OTC 5130 Mode d'emploi

OTC
Marque
OTC
Modèle
5130
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Feuillet nº
Date de publication : Rév. A 12 septembre 2013
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Formulaire nº 561957
Liste des pièces et
consignes d’utilisation
pour : 561949
Adaptateurs pour transmissions ordinaires
Capacité maximale : 454 kg (1 000 lb)
655 Eisenhower Drive
Owatonna, Minnesota 55060 États-Unis
Téléphone : (507) 455-7000
Service tech. : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 955-8329
Entrée de commandes : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 283-8665
Ventes internationales : (507) 455-7223
Télécopieur : (507) 455-7063
Site Web : www.otctools.com
1 sur 2
Description :
Quatre adaptateurs universels de
montage conçus pour une utilisation
sur une plaque de xation du cric
de transmission pour le transport
et la réparation de transmissions
d’automobile.
À utiliser avec :
• Cric de transmission OTC nº 5019A,
5078, ou 1522A pour le retrait
et l’installation des ensembles
différentiels
•Chariot de convoyage
Drivemaster™ OTC nº 5130 pour le
retrait et l’installation des composants
de transmission
Article Pièce Nb
nº nº requis Description
1 561947 1 Ensembled’adaptateurdetransmission(secompose
d’unadaptateur,d’unerondelleplate,d’unécrou
hexagonal)
Liste des pièces
Article
nº Qté Description
 2 4 Boulonàtêtebombée—1/2-13x30,48©mm(1,25po)
 3 4 Écrouàcollet—letage1/2-13
 4 4 Rondelle—plate,type«A»
5 1 Sangle à cliquet — 122 cm (4 pi)
Nécessaire de réparation nº 569966
1
5
2
3
4
Plaque de montage
pour la pièce
nº 5130 présentée
(non incluse).
Procurez-vous les
pièces sur OTC
parts.com.
Ce document contient des listes
des pièces du produit ainsi que
des informations concernant le
fonctionnementetl’entretien.Les
produits énumérés dans la liste
de pièces ont été soigneusement
testésetsélectionnésparOTC.Par
conséquent:N’utilisezquedespièces
derechangeOTC.
Toute question relative aux produits
peut être adressée au service
techniqued’OTCau(800)533-6127.
Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulairenº561957,feuillet1sur2,verso
Mesures de sécurité
ATTENTION : Pour éviter toute blessure corporelle et/ou tout dégât matériel :
• Étudiez, comprenez et suivez toutes les mesures de sécurité et les consignes d’utilisation
avant d’utiliser ces adaptateurs de transmission. Si l’utilisateur ne peut pas lire les
instructions, les directives relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent lui être lues
et discutées dans sa langue maternelle.
• Seuls des utilisateurs qualiés peuvent installer, faire fonctionner, régler, entretenir, nettoyer,
réparer, inspecter ou transporter ces adaptateurs de transmission.
• Portez des lunettes de protection conformes aux normes ANSI Z87.1 et OSHA.
• Ne dépassez pas la capacité nominale de ces adaptateurs de transmission comme indiqué
dans le présent document et sur la vignette d’avertissement.
• Ces adaptateurs sont conçus pour être utilisés ensemble par groupe de quatre. L’utilisation
de moins de quatre adaptateurs dans une installation pourrait causer des blessures
corporelles en cas de basculement ou de chute du chargement.
• N’utilisez pas ces adaptateurs de transmission à d’autres ns que celles pour lesquelles
ils ont été prévus.
• Utilisez la sangle à cliquet incluse pour sécuriser le chargement sur le cric de transmission.
• Aucune altération de ce produit n’est permise.
• Inspectez l’état des adaptateurs de transmission avant chaque utilisation; ne les utilisez
pas s’ils sont endommagés, modiés ou en mauvais état.
• N’utilisez que les pièces de rechange répertoriées dans la liste de pièces fournie dans le
présent document. Les articles gurant dans la liste de pièces ont été testés avec soin et
sélectionnés par OTC. Pièces de rechange disponibles sur OTCparts.com.
Explication des mots indicateurs de sécurité
Lemotindicateurdésigneledegréouleniveaudegravitédudanger.
Danger:indiqueunesituationdedangerimminentqui,siellen’estpasévitée,entraîneradesblessures
gravesoumortelles.
Avertissement:indiqueunesituationpotentiellementdangereuserisquant,siellen’estpasévitée,de
causerdesblessuresgravesoumortelles.
Miseengarde:indiqueunesituationpotentiellementdangereuserisquant,siellen’estpasévitée,de
causerdesblessuresmodéréesoulégères.
Miseengarde:sanslesymboled’alerte,indiqueunesituationpotentiellementdangereuserisquant,sielle
n’estpasévitée,decauserdesdommagesmatériels.
Feuillet nº
Date de publication : Rév. A 12 septembre 2013
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Consignes d’utilisation
1. Installezlesadaptateursdetransmissionsurlaplaquedexationducricdetransmissionenutilisantles
boulonsàtêtebombée,lesrondellesetlesécrousàcolletfournis.Serrezlesécrousàcolletàlamain.
VoirFigure1.
2. Levezlebrasducricjusqu’àlatransmission.
3. Ajustezlesadaptateursdetransmissionaubesoinpourqu’ilscorrespondentàlatransmission.Serrezles
écrousàcollet.
4. Utilisezlasangleàcliquetpoursécuriserlatransmissionsurlecricdetransmissioncommeindiquédans
lagure2.Attachezlescrochetsàl’extrémitédelasangleàcliquetauxfentesinclusesdanslaplaque
demontage,lestroussupérieursdanslesadaptateursdetransmissionouautreemplacementadapté.
Figure 1 Figure 2
Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 561957
Inspection et entretien
Mise en garde : Pour éviter les blessures corporelles :
• Seul du personnel qualié est autorisé à effectuer les inspections et les réparations de ces
adaptateurs de transmission.
• Avant chaque utilisation, un inspecteur agréé doit inspecter les adaptateurs de transmission à la
recherche de pliures, ssures, chocs, trous allongés ou matériel manquant. En cas de dommage
avéré, cessez de l’utiliser.
• N’utilisez que les pièces de rechange répertoriées dans la liste de pièces fournie dans le présent
document. Les articles gurant dans la liste de pièces ont été testés avec soin et sélectionnés
par OTC. Pièces de rechange disponibles sur OTCparts.com.
2 sur 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

OTC 5130 Mode d'emploi

OTC
Marque
OTC
Modèle
5130
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes