Extremis Walrus club chair Manuel utilisateur

PRODUCT

110 – CLUB CHAIR – MAINTENANCE

WALRUS

READ INSIDE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS,

HOW TO USE, USEFUL TIPS

FOR KEEPING YOUR TOOL FOR

TOGETHERNESS IN SHAPE

LANGUAGES

EN – NL – DE – FR – IT – ES

MORE

WWW.EXTREMIS.BE

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly club chair p. 4

maintenance p. 6

NEDERLANDS P. 9

inhoud p. 9

montage club chair p. 10

onderhoud p. 12

DEUTSCH P. 15

inhalt p. 15

montage club chair p. 16

pege p. 18

FRANÇAIS P. 21

contenu p. 21

montage club chair p. 22

entretien p. 24

ITALIANO P. 27

contenuto p. 27

montaggio club chair p. 28

manutenzione p. 30

ESPAÑOL P. 33

contenido p. 33

montaje club chair p. 34

mantenimiento p. 36

2 contents

1 x cushion

CUSHION 85 X 55 CM

1 x blanket 1 x glass bre rod

(L = 985 mm)

BLANKET

OPTIONAL

9 x M8x20 bolts 3 x M8 cap nuts 12 x M8 at washers

1 x seat cushion 1 x back rest 2 x arm rest

1 x frame 4 x feet 4 x M10x20 bolts

CLUB CHAIR

CONTENTS

english 3

4 club chair

4. Push 3 M8x20 bolts, each with one M8 at washer on

them, through the underside of the frame so that they

come out in the body of the back rest, and attach them

with an M8 cap nut.

2. Attach the 4 feet to each corner of the frame with an

M10x20 bolt. Tighten them using a no. 17 spanner.

3. Attach the back rest to the back of the frame (the side

with no rods present), with the storage pouch facing

outwards. Make sure the holes in the frame match up

with the holes in the back rest.

1. Place the frame on trestles (so that you can reach the

underside more easily). Be sure to place the frame with

the rods facing upwards.

ASSEMBLING THE CLUB CHAIR

WHAT YOU NEED

no. 17 spanner

2 people

no. 5 hex key

+/- 30 min.

2 to 4 trestles

1

2

3

5. Now attach the arm rests to the frame, using 3 M8x20 bolts for each arm rest and an M8 at washer on each bolt.

PLEASE NOTE: make sure the holes match up, and then tighten all the bolts in the arm and back rests. TIP:

tighten the bolt at the front rst , then the one at the back and lastly the one in the middle .

1 32

1. Open the cover of the back rest. Attach the blanket to

the back rest using the glass bre rod (L = 985 mm)

included with the blanket.

2. Drape the blanket over the sofa and add the cushion.

OPTIONAL

6. Place the seat cushion on the frame and x it in place by attaching the Velcro straps to the two rods in the middle.

english 5

6 maintenance

MAINTENANCE

GALVANISED STEEL

Galvanisation, or applying a hot-

dipped zinc coating, is the most

durable way of protecting metal from

rusting. If the zinc layer is damaged,

however, the exposed metal may

begin to rust. is can be dealt with

simply using zinc paint, which will

automatically have the same colour

as the frame and can be bought from

shops.

Galvanisation is a form of heat

treatment that may slightly distort

the material. Other metal protection

methods do not have this drawback,

but the quality they provide is

unsatisfactory.

CLEANING THE

TARPAULIN MATERIAL

Your Walrus sofa does not need much

care. is is because all the materials

used have a dirt-repellent coating.

is coating ensures that dirt cannot

get into the material as easily, but it

cannot prevent dust, dirt or stains

ending up on the seat. Just like all

outdoor furniture, this sofa does

require a minimal amount of care.

It is very important here that you

follow Extremis’ care instructions

carefully. Other methods or cleaning

products may cause irreparable

damage to the fabrics and dirt-

repellent coating. With the motto

“prevention is better than cure” in

mind, a few preventative measures

will keep your sofa in iptop

condition for a very long time.

As with any other material, a patina

will form on the materials used for

the Walrus sofa aer a while. is

patina does not aect the quality of

the material.

