Lenovo Explorer Manuel utilisateur

1

Motion controllers for Lenovo Explorer

User Guide

http://www.lenovo.com/support/lenovo_explorer

Introduction

The motion controllers, working with your Lenovo

®

Explorer headset, help enhance your

mixed reality experience. The controllers and headset are supported by the Windows

®

10

operating system (Windows 10 Fall Creators Update).

This document provides information about the motion controllers in typical usage scenarios.

You can learn more information about the motion controllers from the Learn Mixed Reality

application in the Start menu of Mixed Reality Portal.

Parts and locations

2

Trigger button Use the button to take various actions in mixed reality, such as

selecting, pulling, shooting, or grabbing. This button has

different functions depending on applications and games.

Grab button Use the button to grab an object in certain applications and

games.

Pairing button Use the button to pair the controller with the computer.

Battery Remove the cover to install the AA batteries. For more

compartment information, see “Installing the AA batteries”.

cover

Constellation The constellation with integrated light-emitting diodes (LEDs)

helps track the positions and movements of the motion

controller precisely. For more information, see “Motion controller

vibrations and constellation LEDs behavior”.

Thumbstick Use the thumbstick to move in mixed reality space, such as

teleporting yourself, flying a starship, or driving a car.

(left and right)

Menu button Press the button to bring up or exit the menu in an application,

or bring up or exit the shortcut menu in the Start menu of Mixed

Reality Portal.

Touchpad The touchpad surface is sensitive to finger touch and

movement. In the Windows Mixed Reality home, you can use

the touchpad to scroll content in a two-dimensional (2-D)

application. The touchpad has different functions depending on

the application or game.

Windows button

• To turn on the controller, press and hold the Windows button

until the controller vibrates once and the constellation lights

are solid on.

• To turn off the controller, press and hold the Windows button

until the controller vibrates twice and the constellation lights

are off.

• In the Windows Mixed Reality home, press the button to bring

up or exit the Start menu of the Mixed Reality Portal

application. In an application or game, press the button to exit

the application or game and go back to the Windows Mixed

Reality home.

Controller strap Wear the controller strap on your wrist to avoid dropping the

motion controller by accident.

3

Installing the AA batteries

Pairing the motion controller

To pair the motion controller with the computer, do the following:

1. Remove the battery compartment cover from the motion controller.

2. Turn on the motion controller by pressing and holding the Windows button until the

motion controller vibrates once and the constellation LEDs are solid on.

3. Enable Bluetooth pairing on the motion controller by pressing and holding the pairing

button until the constellation LEDs begin pulsing slowly.

4. Enable Bluetooth pairing on the computer to discover and pair the motion controller.

When connected, the motion controller vibrates once and the constellation LEDs are

solid on.

5. Reinstall the battery compartment cover.

4

Updating the firmware

Connect the Lenovo Explorer headset to your computer and pair the controller with your

computer. If the latest controller firmware is available, the firmware will be downloaded to

the controller and installed automatically the next time you turn on the controller. During the

installation process, controller LEDs are illuminated and keep blinking in a circular motion

for 1-2 minutes. After the firmware update is completed, the controller will restart and

reconnected to the headset.

Motion controller vibrations and constellation LEDs

behavior

The motion controller vibrations and constellation LEDs indicate the status of the motion

controller.

Motion controller

status

Motion controller

vibrations

Constellation LEDs behavior

Turning on or paired

Once

On

Turning off

Twice

Off

Sleep

─

Blink every three seconds

Pairing

─

Pulse slowly

Paring failed or time-

out

Three times

Blink three times

Disconnected from

computer

Once

Blink once

Battery power low

Twice

• Blink twice if the battery power is

low.

• Blink three times if the battery

power is critically low.

Firmware update

─

Blink in a circular pattern

Notes:

• The motion controller enters sleep mode if it is idle for over 30 seconds. The motion

controller automatically wakes up when it detects motion.

• The motion controller turns off automatically if it is idle for over three minutes.

• You can check the battery status by the battery-status icon on the motion controller in

mixed reality. The icon is red when the battery power is low.

5

Notices

Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all

countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and

services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or

service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service

may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not

infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the

user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or

service.

Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described

in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these

patents. You can send license inquiries, in writing, to:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or

implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.

This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are

periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new

editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the

product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice.

The products might look slightly different from the illustrations in this document.

The products described in this document are not intended for use in implantation or other

life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The

information contained in this document does not affect or change Lenovo product

specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or

implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties.

All information contained in this document was obtained in specific environments and is

presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary.

Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes

appropriate without incurring any obligation to you.

Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience

only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials

at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those

Web sites is at your own risk.

Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.

Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some

measurements may have been made on development- level systems and there is no

guarantee that these measurements will be the same on generally available systems.

Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual

results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific

environment.

6

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

First Edition (October 2017)

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Windows is a trademark of the Microsoft group of companies.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-

05925.

PN: SP40Q73360

Printed in China

SP40Q73360

7

Contrôleurs de mouvement pour

Lenovo Explorer

Guide d'utilisation

http://www.lenovo.com/support/lenovo_explorer

Présentation

Les contrôleurs de mouvement Lenovo, compatibles avec votre casque Lenovo

®

Explorer,

vous permettent d'optimiser votre expérience de réalité mélangée. Les contrôleurs et le

casque sont pris en charge par le système d'exploitation Windows

®

10 (mise à jour

Windows 10 Fall Creators).

Ce document présente des informations sur l'utilisation courante des contrôleurs de

mouvement. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur les contrôleurs de mouvement à

partir de l'option En apprendre davantage sur l'application Learn Mixed Reality située dans

le menu Accueil du portail Mixed Reality.

Pièces et emplacements

8

Bouton de

déclenchement

Utilisez le bouton pour réaliser différentes actions dans la réalité

mélangée, comme la sélection, le tirage, le tir ou la prise

d'objets. Ce bouton a différentes fonctions en fonction de

l'application ou du jeu utilisé.

Bouton de prise

en main

Utilisez le bouton pour prendre un objet dans certaines

applications et jeux.

Bouton de

couplage

Utilisez le bouton pour coupler le contrôleur avec l'ordinateur.

Capot du

compartiment

des piles

Retirez le capot pour installer les piles AA. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section « Installation des piles

AA ».

Constellation La constellation avec diodes électroluminescentes intégrée

(DEL) permet de suivre avec précision les positions et les

mouvements du contrôleur de mouvement. Pour plus

d'informations, consultez la section « Vibration du contrôleur de

mouvement et comportement des voyants de constellation ».

Stick analogique

(gauche et

droite)

Utilisez le stick analogique pour vous déplacer dans l'espace de

réalité mélangée, par exemple, téléportez-vous, pilotez un

vaisseau spatial ou conduisez une auto.

Bouton du menu Appuyez sur le bouton pour afficher ou quitter le menu dans

une application, ou pour afficher/quitter le menu de raccourcis

dans le menu Accueil du portail Mixed Reality.

Pavé tactile La surface du pavé tactile est sensible aux mouvements des

doigts et au toucher. Dans la page d'accueil du portail Windows

Mixed Reality, vous pouvez utiliser le pavé tactile pour faire

défiler le contenu d'une application affichée en deux dimensions

(2D). Le pavé tactile a différentes fonctions qui varient selon

l'application ou le jeu utilisé.

Bouton Windows

• Pour activer le contrôleur, pressez et maintenez enfoncé le

bouton Windows jusqu'à ce que le contrôleur vibre une fois et

que les voyants de constellation s'allument de manière fixe.

• Pour désactiver le contrôleur, pressez et maintenez enfoncé

le bouton Windows jusqu'à ce que le contrôleur vibre deux

fois et que les voyants de constellation s'éteignent.

• Dans l'écran d'accueil du portail Windows Mixed Reality,

appuyez sur le bouton pour afficher ou quitter le menu Accueil

de l'application Mixed Reality Portal. Dans une application ou

un jeu, appuyez sur le bouton pour quitter l'application ou du

jeu et de revenir à l'écran d'accueil du portail Windows Mixed

Reality.

Sangle du

contrôleur

Portez la sangle du contrôleur sur votre poignet afin d'éviter

toute chute accidentelle du contrôleur de mouvement.

9

Installation des piles AA

Couplage du contrôleur de mouvement

Pour coupler le contrôleur de mouvement avec votre ordinateur, procédez comme suit :

1. Retirez le capot du compartiment des piles du contrôleur de mouvement.

2. Activez le contrôleur de mouvement en pressant et en maintenant enfoncé le bouton

Windows jusqu'à ce que le contrôleur vibre une fois et que les voyants de constellation

s'allument de manière fixe.

3. Activez le couplage Bluetooth sur le contrôleur de mouvement en pressant et en

maintenant enfoncé le bouton de couplage jusqu'à ce que les voyants de constellation

commencent à clignoter lentement.

4. Activez le couplage Bluetooth sur votre ordinateur pour découvrir et coupler votre

contrôleur de mouvement. Une fois connecté, le contrôleur de mouvement vibre une fois

et les voyants de constellation s'allument de manière fixe.

5. Réinstallez le capot du compartiment des piles.

10

Mise à jour du microprogramme

Connectez le casque Lenovo Explorer à votre ordinateur et couplez le contrôleur à votre

ordinateur. Lorsque la dernière version du microprogramme de contrôleur est disponible, le

microprogramme est téléchargé sur le contrôleur et est installé automatiquement à la

prochaine mise en marche du contrôleur. Durant le processus d'installation, les voyants du

contrôleur sont allumés et continuent de clignoter en formant un mouvement circulaire

pendant 1 à 2 minutes. Une fois la mise à jour du microprogramme terminée, le contrôleur

redémarre et se reconnecte au casque.

Vibration du contrôleur de mouvement et comportement

des voyants de constellation

Les vibrations du contrôleur de mouvement et les voyants de constellation indiquent l'état

du contrôleur de mouvement.

État du contrôleur

de mouvement

Vibrations du

contrôleur de

mouvement

Comportement des voyants de

constellation

Activé ou couplé Une fois Activé

Mise hors tension Deux fois Désactivé

Veille ─ Clignotent toutes les trois secondes

Couplage ─ Clignotent lentement

Le couplage a

échoué ou a expiré

Trois fois Clignotent trois fois

Déconnecté de

l'ordinateur

Une fois Clignotent une fois

Le niveau de charge

de la batterie est

faible

Deux fois

• Clignotent deux fois si la batterie

est faible.

• Clignotent trois fois si la batterie est

très faible.

Mise à jour du

microprogramme

─ Clignotent en formant un motif

circulaire

Remarques :

• Le contrôleur de mouvement est en mode veille en cas de période d'inactivité dépassant

30 secondes. Le contrôleur de mouvement sort automatiquement du mode veille

lorsqu'il détecte un mouvement.

• Le contrôleur de mouvement s'éteint automatiquement en cas de période d'inactivité

supérieure à trois minutes.

• Vous pouvez vérifier l'état de la batterie à partir de l'icône d'état de la batterie du

contrôleur de mouvement en réalité mélangée. L'icône devient rouge lorsque la batterie

est faible.

11

Notices

Ce document peut contenir des informations ou des références concernant certains

produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails,

référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à

votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service

Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre

élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo.

Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et

applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément

référencés par Lenovo.

Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits

mentionnés dans ce document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de

licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations

concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse

suivante :

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIVRÉ EN L'ÉTAT SANS AUCUNE GARANTIE

EXPLICITE OU IMPLICITE. LENOVO DÉCLINE NOTAMMENT TOUTE

RESPONSABILITÉ RELATIVE À CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON,

AINSI QU'EN CAS DE DÉFAUT D'APTITUDE À L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas

l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Ce document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour

périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Lenovo peut modifier sans

préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les produits peuvent légèrement différer des illustrations présentes dans ce document.

Les produits décrits dans ce document ne sont pas conçus pour être implantés ou utilisés

dans un environnement où un dysfonctionnement pourrait entraîner des dommages

corporels ou le décès de personnes. Les informations contenues dans ce document

n'affectent ni ne modifient les garanties ou les spécifications des produits Lenovo. Rien

dans ce document ne doit être considéré comme une licence ou une garantie explicite ou

implicite en matière de droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou de tiers. Toutes les

informations contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements

spécifiques et sont présentées en tant qu'illustration. Les résultats peuvent varier selon

l'environnement d'exploitation utilisé.

Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans

aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d'information uniquement

et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments

figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et

l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un

environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière

significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur

des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes

disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc

varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont

applicables à leur environnement d'exploitation.

12

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Première édition (octobre 2017)

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Windows est une marque du groupe Microsoft.

Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont fournis conformément à

un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux

restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

PN: SP40Q73360

Printed in China

SP40Q73360

13

Motion-Controller für Lenovo Explorer

Benutzerhandbuch

http://www.lenovo.com/support/lenovo_explorer

Einleitung

Die Motion Controlllers optimieren mit Ihrem Lenovo

®

Explorer Headset Ihr Mixed Reality-

Erlebnis. Die Controllers und das Headset werden vom Windows

®

10-Betriebssystem

unterstützt (Windows 10 Fall Creators-Update).

Dieses Dokument enthält Informationen zu den Motion-Controller in normalen

Anwendungsfällen. Weitere Informationen über die Motion-Controller finden Sie in der

Anwendung „Learn Mixed Reality“ im Startmenü des Mixed Reality Portal.

Komponenten und deren Lage

14

Auslöse-Taste Verwenden Sie die Taste, um verschiedene Aktionen in Mixed

Reality auszuführen, wie z. B. Auswählen, Ziehen, Schießen

oder Greifen. Diese Taste hat verschiedene Funktionen, je nach

Anwendung und Spiel.

Greifen-Taste Verwenden Sie die Taste, um ein Objekt in bestimmten

Anwendungen und Spielen zu greifen.

Pairing-Taste Verwenden Sie diese Taste, um den Controller mit dem

Computer zu koppeln.

Abdeckung für

das Batteriefach

Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie Batterien vom Typ

AA ein. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „AA-

Batterien einsetzen“.

Konstellation Die Konstellation mit integrierten LED-Anzeigen (Light-Emitting

Diodes) hilft dabei, die Positionen und Bewegungen des Motion-

Controller präzise nachzuverfolgen. Weitere Informationen

finden Sie unter „Motion-Controller-Vibration und Verhalten von

Konstellations-LEDs“

Thumbstick

(links und rechts)

Verwenden Sie den Thumbstick, um sich im Mixed Reality-

Raum zu bewegen, wie z. B. um sich selbst zu teleportieren, ein

Raumschiff zu fliegen oder ein Auto zu fahren.

Menüschaltfläche Drücken Sie die Taste, um das Menü in einer Anwendung zu

öffnen oder zu schließen, oder um das Kontextmenü in einem

Startmenü des Mixed Reality Portal zu öffnen oder zu

schließen.

TouchPad Die Touchpad-Oberfläche reagiert auf Fingerberührungen und -

bewegungen. Auf der Startseite von Windows Mixed Reality

können Sie das Touchpad verwenden, um in einer

zweidimensionalen (2-D) Anwendung den Inhalt zu

durchsuchen. Das Touchpad hat verschiedene Funktionen, je

nach Anwendung und Spiel.

Windows-Taste

• Um den Motion-Controller einzuschalten, halten Sie die

Windows-Taste gedrückt, bis der Controller einmal vibriert

und die Konstellations-LEDs dauerhaft leuchten.

• Um den Motion-Controller auszuschalten, halten Sie die

Windows-Taste gedrückt, bis der Controller zweimal vibriert

und die Konstellations-LEDs ausgehen.

• Drücken Sie in der auf der Startseite von Windows Mixed

Reality die Taste zum Öffnen oder Schließen des Startmenüs

der Mixed Reality Portal-Anwendung. In einer Anwendung

oder einem Spiel drücken Sie die Taste zum Beenden der

Anwendung bzw. des Spiels und kehren zur Startseite von

Windows Mixed Reality zurück.

Controller-

Riemenloch

Tragen Sie das Controller-Band an Ihrem Handgelenk, um zu

vermeiden, dass der Motion-Controller versehentlich

herunterfällt.

15

AA-Batterien einsetzen

Koppeln des Motion-Controllers

Gehen Sie wie folgt vor, um den Motion-Controller mit dem Computer zu koppeln:

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs vom Motion-Controller.

2. Schalten Sie den Motion-Controller ein, indem Sie die Windows-Taste gedrückt halten,

bis der Controller einmal vibriert und die Konstellations-LEDs dauerhaft leuchten.

3. Aktivieren Sie die Koppelung per Bluetooth am Motion-Controller, indem Sie die

Koppelung-Taste gedrückt halten, bis die Konstellations-LEDs beginnen, langsam zu

blinken.

4. Aktivieren Sie das Bluetooth-Pairing an Ihrem Computer, um den Motion-Controller zu

finden und zu koppeln. Sobald der Motion-Controller verbunden ist, vibriert er einmal

und die Konstellations-LEDs leuchten dauerhaft.

5. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an.

16

Firmware aktualisieren

Verbinden Sie das Lenovo Explorer Headset mit Ihren Computer und koppeln Sie den

Controller mit Ihrem Computer. Wenn die neueste Firmware für den Controller verfügbar

ist, wird diese beim nächsten Einschalten des Controllers automatisch auf den Controller

heruntergeladen und installiert. Während des Installationsprozesses leuchten die

Controller-LEDs und blinken 1-2 Minuten lang im Kreis. Nach Abschluss der

Firmwareaktualisierung wird der Controller wird neu gestartet und wieder an das Headset

angeschlossen.

Motion-Controller-Vibration und Verhalten von

Konstellations-LEDs

Die Motion-Controller-Vibrationen sowie die Konstellations-LEDs zeigen den Status des

Motion-Controllers an.

Motion-Controller-

Status

Motion-Controller-

Vibrationen

Verhalten der Konstellations-LEDs

Einschalten oder

gekoppelt

Einmal Ein

Ausschalten Zweimal Aus

Energiesparmodus ─ Blinken alle drei Sekunden

Pairing ─ Blinken langsam

Fehler beim Pairing

oder Zeitlimit

überschritten

Dreimal Blinken dreimal

Vom Computer

getrennt

Einmal Blinken einmal

Akkuleistung niedrig Zweimal

• Blinken zweimal, wenn die

Batteriespannung niedrig ist.

• Blinken dreimal, wenn die

Batteriespannung sehr niedrig ist.

Firmwareaktualisierung ─ Blinken im Kreis

Anmerkungen:

• Der Motion-Controller wechselt in den Energiesparmodus, wenn er länger als 30

Sekunden inaktiv war. Wenn er Bewegung erkennt, wird der Motion-Controller

automatisch wieder aktiviert.

• Der Motion-Controller schaltet sich automatisch ab, wenn er länger als drei Minuten

inaktiv ist.

• Sie können den Akkuladestand über das Akkuladestandssymbol am Motion-Controller in

Mixed Reality überprüfen. Wenn der Batterieladestand niedrig ist, leuchtet das Symbol

rot.

17

Notices

Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte,

Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig

im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner

erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten

nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden

können. An Stelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere

ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese

keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte der Lenovo verletzen. Die Verantwortung

für den Betrieb der Produkte, Programme oder Services in Verbindung mit Fremdprodukten

und Fremdservices liegt beim Kunden, soweit solche Verbindungen nicht ausdrücklich von

Lenovo bestätigt sind.

Für in dieser Dokumentation beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es Lenovo

Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieser Dokumentation ist

keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an

folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert

werden):

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO STELLT DIE VERÖFFENTLICHUNG OHNE WARTUNG (AUF „AS-IS“-BASIS)

ZUR VERFÜGUNG UND ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE

HANDELSÜBLICHKEIT, DIE VERWENDUNGSFÄHIGKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK UND DIE FREIHEIT DER RECHTE DRITTER. Einige Rechtsordnungen erlauben

keine Garantieausschlüsse bei bestimmten Transaktionen, so dass dieser Hinweis

möglicherweise nicht zutreffend ist.

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in

dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch

werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Lenovo kann jederzeit Verbesserungen

und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder

Programmen vornehmen.

Möglicherweise sehen Ihre Produkte geringfügig anders aus als in den Abbildungen in

diesem Dokument.

Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind nicht zur Verwendung bei

Implantationen oder anderen lebenserhaltenden Anwendungen, bei denen ein

Nichtfunktionieren zu Verletzungen oder zum Tode führen könnte, vorgesehen. Die

Informationen in diesem Dokument beeinflussen oder ändern nicht die Lenovo

Produktspezifikationen oder Garantien. Keine Passagen in dieser Dokumentation stellen

eine ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz oder Anspruchsgrundlage bezüglich der

gewerblichen Schutzrechte von Lenovo oder von anderen Firmen dar. Alle Informationen in

dieser Dokumentation beziehen sich auf bestimmte Betriebsumgebungen und dienen zur

Veranschaulichung. In anderen Betriebsumgebungen werden möglicherweise andere

Ergebnisse erzielt.

Werden an Lenovo Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden,

ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als

Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das

über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses

Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten wurden in einer kontrollierten

Umgebung ermittelt. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden,

können daher erheblich von diesen Daten abweichen. Einige Daten stammen

18

möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine

Garantie, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann

nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten möglicherweise durch

Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können hiervon abweichen.

Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen

Umgebung prüfen.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Erste Ausgabe (Oktober 2017)

Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern.

Windows ist eine Marke der Microsoft-Unternehmensgruppe.

Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder

Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung,

Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

PN: SP40Q73360

Printed in China

SP40Q73360

19

Lenovo Explorer 用モーション・コントロー

ラー

ユーザー・ガイド

http://www.lenovo.com/support/lenovo_explorer

機能の説明

モーション・コントローラーは Lenovo

®

Explorer ヘッドセットと使用することで、Mixed

Reality エクスペリエンスを拡張します。このコントローラーおよびヘッドセットは、

Windows

®

10 オペレーティング・システム (Windows 10 Fall Creators Update) でサポート

されています。

本ガイドでは、一般的な使用法のシナリオにおけるモーション・コントローラーに関する情

報を示します。モーション・コントローラーに関する詳細については、 Mixed Reality Portal

の「スタート」メニューの「Learn Mixed Reality」アプリケーションを参照してください。

部品および位置

20

トリガー・ボタ

ン

このボタンを使用すると、Mixed Reality で選ぶ、引っ張る、発

砲する、つかむなどさまざまなアクションを行うことができま

す。このボタンには、アプリケーションやゲームに応じて、さ

まざまな機能があります。

グラブ・ボタンこのボタンを使用すると、特定のアプリケーションやゲームで

ものを掴むことができます。

ペアリング・ボ

タン

このボタンを使用すると、コントローラーをコンピューターと

ペアリングします。

バッテリー格納

部カバー

カバーを取り外して、AA バッテリーを取り付けます。詳細に

ついては、「AA バッテリーの取り付け」を参照してくださ

い。

コンステレーシ

ョン

一体型発光ダイオード内蔵コンステレーションは、モーショ

ン・コントローラーの位置や動きを正確に追跡するのに役立ち

ます。詳細については、「モーション・コントローラーの振動

とコンステレーション LED の動作」を参照してください。

親指スティック

(左側および右

側)

親指スティックを使用すると、瞬間移動や宇宙船の航行、車の

運転など Mixed Reality 空間の中で移動することができます。

メニュー・ボタ

ン

このボタンは、アプリケーションでメニューを表示または終了

するか、Mixed Reality Portal の「スタート」メニューのショー

トカット・メニューを表示または終了する場合に使用します。

タッチパッドタッチパッドの表面は指の接触や動きを感知します。Windows

Mixed Reality のホームでは、タッチパッドを使用して、2 次

元 (2-D) アプリケーションのコンテンツをスクロールできま

す。タッチパッドには、アプリケーションやゲームに応じて、

さまざまな機能があります。

Windows ボタン • コントローラーをオンにするには、コントローラーが 1 回振

動し、コンステレーション・ランプが点灯するまで Windows

ボタンを押し続けます。

• コントローラーをオフにするには、コントローラーが 2 回振

動し、コンステレーション・ランプが消灯するまで Windows

ボタンを押し続けます。

• Windows Mixed Reality のホームで、ボタンを押して切り替

えるか、Mixed Reality Portal アプリケーションの「スター

ト」メニューを終了します。アプリケーションまたはゲーム

で、ボタンを押して、アプリケーションまたはゲームを終了

し、Windows Mixed Reality のホームに戻ります。

コントローラー・

ストラップ穴

ストラップは手首に着用し、モーション・コントローラーを誤

って落とさないようにします。

La page est en cours de chargement...

Lenovo Explorer Manuel utilisateur

Lenovo Explorer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents