Abus 4043158200485 Le manuel du propriétaire

TVIP82561

ABUS IP VIDEOÜBERWACHUNG 2MPX

WLAN PTZ KAMERA

Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihre Netzwerkkamera.

Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, verfügbar auf der Website abus.com

2

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

Lieferumfang ......................... 4

Warnhinweise ......................... 5

Übersicht ......................... 6

Netzwerkeinbindung ......................... 7

App Einrichtung ......................... 10

Hardwareinstallation ......................... 12

Dansk

Lieferumfang ......................... 44

Warnhinweise ......................... 45

Übersicht ......................... 46

Netzwerkeinbindung ......................... 47

App-opsætning ......................... 50

Hardwareinstallation ......................... 52

English

Scope of delivery ......................... 14

Warnings ......................... 15

Overview ......................... 16

Network connection ......................... 17

App setup ......................... 20

Hardware installation ......................... 22

Français

Contenu de la livraison ......................... 34

Avertissements ......................... 35

Vue d’ensemble ......................... 36

Intégration réseau ......................... 37

Conguration de l’application ....................... 40

Installation matérielle ......................... 42

Italiano

Dotazione ......................... 54

Avvertenze ......................... 55

Panoramica ......................... 56

Collegamento in rete ......................... 57

Congurazione dell'app ......................... 60

Installazione dell'hardware ......................... 62

Nederlands

Omvang van de levering ......................... 24

Waarschuwingen ......................... 25

Overzicht ......................... 26

Netwerkverbinding ......................... 27

App-conguratie ......................... 30

Hardware-installatie ......................... 32

3

Deutsch

Español

Volumen de entrega ........................ 74

Advertencias ......................... 75

Resumen ......................... 76

Conexión de red ......................... 77

Conguración de la aplicación ....................... 80

Instalación del hardware ......................... 82

Polski

Zawartość opakowania ......................... 64

Wskazówki ostrzegawcze ......................... 65

Przegląd ......................... 66

Integracja z siecią ......................... 67

Konguracja aplikacji ......................... 70

Instalacja sprzętu . ......................... 72

Svenska

Leveransomfattning ......................... 84

Varningar ......................... 85

Översikt ......................... 86

Nätverksanslutning ......................... 87

App-inställning ......................... 90

Hårdvaruinstallation ......................... 92

4

Deutsch

2MPx WLAN PTZ Kamera (TVIP82561)

• Netzteil (inkl. EU, AU, UK)

• 1 m Netzwerkkabel

• Befestigungsmaterial

• Kurzanleitung

LIEFERUMFANG

Quick Guide

EU, AU, UK

TVIP82561

5

Deutsch

Betreiben Sie die Netzwerkkamera

nur mit einer geeigneten

Spannungsquelle.

Betreiben Sie die Netzwerkkamera

nur unter den vom Hersteller emp-

fohlenen Umgebungsbedingungen.

Achten Sie auf eine unterbre-

chungsfreie Stromversorgung

bei Betrieb mit permanenter

Spannungsquelle.

Halten Sie starke Magnetfelder von

der Netzwerkkamera fern.

Führen Sie keine Gegenstände

in die Kamera (z.B. Nadeln).

Achten Sie darauf, dass die

Netzwerkkamera sicher

montiert ist.

WARNHINWEISE

6

Deutsch

ÜBERSICHT

1Bodenplatte

2IR-LEDs

3Innenliegender microSD Kartenslot & Reset-Taste (beim Kamera-Reset für ca. 30 Sekunden gedrückt halten)

4Objektiv

1

2

4

3

7

Deutsch

1

Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router/Switch

• Verbinden Sie Ihren PC/Laptop mit dem Router/Switch.

• Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Router/Switch.

• Schließen Sie die Spannungsversorgung der

Netzwerkkamera an.

• Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server (Automatische

IP-Adressen Vergabe durch den Router) verfügbar ist,

stellen Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs/Laptop

auf „IP-Adresse automatisch beziehen“.

• Sollte kein DHCP-Server verfügbar sein, kongurieren Sie

die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs/Laptop auf 192.168.0.2,

das Default Gateway auf 192.168.0.1 und die Subnetzmaske

auf 255.255.255.0.

NETZWERKEINBINDUNG

8

Deutsch

Erster Zugang zur Netzwerkkamera

• Der erste Zugang zur Netzwerkkamera erfolgt unter

Verwendung des ABUS IP Installers.

• Sie nden das Programm auf unserer Homepage abus.com.

Installieren Sie das Programm auf Ihrem PC-System und

führen Sie es aus.

• Nach dem Start des Assistenen sucht der IP-Installer nach

allen angeschlossenen Netzwerkkameras und Videoservern

in Ihrem Netzwerk.

• Prüfen Sie, ob die aktuellste Version des IP-Installer

installiert ist. Prüfen Sie hierzu das hervorgehobene

Icon im Bild links.

• Rufen Sie Weboberäche der einzurichtenden Kamera

mit einem Doppelklick auf.

admin

2

9

Deutsch

Passwortvergabe

• Ab Werk ist kein Administrator-Passwort vergeben.

Der Administrator-Benutzername „installer“

ist ab Werk vorgegeben.

• Geben Sie zuerst ein Passwort ein, das den angegebenen

Anforderungen entspricht, und bestätigen Sie dieses.

Anschließend klicken Sie auf „Speichern“.

• Die Weboberäche der Kamera wird anschließend

automatisch dargestellt.

• Bei einem erneuten Aufrufen der Weboberäche werden

Sie aufgefordert sich mit dem Benutzernamen und Ihrem

Passwort zu authentizieren

• Sie können in den Benutzer-Einstellungen anschließend

den Namen des Administrator ändern

• Sie können das von Ihnen verwendete Passwort hier

aufschreiben. Bewahren Sie den Quickguide danach sicher

auf:

3

10

Deutsch

APP EINRICHTUNG

ABUS Link Station aktivieren

• Navigieren Sie auf der Webober äche zu den Netzwerk-

einstellungen und ö nen Sie dort die ABUS Link Station

Einstellungen.

• Aktivieren Sie die ABUS Link Station Funktion und klicken

Sie auf „Einstellungen speichern“.

• Der Status sollte nun „online“ anzeigen. Falls weiterhin

„o ine“ angezeigt wird, prüfen Sie ob die Kamera mit

einem Netzwerk mit Internetzugri verbunden ist.

• Vergeben Sie nun einen Veri zierungscode für die Ver-

bindung. Sie können den von Ihnen verwendeten Code

hier aufschreiben. Bewahren Sie den Quickguide danach

sicher auf.

• Lassen Sie die Webober äche weiterhin geö net.

Der angezeigte QR-Code und Veri zierungscode wird

für die Einrichtung der Kamera in die App benötigt.

1

Hinweis: Die ABUS Link Station verbindet Ihre Kamera via Cloud-Dienst mit Ihrem Smartphone. Sie müssen hierbei keine Ein-

stellungen an Ihrem Router vornehmen. Falls Sie keinen Cloud-Dienst benutzen wollen,  nden Sie eine alternative

App Einrichtung in der Anleitung der Kamera.

11

Deutsch

Einrichtung App

• Laden Sie die App „ABUS Link Station“ aus dem iOS

Appstore oder Google Playstore herunter und ö nen

Sie diese.

• Erstellen Sie für den Remote-Zugri einen Account

indemSie auf „einloggen“ und anschließend auf „Ein

Konto registrieren“ klicken.

• Aktivieren Sie den Account mit Hilfe des Veri zierungs-

codes, der via E-Mail an Sie geschickt wird.

• Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“ und scannen Sie

den QR-Code von der Webober äche der Kamera ab.

• Nachdem die Kamera gefunden wurde, tragen Sie den

Veri zierungscode der Kamera ein. Die Kamera ist nun

Ihrem Account hinzugefügt.

• Bei Problemen in der Einrichtung besuchen Sie unsere

Support-Website: https://support.abus-sc.com/

2

1 2

12

Deutsch

HARDWAREINSTALLATION

TVIP82561

ABUS IP VIDEO SURVEILLANCE 2 MPX

WI-FI PTZ CAMERA

This quick-start guide describes the initial installation steps for your network camera.

Detailed information can be found in the user guide on the website www.abus.com

14

English

2 MPx Wi-Fi PTZ Camera (TVIP82561)

• Power supply unit (incl. EU, AU, UK)

• 1m network cable

• Installation materials

• Quick-start guide

SCOPE OF DELIVERY

Quick guide

EU, AU, UK

TVIP82561

15

English

Only operate the network camera

with a suitable power source.

Only operate the network camera in

the ambient conditions recommended

by the manufacturer.

Ensure an uninterrupted power

supply when operating with a

permanent power source.

Keep strong magnetic elds away

from the network camera.

Do not insert any objects into the

camera (e.g. needles).

Make sure that the network camera

is mounted securely.

WARNINGS

16

English

OVERVIEW

1Base plate

2IR LEDs

3Internal microSD card slot & reset button (hold down for approx. 30seconds to reset the camera)

4Lens

1

2

4

3

17

English

1

Connecting the network camera to a router/switch

• Connect your PC/laptop to the router/switch.

• Connect the network camera to the router/switch.

• Connect the network camera to the power supply.

• If a DHCP server is available on your network (IP address

is assigned automatically via the router), set the network

interface of your PC/laptop to “Obtain an IP address

automatically”.

• If no DHCP server is available, congure the network

interface of your PC/laptop to 192.168.0.2, the default

gateway to 192.168.0.1 and the subnet mask to 255.255.255.0.

NETWORK CONNECTION

18

English

Accessing the network camera for the rst time

• The network camera is accessed for the rst time using

the ABUS IP Installer.

• You can nd the programme on our homepage at abus.com.

Install the program on your PC and then run it.

• Aer the installation wizard is started, the IP Installer

searches for all the network cameras and video servers

connected in your network.

• Check whether the latest version of the IP installer is

installed. To do so, check the highlighted icon in the

image on the le.

• Double click to call up the web interface of the camera

to be set up.

admin

2

19

English

Password assignment

• No administrator password is set prior to delivery.

The administrator user name “installer” is set prior

to delivery.

• First enter a password that meets the specied

requirements and conrm it. Then click on “Save”.

• The camera’s web interface is then displayed automatically.

• The next time you call up the web interface, you will

be asked to identify yourself with the user name and

your password.

• You can then change the administrator name in the

user settings

• You can write down the password you used here, then

keep the quick guide in a safe place:

3

20

English

APP SETUP

Activating ABUS Link Station

• Navigate to the network settings on your web interface

and open the ABUS Link Station settings.

• Activate the ABUS Link Station function and click on

“Save settings”.

• The status should now show as “online”. If “o ine” is

still shown, check that the camera is connected to a

network with internet access.

• Now assign a veri cation code for the connection. You can

write down the code you used here, then keep the quick

guide in a safe place.

• Leave the web interface open. The QR code and veri cation

code shown are required for setting up the camera in the

app.

1

Please note: The ABUS Link Station connects your camera to your smartphone via the cloud service. You do not need to recon gure

your router for this. If you do not want to use the cloud service, you can follow an alternative app setup procedure in

the camera instruction manual.

La page charge ...

Abus 4043158200485 Le manuel du propriétaire

Abus 4043158200485 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues