KitchenAid KOCE900HBS Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: KOCE900HBS

Catégorie: Fours

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

W11655510A

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

IMPORTANT:

Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.

BUILT-IN ELECTRIC MICROWAVE/OVEN

COMBINATION OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION DU ENSEMBLE FOUR À

MICRO-ONDES ENCASTRÉ

MANUAL DEL PROPIETARIO COMBINACIÓN DE

HORNO/MICROONDAS ELÉCTRICO INTEGRADO

Table of Contents/Table des matières/Índice

BUILT-IN MICROWAVE/OVEN

COMBO SAFETY..............................2

Built-In Microwave/Oven

Combination Safety.........................2

MICROWAVE OVEN MAINTENANCE

AND CARE ......................................5

General Cleaning............................5

Self-Cleaning Cycle.........................6

Steam Clean (on some models) .........7

INSTALLATION INSTRUCTIONS .........8

REQUIREMENTS..............................8

Tools and Parts ..............................8

Location Requirements ....................8

Electrical Requirements ................. 10

INSTALLATIONS ............................ 11

Prepare Built-In Oven .................... 11

Remove Oven Door(s) ................... 11

Make Electrical Connection............. 12

Install Oven ................................. 13

Install Deflector Kit ........................ 15

Replace Oven Door(s) ................... 16

Complete Installation ..................... 17

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE FOUR

ÉLECTRIQUE/FOUR À MICRO-

ONDES ENCASTRÉ ........................ 18

Sécurité de l’ensemble four

électrique/four à micro-ondes

encastré ..................................... 18

ENTRETIEN ET RÉPARATION DU

FOUR À MICRO-ONDES .................. 22

Nettoyage général ........................ 22

Programme d’autonettoyage ........... 24

Steam Clean (nettoyage à la vapeur)

(sur certains modèles) ................... 25

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .... 25

SPÉCIFICATIONS ........................... 25

Outils et pièces............................. 25

Exigences d’emplacement .............. 26

Spécifications électriques ............... 27

INSTALLATION .............................. 28

Préparer le four encastré ................ 28

Enlever la/les porte(s) du four .......... 28

Raccordement électrique................ 29

Installation du four......................... 31

Installation de l’ensemble de

déflecteurs .................................. 33

Réinstallation de la/des porte(s) du

four............................................ 34

Achever l’installation...................... 35

SEGURIDAD DE LA COMBINACIÓN

DE HORNO MICROONDAS/HORNO

INTEGRADO.................................. 36

Seguridad de la combinación de

horno microondas/horno integrado ... 36

MICROWAVE OVEN MAINTENANCE

AND CARE .................................... 40

Limpieza general .......................... 40

Ciclo de autolimpieza..................... 42

Steam Clean (Limpieza con vapor)

(en algunos modelos) .................... 43

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN................................ 43

REQUISITOS ................................. 43

Herramientas y piezas ................... 43

Requisitos de ubicación ................. 44

Requisitos eléctricos ..................... 45

INSTALACIONES............................ 46

Preparación del horno empotrado .... 46

Retire las puertas del horno ............ 46

Hacer la conexión eléctrica ............. 47

Para instalar el horno..................... 49

Instale el kit de deflector................. 51

Vuelva a colocar las puertas del

horno ......................................... 52

Finalización de la instalación ........... 53

BUILT-IN MICROWAVE/OVEN COMBINATION SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These

words mean:

DANGER You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

WARNING You can be killed or seriously injured if you don’t follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions,

including the following:

�Proper Installation - The appliance, when installed, must be

electrically grounded in accordance with local codes, or in

the absence of local codes, with the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical Code,

CSA C22.1-02. In Canada, the appliance must be

electrically grounded in accordance with Canadian

Electrical Code. Be sure your appliance is properly installed

and grounded by a qualified technician.

�Never Use Your Appliance for Warming or Heating the

Room.

�Do Not Leave Children Alone - Children should not be left

alone or unattended in area where appliance is in use.

They should never be allowed to sit or stand on any part of

the appliance.

�Wear Proper Apparel – Loose-fitting or hanging garments

should never be worn while using the appliance.

�User Servicing – Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the manual.

All other servicing should be referred to a qualified

technician.

�Storage in or on Appliance – Flammable materials should

not be stored in an oven or near surface units.

�This appliance is not intended for storage.

�Do Not Use Water on Grease Fires – Smother fire or flame

or use dry chemical or foam-type extinguisher.

�Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g. parts made at

home using a 3D printer).

�Use Only Dry Potholders – Moist or damp potholders on hot

surfaces may result in burns from steam. Do not let

potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or

other bulky cloth.

�Use Care When Opening Door – Let hot air or steam

escape before removing or replacing food.

�DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR

SURFACES OF OVEN – Heating elements may be hot

even though they are dark in color. Interior surfaces of an

oven become hot enough to cause burns. During and after

use, do not touch, or let clothing or other flammable

materials contact heating elements or interior surfaces of

oven until they have had sufficient time to cool. Other

surfaces of the appliance may become hot enough to cause

burns – among these surfaces are the coil and cooktop

elements, oven vent openings and surfaces near these

openings, oven doors, and windows of oven doors.

�Do Not Heat Unopened Food Containers – Build-up of

pressure may cause container to burst and result in injury.

�Keep Oven Vent Ducts Unobstructed.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions,

including the following:

�Placement of Oven Racks – Always place oven racks in

desired location while oven is cool. If rack must be moved

while oven is hot, do not let potholder contact hot heating

element in oven.

For self-cleaning ovens:

�CAUTION: DO NOT LEAVE FOOD OR COOKING

UTENSILS, ETC., IN OVEN DURING THE PYROLYTIC

SELF-CLEANING MODE OF OPERATION.

�Do Not Clean Door Gasket – The door gasket is essential

for a good seal. Care should be taken not to rub, damage,

or move the gasket.

�Do not use a protective coating to line the oven and do not

use commercial oven cleaner unless Certified for use in a

self-cleaning oven.

�Clean Only Parts Listed.

�Before Self-Cleaning the Oven – Remove broiler pan and

other utensils, and wipe off all excessive spillage.

For smart enabled ranges and ovens:

�Remote Operation – This appliance is configurable to allow

remote operation at any time. Do not store any flammable

materials or temperature sensitive items inside, on top or

near surface units of the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy:

�Read all instructions before using the appliance.

�Read and follow the specific "PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY" found in this manual.

�This appliance must be grounded. Connect only to properly

grounded outlet. See “GROUNDING INSTRUCTIONS”

found in this section.

�Install or locate this appliance only in accordance with the

provided Installation Instructions.

�Some products such as whole eggs and sealed containers -

for example, closed glass jars - are able to explode and

should not be heated in this oven.

�Use this appliance only for its intended use as described in

the manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in

this appliance. This type of oven is specifically designed to

heat, cook, or dry food. It is not designed for industrial or

laboratory use.

�As with any appliance, close supervision is necessary when

used by children.

�Do not operate this appliance if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly, or if it has been damaged

or dropped.

�This appliance should be serviced only by qualified service

personnel. Contact nearest authorized service facility for

examination, repair, or adjustment.

�Do not cover or block any openings on the appliance.

�Do not store this appliance outdoors. Do not use this

product near water – for example, near a kitchen sink, in a

wet basement, near a swimming pool, or similar locations.

�Do not immerse cord or plug in water.

�Keep cord away from heated surfaces.

�Do not let cord hang over edge of table or counter.

�Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g. parts made at

home using a 3D printer).

�See door surface cleaning instructions in the Microwave

Oven and Maintenance Care section.

�To reduce the risk of fire in the oven cavity:

• Do not overcook food. Carefully attend appliance when

paper, plastic, or other combustible materials are placed

inside the oven to facilitate cooking.

• Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before

placing bag in oven.

• If materials inside the oven ignite, keep oven door

closed, turn oven off, and disconnect the power cord, or

shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

• Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave

paper products, cooking utensils, or food in the cavity

when not in use.

�Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be

overheated beyond the boiling point without appearing to

be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is

removed from the microwave oven is not always present.

THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS

SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS

DISTURBED OR A UTENSIL IS INSERTED INTO THE

LIQUID.

For microwave ovens not intended for use above another

heating appliance:

�Do not operate any heating or cooking appliance beneath

this appliance.

�Do not mount unit over or near any portion of a heating or

cooking appliance.

�Do not mount over a sink.

�Do not store anything directly on top of the appliance

surface when the appliance is in operation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since

open-door operation can result in harmful exposure to

microwave energy. It is important not to defeat or tamper with

the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the

door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing

surfaces.

important that the oven door close properly and that there is

no damage to the:

(1) Door (bent),

(2) Hinges and latches (broken or loosened),

(3) Door seals and sealing surfaces

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone

except properly qualified service personnel.

Internet Connectivity Guide for Connected Appliances Only

IMPORTANT: Proper installation of your appliance prior to use is your responsibility. Be sure to read and follow the installation

instructions that came with your appliance.

Connectivity requires Wi-Fi and account creation. App features and functionality are subject to change. Data rates may apply. Once

installed, launch the app. You will be guided through the steps to set up a user account and to connect your appliance.

You Will Need:

�A home wireless router supporting Wi-Fi, 2.4 Ghz with WPA2 security. If you are unsure of your router’s capabilities, refer to the router

manufacturer’s instructions.

�The router to be on and have a live internet connection.

�The 10–character SAID code for your appliance. The SAID code is either printed on a label on the appliance or found on the LCD

screen.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

Industry Canada (IC) Compliance Notice

This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain

should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication.

To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits for general population, antenna(s) used for this transmitter must

be installed such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all times

and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

�Reorient or relocate the receiving antenna.

�Increase the separation between the equipment and receiver.

�Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

�Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

MICROWAVE OVEN

MAINTENANCE AND CARE

General Cleaning

IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and

the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on

cleaning products.

Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first, unless

otherwise noted.

STAINLESS STEEL AND BLACK STAINLESS

STEEL (on some models)

NOTE: To avoid damage to stainless steel surfaces, do not use

soap-filled scouring pads, abrasive cleaners, Cooktop Cleaner,

steel-wool pads, gritty washcloths or abrasive paper towels.

Damage may occur to stainless steel surfaces, even with one-time

or limited use.

Rub in direction of grain to avoid damaging.

Cleaning Method:

�Affresh®†Stainless Steel Cleaner Part Number W10355016

(not included) or affresh®Stainless Steel Cleaning Wipes Part

Number W10355049 (not included):

See the Quick Start Guide for ordering information.

�Liquid detergent or all-purpose cleaner: Rinse with clean water

and dry with soft, lint-free cloth.

�Vinegar for hard water spots.

EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES (on

some models)

Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should

be cleaned as soon as the entire oven is cool. These spills may

affect the finish.

Cleaning Method:

�Glass cleaner, mild liquid cleaner or nonabrasive scrubbing

pad:

Gently clean around the model/serial/rating plate because

scrubbing may remove numbers.

�Affresh®Kitchen and Appliance Cleaner Part Number

W10355010 (not included):

See the Quick Start Guide for ordering information.

MICROWAVE OVEN DOOR AND EXTERIOR

The area where the oven door and frame touch when closed

should be kept clean.

Cleaning Method:

�Mild, nonabrasive soaps and detergents:

Rinse with clean water. and dry with soft, lint-free cloth.

�Glass cleaner and paper towels or nonabrasive plastic

scrubbing pad:

Apply glass cleaner to towel, not directly to surface.

CONTROL PANEL AND OVEN DOOR EXTERIOR

To avoid damage to the control panel, do not use abrasive

cleaners, steel-wool pads, gritty washcloths or abrasive paper

towels.

The area where the oven door and frame touch when closed

should be kept clean.

Cleaning Method:

�Glass cleaner and a soft cloth or sponge or nonabrasive

plastic scrubbing pad:

Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, not directly on

panel/Surface.

�Affresh®Kitchen and Appliance Cleaner Part Number

W10355010 (not included):

See the Quick Start Guide for ordering information.

OVEN DOOR INTERIOR

Cleaning Method:

�Self-Cleaning cycle:

For optimal door cleaning result, wipe away any deposits with

a damp sponge before running cycle.

OVEN CAVITY

Do not use oven cleaners.

Food spills should be cleaned when oven cools. At high

temperatures, foods react with porcelain and staining, etching,

pitting or faint white spots can result.

Cleaning Method:

�Self-Cleaning cycle:

See “Self-Cleaning Cycle” first. Remove racks or they will

discolor and become harder to slide. If this happens, a light

coating of vegetable oil applied to the rack guides will help

them slide.

MICROWAVE OVEN CAVITY

To avoid damage to microwave oven cavity, do not use soap-filled

scouring pads, abrasive cleaners, steel-wool pads, gritty

washcloths, or some paper towels.

On stainless steel models, rub in direction of grain to avoid

damaging.

The area where the oven door and frame touch when closed

should be kept clean.

Cleaning Method:

Average Soil

�Mild, nonabrasive soaps and detergents:

Rinse with clean water and dry with soft, lint-free cloth.