DAY TO DAY CLEANING

To avoid stains as far as possible, we

advise you to clean the sofa regularly

with lukewarm water (max. 40°C)

and mild soap, applied with a clean

cloth or so sponge.

Aer cleaning, simply allow it to dry

naturally or, for best results, dry with

a clean cloth.

FOR REMOVING STAINS

Never allow stains to soak into the

tarpaulin. Soak up anything likely to

cause a stain immediately with a so,

clean cloth or sponge.

If visible stains remain, it is best to

clean them with lukewarm water

(max. 40°C) and mild soap. Only use

a clean cloth or a so sponge! (Never

use the scouring side of the sponge.)

Never rub too hard and be sure not to

use abrasive cleaning products. is

can damage the protective coating

which will lead to the tarpaulin

absorbing dirt more quickly.

Do not only treat the dirty spot, but

the surrounding area of the tarpaulin

as well.

If stubborn stains remain visible

aer treatment according to the

instructions above, you can clean the

tarpaulin with the MiraClean sponge

provided. Dip the sponge in water

and rub it over the stain. Do not rub

too hard with this sponge either to

avoid damaging the protective layer.

What if the stain has still not

completely disappeared aer you

have done this? Don’t panic. e stain

will fade away almost completely in

the sunlight.

Never, ever use solvents or detergents

such as acetone, ether, petrol, pure

alcohol, washing powder or washing

up liquid, highly acidic or alkaline

products, highly oxidising materials

such as bleach or cleaning products

with abrasive ingredients.

Always try to prevent pens, pencils

and other writing implements

coming into contact with the sofa.

ey are oen designed to be dicult

to erase or even indelible.

NEVER put the tarpaulin in the

washing machine or tumble dryer.

e tarpaulin must not be ironed.

SUNBRELLA BLANKET +

PILLOW

DAY TO DAY CLEANING

Shake or wipe o any loose dirt.

Prepare a cleaning solution of 15 ml

of mild detergent, such as Woolite or

Dawn dishwashing liquid, per litre of

lukewarm water (2  oz or 1/4 cup to

the gallon).

Use a sponge or a so bristle brush to

clean.

Allow the cleaning solution to soak

into the fabric.

Rinse thoroughly to remove all

detergent residues.

Allow the fabric to dry naturally. Sun

brella dries very quickly in the open

air. Machine drying is not necessary.

It is also possible to put the blankets

and cushion covers in a washing

machine (max 40°C). Do not dry

clean or tumble dry.

If the fabric is creased, iron if

necessary but only at a cool setting

(synthetics). As some irons exceed

the recommended temperature at

the synthetic setting, test a small,

inconspicuous area before ironing

the entire fabric. DO NOT use a

steamer or iron set to the steam

setting.

FOR REMOVING STAINS

Prepare a solution of 60 ml of bleach

and 15 ml of mild detergent per

litre of clean water (8  oz (1 cup)

of bleach and 2  oz (1/4 cup) of

detergent per gallon). TIP: Protect

the area around your Sunbrella fabric

when using a bleach solution – bleach

may discolour non-Sunbrella

fabrics. Always rinse Sunbrella

english 7

thoroughly to completely remove

bleach. Please be aware of the

environment when cleaning with

bleach. Bleach can have harmful

eects on the natural environment

around you. We do not advise

using bleach if you are surrounded

by a body of water or another

environment that could be aected.

Spray onto the entire area and allow

it to soak into the fabric for 15

minutes.

Remove the stain with a sponge,

clean towel or very so bristle brush.

Rinse thoroughly to remove all

detergent residues.

Allow the fabric to dry naturally.

If stains and/or mildew marks are

severe, the quantity of bleach may be

increased. See https://trade.

sunbrella.com/en_us/pdf/cleaning-

sunbrella-upholstery-drapery.pdf

more detailed instructions about

treating Sunbrella.

GLASS FIBRE RODS

e glass bre rods do not require

special maintenance. ey can

simply be kept dustfree with a

slightly damp cloth. To avoid

irritation, do not touch the ends of

the rods.

TAKING CARE OF YOUR

OUTDOOR FURNITURE

e outdoors is not a gentle

environment for your furniture.

Rain, dust, dirt, trees, animals,

humidity, pollution or a seaside

climate will all aect the clean

appearance of outdoor furniture.

Keep in mind as well that the colour,

texture and type of material used

will all aect the visibility of rain,

dust and dirt. White, for example,

is a particularly sensitive colour.

Although we only use the best

materials available on the market,

there is no such thing as a material

that does not age over time.

erefore we advise you to take

good care of your outdoor furniture

and clean it every now and then.

How oen you need to clean it will

depend on the conditions it is used

in.

WARNING

MAGIC SPONGE

Only use the Miraclean sponge when

normal cleaning with lukewarm

water, so soap and a normal sponge

isn’t sucient!

If stubborn stains remain visible

aer treatment according to the

instructions (see product manual),

you can use the MiraClean sponge

provided. Dip the sponge in water

and rub it over the stain. Do not

rub too hard with this sponge as

this might cause dull patches on a

surface.

ere is no need to use cleaning

products. Water alone is sucient.

is sponge is made of melamine

resin and wears away with use. e

sponge is very easy to use and gives

results up to 26 times more quickly

than a traditional microbre cloth.

e magic sponge gets rid of most

stubborn stains without extra eort.

Never use this sponge on high-

gloss surfaces as it may cause dull

patches.

e magic sponge is the solution for

getting rid of stubborn stains such

as felt-tip pens, grease, scu marks,

limescale marks or coee and tea

stains. e magic sponge can be used

on tarpaulin fabric, plastic proles,

glass, steel, chrome, aluminium,

porcelain, articial leather and

many types of oor.

For more information, contact

Extremis: info@extremis.be

MAGNETS

Do not leave iron items such as

needles, knives or tools close to the

magnets.

People with a pacemaker should

not come into contact with the

magnetic eld.

Keep electrical equipment and data

cards away from the magnetic eld.

Keep the magnets out of the way of

open ames and heat.

OTHER

Remove dirt immediately.

Keep the cushion and blanket

indoors if you do not use the sofa for

a long time!

POWDER COATED FRAME

+ FEET

Clean with lukewarm water and a

mild detergent.

FIBER GLASS

Wear gloves when assembling or

dismantling the ber glass rods.

ey can cause skin irritations.

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly club chair p. 4

maintenance p. 6

NEDERLANDS P. 9

inhoud p. 9

montage club chair p. 10

onderhoud p. 12

DEUTSCH P. 15

inhalt p. 15

montage club chair p. 16

pege p. 18

FRANÇAIS P. 21

contenu p. 21

montage club chair p. 22

entretien p. 24

ITALIANO P. 27

contenuto p. 27

montaggio club chair p. 28

manutenzione p. 30

ESPAÑOL P. 33

contenido p. 33

montaje club chair p. 34

mantenimiento p. 36

8 walrus inhoud

nederlands 9

INHOUD

CLUB CHAIR

1 x onderstel 4 x pootjes 4 x bout M10x20

9 x bout M8x20 3 x dopmoer M8 12 x vlakke sluitring M8

1 x dekentje 1 x glasvezel stokje

(L = 985 mm)

1 x kussen

1 x zitkussen 1 x rugkussen 2 x armkussen

KUSSEN 85 X 55 CM

DEKENTJE

OPTIONEEL

MONTAGE CLUB CHAIR

BENODIGDHEDEN

steeksleutel nr. 17

2 personen

inbussleutel nr. 5

1. Leg het frame op schragen (zo geraak je makkelijker

bij de onderkant). LET OP: plaats het frame met de

stokjes naar boven gericht.

+/- 30 min.

2 à 4 schragen

2. Bevestig de 4 pootjes telkens in de hoeken van het

frame met een bout M10x20. Draai deze aan m .b.v.

een steeksleutel nr. 17.

3. Plaats het rugkussen op de achterkant v.h. frame (de

plaats waar geen stokjes zitten) met het opbergvak

naar de buitenkant. Zorg ervoor dat de gaten van het

frame en de gaten van de bak overeenkomen. Op de

plaats waar het armkussen zal komen is een stokje

weggelaten uit het frame. Houd hier rekening mee

voor de positie van het rugkussen.

4. Steek 3 bouten M8x20 met telkens een vlakke sluitring

M8 door de onderkant van het frame, zodat deze in de

bak van het rugkussen uitkomt en bevestig met een

dopmoer M8.

10 club chair

nederlands 11

5. Bevestig nu het armkussen aan het frame d.m.v. telkens 3 bouten M8x20 met telkens een vlakke sluitring M8.

LET OP: Zorg ervoor dat de gaten overreenkomen, span nu alle bouten van de arm- en rugkussens aan. TIP: draai

eerst de bout aan de voorkant vast , dan diegene aan de achterkant en dan pas deze in het midden .

6. Plaats het zitkussen nu op het frame en maak deze vast d.m.v. de velcro straps rond de 2 middelste stokjes vast te

maken.

1. Open het rugkussen. Bevestig het dekentje in het

rugkussen d.m.v. het bijgeleverde glasvezel stokje

(L = 985 mm).

2. Drapeer het dekentje over de sofa en plaats het kussen

erbij.

1

2

2 3

3

OPTIONEEL

3

ONDERHOUD

GEGALVANISEERD STAAL

Galvanisatie, of thermische

verzinking, is de meest duurzame

manier om metaal te beschermen

tegen roestvorming. Als de

zinklaag wordt beschadigd, kan het

blootgekomen metaal toch roesten.

Dit is eenvoudig bij te werken

met zinkverf, die automatisch

dezelfde kleur hee en in de handel

verkrijgbaar is.

Galvanisatie is een thermisch proces

en kan het materiaal licht vervormen.

Daardoor zijn er altijd kleine

hoogteverschillen te bemerken

als alle banken op hun hoogste

positie worden geplaatst. Andere

metaalbeschermings-methodes

hebben dit nadeel niet, maar leveren

onvoldoende kwaliteit. Aangezien

het vergroten van de tafel enkel een

bijkomende mogelijkheid is, kozen

wij voor de meest degelijke oplossing.

BACHE

Uw Walrus zitmeubel hee weinig

onderhoud nodig. Alle gebruikte

stoen zijn namelijk voorzien van een

vuilwerende coating. Deze coating

zorgt ervoor dat vuil minder snel in

het materiaal dringt, maar voorkomt

niet dat stof, vuil of vlekken op de

zetel terecht komen. Net zoals alle

buitenmeubelen vereist ook deze

zetel een minimum aan onderhoud.

Daarbij is het heel belangrijk dat u

de onderhoudsvoorschrien van

Extremis zorgvuldig opvolgt. Andere

methodes of producten kunnen de

stoen en vuilwerende coating

immers onherstelbare schade

toebrengen. Onder het motto

“voorkomen is beter dan genezen”

zorgen enkele preventieve

maatregelen ervoor dat uw sofa zeer

lang in topconditie blij. Net zoals

eender welk ander materiaal zal er

bij de materialen van de Walrus sofa

een patine vormen na enige tijd.

Deze patine doet geen araak aan de

kwaliteit van het materiaal.

DAGELIJKS ONDERHOUD

Om vlekken zo veel mogelijk te

vermijden raden wij aan de sofa

regelmatig te reinigen met lauw water

(max. 40°C) en een milde zeep in

combinatie met een propere vod of

zachte spons

Na het reinigen gewoon laten drogen

of met een propere doek afdrogen

voor het beste resultaat.

TIPS BIJ VLEKKEN

Geef vlekken geen kans om in bache

te dringen. Dep alles meteen op met

een zuivere, zachte doek of spons.

Als er nog vlekken zichtbaar zijn

kun je deze best reinigen met lauw

water (max. 40°C) en een milde

zeep. Gebruik enkel een proper doek

of zachte spons! (gebruik nooit de

schurende kant van een spons).

Wrijf nooit te hard en gebruik zeker

geen abrasieve middelen. Hierdoor

kun je de beschermende coating

beschadigen waardoor de bache

sneller vuil zal opnemen.

Behandel niet alleen de bevuilde

plaats, maar ook de bache rondom.

Als er na bovenstaande behandeling

nog hardnekkige vlekken zichtbaar

zijn, dan kun je deze reinigen met

het bijgeleverde MiraClean sponsje.

Dep het sponsje in water en wrijf

over de vlek. Wrijf ook hier niet te

hard en niet te lang, teneinde de

beschermlaag niet te beschadigen.

Is de vlek na deze behandeling nog

steeds niet volledig verdwenen?

Geen paniek. De vlek zal grotendeels

vervagen onder invloed zonlicht.

Gebruik zeker nooit oplosmiddelen

of detergenten, zoals aceton, ether,

benzine, zuivere alcohol of (af)

wasmiddelen, producten die sterke

zuren of basen bevatten, sterk

oxiderende stoen vb bleekwater,

poetsmiddelen met abrasieve

bestanddelen.

Vermijd ten allen tijde dat stien,

potloden, pennen of ander

schrijfmateriaal in contact komen

met de zetel. Deze zijn vaak

ontworpen om moeilijk te wissen te

zijn, of zelfs onuitwisbaar.

Stop de bache NOOIT in de

wasmachine of de droogtrommel.

De bache mag niet gestreken worden.

SUNBRELLA DEKENTJE +

KUSSEN

DAGELIJKS ONDERHOUD

Schud of veeg losliggend vuil meteen

weg.

Maak een mengsel van 15ml zachte

detergent per liter lauw water (max

40°C).

Gebruik een spons of een zachte

borstel.

Laat het zeepsop eventjes intrekken.

Spoel grondig om alle zeepresten te

verwijderen.

Laat gewoon drogen. Sunbrella

droogt vrij snel.

Het is ook mogelijk om de dekentjes

en de kussenhoezen te wassen in een

wasmachine (max 40°C). Stop de de

dekentjes of de kussenhoezen nooit

in de droogkast.

Kreuken kunnen eventueel met het

strijkijzer uitgestreken worden. Zet

het strijkijzer hiervoor altijd op de

instelling voor synthetische stoen.

Test eerst op een klein onopvallend

stuk van de stof alvorens het helemaal

te strijken. Gebruik NOOIT stoom.

TIPS BIJ VLEKKEN

Maak een mengsel van 60ml

bleekmiddel en 15ml zachte

detergent per liter lauw water. TIP:

bescherm de omgeving waarin u

schoonmaakt. Het bleekmiddel kan

12 walrus onderhoud

nederlands 13

immers de kleur van niet Sunbrella

stoen doen verbleken. Bleekmiddel

kan een schadelijk eect hebben op

milieu en natuur. Daarom raden

wij af om bleekmiddel te gebruiken

in de buurt van water of natuurlijke

omgevingen die beschadigd kunnen

worden door het bleekmiddel.

Sproei het zeepsop op het hele stuk

Sunbrella en laat dit intrekken

gedurende 15 minuten.

Verwijder vlekken met een spons of

een zachte borstel.

Spoel grondig om alle resten

zeepsop te verwijderen.

Laat gewoon drogen.

In het geval van hardnekkige

vlekken of schimmel kan er meer

bleekwater aan het mengsel worden

toegevoegd worden. Voor meer

informatie over onderhoud van

Sunbrella stoen kan u surfen naar

https://trade.sunbrella.com/en_us/

pdf/cleaning-sunbrella-upholstery-

drapery.pdf

GLASVEZEL STOKJES

De glasvezel stokken behoeven geen

speciaal onderhoud en kunnen met

een vochtige doek vuil- en stofvrij

gemaakt worden. Om irritatie te

voorkomen, de uiteinden van de

stokken niet aanraken.

ONDERHOUD VAN

BUITENMEUBILAIR

Een buitenomgeving is niet mild

voor uw meubilair. Regen, stof,

vuil, bomen, dieren, een vochtige

omgeving, vervuiling, zeeklimaat,…

Al deze elementen zullen een

invloed hebben op uw meubilair en

hoe het er na verloop van tijd gaat

uitzien. Daarnaast bepalen de kleur,

textuur en de gebruikte materialen

van uw meubilair hoe gevoelig het

is voor stof, vuil en vlekken. Vb.

stof en vuil zullen sneller zichtbaar

zijn op witte onderdelen. Hoewel

wij altijd de beste beschikbare

materialen gebruiken, bestaat er tot

op vandaag nog geen materiaal dat

niet zal verouderen. Daarom raden

wij aan om goed zorg te dragen

voor uw buitenmeubilair en het af

en toe te poetsen, aankelijk van

de omgeving waarin het gebruikt

wordt.

