Zenna Home ELT2006W Guide d'installation

Marque: Zenna Home

Modèle: ELT2006W

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

1 IS7378

ELT2006W (White / Blanc)

CLM 12/14/2022

The manufacturer shall not be liable for any special, incidental, and/or consequential damages.

El fabricante no se responsabilizará de ningún daño especial, incidental y/o consecuente.

Le fabricant n’est pas responsable des dommages spéciaux, accessoires et/ou consécutifs.

Tools needed / Herramientas que se requieren / outils nécessaires

FAUCET & PLUMBING KIT

(x 1)

(x 4)B

(x 1)C

(x 1)

(x 1)E

(x 1)F

(x 1)G

[email protected]

(800) 892-3986

8:30 AM - 5:00 PM EST

Monday - Friday

8:30 a.m. - 5:00 p.m., hora del este,

de lunes a viernes

8 h 30 et 17 h (de l’Est des États-Unis),

du lundi au vendredi not included

no incluidas

non inclus

2 IS7378

Faucet & Plumbing Kit (F) Kit de grifo & conexiones (F)

wall tube

tubo de pared

tube mural

tailpiece

tubo de descarga

raccord

nut

tuerca

écrou

washer

arandela

rondelle

p-trap

trampa en P

siphon en P

tailpiece washer

rondelle

rondelle de raccord

x 1

x 3

x 1

pull-out sprayer

rociador desmontable

pulvérisateur extractible

faucet

grifo

robinet

hose

manguera

tuyau

zinc weight nut

tuerca de peso de

cinc

écrou en zinc

zinc weight

peso de cinc

zinc

x 1

10 supply line

conexiones de

suministro

conduite d’alimentation

x 2

9lock nut

contratuerca

contre-écrou

x 2

Ensemble de robinet et de

plomberie (F)

3 IS7378

Install the last leg (B) and towel

bar (C) at the same time. Towel

bar (C) inserts at an angle.

Instale la última pata (B) y el

toallero (C) al mismo tiempo. El

toallero (C) se inserta en ángulo.

If necessary, tap legs (B) in place with

a rubber mallet

Si es necesario, golpee las patas (B) en su

lugar con un mazo de goma.

Si nécessaire, tapez sur pieds (B) en place

avec un maillet en caoutchouc.

Installez le dernier pied (B) et

le porte-serviettes (C) en

même temps. Le porte-servi-

ettes (C) s’insère en biais.

4 IS7378

Optional installation for

soap dispenser (not

included) or alternate

faucet

Instalación opcional para

dispensador de jabón (no

incluido) o grifo alternativo

This unit is pre-drilled for the included

faucet (F). However, most faucets, a

soap dispenser, and a side sprayer

can be installed.

Drill from the underside of the faucet

deck to mark the center, then turn the

sink upright to finish cutting with the

hole saw.

Esta unidad viene pretaladrada

para el grifo que se incluye (F).

Sin embargo, se puede instalar

la mayoría de los grifos, un

dosificador de jabón, y un

rociador lateral.

Taladre desde la parte de abajo

de la base del grifo para marcar

el centro, después voltee la tina

a una posición vertical para

terminar de cortar con una

sierra de copa.

Instillation optionnelle pour

distributeur de savon (non

inclus) ou robinet alternatif

Cette unité est pré-percée pour

le robinet inclus (F). Cependant,

la plupart des robinets, un

distributeur de savon et un

pulvérisateur latéral peuvent

être installés.

Percez à partir du dessous du

pont du robinet pour marquer le

centre, puis tournez l’évier à la

verticale jusqu’à la coupe finale

avec la scie cloche.

hole saw with center drill

sierra circular con broca central

scie cloche avec foret de centrage

4Position faucet (8) on tub (A)

and secure with lock nuts (9).

Pass hose (11) through faucet

and adjust the position of the

faucet so that hose (11) does

not rub against the edge of

the sink hole. Slide hose

through zinc weight (13) and

the zinc weight nut (12) onto

hose assembly. Attach hose

(11) onto the check valve,

turning nut counterclockwise,

and attach hose (11) to pull-

out sprayer (7). Tighten

securely. Tighten the top nut

of the check valve by turning

clockwise. Do not overtighten.

Posicione el grifo (8) en la tina (A)

y fíjelo con las contratuercas (9).

Pase la manguera (11) a través

del grifo y ajuste la posición del

grifo de tal modo que la

manguera (11) no roce el agujero

del sumidero. Deslice la manguera

a través de la tuerca de peso de

cinc (12) y el peso de cinc (13) en

el ensamble de la manguera. Fije

la manguera (11) en la válvula de

etención girando la tuerca en el

sentido contrario a las agujas del

reloj y fije la manguera (11) al

rociador desmontable (7), apriete

bien. Apriete la tuerca superior de

la válvula de retención girándola

en el sentido horario. No apriete

por demás.

Positionnez le robinet (8) sur la

baignoire (A) et fixez-le avec

les contre-écrous (9). Passez le

tuyau (11) dans le robinet et

ajustez la position du robinet

de sorte que le tuyau (11) ne

frotte pas contre le bord du

trou de l’évier. Faites glisser le

tuyau à travers le zinc (13) et

l’écrou en zinc (12) sur l’assem-

blage du tuyau. Fixez le tuyau

(11) sur le clapet anti-retour,

en tournant l’écrou dans le

sens inverse des aiguilles d’une

montre, et fixez le tuyau (11)

au pulvérisateur rétractable

(7). Bien serrer. Serrez l’écrou

supérieur du clapet anti-retour

en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre. Ne pas

trop serrer.

IS7378

check

valve

válvula

retención

clapet anti-retour

tighten

apriete

serrer

IS7378

Hand tighten supply line (10)

onto the faucet shank. Do

not overtighten. Repeat for

the second supply line (10).

Apriete a mano la línea de

suministro (10) en el vástago del

grifo. No apriete de más. Repita

para la segunda conexión de

suministro (10).

Position tub in desired location and

attach shelf (D) to legs (B). Mark

holes on the floor for mounting.

Verify measurements between

marked holes prior to drilling.

Coloque la tina en el lugar

deseado y fije la repisa (D) a las

patas (B). Marque los agujeros

en el piso para hacer el montaje.

Verifique las medidas entre los

orificios marcados antes de perforar.

Recommended floor

mounting

Montaje sobre piso

recomendado

17 in. / pulg. / po

15-7/8 in. / pulg. / po

Shelf (D) can be placed into

the tub (A) to use as a work

surface or drying board.

La repisa (D) se puede colocar

dentro de la tina (A) para usarla

como superficie de trabajo o

como tabla para secado.

Serrez à la main la conduite

d’alimentation (10) sur la tige du

robinet. Ne pas trop serrer.

Répétez l’opération pour la

deuxième conduite d’alimenta-

tion (10).

Montage au sol

recommandé

Positionnez la baignoire à l’endroit

désiré et fixez la tablette (D) aux

pieds (B). Marquez les trous sur le

sol pour le montage.

Vérifiez les mesures entre les trous

marqués avant de percer.

L’étagère (D) peut être placée

dans la cuve (A) pour servir de

surface de travail ou de

planche à sécher.

7 IS7378

Move tub to the side and drill

marked holes for mounting.

Use 1/4 in. diameter screws,

washers, and/or anchors

appropriate for your flooring

type (not included).

Remove shelf (D) and attach after

plumbing installation (step 9).

Mueva la tina hacia el

costado y perfore los

orificios marcados para su

montaje. Use tornillos de

diámetro, arandelas, y/o

anclajes adecuados para el

tipo de piso (no incluidos).

Retire el estante (D) y

colóquelo después de la

instalación de la

plomería (paso 9).

17 in. / pulg. / po

15-7/8 in. / pulg. / po

Use hardware

appropriate for

your floor type

and material

Use los herrajes

apropiados para su

tipo de piso y

material

Utilisez le matériel

approprié pour votre

type de sol et votre

matériau

Coloque con cuidado la tina en su

lugar final. Fije la tina al piso con los

accesorios de montaje apropiados

(no incluidos).

Es posible que se necesiten piezas

metálicas adicionales para su

nivelación.

Déplacez la baignoire sur le côté

et percez les trous marqués pour l

e montage. Utilisez des vis, des

rondelles et/ou des ancrages de

1/4 po (6,35 mm) de diamètre

appropriés à votre type de

revêtement de sol (non inclus).

Retirez l’étagère (D) et fixez-la

après l’installation de la

plomberie (étape 9).

Place the tub in its final

location. Secure to the floor

with appropriate mounting

hardware (not included).

Additional hardware may

be needed for leveling.

Placez soigneusement la baignoire

à son emplacement final. Fixez-la

au sol avec le matériel de montage

approprié (non inclus).

