Freestyle The Cadence Le manuel du propriétaire

La page charge ...

S1. Bouton Démarrer / Arrêter

S2. Bouton Temps intermédiaire /

Réinitialiser

S3. Bouton Mode

S4. Bouton d’éclairage

CARACTÉRISTIQUES

- Heure du jour

- Chronomètre 1/100 è me jusqu’à

1 heure

- Double afchage de l’heure

- Alarme quotidienne

- Double Alarme horaire

- Minuteur préréglé (1, 3, 5, 10, 15,

25, 30, 45 et 60 minutes)

- Carillon horaire

- Calendrier (Mois/Date/Jour de la

semaine)

- Rétro-éclairage avec délai de 3

secondes

- Étanche à 50M

- Fonction d’enregistrement de 10

temps de passage et rappel de

temps de passage

- Fonction de réglage facile

MODES D’AFFICHAGE

La montre offre cinq modes

d’afchage différents : HOME TIME

(TIME) / FOREIGN TIME (TM-2),

ALARM (ALM1/ALM2), STOPWATCH

(STW), COUNTDOWN RECALL DATA

(RCL) et TIMER (TMR).

Pour changer le mode d’afchage,

appuyez une fois sur le bouton S3.

Le code descriptif du mode apparaî-

tra durant deux secondes avant que

le mode sélectionné soit activé.

FLECHES D’INDICATION

Les boutons S1, S2 et S3 offrent

chacun une èche d’indication.

La èche d’indication correspon-

dante apparaîtra à chaque fois qu’il

sera nécessaire d’appuyer sur un

bouton pour régler les heures, le

calendrier et les alarmes.

Dans n’importe quel mode, main-

tenez le bouton S1 durant environ 2

secondes pour faire avancer rapide-

ment les chiffres.

AFFICHAGE DE L’HEURE LOCALE

ET DE L’HEURE INTERNATIONALE

Pour afcher l’HEURE INTERNA-

TIONALE, appuyez sur le bouton

2 lorsque l’HEURE LOCALE est

afchée. Le code descriptif du mode

(TM-2) apparaîtra brièvement avant

que l’HEURE INTERNATIONALE

s’afche. Pour afcher de nouveau

l’HEURE LOCALE, appuyez et

maintenez pressé de nouveau le

bouton S2.

REGLAGE DES HEURES ET DU

CALENDRIER

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner le mode de l’heure.

2. Appuyez sur le bouton S2 pour

choisir entre HOME TIME

(HEURE LOCALE) ou FOREIGN

TIME (HEURE INTERNATION-

ALE).

3. Appuyez et maintenez le bouton

S2 durant environ 2 secondes,

le message “SET” (REGLER)

s’afchera et les chiffres des

heures clignoteront.

4. Appuyez une fois sur le bouton

S1 pour augmenter les chiffres

d’une unité, maintenez le bouton

enfoncé pour accélérer la procé-

dure.

5. Appuyez sur le bouton S3, les

chiffres des minutes clignoter-

ont.

6. Appuyez une fois sur le bouton

S1 pour augmenter les chiffres

d’une unité, maintenez le bouton

enfoncé pour accélérer la procé-

dure.

7. Appuyez sur le bouton S3, les

chiffres des secondes clignoter-

ont.

8. Appuyez sur le bouton S1 pour

réinitialiser les chiffres des

secondes à zéro.

9. Suivez la même procédure pour

régler le mois, la date, le jour (de

la semaine), le format horaire et

le format du calendrier.

10. Pour régler le format des

heures, appuyez sur le bouton

S1 pour permuter entre le

format 12 heures et 24 heures.

L’indicateur P.M s’afche pour

indiquer la deuxième partie

d’une journée en format 12

heures.

11. Pour régler le format du calen-

drier, appuyez sur le bouton

S1 pour permuter entre M - D

(mois-date) et D - M (date-mois).

12. Après avoir effectué tous les

réglages, appuyez sur le bouton

S2 pour conrmer.

REMARQUE: Le format choisi pour

les heures et pour le calendrier

s’appliquera pour les deux réglages

local et international.

REMARQUE : Suivez la même

procédure pour régler l’HEURE IN-

TERNATIONALE; seuls les réglages

des heures, des minutes, du mois,

de la date, du jour (de la semaine)

peuvent être effectués.

