Vaterra VTR03102 Le manuel du propriétaire

Marque: Vaterra

Modèle: VTR03102

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

7Binding

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole

discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com

or www.towerhobbies.com and click on the support or resourcestab for this product.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels

of potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property

damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superﬁcial

injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical

property damage AND a possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical

property damage AND a little or no possibility of injury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES

»Always keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or

injury. This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources

outside your control. Interference can cause momentary loss of control.

»Always operate your model in open spaces away from full-size vehicles, trafﬁc and people.

»Always carefully follow the directions and warnings for this and any optional support

equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.).

»Always keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach of children.

»Always avoid water exposure to all equipment not speciﬁcally designed and protected for

this purpose. Moisture causes damage to electronics.

»Never place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury or even

death.

»Never operate your model with low transmitter batteries.

WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF

ELECTRONICS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a combination of waterproof

and water-resistant components to allow you to operate the product in many “wet conditions,”

including puddles, creeks, wet grass, snow and even rain.

While the entire vehicle is highly water-resistant, it is not completely waterproof and your

vehicle should NOT be treated like a submarine. The various electronic components used in

the vehicle, such as the Electronic Speed Control (ESC), servo(s) and receiver are waterproof,

however, most of the mechanical components are water-resistant and should not be submerged.

Metal parts, including the bearings, hinge pins, screws and nuts, as well as the contacts in the

electrical cables, will be susceptible to corrosion if additional maintenance is not performed

after running in wet conditions. To maximize the long-term performance of your vehicle and

to keep the warranty intact, the procedures described in the “Wet Conditions Maintenance”

section to follow must be performed regularly if you choose to run in wet conditions. If you

are not willing to perform the additional care and maintenance required, then you should not

operate the vehicle in those conditions.

CAUTION: Failure to exercise caution while using this product and complying with the

following precautions could result in product malfunction and/or void the warranty.

GENERAL PRECAUTIONS

»Read through the wet conditions maintenance procedures and make sure that you have all

the tools you will need to properly maintain your vehicle.

»Not all batteries can be used in wet conditions. Consult the battery manufacturer before use.

Caution should be taken when using Li-Po batteries in wet conditions.

»Most transmitters are not water-resistant. Consult your transmitter’s manual or the

manufacturer before operation.

»Never operate your transmitter or vehicle where lightning may be present.

»Do not operate your vehicle where it could come in contact with salt water (ocean water or

water on salt-covered roads), contaminated or polluted water. Salt water is very conductive

and highly corrosive, so use caution.

»Even minimal water contact can reduce the life of your motor if it has not been certiﬁed as

water-resistant or waterproof. If the motor becomes excessively wet, apply very light throttle

until the water is mostly removed from the motor. Running a wet motor at high speeds may

rapidly damage the motor.

»Driving in wet conditions can reduce the life of the motor. The additional resistance of

operating in water causes excess strain. Alter the gear ratio by using a smaller pinion or

larger spur gear. This will increase torque (and motor life) when running in mud, deeper

puddles, or any wet conditions that will increase the load on the motor for an extended

period of time.

WET CONDITIONS MAINTENANCE

»Drain any water that has collected in the tires by spinning them at high speed. With the body

removed, place the vehicle upside down and pull full throttle for a few short bursts until the

water has been removed.

CAUTION: Always keep hands, ﬁngers, tools and any loose or hanging objects away

from rotating parts when performing the above drying technique.

»Remove the battery pack(s) and dry the contacts. If you have an air compressor or a can of

compressed air, blow out any water that may be inside the recessed connector housing.

»Remove the tires/wheels from the vehicle and gently rinse the mud and dirt off with a garden

hose. Avoid rinsing the bearings and transmission.

NOTICE: Never use a pressure washer to clean your vehicle.

»Use an air compressor or a can of compressed air to dry the vehicle and help remove any

water that may have gotten into small crevices or corners.

»Spray the bearings, drive train, fasteners and other metal parts with a water-displacing light

oil. Do not spray the motor.

»Let the vehicle air dry before you store it. Water (and oil) may continue to drip for a few hours.

»Increase the frequency of disassembly, inspection and lubrication of the following:

·Front and rear axle hub assembly bearings.

·All transmission cases, gears and differentials.

·Motor—clean with an aerosol motor cleaner and re-oil the bearings with lightweight

motor oil.

VTR03102 | OWNER’S MANUAL

1972 Chevy® Napa® C10 V100 RTR

BOX CONTENTS

Body 1972 Chevy C10 Pickup Truck, Clear (VTR230059)

Transmitter 2.4 GHz 3-Channel Transmitter (AAA batteries) (HRZ00001)

Motor Brushed 15T, 540 (DYN1172)

ESC/Receiver 2-Channel Receiver with Brushed ESC (HRZ00003)

Operating Weight 2.3kg (5 lb.)

Included Charger AC Wall charger, 9V 200mA output EC3™ battery connector

Included Battery Speedpack® 4500mAh Ni-MH 6-Cell Flat,

with EC3™ connector (DYN1080EC)

Recommended

Recplacement Charger Prophet Sport NiMH 35W AC Charger (DYNC2000CA)

5Electronic Speed Control (ESC)

4Install the Transmitter Batteries

CAUTION: If using rechargeable batteries, charge

only rechargeable batteries. Charging non-

rechargeable batteries may cause the batteries to burst,

resulting in injury to persons and/or damage to property.

Install the batteries in the handle

This transmitter requires 4 AAA batteries.

1. Remove the battery cover from the transmitter.

2. Install the batteries as shown.

3. Install the battery cover.

CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to national regulations.

6Transmitter Controls

1Charge the Vehicle Battery

1. Connect the battery to the battery charger.

2. Connect the battery charger to an AC power outlet.

3. Allow the battery to charge for 24 hours.

2Remove the body

from the vehicle

3Install the

vehicle battery

CAUTION: Connecting the battery to the ESC with reversed polarity will cause damage to the ESC, the battery or both. Damage caused by

incorrectly connecting the battery is not covered under warranty.

Calibrating

Ensure proper ESC function by calibrating the ESC to your transmitter inputs.

1. Power OFF the ESC.

2. Ensure your transmitter is powered ON, the throttle is not reversed, the

throttle trim is neutral and the throttle travel range is at 100%.

3. Keep the throttle at neutral and power ON the ESC.

4. The ESC automatically calibrates the throttle range after 3 seconds.

5. One long beep will sound when the ESC is ready to run.

Programming

The ESC comes with a jumper pre-installed in the MODE: BATT: Ni-MH.

To change the battery type:

1. Power OFF the ESC.

2. Disconnect the jumper from the default port and connect it to the desired port.

3. Power ON the ESC.

If the jumper are lost or not installed, the ESC will default to Ni-MH.

Connecting

1. Connect the ESC EC3 Connector to the EC3 Battery Connector

NOTICE: Always disconnect the battery from the ESC when you have

finished operating your vehicle. The ESC’s switch only controls power to

the receiver and servos. The ESC will continue to draw current when con-

nected to the battery, resulting in possible damage to the battery through

over-discharge.

WARNING: Do not connect bind plugs or receiver servo leads into

the ESC programming port. Doing so may damge the ESC and/or

components.

When You Are Finished

Control Test

1. Do a test of the transmitter’s control of the vehicle with the

vehicle’s wheels off the ground.

2. Start driving slowly, and, if the vehicle does not go straight, adjust

the steering trim dial on the transmitter.

IMPORTANT: Seat the motor brushes by driving smoothly on a ﬂat

surface during use of the ﬁrst battery charge. Properly seating the

motor brushes will increase the life and performance of the motor.

8Re-install the

body on the

vehicle

9Power on the

transmitter

Power on the

vehicle

Power o the

vehicle

Power o the

transmitter

Remove and

recharge the

vehicle battery

LiPoNiMH

Servo

Lights

Battery Mode

Selection

Battery Mode Selection

Servo Port

Y Harness

Bind Button

ASSEMBLING AND DISASSEMBLING TRANSMITTER HANDLE

Assemble

1. On the top transmitter portion, press the rear button.

2. Slide the transmitter handle into the track.

Disassemble

1. On the top transmitter portion, press the rear button.

2. Slide the transmitter handle out of the track.

1. Steering Wheel Controls direction (left/right) of the model

2. Throttle Trigger Controls speed and direction (forward/brake/reverse) of the model

3. ON/OFF Switch Turns the power ON/OFF

4. Throttle Trim/Dual Rate Adjusts the throttle trim/end points

5. Steering Trim/Dual Rate Adjusts the steering trim/end points

6. CH 3

7. Indicator Lights

· Solid blue light—Indicates radio connectivity and adequate battery power

· Flashing blue light—Indicates the battery voltage is critically low. Replace

batteries

8. REV Reverses the steering wheel and throttle functions

9. Antenna Transmits the signal to the model

679

Binding is the process of programming the receiver to

recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a

single specific transmitter. The transmitter and receiver

are bound at the factory. If you need to rebind, follow the

instructions below:

1. Connect a fully charged battery to the receiver.

2. Power on the receiver. The receiver LED ﬂashes, indicating

the receiver is in bind mode.

3. Insert a small tool to press the BIND Button of the receiver

and remove it immediately.

4. Power ON the transmitter. The receiver LED goes solid.

5. Power OFF the receiver to save the settings.

6. Power OFF the transmitter.

You must rebind when:

• When you want different failsafe positions (e.g. when

throttle or steering reverse has been changed).

• Binding the receiver to a different transmitter.

NOTICE: Do not attempt to bind the transmitter and

receiver if there are other compatible transmitters in bind

mode within 400 feet. Doing so may result in unexpected

binding.

Steering Dual Rate

1. Power ON the transmitter.

2. Power ON the vehicle.

3. Turn the steering wheel fully left or right on the transmitter and hold

that position.

4. To adjust the endpoints press the Steering Trim +/- button to increase or

decrease the throw.

Throttle Dual Rate

1. Place the vehicle on a stand, and power ON the transmitter.

2. Power ON the vehicle.

3. Apply either forward or reverse throttle input on the transmitter and

hold that position.

4. To adjust the endpoints press the Throttle Trim +/- button to increase

or decrease throw.

NOTICE: Do not adjust the throttle dual rate while the vehicle is pow-

ered on and the rear wheels are in contact with any surface. Adjusting

the throttle dual rate may power the motor, which could cause damage

to property or personal injury.

ADJUSTING THE DUAL RATES

The transmitter allows you to adjust steering and throttle dual rates.

PARTS DIAGRAM | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES

Replacement Parts List • Teileliste • Liste des pièces de rechange • Elenco dei ricambi

Optional Parts List • Liste des options

Part #

English Français

DTX1581 12mm x 18mm x 4mm Ball Bearing (2) Palier à billes de 12mm x 18mm x 4mm (2)

DYN1080EC Speedpack 7.2V 4500mAh NiMH 6-Cell Flat with EC3 Connector Pile plate Ni-MH à 6cellules 7,2V 4500mAh Speedpack avec connecteur EC3

DYN1172 Dynamite 15-Turn Brushed Motor Moteur Dynamite 15T à balais

HRZ00003 2n1 ESC/Receiver, 2.4Ghz: 1/10 ESC/Récepteur 2en1, 2,4Ghz: 1/10

HRZ00001 3 Channel 2.4Ghz Surface Transmitter Émetteur voiture 3voies 2,4Ghz

LOS4122 22T, Pinion Gear Engrenage à pignons, 22T

LOS232052 Complete Rear Locked Diff:V100 Diff. blocable arrière complet: V100

LOS232053 12mm Wheel Hex (4): V100 Roue hexagonale 12mm (4): V100

LOS235024 Button Head Screws M3 x25mm(10) Vis à tête ronde M3 x25mm (10)

LOS237000 12x18x4mm Ball Bearing (4) Palier à billes de 12x18x4mm (4)

SPMSS6170 Spektrum 3kg WP Servo Servo Spektrum étanche 3kg

TLR5903 Button Head Screws, M3 x 10mm (10) Vis à tête ronde, M3 x10mm (10)

TLR5932 Cap Head Screws, M3 x 10mm (10) Vis à tête cylindrique M3 x10mm (10)

TLR5962 Flathead Screws, M3 x 10mm (10) Vis à tête plate, M3 x10mm (10)

TLR5910 Button Head Screws, M3 x 14mm Vis à tête ronde, M3 x14mm

TLR6352 Washers, M3 (10) Rondelles, M3 (10)

TLR336004 M3 Aluminum Lock Nuts, Black (10) Écrous de blocage en aluminium M3, noir (10)

VTR43038 Mounted FR 5-Spoke Wheel/Tire 54x26mm Chrome (2) Pneus avant 54x26mm montés sur jantes chromées 5 bâtons (2)

VTR43039 Mounted RR 5-Spoke Wheel/Tire 54x30mm Chrome (2) Pneus arrière 54x30mm montés sur jantes chromées 5 bâtons (2)

VTR230006 Body Post Set Set de supports de carrosserie

VTR231007 Steering Servo Saver Set & Servo Mounts Sauve servo et supports de servo

VTR231008 Steering Bell Crank Set Jeu de renvois de direction

VTR231009 Bumper Rear Pare choc arrière

VTR231010 Chassis Set Châssis avec renfort

VTR231011 Battery Strap & Mounts Support de batterie

VTR231012 Bumper Set Front Pare choc avant

VTR231013 Antenna Mount Set Support d’antenne

VTR232040 Gear Box Upper Lower Set Carter de transmission supérieur et inférieur

VTR232041 Center Drive Shaft Cardan central

VTR232042 Axle Shaft Set FR/RR (2) Jeu d’axes de roues AV/ARR (2)

VTR232043 Diff Ring/Pinion 32T/12T FR/RR Pignon 12T et couronne 32T de différentiel AV/ARR

VTR232044 Spur Gear, 77T, 48P Couronne 77T, 48P

VTR232045 Center Diff Joint & Screw Pin Noix de sortie de différentiel central avec vis de liaison

VTR232046 Bevel Gear Shaft FR/RR & Pins Axe de pignon d’attaque AV/ARR avec goupilles

VTR232047 Diff Outdrive Cup Set FR/RR Jeu de noix de sortie de différentiel AV/ARR

VTR232048 Diff Housing and Spacers Corps de différentiel avec cales

VTR232049 Complete Diff Set FR/RR:V100 Différentiel complet AV/ARR

VTR232050 Gear Cover Motor Plate Heat Shield Set Set de protection de transmission et de refroidisseur moteur

VTR233007 Shock Body Set Jeu de corps d’amortisseurs

VTR234013 Suspension Pivot Balls & Washer Set Jeu de rondelles et de rotules de suspension

VTR234014 Suspension Arm Set FR/RR Upper & Lower Jeu de bras de suspension inférieur et supérieur AV/ARR

VTR234015 Front Upright Set LH/RH Jeu de fusées avant

VTR234016 Rear Upright Set LH/RH Set de fusées arrière

VTR234017 Upper Suspension Arm Mount FR/RR Support de bras de suspension supérieurs AV/ARR

VTR234018 Shock Tower Set FR/RR Jeu de supports d’amortisseurs AV/ARR

VTR235225 M3 x38mm Button Head Inner Hinge Pin Screw Vis/axe de suspension intérieur M3x38mm

VTR235226 M3 x 28mm Button Head Outer Hinge Pin Screw Vis/axe de suspension extérieur M3x28mm

VTR246001 Screw Pin, Clip Post Noix de sortie avec goupille

VTR237004 5mm x 10mm x 4mm Ball Bearing (2) Palier à billes de 5x10x4mm (2)

Part #

English Français

VTR230059 1972 Chevy C10 On Road Body Set V2 Unpainted Ensemble carrosserie V2 sur route non peint Chevy C10 1972

VTR332003 Center Driveshaft Aluminum: V100 V100 - Cardan central en aluminium

VTR332004 Center Diff Joint Set Aluminum (2): V100 V100 - Set de noix de sortie de différentiel en aluminium (2)

VTR333001 Adjustable Coil-Over Shock Set (4): V100 V100 - Set d’amortisseurs réglables en aluminium (4)

VTR236025

VTR232048

VTR232049

TLR5962

DTX1581

VTR232047

VTR230059

VTR43038

DYN1172

VTR234017

VTR231008

TLR5910

VTR231008

TLR6352

VTR234014

LOS237000

VTR232047

VTR230006

VTR231012

TLR5962

LOS237000

VTR43038

VTR43039

LOS232053

VTR43039

VTR237004

VTR232042

VTR236025

VTR230007

VTR234015

VTR234016

VTR237004 VTR237004

VTR232042

VTR237004

VTR232050

VTR235178

VTR234013

VTR234014

VTR234013

VTR231009

VTR234013

VTR235347

VTR235225

VTR235226

VTR235178

VTR231010

VTR232041

VTR231010

VTR235176

VTR235225

VTR231013

VTR231007

VTR236025

VTR235178

TLR5903

LOS235024

VTR231008

VTR246002

VTR234017

LOS232052

VTR231011

VTR232040

VTR230006

VTR232046

VTR237004

TLR5910

VTR234018

VTR234015

VTR232043

VTR232050

VTR232044

VTR246002 HRZ00003

SPMSS6170

VTR246002

TLR5932

LOS4122LOS4122

VTR237004

VTR232045

VTR232043

DTX1581

VTR234013

TLR5910

VTR232045

VTR235178

TLR5962TLR5962

TLR5962

VTR231011

TLR5962 TLR5962

TLR5962

VTR235222

VTR232050

VTR235178

LOS235024LOS235024

VTR235222

VTR246000

TLR5910

Note: Replacement body

only available in clear

LOS232053

Remarque: Carrosserie

de rechange disponible

uniquement en transparent

FCC Statement

FCC ID: 2ARE7-91803

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac-

cept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested

and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in

the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.

IC Information

IC: 20264-91803RX46

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this prod-

uct is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of the RED and EMC Directives.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s

responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a

designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the

time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner

that protects human health and the environment. For more information about where you can

drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city ofﬁce, your household

waste disposal service or where you purchased the product.

Limited Warranty

What This Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased

(the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years

from the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due

to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper

use, installation, operation or maintenance, (iii) modiﬁcation of or to any part of the Product,

(iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center,

(v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant

with applicable technical regulations or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or

regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY

OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER

ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL

SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon

will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be

defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty

claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of

purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED

UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY,

REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT,

NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the

liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted.

As Horizon has no control over use, setup, ﬁnal assembly, modiﬁcation or misuse, no liability

shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup

or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not

prepared to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised

to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to conﬂict of law principals). This

warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service.

Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local

distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and

service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance,

please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry,

or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact

Information section to speak with a Product Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live

and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process

found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA)

number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes

may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional

protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged

parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at

our facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/

content/_service-center_render-service-center. If you do not have internet access,

please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions

for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide

your complete name, street address, email address and phone number where you can be

reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your

RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of

your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name,

address, and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery,

please contact the appropriate Horizon Product Support ofﬁce.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying

the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product

will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions are at the sole

discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service will be completed and

payment will be required without notiﬁcation or estimate of the expense unless

the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for

service you are agreeing to payment of the service without notiﬁcation. Service estimates are

available upon request. You must include this request with your item submitted for service.

Non-warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you

will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s checks, as well as

Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for

service, you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://www.

horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country

of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be

serviced. Further, the sender will be responsible for arranging return shipment of

the un-serviced Product, through a carrier of the sender’s choice and at the

sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days

from notiﬁcation, after which it will be discarded.

10/15

Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address

United States of America

Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

2904 Research Rd

Champaign, Illinois

61822 USA

Horizon Product Support

(Product Technical Assistance)

productsupport@horizonhobby.com

877-504-0233

Sales websales@horizonhobby.com

800-338-4639

European Union Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu

+49 (0) 4121 2655 100

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH

Contact Information

62780

VTR03102

Created 10/19

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. General Motors Trademarks are used under license to Horizon Hobby, LLC.

NAPA, the NAPA logo and associated trim scheme design are used under license from the National Automotive Parts Association.

All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.

VTR03100T1/T2 OWNER’S MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUEL DE L’UTILISATEUR | MANUALE DELL’UTENTE

1972 Chevy® Napa C10 V100 RTR

Garantie et Réparations

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit »)

sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée

de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La

durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration

de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le

recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l’échange dans le cadre de cette garantie.

La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé.

Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en

garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon

se réserve le droit de modiﬁer les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et

révoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et

à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule

responsabilité de l’acheteur de vériﬁer si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation

prévue.

présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de

l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vériﬁer tous les éléments utilisés et susceptibles d’être

intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul

ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des

cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou

commerciale de ce dernier ou encore des modiﬁcations de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés,

d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation

non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à

Horizon ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une conﬁrmation écrite.

Limitation des dommages

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects,

de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au

produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un

contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours

issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon

n’exerce aucune inﬂuence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur

d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en compte

aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en

résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les

lois, les règles ou règlementations en vigueur.

En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les

dispositions relatives à la garantie ﬁgurant dans le présent document. Si vous n’êtes pas prêt,

en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous

vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage

d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution

et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à

utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts

matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la

surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité

ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est

absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise

en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et

des accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne saurait être tenu

responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en

vigueur.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation

d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour

les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui

conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement

possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d’une réparation, adressez-vous soit

à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement.

Veuillez noter que le carton d’emballage d’origine ne sufﬁt pas, en règle générale, à protéger

le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de

messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend

aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez

joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous les

éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro

de téléphone (pour demander des renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat

originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle ﬁgurent le nom de l’acheteur

ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est conﬁrmé, le produit sera réparé. Cette

décision relève uniquement d’Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre

revendeur. La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la conﬁrmation

du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations

payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de

réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous

réservons la possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

ATTENTION : Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les

composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la

mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures

radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être

effectuées par l’acheteur lui-même.

10/15

EN FR

Information de IC

20264-91803RX46

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Déclaration de conformité de l’union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare

par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et

les autres dispositions des directives RED et CEM.

Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à :

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Elimination dans l’Union Européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la

responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte

ofﬁciel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de

garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive

des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour

plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques,

vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.

Pays d’achat Horizon Hobby Numéro de téléphone/E-mail Adresse

Union européenne

Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Vaterra VTR03102 Le manuel du propriétaire

Marque: Vaterra

Modèle: VTR03102

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Vaterra VTR03102 Owner's manual