Du matériel supplémentaire peut

être nécessaire pour la mise à

niveau.

8 IS7378

Connect supply lines to shut

off valve in full compliance

with local code requirements.

Thread small metal

compression nut on supply

valve and tighten with

wrench. Do not overtighten.

Repeat for the second

supply line (10).

Conecte las conexiones de

suministro a la válvula de cierra

que cumpla cabalmente con

requisitos legales locales. Rosque

la tuerca pequeña metálica de

compresión en la conexiones de

suministro (10) sobre la salida de

la álvula del suministro de agua y

apriete con una llave. No apriete

de mas. Repita para la

segunda

conexión de

suministro (10.)

8Plumbing should be done by

a qualified plumber and in

accordance with National

and Local Plumbing Codes.

Las conexiones deben ser

realizadas por un fontanero

autorizado y según los códigos

de fontanería nacionales y

locales.

Holding plumbing assembly in the

desired position, measure wall tube (1)

and tailpiece (2), to required length.

Remove wall tube (1) and tailpiece (2)

and cut un-flanged end with a

hacksaw. Remove burrs with a file or

sandpaper.

Sosteniendo el ensamble de

plomería en la posición deseada,

mida el tubo de pared (1) y el

tubo de descarga (2), al largo

deseado. Retire el tubo de pared

(1) y el tubo de descarga (2) y

corte el extremo sin cinta con una

sierra de mano. Asegúrese de

retirar las rebabas con una lima o

papel de lija.

cut this side

cortar este lado

coupez ce côté

cut this side

cortar este lado

coupez ce côté

Connectez les conduites d’ali-

mentation à la vanne d’arrêt en

pleine conformité avec les

exigences du code local. Vissez le

petit écrou de compression

métallique sur la conduite

d’alimentation (10) sur la sortie de

la vanne d’alimentation d’eau et

serrez avec une clé. Ne pas trop

serrer. Répétez l’opération pour la

deuxième conduite d’alimenta-

tion (10).

La plomberie doit être

effectuée par un plombier

qualifié et conformément aux

codes de plomberie

nationaux et locaux.

En tenant l’ensemble de plomberie

dans la position souhaitée, mesurez le

tube mural (1) et le raccord (2) à la

longueur requise. Retirez le tube

mural (1) et le raccord (2) et coupez

l’extrémité sans bride avec une scie à

métaux. Enlevez les bavures avec une

lime ou du papier de verre.

10 IS7378

10 Attach shelf (D) to legs (B).

Place a bead of silicone

caulk/sealant on the top edge

of the backsplash. Remove

any excess caulk/sealant.

If your washing machine

discharge hose empties into

your laundry tub, install the

discharge hose into the hose

guard with soap dish (E).

Secure discharge hose in

place by mounting to the

wall and installing a hose

clamp (not included) under

hose guard with soap dish (E).

Fije la repisa (D) a las patas (B).

Coloque una gota de

sellador/masilla de silicona en el

borde superior del salpicadero.

Retire cualquier exceso de

masilla/sellador.

Si la manguera de descarga de

su lavadora se vacía en la tina

de lavado, instale la manguera

de descarga dentro de la

protección de manguera con

jabonera (E). Asegure la

manguera de descarga en su

lugar montando a la pared e

instalando una abrazadera para

manguera (no incluidos) debajo

de la protección de manguera

con jabonera (E).

Fixez la tablette (D) aux pieds (B).

Placez un cordon de calfeu-

trant/scellant de silicone sur le

bord supérieur du dosseret.

Retirez tout excès de calfeu-

trant/scellant.

Si le tuyau d’évacuation de votre

machine à laver se vide dans

votre cuve à lessive, installez le

tuyau d’évacuation dans le

protège-tuyau avec porte-savon

(E). Fixez le tuyau d’évacuation

en place en le fixant au mur et en

installant un collier de serrage

(non inclus) sous le protège-tuyau

avec un porte-savon (E).

11 IS7378

Troubleshooting Solución de problemas

Leaks Pérdidas

Be sure both hot and cold water supply lines are

closed at the outlet shut off valves.

Check all plumbing and faucet connections to locate

the source of the leak. See steps 8 and 9 for

plumbing connections and steps 4, 5, and 7 for

faucet connections.

If source of leak can not be located, check these

items:

• Confirm that the check valve assembly is properly

aligned and both check valve nuts are tight. See

Fig. 1. If necessary, loosen the nuts completely and

re-tighten.

• Inspect pull-out hose and hose connectors for

leaks. Confirm appropriate location for the weight

on the pull-out hose. The weight should be

located on the hose so that the hose can be

pulled out and recoiled back under the tub freely

without kinking, catching anything underneath the

tub, or rubbing against the edge of the center

faucet hole, causing unnecessary wear to the

hose.

• Confirm that all other connection fittings are

properly threaded together and re-tighten if

needed.

No Water Flow or Restricted Water Flow Sin flujo de agua o Flujo de agua

restringido

Fig. 1: Check valve assembly

Figura 1: Válvula de retención central

Fig. 1: Montage du clapet anti-retour

Fig. 2: Sprayer assembly

Figura 2: Conjunto del rociador

Fig. 2: Montage du pulvérisateur

aerator head

cabezal del aireador

tête de l’aérateur

sprayer button

botón del rociador

bouton du pulvérisateur

button cover

tapa del botón

couvercle du bouton du pulvérisateur

faucet stem

vástago del grifo

tige de robinet

backflow restrictor

reductor de reflujo

limiteur de refoulement

check valve

válvula de retención

clapet anti-retour

bottom washer

arandela inferior

rondelle inférieure

notch

muesca

encoche

Asegúrese de que las líneas de suministro de agua

fría y caliente estén cerradas en la válvula de

paso de la red.

Verifique todas las conexiones y grifos para ubicar el

origen de la pérdida. Vea las conexiones de tuberías

en los pasos 8 y 9, y las conexiones de grifos en los

pasos 4, 5, y 7.

Si el origen de la pérdida no se puede ubicar,

verifique estos elementos:

• Confirme que el conjunto de la válvula esté

adecuadamente alineado y que las dos tuercas

de la válvula de retención estén apretadas. Ver

Fig. 1. Si fuese necesario, afloje las tuercas por

completo y vuelva a apretarlas.

• Inspeccione la manguera extraíble y los

conectores de la manguera por si hay pérdidas.

Confirme el lugar apropiado para el peso de la

manguera extraíble. Se debe colocar el peso

sobre la manguera de modo que se pueda

extraer y retraer bajo la tina libremente, sin

torcerla, ni apresar cualquier cosa bajo la tina, o

rozar el borde del agujero central del grifo,

provocando el desgaste innecesario de la

manguera.

• Confirme que todos los otros accesorios de

conexión estén adecuadamente roscados y vuelva

a apretarlos si fuese necesario.

Fuites

Dépannage

Assurez-vous que les conduites d’alimentation

d’eau chaude et froide sont fermées au niveau

des vannes d’arrêt de sortie.

Vérifiez toutes les connexions de plomberie et de

robinet pour localiser la source de la fuite. Voir les

étapes 8 et 9 pour les raccordements de

plomberie et les étapes 4, 5 et 7 pour les

raccordements de robinet.

Si la source de la fuite ne peut pas être localisée,

vérifiez ces éléments :

• Confirmez que l’ensemble du clapet anti-retour

est correctement aligné et que les deux écrous du

clapet anti-retour sont serrés. Voir la figure 1. Si

nécessaire, desserrez complètement les écrous et

resserrez-les.

• Inspectez le tuyau extractible et les raccords de

tuyau pour détecter les fuites. Confirmez

l’emplacement approprié pour le poids sur le

tuyau extensible. Le poids doit être placé sur le

tuyau de manière que le tuyau puisse être retiré et

rétracté sous la baignoire librement sans se plier,

attraper quoi que ce soit sous la baignoire ou

frotter contre le bord du trou central du robinet,

causant une usure inutile du tuyau.

• Vérifiez que tous les autres raccords de

connexion sont correctement vissés ensemble et

resserrez si nécessaire.

Be sure both hot and cold water supply lines are

closed at the outlet shut off valves.

• Confirm proper check valve installation as shown

below. If necessary, loosen the nuts completely

and check the backflow restrictor alignment.

Carefully re-tighten the nuts. See Fig. 1.

• Carefully remove button cover from the sprayer

using the tip of your finger or fingernail and make

sure the sprayer button is connected. See Fig. 2.

• Remove the aerator head by loosening with a

wrench and then turning with your fingers.

• Remove any debris. Reinstall spring and re-tighten

aerator head. Do not overtighten.

• Loosen each faucet and pull-out hose connec-

tion one at a time and inspect. Remove any debris

and re-tighten. See steps 4 and 5.

Asegúrese de que las líneas de suministro de

agua fría y caliente estén cerradas en la válvula

de paso de la red.

• Confirme la correcta instalación de la válvula

de retención como se muestra abajo. Si fuese

necesario, afloje las tuercas por completo y

verifique la alineación del reductor de reflujo. Con

cuidado, vuelva a apretar las tuercas. Ver Fig. 1.

• Con cuidado retire la tapa del botón del

rociador con la punta del dedo o de la uña y

asegúrese de que el botón del rociador esté

conectado. Ver Fig. 2.

• Retire el cabezal del aireador por aflojando con

una llave y luego gírelo con los dedos.

• Retire los residuos. Vuelva a instalar el resorte y

vuelva a apretar el cabezal del aireador. ¡No

apriete de más!

• Afloje cada grifo y conexión de manguera

extraíble de a uno por vez y revise. Retire los residuos

y vuelva a apretar. Ver los pasos 4 y 5.

Assurez-vous que les conduites d’alimentation

d’eau chaude et froide sont fermées au niveau des

vannes d’arrêt de sortie.

• Confirmez l’installation correcte du clapet

anti-retour comme indiqué ci-dessous. Si

nécessaire, desserrez complètement les écrous et

vérifiez l’alignement du limiteur de refoulement.

Resserrez soigneusement les écrous. Voir la figure 1.

• Retirez délicatement le couvercle du bouton du

pulvérisateur en utilisant le bout du doigt ou de

l’ongle et assurez-vous que le bouton du pulvérisa-

teur est connecté. Voir la figure 2.

• Retirez la tête de l’aérateur en desserrant avec

une clé puis en tournant avec vos doigts.

• Retirez tous les débris. Réinstallez le ressort et

resserrez la tête de l’aérateur. Ne pas trop serrer.

• Desserrez chaque raccord de robinet et de

tuyau rétractable un à la fois et inspectez-les.

Retirez tous les débris et resserrez. Voir les étapes 4

et 5.

Pas de débit d’eau ou débit d’eau

restreint

12 IS7378

Tub Warranty / Garantía de la tina / Garantie de la baignoire

Limited Lifetime Warranty

Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted

to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts thatprove defective. Simply, return

the product / part to any of The Home Depot retail locations or call 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt)

from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.

This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and tear. This warranty excludes all industrial, commercial &

business usage, whose purchasers are hereby, extended a five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration

of warranty.

Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to province. Please see a store or contact 1-855-HDGlacier for more details.

Garantía limitada de por vida

Los productos Glacier Bay están fabricados con normas y manufactura de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía limitada de por vida. Los productos

Glacier Bay garantizan al comprador consumidor original que están libres de defectos en materiales o manufactura. Reemplazaremos SIN CARGO cualquier producto o partes

que estén defectuosas. Simplemente devuelva el producto/ parte a cualquiera de los lugares de venta por menor de The Home Depot o llame al 1-855-HD Glacier

(1-855-434-5224) para recibir la parte de reemplazo. Se debe presentar un comprobante de compra (recibo de venta original) para todos los reclamos bajo garantía de

Glacier Bay.

Esta garantía excluye daños y fallas incidentales o emergentes debido a uso indebido, abuso o desgaste normal. Esta garantía excluye todo uso industrial, comercial o

institucional realizado por los compradores a los que se le extiende esta garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, siendo de aplicación todos los demás

términos de esta garantía, excepto la duración de la misma.

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, por ello las limitaciones previamente enunciadas pueden no serle

aplicables. Esta garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de estado a estado y de provincia a provincia. Para

ver más detalles concurra a una tienda o contacte a 1-855-HDGlacier.

Garantie à vie limitée

Plumbing Warranty / Garantía de fontanería / Garantie de la plomberie

Limited One Year Warranty

The manufacturer warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original

purchase. This warranty only covers the proper and intended use of this product. In the event of a bona fide warranty claim relating to this product, the the manufacturer will, at

its election and sole discretion, provide a replacement product or a substantially similar product. This replacement is the sole and exclusive remedy with respect to any warranty

claim relating to this product. Under no circumstances will the manufacturer’s liability exceed the purchase price of this product.

All costs of removing and reinstalling the product are the purchaser’s responsibility. Any alteration of this product or use of this product in any manner other than its intended use is

not covered by this warranty. The manufacturer assumes no responsibility whatsoever for product installation during the limited one year warranty.

The manufacturer disclaims any and all warranties. The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the expressed

warranty. The manufacturer shall not be liable for incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with product use or performance, except as may

otherwise be accorded by law. This warranty gives specific rights, and you may have other rights which vary from state to state.

The manufacturer shall not be liable for any special, incidental, and/or consequentail damages.

To obtain warranty service, call our customer service department at (302) 326-8203.

Garantía limitada de un año

El fabricante garantiza al comprador original de este producto que dicho producto está libre de defectos en materiales o mano de obra por un período de un año a partir de la

fecha de compra original. Esta garantía cubre solamente el uso adecuado y debido de este producto. En el caso de un reclamo de garantía de buena fe relacionado con

este producto, el fabricante, a su elección y a su exclusiva discreción, proporcionará un reemplazo del mismo o de un producto sustancialmente similar. Este reemplazo

constituirá el único recurso exclusivo con respecto a reclamos bajo garantía en relación con este producto. La responsabilidad del fabricante en ningún caso excederá el

precio de compra del producto.

Los costos de retirar y reinstalar el producto son responsabilidad del comprador. No están cubiertos por esta garantía la modificación de este producto ni el uso del mismo de

una manera que no sea la debida. El fabricante no asume responsabilidad alguna por la instalación del producto durante la garantía limitada de un año.

El fabricante no se hace responsable de ninguna garantía. La duración de cualquier garantía implícita que no se puede excluir está limitada al lapso convenido según se indica

en la garantía expresa. El fabricante no será responsable de ningún daño incidental o consecuente, o daños especiales que se produzcan o estén relacionados con la utilización

del producto o su desempeño excepto que la ley indique lo contrario. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted además puede tener otros derechos que

varían de estado a estado.

El fabricante no se responsable por cualquier especiales, incidentales y/o consecuentes.

Para obtener servicio de garantía, llame a nuestro servicio al cliente al (302) 326-8203.

Garantie limitée à un an

Le fabricant garantit à l’acheteur d’origine que ce produit sera exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat

d’origine. Cette garantie ne couvre que l’utilisation appropriée et prévue de ce produit. En cas de réclamation de garantie de bonne foi concernant ce produit, le fabricant

fournira, à son choix et à sa seule discrétion, un produit de remplacement ou un produit substantiellement similaire. Ce remplacement est le seul et unique recours à l’égard de

toute réclamation de garantie relative à ce produit. En aucun cas, la responsabilité du fabricant ne dépassera le prix d’achat de ce produit.

Tous les frais de retrait et de réinstallation du produit sont à la charge de l’acheteur. Toute modification de ce produit ou utilisation de ce produit d’une manière autre que

l’utilisation prévue n’est pas couverte par cette garantie. Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant à l’installation du produit pendant la garantie limitée à un an.

Le fabricant décline toute garantie. La durée de toute garantie implicite qui ne peut être rejetée est limitée à la période spécifiée dans la garantie. Le fabricant ne sera pas

responsable des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux résultant de ou liés à l’utilisation ou à la performance du produit, sauf disposition contraire de la loi. Cette

garantie donne des droits spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages spéciaux, accidentels et/ou consécutifs.

Pour obtenir un service de garantie, appelez notre service à la clientèle au (302) 326-8203.

Les produits Glacier Bay sont fabriqués selon des normes de qualité et de fabrication supérieures et sont couverts par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont

garantis à l’acheteur d’origine comme étant exempts de défauts de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avère

défectueux. Il vous suffit de retourner le produit/la pièce à l’un des points de vente Home Depot ou d’appeler le 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) pour recevoir l’article de

remplacement. Une preuve d’achat (reçu de vente original) de l’acheteur d’origine doit être disponible pour toutes les réclamations de garantie de Glacier Bay.

Cette garantie exclut les dommages accidentels/sans conséquence et les défaillances dues à une mauvaise utilisation, à un abus ou à une usure normale. Cette garantie

exclut toute utilisation industrielle et commerciale, dont les acheteurs sont par la présente prolongés d’une garantie limitée de cinq ans à compter de la date d’achat, toutes

les autres conditions de cette garantie s’appliquant à l’exception de la durée de la garantie.

Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l'autre et d’une province à

l’autre. Veuillez vous rendre en magasin ou contacter le 1-855-HDGlacier pour plus de détails.