REGLAGE DE L’HEURE DE

L’ALARME

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner alarme.

2. Appuyez sur le bouton S2 pour

permuter entre le mode ALM1

et ALM2.

3. Appuyez et maintenez le bouton

S2 durant environ 2 secondes,

le message “SET” (REGLER)

s’afchera et les chiffres des

heures clignoteront.

4. Appuyez une fois sur le bouton

S1 pour augmenter les chif-

fres d’une unité. Maintenez le

bouton enfoncé pour accélérer la

procédure.

5. Appuyez sur le bouton S3, les

chiffres des minutes clignoteront.

6. Appuyez sur le bouton S1 pour

régler les chiffres des minutes.

Maintenez le bouton enfoncé pour

accélérer la procédure.

7. Après avoir effectué tous les

réglages, appuyez sur le bouton

S2 pour conrmer.

POUR ACTIVER / DESACTIVER

L’ALARME ET LE CARILLON

En mode Alarme,

1. Appuyez sur le bouton S2 pour

permuter entre le mode ALM1

et ALM2.

2. Appuyez une fois sur le bouton S1

pour activer l’alarme. L’indicateur

d’alarme

apparaîtra.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton

pour activer le carillon horaire.

L’indicateur de carillon

apparaîtra.

4. Appuyez une troisième fois sur

le bouton pour activer les deux

fonctions. L’indicateur d’alarme

et l’indicateur du caril-

lon

apparaîtront.

5. Appuyez une quatrième fois sur le

bouton pour désactiver les deux

fonctions. L’indicateur d’alarme

et l’indicateur du caril-

lon

disparaîtront.

LORSQUE L’ALARME OU LE CARIL-

LON RETENTIT

Un bip sonore retentira toutes les

heures lorsque la fonction de caril-

lon est activée.

Une sonnerie d’alarme retentira

à l’heure réglée durant environ

20 secondes lorsque l’alarme est

activée. Pour arrêter la sonnerie

d’alarme, appuyez sur n’importe

quel bouton.

Pour désactiver les fonctions,

appuyez sur le bouton S3 pour sé-

lectionner le mode ALM1 or ALM2,

puis appuyez sur le bouton S1 pour

désactiver l’indicateur de la fonction

si désiré.

FRANÇAIS

CADENCE

S1S4

S2S3

Freestyle_Cadence_AG9153-R00.indd 8 5/31/12 2:01:36 PM

UTILISATION DU CHRONOMETRE

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner le mode STOP-

WATCH (CHRONOMETRE).

2. Le chronomètre afchera le

statut en cours – compteur

arrêté, compteur en cours ou

réinitialisé.

3. Pour réactiver le compteur,

appuyez sur le bouton S1 et le

compteur se remettra en marche

à partir du point où il a été arrêté.

4. Pour lancer un nouveau

comptage, réinitialisez tout

d’abord le chronomètre à zéro.

Appuyez sur le bouton S1 pour

arrêter le compteur puis appuyez

et maintenez le bouton S2 durant

environ 3 secondes pour réinitia-

liser le compteur à zéro.

Pour mesurer le temps écoulé,

En mode CHRONOMÈTRE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour

démarrer le chronomètre.

2. Appuyez également sur le bouton

S1 pour arrêter le compteur. Ap-

puyez de nouveau sur le bouton

S1, et le compteur se remettra en

marche à partir du point où il a

été arrêté.

3. Pour réinitialiser le chronomètre

à zéro, appuyez sur le bouton S1

pour arrêter le compteur puis

appuyez sur le bouton S2 durant

environ 3 secondes.

Pour mesurer les temps de passage

cumulés:

En mode CHRONOMÈTRE,

1. Appuyez sur le bouton S1 pour

démarrer le chronomètre.

2. Alors que le chronomètre est

en cours, appuyez sur le bouton

S2 pour enregistrer un tour. Le

numéro du temps de passage

et le temps écoulé du temps de

passage enregistré s’afcheront.

Le compteur du chronomètre

continue à tourner dans le fond.

Après environ 5 secondes, le

numéro du temps de passage et

le temps écoulé du temps de pas-

sage en cours s’afcheront.

3. Répétez la dernière étape jusqu’à

ce que tous les temps de passage

soient enregistrés.