WAARSCHUWINGEN

WONDERSPONSJE

Gebruik de Miraclean spons enkel

wanneer normaal reinigen met lauw

water, zachte zeep en een zachte

spons niet voldoende is.

Wanneer er na het reinigen (zie

handleiding van het product)

nog steeds hardnekkige vlekken

zichtbaar zijn, kun je deze eventueel

verwijderen met de bijgeleverde

sponsjes. Maak het sponsje wat

vochtig met gewoon water en wrijf

over de te reinigen vlekken. Wrijf

niet te hard aangezien dit matte

vlekken zou kunnen veroorzaken.

Het gebruik van

reinigingsmiddelen is overbodig.

Water volstaat.

De MiraClean is gemaakt van

melamine hars en slijt naarmate

gebruik. De spons is zeer eenvoudig

in gebruik en gee tot 26x sneller

resultaat in vergelijking met een

traditionele microvezeldoek.

De spons verwijdert de meest

hardnekkige vlekken zonder extra

moeite.

Niet gebruiken op glanzende

oppervlakken.

De MiraClean schuurspons is de

oplossing voor het verwijderen van

hardnekkig vlekken zoals

stivlekken, vet, schoenstrepen,

kalkvlekken, koeen theeaanslag.

De MiraClean kan gebruikt

worden op zeil, pvc, glas, staal,

chroom, aluminium, porselein,

kunststoeer, en diverse vloeren,

articial leather and many types of

oor.

Voor meer informatie, contacteer

Extremis via info@extremis.be

MAGNETEN

Laat geen ijzeren voorwerpen zoals

naalden, messen, gereedschappen in

de nabijheid van de magneten.

Personen met een pacemaker

moeten niet in contact komen met

het magnetisch veld.

Houd elektrische apparaten en data

kaarten weg van het magnetisch

veld.

Houd de magneten uit de buurt van

open vuur en hitte.

OVERIGE

Vuil onmiddellijk verwijderen

Kussen en dekentje bij langdurig

niet gebruiken binnen bewaren!

GEPOEDERCOAT FRAME

+ VOETJES

Reinigen met lauw water en zacht

reinigingsmiddel.

GLASVEZELSTOKJES

Draag handschoenen bij het in

elkaar zetten of uit elkaar halen

van de glasvezelstaven. Ze kunnen

huidirritaties veroorzaken.

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly club chair p. 4

maintenance p. 6

NEDERLANDS P. 9

inhoud p. 9

montage club chair p. 10

onderhoud p. 12

DEUTSCH P. 15

inhalt p. 15

montage club chair p. 16

pege p. 18

FRANÇAIS P. 21

contenu p. 21

montage club chair p. 22

entretien p. 24

ITALIANO P. 27

contenuto p. 27

montaggio club chair p. 28

manutenzione p. 30

ESPAÑOL P. 33

contenido p. 33

montaje club chair p. 34

mantenimiento p. 36

14 inhalt

CLUB CHAIR

1 x Kissen

KISSEN 85 X 55 CM

1 x decke 1 x Glasfaserstab

(L = 985 mm)

DECKE

OPTIONAL

9 x Schrauben M8x20 3 x Hutmuttern M8 12 x Unterlegscheibe M8

1 x Sitzkissen 1 x Rückenlehne 2 x Armlehne

1 x Rahmen 4 x Füße 4 x Schrauben M10x20

INHALT

deutsch 15

MONTAGE CLUB CHAIR

16 club chair

4. Stecken Sie 3 Schrauben M8x20 mit jeweils einem

Unterlegscheibe M8 von unten durch den Rahmen,

sodass sie im Staufach des Rückenkissens mit je einer

Hutmutter M8 befestigt werden können.

2. Befestigen Sie die 4 Füße mit je einer Schraube

M10x20 in den Ecken des Rahmens. Ziehen Sie die

Schrauben mit einem Nr. 17 Maulschlüssel an.

3. Stellen Sie die Rückenlehne auf die Rückseite des

Rahmens (die Seite, wo sich keine Stäbe benden),

wobei das Staufach nach außen weisen muss. Achten

Sie darauf, dass die Löcher des Rahmens und die

Löcher des Staufachs übereinstimmen. An der Stelle,

wo die Armlehne hinkommt, wurde ein Stab

im Rahmen weggelassen. Berücksichtigen Sie das

bei der Positionierung der Rückenlehne.

