Desoutter Cable for EFDE & EFDA (6159176550) Mode d'emploi

Référence

documentation 6159929540_FR

Publication n° 03

Date 03/2023

MULTI - Modular Spindle Solution

Manuel d'installation et de mise à niveau

AVERTISSEMENT

Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité.

Le non-respect des mises en garde et des consignes de sécurité

peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures

graves.

Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour

pouvoir les consulter ultérieurement.

www.desouttertools.com

6159929540 / v.03 2 / 68 03/2023

Sommaire

Introduction............................................................................................................................................4

À propos du manuel d’Installation et de Mise à jour........................................................................4

Garantie...........................................................................................................................................4

Démarrage rapide..................................................................................................................................5

Lire avant d'installer.........................................................................................................................5

Description du système...................................................................................................................5

Aperçu..................................................................................................................................5

Caractéristiques techniques.................................................................................................8

Restrictions d'installation...................................................................................................................10

Vérifier la tension secteur..............................................................................................................10

Raccordement au réseau électrique de l'usine .............................................................................10

Équipement raccordé en permanence ..........................................................................................11

Dimensions globales .....................................................................................................................11

Installation matérielle..........................................................................................................................13

Installation du système..................................................................................................................13

Ordre d’installation recommandé .......................................................................................13

Montage des profilés aluminium ........................................................................................13

Ouvrir M-POWERBOX.......................................................................................................15

Monter M-POWERBOX......................................................................................................15

Branchement de l’alimentation...........................................................................................15

Fermer M-POWERBOX .....................................................................................................18

Raccorder le câble de distribution électrique au secteur ...................................................18

Monter M-MODURACK......................................................................................................18

Gestion de plusieurs racks.................................................................................................20

Monter M-SAFETYBOX .....................................................................................................21

Monter M-DRIVE................................................................................................................21

Monter M-PROTECTRACK................................................................................................21

Monter CONNECT .............................................................................................................22

Installation des outils fixes filaires......................................................................................23

Raccorder le système....................................................................................................................25

M-SAFETYBOX - panneau inférieur ..................................................................................25

Raccordement de l’arrêt d’urgence....................................................................................25

Raccorder CONNECT à M-SAFETYBOX..........................................................................26

Raccorder des outils fixes filaires.......................................................................................27

Raccorder un ordinateur à CONNECT...............................................................................29

Mise sous tension..........................................................................................................................29

Éteindre M-POWERBOX ...................................................................................................29

Mettre le disjoncteur de distribution sous tension ..............................................................29

Mettre sous tension M-POWERBOX et CONNECT...........................................................30

Témoins LED lors de la mise sous tension........................................................................30

Installation logicielle ...........................................................................................................................31

Lire avant d’installer le logiciel.......................................................................................................31

Emplacement des programmes Desoutter.........................................................................31

Configuration informatique minimale requise.....................................................................31

03/2023 3 / 68 6159929540 / v.03

Installer CVI CONFIG....................................................................................................................31

Tester et valider l’installation.............................................................................................................32

Test et validation ...........................................................................................................................32

Configuration de MULTI dans CVI CONFIG ......................................................................32

Configuration des outils......................................................................................................34

Configurer un Pset .............................................................................................................34

Mettre à jour CONNECT ....................................................................................................35

Tester un Pset avec CVI MONITOR ..................................................................................35

Activer le système d'arrêt d'urgence ..................................................................................36

Mise à niveau du matériel...................................................................................................................37

Mettre à niveau CONNECT...........................................................................................................37

Vérification du firmware système existant..........................................................................37

Vérifier la version du firmware avec CVIMONITOR...........................................................37

Mettre à niveau le firmware................................................................................................37

Mise à niveau logicielle.......................................................................................................................38

Mise à jour de logiciels..................................................................................................................38

Références ...........................................................................................................................................39

Entrée logique ...............................................................................................................................39

Commandes générales......................................................................................................39

Commandes outil ...............................................................................................................41

Commandes Pset...............................................................................................................42

Commandes Processus d’assemblage..............................................................................43

Entrée externe....................................................................................................................44

Sélecteur de douilles..........................................................................................................44

Commandes du protocole personnalisé.............................................................................44

CVILOGIX ..........................................................................................................................45

Liste des infos utilisateur...............................................................................................................45

Liste des infos utilisateur liées au système........................................................................45

Liste des infos utilisateur liées aux outils ...........................................................................56

Sortie logique ................................................................................................................................59

État général........................................................................................................................59

État de l'outil.......................................................................................................................60

État du Pset........................................................................................................................62

État du Processus d’assemblage.......................................................................................65

Sortie externe.....................................................................................................................66

Sélecteur de douilles..........................................................................................................66

État du protocole personnalisé...........................................................................................66

CVILOGIX ..........................................................................................................................67

Divers.................................................................................................................................67

6159929540 / v.03 4 / 68 03/2023

Introduction

À propos du manuel d’Installation et de Mise à jour

Ce manuel décrit comment installer et mettre à niveau le système MULTI.

Desoutter ne peut être tenu responsable de toute blessure, accident ou dégâts qui pourraient être la conséquence d'une

installation, d'une modification ou d'une mise en service incorrecte, ou d'une utilisation hors de l'usage prévu des pro-

duits Desoutter par le client ou un tiers.

Avant de commencer, vous devez lire et comprendre les consignes de sécurité dans le livret fourni dans la boîte

d’emballage des produits. (document imprimé: 6159929530).

À la fin de l’installation, l’état de l’outil est «Outil verrouillé», en attente de la sélection de l’opération de vissage

nommée «Pset».

Pour tester et valider que le système fonctionne correctement, suivre la procédure décrite dans ce manuel.

Garantie

• La garantie du produit expirera 12mois après la mise en service initiale du produit et dans tous les cas au plus

tard 13mois après la livraison.

• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

• L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision

pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionne-

ment ou autres).

• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de

l'outil et de ses composants.

• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Desoutter

ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de

ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Desoutter ou par des parte-

naires d'entretien agréés.

Desoutter propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses

contrats Tool Care. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques:

• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

03/2023 5 / 68 6159929540 / v.03

Démarrage rapide

Les paragraphes suivants décrivent comment installer votre système MULTI

Lire avant d'installer

AVERTISSEMENT Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité. Le non-respect des mises

en garde et des consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Reportez-vous au livret «Consignes de sécurité» fourni dans la boîte du produit.

AVERTISSEMENT Toutes les réglementations locales de sécurité en matière d'installation, d'utilisation

et de réparation doivent toujours être respectées.

Description du système

Aperçu

Exemple d'installation avec CONNECT-W et 10 M-DRIVE.

Le système MULTI est composé des éléments suivants.

1. MULTI fournit l'alimentation électrique, la connectivité et les dispositifs de sécurité.

2. Le cadre est équipé d'outils fixes filaires conçus par Desoutter.

3. CONNECT gère les unités de serrage et toutes les communications de données.

4. CVI CONFIG est le logiciel dédié à la mise en place du système.

Description

MULTI est composé des éléments suivants:

6159929540 / v.03 6 / 68 03/2023

12

3

4

5

6

1 M-POWERBOX 2 M-SAFETYBOX

3 M-DRIVE 4 M-MODURACK2,

M-MODURACK3

ou M-MODURACK5

5 M-RACKPLUG 6 M-PROTECTRACK

• M-POWERBOX fournit l’alimentation électrique au système. Il est raccordé au secteur via le câble de distribu-

tion électrique (non fourni)

• M-SAFETYBOX fournit la connectivité et les dispositifs de sécurité.

• M-DRIVE sont alimentés par M-MODURACK. Les unités alimentent les outils fixes filaires.

• M-RACKPLUG est utilisé pour fermer le dernier M-MODURACK.

AVERTISSEMENT Installation

►Il est obligatoire de placer un M-PROTECTRACK s'il n'y a pas de M-DRIVE dans un emplacement (empla-

cement vide)

►Il est obligatoire de placer un M-RACKPLUG pour fermer la boucle des unités avant de mettre la M-MO-

DURACK sous tension

En cas d'utilisation d'un minimum de 1 (une) broche dans la gamme des moteurs EB12:

- EFM80-700 - 6151662320

- EFM80-950 - 6151662330

- EFM106-1400 - 6151662340

- EFM106-1900 - 6151662350

Le MULTI complet ne doit pas être composé d'un nombre de M-DRIVES supérieur à 6 (six)

CONNECT

Les deux modèles (CONNECT-W et CONNECT-X) peuvent gérer jusqu'à 4 unités de serrage MULTI et 2 unités de

serrage sans fil.

Dans le système MULTI, CONNECT gère le ou les M-DRIVE(s) via Ethernet.

CONNECT peut être alimenté par M-SAFETYBOX.

CONNECT peut être placé sur le rail à gauche de M-POWERBOX ou n'importe où ailleurs à condition d'être raccor-

dé à MULTI via un câble Ethernet.

Consulter les Instructions produit de CONNECT (document imprimé: 6159924300) directement disponible depuis

ce lien: Documentation en ligne CONNECT

03/2023 7 / 68 6159929540 / v.03

CVI CONFIG

CVI CONFIG est conçu pour configurer vos systèmes point à point ou via le réseau avec une interface intuitive et

guidée.

Depuis votre ordinateur, vous pouvez configurer les produits d'assemblage Desoutter, les outils filaires, les outils

sans fil, les outils sans fil WI-FI, les accessoires, les périphériques et les processus d'assemblage.

Vous pouvez aussi configurer Fieldbus, les protocoles, la sauvegarde et vous pouvez envoyer des données à CVINET

WEB pour avoir une traçabilité.

Outils fixes filaires

Chaque outil fixe filaire est alimenté par un M-DRIVE.

Les outils doivent être serrés sur un cadre.

Le cadre où sont serrés les outils doit être correctement mis à la terre et raccordé au M-POWERBOX avant la

mise sous tension du système.

Informations de commande

Power Box 6159327510

Safety Box model 1 MULTI 6159327520

M-DRIVE 6159327630

M-PROTECTRACK 6159327550

Safety Box model 1 MULTI 6159327560

Safety Box model 1 MULTI 6159327570

M-MODURACK5 6159327580

Terminal plug 6159327590

CONNECT-X 6159327220

CONNECT-W 6159327230

Les modèles d'outils peuvent varier en fonction du type d'installation.

Contactez votre représentant Desoutter pour obtenir plus d'informations.

6159929540 / v.03 8 / 68 03/2023

Câbles de raccordement pour M-SAFETYBOX

Assurez-vous toujours d’utiliser les câbles fournis avec le système.

Câbles d'alimentation pour raccorder M-SAFETYBOX à CONNECT