4. Pour réinitialiser le compteur à

zéro, appuyez sur le bouton S1

pour arrêter le compteur puis ap-

puyez et maintenez le bouton S2

durant environ 3 secondes.

REMARQUE : Vous pouvez laisser

le chronomètre en marche tout en

permutant sur d’autres modes.

L’indicateur d’alarme

apparaîtra

comme rappel.

REMARQUE : Durant la première

heure du compte, le temps compté

s’afchera sous la forme MM.SS.

hh (minutes. secondes. cen-

tièmes de secondes). Après une

heure, le compteur du chronomètre

s’afchera sous le format HH:

MM.SS (Heures, Minutes, Sec-

ondes).

REMARQUE : Lorsque le chro-

nomètre a compté plus d’une

heure, une fois que le compte est

arrêté, la durée restante s’afchera

sous la forme HH: MM.SS (heures:

minutes. secondes) et MM.SS.hh

(minutes. secondes. centièmes de

secondes) alternativement toutes

les 2 secondes.

REMARQUE : Le chronomètre peut

enregistrer un maximum de 10

temps de passage (les 10 premiers

temps de passage).

REMARQUE : Le chronomètre peut

compter jusqu’à 99 heures, 59

minutes et 59,99 secondes.

UTILISATION DU MODE DE RAPPEL

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner le mode RAPPEL.

2. Le temps total écoulé [TTL] ou le

message “no DATA” (pas de DON-

NÉES) (s’il n’y a pas de temps de

passage enregistré) s’afchera.

3. Appuyez sur le bouton S1 pour

faire déler les temps de passage

enregistrés dans cet ordre :

temps total écoulé [TTL], temps

de passage le plus rapide [FAST],

temps de passage le plus lent

[SLOW], moyenne des temps de

passage [AVG] et l’enregistrement

des temps de passage individuels

[LAP-XX].

4. Lorsque l’enregistrement des

temps de passage individuels

[LAP-XX] s’afche, appuyez sur

le bouton S2 pour faire déler les

enregistrements des temps de

passage individuels.

REMARQUE : En mode RAPPEL, la

montre retournera automatique-

ment en mode d’HEURE LOCALE si

aucun bouton n’est pressé avant 3

minutes.

REMARQUE : Lorsque

l’enregistrement des temps de

passage individuels [LAP-XX] est

supérieur à 1 heure, une fois que le

compte est arrêté, l’enregistrement

des temps de passage s’afchera

sous la forme HH: MM.SS (heures:

minutes. secondes) et MM.SS.hh

(minutes. secondes. centièmes de

secondes) alternativement toutes

les 2 secondes.

REGLAGE DU MINUTEUR

1. Appuyez sur le bouton S3 pour

sélectionner le mode TIMER

(MINUTEUR).

2. Appuyez sur le bouton S2 pour

modier le réglage du minuteur

entre 1, 3, 5, 10, 15, 25, 30, 45 et

60 minutes.

UTILISATION DU MINUTEUR

En mode TIMER (MINUTEUR),

1. Appuyez sur le bouton S1 pour

démarrer le compteur.

2. Pour arrêter le compteur, ap-

puyez sur le bouton S1. Appuyez

de nouveau sur le bouton S1 pour

remettre le compteur en marche

à partir du point où il a été arrêté.

3. Pour réinitialiser le MINUTEUR,

appuyez sur le bouton S1 pour

arrêter le compteur puis appuyez

sur le bouton S2 durant environ 2

secondes.

4. Une fois que le MINUTEUR a at-

teint zéro, une sonnerie retentira

durant 20 secondes.

Pour arrêter la sonnerie, ap-

puyez sur n’importe quel bouton.

Le minuteur se réinitialisera

automatiquement.

REMARQUE: Vous pouvez laisser

le MINUTEUR en marche tout en

permutant sur un autre mode.

UTILISATION DU RETRO ECLAI-

RAGE

Appuyez sur le bouton S4 pour

activer le rétro éclairage durant

trois secondes.

FRANÇAIS

Pour réduire l’émission de carbone

dans l’atmosphère, ces instructions

Freestyle sont imprimées avec des

encres de soja sur du papier recyclé.

Freestyle_Cadence_AG9153-R00

Freestyle_Cadence_AG9153-R00.indd 9 5/31/12 2:01:36 PM

La page charge ...

Freestyle The Cadence Le manuel du propriétaire

Freestyle The Cadence Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents