48 SCA3 Manual / Manuel / Manuale
Information for “normal use”
All Digital Movie Systems are designed for indoor
use and must not be used outdoors or in wet condi-
tions. The devices must not be modied or altered
in any way. Connect the Digital Movie System up as
described in the instructions and pay attention
to the warning notices. Only operate the device
with the mains voltage and frequency specied on
the rating plate. Information about environmentally
friendly operation (Use the stand-by function to
minimise electricity usage and operating costs)
To reduce the electricity usage of the device when
not in use press the “On/Standby” button. This saves
electricity. For a complete Declaration of Conformity
please refer to: http://www.canton.de/en/doc.htm
All electrical and electronic equipment sold in the
EuropeanUnion must carry a CE mark to show that
the device in question complies with the legal
requirements (e.g. electromagnetic compatibility or
safety requirements).
In line with the regulations governing the disposal
of old electrical and electronic equipment, all de-
vices that carry this symbol should not be disposed
of in general household waste. Please contact your
local recycling centre or the local authorities to nd
out about free disposal where applicable. This ser-
ves to protect the environment and public health as
well as saving (scarce) resources through recycling.
Informations pour l’utilisation « normale »
Le Digital Movie System est exclusivement conçu
pour un usage en intérieur et ne doit pas être utilisé
à l’extérieur ou dans un environnement humide.
Cet appareil ne doit subir aucune modication ou
transformation. Raccordez le Digital Movie System
conformément aux présentes instructions et en
respectant les mises en garde de sécurité. Pour
faire fonctionner cet appareil, conformez-vous
strictement au voltage et à la fréquence gurant
sur la plaque signalétique. Information concernant
l’environnement (La fonction veille (stand-by)
permet de réduire la consommation d’électricité et
donc les coûts de fonctionnement) Pour diminuer
la consommation d’énergie de l’appareil lorsqu’il est
inutilisé, appuyez sur la touche « On/Standby ».
On trouvera sur www.canton.de/de/doc.htm
une déclaration de conformité complète
Tous les matériels électriques et électroniques
commercialisés dans l’Union européenne doivent
porter le marquage CE, qui prouve que l’appareil
concerné est conforme aux directives légales
(compatibilité électromagnétique ou exigences de
sécurité par exemple).
En vertu de la législation concernant l’élimination
des équipements électriques et électroniques
usagés, les appareils portant ce symbole ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
vous informer le cas échéant auprès de votre centre
local de recyclage ou de l’aSCA3inistration commu-
nale sur les conditions d’élimination gratuite de ces
appareils. Cette démarche contribue à la protection
de l’environnement et de la santé publique et per-
met d’économiser de précieuses matières premières
grâce au recyclage.
Informazioni per il “normale utilizzo” Tutti i sistemi
Digital Movie sono progettati per un utilizzo interno
e non devono essere utilizzati all‘esterno o in con-
dizioni di umidità. I dispositivi non possono essere
modicati o alterati in nessun modo. Collegare il
sistema Digital Movie come descritto nelle istruzioni
e prestare attenzione alle note di avvertenza.
Utilizzare soltanto il dispositivo con la tensione
e la frequenza specicate sulla targhetta dei dati
tecnici. Informazioni su un utilizzo ecocompatibile
(utilizzare la funzione di stand-by per minimizzare
il consumo di elettricità e i costi di esercizio) Per
ridurre i costi di elettricità, premere il pulsante “On/
Standby” quando il dispositivo non viene utilizzato.
Ciò farà risparmiare elettricità. Una dichiarazione di
conformità completa è posto a:
www.canton.de/it/doc.htm
Tutti gli impianti elettrici ed elettronici venduti all‘in-
terno dell‘Unione Europea devono avere il marchio
CE per far vedere che il dispositivo in questione
è conforme ai requisiti legali (ad es. compatibilità
elettromagnetica e requisiti di sicurezza).
In linea con le normative governative per lo smal-
timento dei dispositivi elettrici ed elettronici, tutti i
dispositivi che hanno questo simbolo non possono
essere smaltiti assieme ai riuti domestici. Si prega
di contattare un centro locale di riciclaggio oppure
le autorità locali per avere maggiori informazioni
sullo smaltimento gratuito. Ciò serve per proteg-
gere l‘ambiente e la salute pubblica, nonché per
risparmiare le (scarse) risorse tramite il riciclaggio.
EN
Further Information
FR
Informations diverses
IT
Ulteriori informazioni