Heavy Soil

�Mild, nonabrasive soaps and detergents:

Heat 1 cup (250 mL) of water for 2 to 5 minutes in oven. Steam

will soften soil. Rinse with clean water and dry with soft,

lint-free cloth.

Odors

�Lemon juice or vinegar:

�Heat 1 cup (250 mL) of water with 1 tablespoon (15 mL) of

either lemon juice or vinegar for 2 to 5 minutes in oven.

OVEN RACKS

�Steel-wool pad

�Dishwasher

�For racks that have discolored and are harder to slide, a light

coating of vegetable oil applied to the rack guides will help

them slide.

†affresh®is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.

METALLIC PAINT (on some models)

Do not use abrasive cleaners, cleaners with bleach, rust

removers, ammonia or sodium hydroxide (lye) because paint

surface may stain.

MICROWAVE OVEN CEILING

The broil element does not need cleaning since the intense heat

will burn off any food spatters. However, the ceiling above the broil

element may need regular cleaning.

Cleaning Method:

�Warm water, mild detergent, and a sponge.

To Clean:

1. Push the fastening thread gently towards the back of the

ceiling and then lower it to release the broil element.

2. Lower the front of the broil element to access the ceiling for

cleaning.

3. Raise broil element back up and return the fastening thread

back to its original location.

Always return the broil element to the cooking position after

cleaning.

+POWERED ATTACHMENTS (on some models)

To avoid damage to the nonstick surfaces, do not use abrasive

cleaners, steel-wool pads, gritty washcloths, or abrasive paper

towels. Food spills should be cleaned when the +Powered

Attachment cools.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not immerse heating element in water or place in

dishwasher.

Doing so can result in death or electrical shock.

Do not soak or immerse the Heating Element.

Cleaning Method:

�Soap, water, and a soft cloth or sponge:

Wipe the Heating Element when it is cool. All attachments can

be cleaned with soap, water, and a soft cloth or sponge.

�Dishwasher:

The Base Pan, +Grill Attachment, +Baking Stone Attachment,

and +Steamer Attachment are dishwasher-safe.

�Affresh®Cooktop Cleaner:

Stubborn soils on the +Baking Stone Attachment can be

cleaned with baking soda and a non scratch heavy duty scrub

sponge. Rub cream into surface with a damp paper towel or

soft cloth. Continue rubbing until white film disappears.

See the Smart Oven +Powered Attachments User Instructions for

more detailed instructions.

TURNTABLE

Replace turntable immediately after cleaning. Do not operate the

microwave oven without the turntable in place.

Cleaning Method:

�Mild cleanser and scouring pad

�Dishwasher

CRISPER PAN

To avoid damage to browning pan, do not immerse or rinse with

water while the crisper pan is hot. Do not use steel-wool pads.

Cleaning Method:

�Warm water, mild detergent, and a sponge. Heavily soiled

areas can be cleaned with a scouring pad and mild cleanser

�Dishwasher

BAKING TRAY

�Dishwasher

KITCHENAID™STEAMER VESSEL

�Dishwasher

TURNTABLE SUPPORT AND ROLLERS, HUB,

CRISPER PAN HANDLE

�Dishwasher

Self-Cleaning Cycle

WARNING

Burn Hazard

Do not touch the oven during the Self-Cleaning cycle.

Keep children away from the oven during Self-Cleaning

cycle.

Failure to follow these instructions can result in burns.

IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to

the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Exposure to

the fumes may result in death to certain birds. Always move birds

to another closed and well-ventilated room.

Self-clean the oven before it becomes heavily soiled. Heavy soil

results in longer cleaning and more smoke.

Keep the kitchen well-ventilated during the Self-Cleaning cycle to

help get rid of heat, odors, and smoke.

Do not block the oven vent(s) during the Self-Cleaning cycle. Air

must be able to move freely. See the “Oven Vents” section in the

Quick Start Guide.

Do not clean, rub, damage, or move the oven door gasket. The

door gasket is essential for a good seal.

Prepare Oven

�Remove the broiler pan, grid, cookware and bakeware, and,

on some models, the temperature probe from the oven.

�Remove oven racks to keep them shiny and easy to slide. See

“General Cleaning” section for more information.

�Remove any foil from the oven because it may burn or melt,

damaging the oven.

�Hand clean inside door edge and the 11/2" (3.8 cm) area

around the inside oven cavity frame, being certain not to move

or bend the gasket. This area does not get hot enough during

self-cleaning to remove soil. Do not let water, cleaner, etc.,

enter slots on door frame. Use a damp cloth to clean this area.

�Wipe out any loose soil to reduce smoke and avoid damage.

At high temperatures, foods react with porcelain. Staining,

etching, pitting or faint white spots can result. This is normal

and will not affect cooking performance.

How the Cycle Works

IMPORTANT:

The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may

result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks and popping

sounds.

The Self-Cleaning Cycle uses very high temperatures, burning

soil to a powdery ash.

Suggested clean times are 3 hours for light soil, 4 hours for

medium soil, and 5 hours for heavy soil (includes a 30 minute

cool-down time).

Once the oven has completely cooled, remove ash with a damp

cloth. To avoid breaking the glass, do not apply a cool damp cloth

to the inner door glass before it has completely cooled.

The oven lights will not work during the Self-Cleaning cycle.

On double-oven models, only one oven can self-clean at a time.

If one oven is self-cleaning, the other oven cannot be set or

turned on.

NOTE: The oven has a two-speed cooling fan motor. During the

Self-Cleaning cycle, the fan(s) will operate at its highest speed to

increase airflow to better exhaust the hotter air through the oven

vent(s). An increase in noise may be noticeable during and after

the Self-Cleaning cycle until the oven cools.

To Start Self-Cleaning

Before Self-Cleaning, make sure the door is closed completely or

it will not lock and the cycle will not begin. When the oven is

locked, the doors of the oven cannot be opened. To avoid damage

to the doors, do not force the doors open when the oven is locked.

1. Touch the Tools keypad.

2. Select the Self Clean icon.

(On double-oven models): Select Upper Cavity or Lower

Cavity.

3. Select type of Self-Cleaning:

Steam: 1 hour: Clean up after everyday light spills using lower

heat and 11/4cups (295.74 mL) of water.

High temp: 4 hours: 3 hour cycle and 1 hour cooling.

High temp: 5 hours: 4 hour cycle and 1 hour cooling.

High temp: 6 hours: 5 hour cycle and 1 hour cooling.

4. Follow the prompts on the oven display to prepare the oven.

5. Select START to begin the cleaning process.

Select DELAY START to set a delayed Self-Cleaning cycle.

See the “To Delay Start Self-Cleaning Cycle” Section.

The oven doors will automatically lock.

NOTE: It may take a couple moments for the oven door to

automatically lock after starting the Self-Clean Cycle.

When the self cleaning cycle is complete and the oven cools,

the oven doors will unlock.

6. When the oven is completely cooled, remove ash with a damp

cloth.

To Delay Start of Self-Cleaning

Follow steps 1 through 4 above, then:

1. Select DELAY START or DELAY.

2. Select the start time of when the Self-Cleaning cycle should

begin by scrolling from left to right.

3. Select START DELAY.

The oven doors will automatically lock after the Delay Start

countdown.

When the Self-Cleaning cycle is complete and the oven cools,

the oven doors will unlock.

4. When the oven is completely cooled, remove ash with a damp

cloth.

To Stop Self-Cleaning anytime

Touch the Oven Cancel Keypad for single oven models, or the

keypads for double oven models. If the oven temperature is too

high, the door will remain locked. It will not unlock until the oven

cools.

Steam Clean (on some models)

The Steam Clean feature is designed for light oven cavity bottom

cleaning on models that have hidden bake in the oven.

Do not use oven cleaners.

Allow the oven to cool to room temperature before using the

Steam Clean feature. If your oven cavity is above 200°F (93°C),

the Steam Clean feature will not activate until it cools down.

Remove all racks and accessories from the oven cavity.

For best results, use 10 oz (295.7 mL) of distilled or filtered water.

The Steam Clean feature will take approximately 1 hour. A tone

will sound at the end of the cycle.

IMPORTANT: Because the water in the oven bottom is hot, do not

open the oven door during the Steam Clean cycle.

Touch the Oven Cancel keypad for single oven models and the

Upper/Lower keypads for double oven models at any time to end

the cycle. The display will return to the time of day.

Helpful Hints

�Once the Steam Clean cycle is complete and the oven is

completely cooled, remove all remaining water in the bottom of

the oven with a sponge or cloth.

�Wipe any remaining moisture from the oven door interior, oven

cavity interior sides, and cooktop.

�Use a soft brush or nylon scrubber to wipe the oven interior.

This may help with more stubborn stains.

�It is recommended to use distilled or filtered water, as tap

water may leave mineral deposits on the oven bottom. Use a

cloth soaked with vinegar or lemon juice to remove any

mineral deposits that may be left after the Steam Clean cycle.

�If the oven is heavily soiled, use the Self-Cleaning cycle. The

Steam Clean cycle may be used first to eliminate most of the

debris, resulting in a more effective self-cleaning.

To Steam Clean:

1. Open the oven door of the selected oven and remove all racks

and accessories from the oven cavity.

2. Pour 10 oz (295.7 mL) of distilled or filtered water into the

oven bottom. Then close the oven door.

3. Touch the Tools keypad.

On double-oven models: Select Upper Cavity or Lower Cavity.

4. Select STEAM CLEAN.

5. Select START.

6. After approximately 1 hour, a tone will sound to signal the end

of the cycle. Touch the Oven Cancel keypad for single oven

models and the Upper/Lower keypad for double oven models

to clear the display.

7. When the oven is completely cooled, remove any excess

water with a sponge or cloth and wipe down oven interior. If

needed, use a non-scratch copper scrubbing pad to remove

stubborn soils.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

REQUIREMENTS

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting

installation. Read and follow the instructions provided

with any tools listed here

Tools Needed

�Phillips screwdriver

�Measuring tape

�Hand or electric drill (for wall cabinet installations)

�1" (2.5 cm) drill bit (for wall cabinet installations)

�Level

�Flat-blade screwdriver

Parts Supplied

�#8-14 x 3/4" (1.9 cm) screws (2)

�#8-18 x 3/8" (9.5 mm) Phillips head screws - bottom vent

shield (2)

�#8-18 x 3/8" (9.5 mm) Phillips head screws - bottom vent trim

(2)

�#8-18 x 3/8" (9.5 mm) Hex head screws - plastic feet (4)

�Rear feet (2)

�Front feet (2)

�Bottom vent shield

�Bottom vent trim

Parts Needed

�Deflector Kit (on some models) (for ovens installed above

warming drawer or for ovens installed using flush installation

cabinetry): See the Online Ordering Information section of your

Quick Start Guide.

Check local codes. Check existing electrical supply. See the

“Electrical Requirements” section.

It is recommended that all electrical connections be made by a

licensed, qualified electrical installer

NOTE: Be sure to purchase only whirlpool factory-certified parts

and accessories for your appliance. Your installation may require

additional parts. To order, refer to the contact information

referenced in your Quick Start Guide.

Location Requirements

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

�Cabinet opening dimensions that are shown must be used.

Given dimensions provide minimum clearance with oven.

�Recessed installation area must provide complete enclosure

around the recessed portion of the oven.

�Grounded electrical supply is required. See “Electrical

Requirements” section.

�Electrical supply junction box should be located 3" (7.6 cm)

maximum below the support surface when the oven is installed

in a wall cabinet. A 1" (2.5 cm) minimum diameter hole should

have been drilled in the right rear or left rear corner of the

support surface to pass the appliance cable through to the

junction box.

�Oven support surface must be solid, level and flush with

bottom of cabinet cutout. Floor must be able to support a total

weight (microwave and built-in oven) of 253 lbs (115 kg) for 27"

(68.6 cm) models or 280 lbs (127 kg) for 30" (76.2 cm) models.

IMPORTANT: To avoid damage to your cabinets, check with

your builder or cabinet supplier to make sure that the materials

used will not discolor, delaminate or sustain other damage.

This oven has been designed in accordance with the

requirements of UL and CSA International and complies with

the maximum allowable wood cabinet temperatures of 194°F

(90°C).

Cabinet Dimensions — Built-in Microwave/Oven

Combination

Standard Installation

27" (68.6 cm) models

A. 27" (68.6 cm) minimum cabinet

width

B. 11/4" (3.2 cm) top of cutout to

bottom of upper cabinet door

C. 191/4" (48.9 cm) bottom of

cutout to floor is

recommended.

7.5"-191/4" (19.1-48.9 cm)

bottom of cutout to floor is

acceptable.

D. 251/2" minimum (64.8 cm)

cutout width

E. 11/2" (3.8 cm) minimum bottom

of cutout to top of cabinet door

F. 415/16" (105 cm)*

recommended cutout height

G. 24" (60.7 cm) cutout depth

30" (76.2 cm) models

A. 30" (76.2 cm) minimum cabinet

width

B. 11/4" (3.2 cm) top of cutout to

bottom of upper cabinet door

C. 191/4" (48.9 cm) bottom of

cutout to floor is

recommended.

7.5"-191/4" (19.1-48.9 cm)

bottom of cutout to floor is

acceptable.

D. 281/2" (72.4 cm) minimum

cutout width

E. 11/2" (3.8 cm) minimum bottom

of cutout to top of cabinet door

F. 415/16" (105 cm)*

recommended cutout height

G. 24" (60.7 cm) cutout depth

*NOTE: The cutout height can be between 411/8" (104.5 cm) and

411/2" (105.6 cm) for microwave/oven combination.

Flush Installation

A 25" (63.5 cm) minimum cutout depth is required.

These dimensions will result in a 1/4" (6 mm) reveal on the top, a

1/4" (6 mm) reveal on the sides, and a 1/8" (3 mm) reveal on the

bottom of the wall oven. Top and bottom gaps are not required for

installation.

The front face of the cleats and platform will be visible and should

be treated as a finished surface.

Front View Side View

HHJ

27" (68.6 cm) models

A. 3/4" (1.9 cm) top cleat*

B. 271/4" (69.2 cm) minimum

width of flush inset cutout

C. 257/8" (65.7 cm) minimum

width of opening

D. 43" (109.2 cm) minimum height

of flush inset cutout

E. 421/2" (107.3 cm)

recommended cutout height

F. 11/16" (1.7 cm) side cleat*

G. 1/4" (0.6 cm) recommended

with foot. 15/16" to 15/16"

(2.3 cm to 3.5 cm) allowable

without foot.

H. Recommended junction box

location

I. 45/8"-191/4" (11.7-48.9 cm)

bottom of cutout to floor

J. 25" (63.5 cm) minimum depth

of cutout

30" (76.2 cm) models

A. 3/4" (1.9 cm) top cleat*

B. 301/4" (76.8 cm) minimum

width of flush inset cutout

C. 287/8" (73.3 cm) minimum

width of opening

D. 43" (109.2 cm) minimum height

of flush inset cutout

E. 421/2" (107.3 cm)

recommended cutout height

F. 11/16" (1.7 cm) side cleat*

G. 1/4" (0.6 cm) recommended

with foot. 15/16" to 15/16"

(2.3 cm to 3.5 cm) allowable

without foot.

H. Recommended junction box

location

I. 45/8"-191/4" (11.7-48.9 cm)

bottom of cutout to floor

J. 25" (63.5 cm) minimum depth

of cutout

*Cleats and spacers must be recessed 13/8" (3.5 cm) from the

front of the cabinet.

A A

Top View

27" (68.6 cm) models

A. 2" (5.1 cm) spacer the entire

depth of the cutout*

B. 25" (63.5 cm) depth of cutout

C. 11/2" (3.5 cm) recess from front

of cabinet

D. 11/16" (1.7 cm) side cleat*

30" (76.2 cm) models

A. 2" (5.1 cm) spacer the entire

depth of the cutout*

B. 25" (63.5 cm) depth of cutout

C. 11/2" (3.5 cm) recess from front

of cabinet

D. 11/16" (1.7 cm) side cleat*

*Cleats and spacers must be recessed 13/8" (3.5 cm) from the

front of the cabinet.

Electrical Requirements

WARNING

Electrical Shock Hazard

Electrically ground appliance.

Failure to do so could result in death, fire, or electrical

shock.

If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualified electrical installer determine that

the ground path and the wire gauge are in accordance with local

codes.

Check with a qualified electrical installer if you are not sure the

oven is properly grounded.

This oven must be connected to a grounded metal, permanent

wiring system.

Be sure that the electrical connection and wire size are adequate

and in conformance with the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70-latest edition or CSA Standards C22.1-94,

Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. O-M91-latest

edition, and all local codes and ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

Electrical Connection

To properly install your oven, you must determine the type

of electrical connection you will be using and follow the

instructions provided for it here.

�Oven must be connected to the proper electrical voltage,

amperage, and frequency as specified on the

model/serial/rating plate. See the following illustration.

A. Model/serial/rating plate

�Models rated from 7.3 to 9.6 kW at 240 V (6.3 to 8.3 kW at

208 V) require a separate 40 A circuit. Models rated from 4.9

to 7.2 kW at 240 V (4.3 to 6.2 kW at 208 V) require a separate

30 A circuit. Models rated at 4.8 kW and below at 240 V

(4.2 kW and below at 208 V) require a separate 20 A circuit.

�A circuit breaker is recommended.

�Connect directly to the fused disconnect (or circuit breaker

box) through flexible, armored or nonmetallic sheathed, copper

cable (with grounding wire). See the “Make Electrical

Connection” section.

�Flexible conduit from the oven should be connected directly to

the junction box.

�Do not cut the conduit. The length of conduit provided

is for serviceability of the oven.

�A UL listed or CSA approved conduit connector

must be provided.

�If the house has aluminum wiring, follow the procedure below:

Connect the aluminum wiring using special connectors and/or

tools designed and UL listed for joining copper to aluminum.

Follow the electrical connector manufacturer’s recommended

procedure. Aluminum/copper connection must conform with

local codes and industry accepted wiring practices.

Be sure that the electrical connection and wire size are

adequate and in conformance with the National Electrical

Code, ANSI/ NFPA 70-latest edition or

CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1

and C22.2 No. O-M91-latest edition, and all local codes and

ordinances. A copy of the above code standards can be

obtained from: National Fire Protection Association 1

Batterymarch Park Quincy, MA 02169-7471 CSA International

8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, OH 44131-5575.

INSTALLATIONS

Prepare Built-In Oven

1. Decide on the final location for the oven. Avoid drilling or

cutting into house wiring during installation.

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install or uninstall

appliance.

Failure to do so can result in back or other injury.

2. To avoid floor damage, set the oven onto cardboard prior to

installation. Do not use handle or any portion of the front frame

for lifting.

3. Remember to remove bottom vent from the foam packing on

top of oven.

4. Remove the shipping materials and tape from the oven.

Remember to keep the corner posts and other materials

that may be needed for installation.

5. Remove the hardware package from inside the bag containing

literature.

6. Remove and set aside racks and other parts from inside the

oven.

7. Move oven and cardboard close to the oven’s final location.

Remove Oven Door(s)

IMPORTANT: Use 2 hands to remove oven door. For double

ovens, repeat the process for each door.

1. Prior to removing the oven door, prepare a surface where you

will place it. This surface should be flat and covered with a soft

blanket, or use the corner posts from your packaging material.

2. Fully open the oven door.

A. Door hinges

3. Locate the oven door hinge locks in both corners of the oven

door, and rotate the hinge locks toward the oven door to the

unlocked position. If the door hinge lock is not rotated fully

(see unlocked position in illustration), the door will not remove

properly.

Oven door hinge lock in locked

position Oven door hinge lock in unlocked

position

A. Grip here to rotate

4. Gently start to close the door. The door will stop at a partially

closed position.

5. Using 2 hands, grasp the edges of the oven door. Close the

oven door slightly past the stop position to take the weight off

of the door hinges, and then pull the oven door up.

6. Pull the oven door toward you, and then remove. You may

need to gently shift door from side to side as you pull.

7. Set the oven door aside on the prepared covered work

surface with the oven door resting on its handle.

8. To continue with the oven installation, go to the

“Positioning Oven Feet for Multiple Cabinet Cutout

Heights” section.

Make Electrical Connection

IMPORTANT: For Flush installation before making electrical

connection, the oven feet or spacers need to be installed to allow

a microwave/oven combination to be installed in a recommended

cutout height.

Please contact service for feet to be shipped to you free of charge.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

Use 8 gauge copper wire.

Electrically ground oven.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

This oven is manufactured with a neutral (white) power supply

wire and a cabinet-connected green (or bare) ground wire.

1. Disconnect power.

2. Feed the flexible conduit from the oven through the opening in

the cabinet.

3. Remove junction box cover, if it is present.

4. Install a UL listed or CSA approved conduit connector to the

junction box.

A. UL listed or CSA approved conduit connector

5. Route the flexible conduit from the oven to the junction box

through a UL listed or CSA approved conduit connector.

6. Tighten screws on conduit connector.

7. See “Electrical Connection Options Chart” to complete

installation for your type of electrical connection.

Electrical Connection Options Chart

If your home has: Go to section:

4-wire

1/2"

(1.3 cm)

4-Wire Cable from Home

Power Supply

3-wire

1/2"

(1.3 cm)

3-Wire Cable from Home

Power Supply

4-Wire Cable from Home Power Supply

IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in

the U.S. where local codes do not allow grounding through

neutral, New Branch circuit installations (1996 NEC), mobile

homes and recreational vehicles, new construction and in

Canada.

A. Cable from home power supply

B. Black wires

C. Red wires

D. 4-wire flexible conduit from

oven

E. Junction box

F. White wires

G. UL listed wire connectors

H. Green (or bare) ground wires

I. UL listed or CSA approved

conduit connector

1. Connect the 2 black wires (B) together using a UL listed wire

connector.

2. Connect the 2 red wires (C) together using a UL listed wire

connector.

3. Connect the 2 white wires (F) together using a UL listed wire

connector.

4. Connect the green (or bare) ground wire (H) from the oven

cable to the green (or bare) ground wire (in the junction box)

using a UL listed wire connector.

5. Install junction box cover.

3-Wire Cable from Home Power Supply – U.S.

Only

IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply

where local codes permit a 3-wire connection.

A. Cable from home power supply

B. Junction box

C. Black wires

D. White wires

E. Green (or bare) ground wire

(from oven)

F. 4-wire flexible conduit from

oven

G. Red wires

H. UL listed wire connectors

I. UL listed or CSA approved

conduit connector

1. Connect the 2 black wires (C) together using a UL listed wire

connector.

2. Connect the 2 white wires (D) and the green (or bare) ground

wire (of the oven cable) using a UL listed wire connector.

3. Connect the 2 red wires (G) together using a UL listed wire

connector.

4. Install junction box cover.

Install Oven

1. Using two or more people, lift oven partially into cabinet

cutout. Use the oven opening as an area to grip.

NOTE: Push against seal area of oven front frame when

pushing oven into cabinet. Do not push against outside edges.

2. Push against the seal area of the front frame to push the oven

into the cabinet until the back surface of the front frame

touches the front wall of the cabinet.

3. Push oven completely into cabinet and center oven into

cabinet cutout.

4. Securely fasten the oven to the cabinet using the

#8-14 x 3/4" screws provided.

Insert the screws through hole in black trim aligning with hole

in oven frame. Do not overtighten screws.

A. Oven frame

B. Side trim hole

C. Side trim piece

5. The bottom vent trim and bottom vent shield are shipped in

the foam packing at the top of the oven.

�Align bottom vent shield tab (B) with oven frame (A) as

shown.

�Using one #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw (C) on each side of

the bottom vent shield tab (B), fasten the vent shield

securely to the oven frame (A).

A. Oven frame

B. Bottom vent

shield tab

C. #8-18 x 3/8" (9.5 mm)

screws

6. After the bottom vent shield is installed.

�Align the bottom vent trim tab (B) with the oven frame (A)

as shown.

�Using one #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw (C) on each side of

the trim tab (B), align the top edge of the bottom vent trim

tab (E) with the hinge receiver edge (D) as shown.

�Fasten the bottom vent trim securely to the oven frame (A).

A. Oven frame

B. Trim tab

C. #8-18 x 3/8" (9.5 mm)

screw

D. Hinge receiver edge

E. Bottom Vent Trim Tab top

edge

7. Replace the oven racks.

8. Replace the oven door. See the “Replace Oven Door(s)”

section.

9. Check that the door is free to open and close. If it is not,

repeat the removal and installation procedures. See the

“Prepare Built-In Oven” section.

10. Repeat for lower oven door.

IMPORTANT: For proper oven operation, check that the gap

between bottom trim of the door and bottom vent trim is at least

1/4" (6.4 mm).

11. Reconnect power.

12. The display panel will light briefly, and “PF” may appear in the

display.

13. If the display panel does not light, refer the Warranty.

14. If F9E0 error code is encountered upon powering up the unit,

the appliance is wired incorrectly at the Junction Box or

Electrical Panel. Contact a qualified electrician to verify the

home electrical supply and the hardwire connection at the

Junction Box or Electrical Panel (See the Electrical

Connection Options section).

Positioning Oven Feet

The oven feet need to be installed to allow the microwave/oven

combination to be installed in a Flush Installation or in Standard

Installations where the cutout height is 421/2" (107.9 cm) or more.

NOTE: Do not remove the spacers.

A. Spacers

1. Using 2 or more people, place the on its back on a covered

surface.

2. Install a foot on the left rear spacer using a #8-18 x 3/8"

(9.5 mm) screw.

NOTE: Position the foot so the long side of the foot is facing

toward the top of the oven.

A. Spacers

B. Foot

C. #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw.

3. In the same manner, install a foot on the right rear of the oven.

4. Install a front foot on the left front spacer using a #8-18 x 3/8"

(9.5 mm).

NOTE: Position the foot so the long side of the foot is facing

toward the inside of the oven.

A. Front foot

B. #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw.

C. Spacer

5. In the same manner, install a front foot on the right front of the

oven.

6. Using 2 or more people, place the oven in its upright position.

7. Go to the “Make Electrical Connection” section in the

Installation Instructions provided with your built-in oven.

Install Deflector Kit

On single and double oven models installed above a warming

drawer or for ovens installed using flush installation cabinetry, a

deflector kit must be installed. See the “Tools and Parts” section

for information on ordering.

Parts Supplied in Deflector Kit

A. Phillips head screws (4), only 2 screws for 27"

(68.6 cm) size

B. Deflector (1)

Install Deflector Kit

1. Install the deflector (B) to the lower vent piece (D) using two

#8-18 x 1/4" (6.4 mm) screws on each side.

NOTE: On 27" (68.6 cm) models, only one #8-18 x 1/4"

(6.4 mm) screw is used on each side.

A. #8-18 x 1/4"

(6.4 mm) screws

B. Deflector

C. Upper vent piece

D. Lower vent piece

2. Align vent tab (B) with oven frame (A) as shown in the

following illustration.

3. Using one #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw (E) on each side of the

vent tab (B), fasten the vent securely to the oven.

EDC

A. Oven frame

B. Vent tab

C. Oven vent

D. Deflector

E. #8-18 x 3/8" (9.5 mm) screw

Replace Oven Door(s)

1. Using two hands, grasp side edges of door at the midpoint.

Face the oven cavity.

2. Locate the slots on each side of the oven cavity for the door

hinge locks.

A. Slot in the oven cavity for door hinge lock

3. Using 2 hands, grasp the edges of the oven door. At a 45°

angle, insert the hinges at the same time, and push the oven

door into the oven cavity slot to replace. You may need to

gently shift the door from side to side as you push.

4. Make sure the door hinge notch is engaged on the bottom

of the oven cavity slot.

IMPORTANT: Do not close the door at this step or damage

may occur to the door hinge.

5. Lower the oven door to the fully open position. If the oven door

does not open to a full 90°, repeat steps 1 through 3.

6. Locate the oven door hinge locks in the corners of the oven

door, and rotate the hinge locks toward the oven cavity to the

locked position.

A. Unlocked

position

B. Locked position

7. After the door hinges have been locked, gently swing the door

upward to close. The door should not be forced closed.

8. When the hinges are properly installed and the door is closed,

there should be an even gap between the door and the control

panel. If one side of the oven door is lower than the other, the

hinge on that side is not properly installed.

Complete Installation

1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part,

go back through the steps to see which step was skipped.

2. Check that you have all of your tools.

3. Dispose of/recycle all packaging materials.

4. For oven cleaning, read the “Oven Maintenance and Care”

section.

Check Operation of Single and Double Ovens

1. Turn on power.

2. At first use, set up the languages, clock, and any other

preferences, if available. For more information, read the online

“Control Guide”.

3. Start a broil cycle.

NOTE: Odors and smoke are normal when the oven is used

the first few times.

4. Wait 5 minutes, then check for heat.

If Oven(s) Does Not Operate, Check the Following:

�Household fuse is intact and tight; or circuit breaker has

not tripped.

�Electrical supply is connected.

�See the online “Troubleshooting”.

5. Place the SatinGlide™Roll-Out Extension Rack for Smart

Oven+ Attachments in the lowest rack position in the unit to

make sure the correct accessory rack is on the bottom.

6. Press UPPER CANCEL/LOWER CANCEL on double ovens,

or press CANCEL on single ovens.

If you need Assistance or Service:

Please refer to the Quick Start Guide for contact information.

Check Operation of Microwave Oven

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup (250 mL) of water

and place container inside microwave oven. Close door firmly.

2. Press MICROWAVE.

3. Select Cooking Method.

4. Set microwave oven cook time to 2 minutes.

5. Press START. The interior microwave oven light should be on,

and the remaining cooking time should be displayed.

When display reads “1:00”, open microwave oven door. The

microwave should stop cooking. Close door firmly. The interior

microwave oven light should turn off.

6. Press START. Microwave oven should begin cooking, and the

microwave oven interior light should be on.

Let microwave oven complete cooking time. A tone will sound

four times at the end of the cooking time, and the microwave

oven will shut off.

7. Open microwave oven door and slowly remove container.

Water in container should be hot.

If you need Assistance or Service:

Please refer to the Quick Start Guide for contact information, or

contact the dealer from whom you purchased your built-in electric

ovens and microwave ovens.

SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE FOUR ÉLECTRIQUE/FOUR À

MICRO-ONDES ENCASTRÉ

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou

« AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se

produire en cas de non-respect des instructions.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil,

il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

�Bonne installation – l’appareil, lorsqu’il est installé, doit être

relié à la terre conformément aux codes locaux, ou en

l’absence de codes locaux, au National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 ou au Code canadien de l’électricité

CSA C22.1-02. Au Canada, l’appareil doit être relié à la

terre en respectant le Code canadien de l’électricité.

S’assurer que l’appareil est bien installé et que la mise à la

terre est réalisée par un technicien qualifié.

�Ne jamais utiliser l’appareil pour chauffer ou réchauffer la

pièce.

�Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent

pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où

l’appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à

s’asseoir ou à se tenir debout sur une partie quelconque de

l’appareil.

�Porter des vêtements adaptés – Les vêtements pendants

ou non ajustés ne doivent jamais être portés lorsqu’on

utilise l’appareil.

�Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ou remplacer

une quelconque pièce de l’appareil sans recommandation

spécifique du manuel. Toutes les autres tâches d’entretien

doivent être effectuées par un technicien qualifié.

�Entreposage dans ou sur l’appareil – Les matières

inflammables ne doivent pas être entreposées dans un four

ou près de la surface de la table.

�Cet appareil n’est pas conçu pour servir d’espace de

rangement.

�Ne pas utiliser d’eau sur les feux de friture – Étouffer le feu

ou la flamme ou utiliser un extincteur avec agent chimique

sec ou mousseux.

�Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pas

été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces

fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).

�Utiliser uniquement des maniques sèches – Les maniques

humides ou trempées sur les surfaces chaudes peuvent

provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne pas laisser les

maniques toucher des éléments chauffants et chauds. Ne

pas utiliser un chiffon ou tout autre tissu encombrant.

�Ouvrir la porte lentement – Laisser la chaleur ou la vapeur

s’échapper avant de retirer ou de remettre en place un plat.

�NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU

LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR – Les

éléments chauffants peuvent être chauds même s’ils sont

de couleur foncée. Les surfaces intérieures du four peuvent

être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.

Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher ou laisser des

vêtements ou d’autres matériaux inflammables en contact

avec les éléments chauffants ou les surfaces intérieures

tant qu’ils n’ont pas suffisamment refroidi. Les autres

surfaces de l’appareil peuvent devenir suffisamment

chaudes pour causer des brûlures – les serpentins et

éléments de cuissons, les ouvertures de ventilation et les

surfaces autour de ces ouvertures, les portes du four et les

hublots de portes font partie de ces surfaces.

�Ne pas faire chauffer un contenant qui n’a pas été ouvert

– L’accumulation de pression pourrait faire éclater le

contenant et causer des blessures.

�Garder dégagés les conduits de ventilation du four.

�Position des grilles du four – toujours placer les grilles à la

position souhaitée lorsque le four est froid. Si une grille doit

être déplacée pendant que le four est chaud, ne pas laisser

la poignée entrer en contact avec l’élément chaud du four.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil,

il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

Pour les fours autonettoyants :

�AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER D’ALIMENTS,

D’USTENSILES DE CUISSON, ETC. DANS LE FOUR

PENDANT L’UTILISATION DU MODE DE NETTOYAGE

PYROLYTIC.

�Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte est

essentiel pour une bonne étanchéité. Faire attention à ne

pas frotter, endommager ou déplacer le joint.

�Ne pas utiliser de revêtement de protection pour recouvrir

le four et ne pas utiliser de nettoyant commercial pour four,

sauf s’il est certifié pour une utilisation dans les fours

autonettoyants.

�Ne nettoyer que les pièces indiquées.

�Avant d’effectuer l’autonettoyage du four – Retirer la

lèchefrite et les autres ustensiles, puis essuyer tous les

excès de déversement.

Pour les cuisinières et fours intelligents :

�Utilisation à distance – cet appareil peut être configuré pour

permettre l’utilisation à distance en tout temps. Ne pas

ranger de matériaux inflammables ou sensibles à la

température sur le dessus ou près de la surface de

l’appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les

suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure, de décharges électriques, d’incendie, de blessures ou d’exposition à un

rayonnement excessif de micro-ondes :

�Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

�Lire et respecter les « PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LES

EXPOSITIONS POSSIBLES À UN RAYONNEMENT

EXCESSIF AUX MICRO-ONDES » spécifiques de ce

manuel.

�Cet appareil doit être relié à la terre. Brancher uniquement

dans une prise reliée à la terre. Consulter le point

« INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE » de cette

section.

�Installer ou placer cet appareil en respectant toutes les

instructions d’installation fournies.

�Certains produits comme les œufs entiers et les contenants

scellés, comme un pot en verre fermé, peuvent exploser et

ne devraient pas être chauffés dans ce four.

�Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l’usage

auquel il se destine comme décrit dans le manuel. Ne pas

utiliser de produits chimiques corrosifs ou dégageant des

vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est

spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des

aliments. Il n’est pas conçu pour une utilisation à des fins

industrielles ou en laboratoires.

�Comme pour tout appareil, une bonne supervision est

nécessaire lorsqu’un enfant utilise l’appareil.

�Ne pas utiliser ce produit si la fiche ou le cordon est

endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a

subi une chute ou a été endommagé de quelque façon que

ce soit.

�Seule une personne qualifiée est habilitée à effectuer une

intervention d’entretien sur cet appareil. Communiquer

avec l’entreprise de service autorisé la plus près de chez

vous pour la vérification, la réparation et le réglage.

�Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures de l’appareil.

�Ne pas ranger l’appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser cet

appareil près d’une source d’eau comme un évier de

cuisine, un sous-sol humide, une piscine ou tout autre

emplacement semblable.

�Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l’eau.

�Maintenir le cordon à l’écart de toute surface chaude.

�Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d’une

table ou d’un comptoir.

�Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pas

été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces

fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).

�Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte

dans la section « Entretien et réparation du four à micro-

ondes ».

�Pour réduire les risques d’incendie dans la cavité du four :

• Ne pas trop faire cuire les aliments. Surveiller

attentivement l’appareil lorsque du papier, du plastique

ou d’autres matériaux combustibles sont placés à

l’intérieur pour faciliter la cuisson.

• Retirer les attaches des sacs en papier ou en plastique

avant de placer le sac dans le four.

• Si des matériaux prennent en feu dans le four, garder la

porte du four fermée, éteindre le four et débrancher le

cordon d’alimentation ou fermer l’alimentation au fusible

ou disjoncteur.

• Ne pas utiliser la cavité comme remisage. Ne pas laisser

de produits en papier, d’ustensiles de cuisson ou

d’aliments dans la cavité lorsque l’appareil n’est pas

utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les

suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure, de décharges électriques, d’incendie, de blessures ou d’exposition à un

rayonnement excessif de micro-ondes :

�Les liquides, comme l’eau, le café ou le thé, peuvent être

chauffés au-delà du point d’ébullition sans pour autant avoir

l’air de bouillir. Des bulles ou une ébullition lorsque le

contenant est sorti du four à micro-ondes ne sont pas

toujours visibles. LE CONTENU LIQUIDE TRÈS CHAUD

PEUT AINSI SOUDAINEMENT BOUILLIR LORSQUE LE

CONTENANT EST DÉPLACÉ OU SI UN USTENSILE EST

INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.

Pour les fours à miro-ondes qui ne sont pas conçus pour

être utilisés au-dessus d’un autre appareil qui produit de

la chaleur :

�Ne pas utiliser un appareil de chauffage ou de cuisson sous

cet appareil.

�Ne pas fixer l’appareil au-dessus ou près d’un appareil de

chauffage ou de cuisson.

�Ne pas installer au-dessus d’un évier.

�Ne rien placer directement sur le dessus de l’appareil

lorsque ce dernier est utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION

ÉVENTUELLE AU RAYONNEMENT EXCESSIF DE

MICRO-ONDES ET UTILISER L’APPAREIL SANS DANGER

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est

ouverte puisque l’utilisation la porte ouverte peut entraîner

une exposition dangereuse au rayonnement des micro-

ondes. Il est important de ne pas modifier ou contourner le

verrouillage de sécurité.

(b) Ne placer aucun objet entre le devant du four à micro-ondes

et la porte ou ne pas permettre à de la saleté ou des résidus

de nettoyage de s’accumuler sur les surfaces des joints

d’étanchéité.

très important que la porte du four ferme correctement et qu’il

n’y ait pas de dommage à :

(1) la porte (tordue);

(2) les charnières et loquets (brisées ou lâches);

(3) les joints d’étanchéité de la porte et leur surface.

(d) Le four ne doit pas être réglé ou réparé par une personne

autre qu’une personne d’entretien qualifiée.

La page charge ...

KitchenAid KOCE900HBS Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: KOCE900HBS

Catégorie: Fours

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid KOCE900HBS Owner's manual
español: KitchenAid KOCE900HBS El manual del propietario