1. Legen Sie den Rahmen auf Böcke. So kommen Sie

einfacher an die Unterseite. ACHTUNG: Legen Sie den

Rahmen mit den Stäben nach oben.

2 bis 4 Böcke

+/- 30 Min.

Inbusschlüssel Nr. 5

Maulschlüssel Nr. 17

2 Personen

WAS SIE BRAUCHEN

1

2

3

1. Önen Sie erst die Abdeckung der Rückenlehne.

Befestigen Sie die Decke mithilfe des beiliegenden

Glasfaserstabs (L = 985 mm) an der Rückenlehne.

2. Drapieren Sie die Decke über das Sofa und legen Sie

das Kissen dazu.

OPTIONAL

6. Legen Sie jetzt das Sitzkissen auf den Rahmen und befestigen Sie es mithilfe der Klettbänder um die zwei mittleren

Stäbe.

deutsch 17

5. Befestigen Sie jetzt jede Armlehne mit 3 Schrauben M8x20 und je einem Unterlegscheibe M8 am Rahmen.

BITTE BEACHTEN: Sorgen Sie dafür, dass die Löcher übereinstimmen. Ziehen Sie dann alle Schrauben der

Armlehnen und der Rückenlehne an. TIPP: Ziehen Sie zuerst die Schraube an der Vorderseite an, dann die an

der Rückseite und erst dann die in der Mitte .

1

2 3

VERZINKTER STAHL

Verzinkung ist die haltbarste

Methode, um Metall vor Rostbildung

zu schützen. Wenn die Zinkschicht

beschädigt wird, kann das blanke

Metall darunter trotzdem rosten.

Das lässt sich einfach mit Zinkfarbe

verhindern, die automatisch dieselbe

Farbe hat und im Handel erhältlich

ist.

Verzinkung ist ein thermischer

Prozess und kann das Material

leicht verformen. Andere

Metallschutzmaßnahmen haben

diesen Nachteil nicht, ihre Qualität

ist jedoch unzureichend.

REINIGUNG DES

PLANENMATERIALS

Ihr Walrus-Sitzmöbel benötigt

wenig Pege. Alle verwendeten

Stoe besitzen nämlich eine

schmutzabweisende Beschichtung.

Diese Beschichtung sorgt dafür,

dass Schmutz weniger schnell ins

Material eindringt, verhindert aber

nicht, dass der Sessel einstaubt,

verschmutzt oder Flecken bekommt.

Ebenso wie alle anderen Outdoor-

Möbel erfordert auch dieser Sessel

ein Mindestmaß an Pege. Dabei ist

es sehr wichtig, dass Sie sich

sorgfältig an die Pegevorschrien

von Extremis halten. Andere

Methoden oder Produkte

können den Stoen und ihrer

schmutzabweisenden Beschichtung

irreparablen Schaden zufügen. Unter

dem Motto „Vorbeugen ist besser

als heilen“ sorgen einige vorbeugende

Maßnahmen dafür, dass Ihr Sofa

sehr lange in einem hervorragenden

Zustand bleibt. Ebenso wie bei jedem

anderen Material wird sich bei den

Materialien des Walrus-Sofas nach

einiger Zeit eine Patina bilden. Diese

Patina beeinträchtigt die Qualität

des Materials nicht.

TÄGLICHE REINIGUNG

Um Flecken so gut wie möglich zu

vermeiden, raten wir Ihnen, das Sofa

regelmäßig mit lauwarmem Wasser

(40 °C) und einer milden Seife in

Kombination mit einem sauberen

Lappen oder weichen Schwamm zu

reinigen.

Nach dem Reinigen einfach trocknen

lassen oder für ein optimales

Ergebnis mit einem sauberen Tuch

trocknen.

TIPS BEI FLECKEN

Geben Sie Flecken keine Chance, in

die Plane einzudringen. Tupfen

Sie alles sofort mit einem sauberen

weichen Tuch oder Schwamm ab.

Falls noch Flecken sichtbar sind,

können Sie sie am besten mit

lauwarmem Wasser (höchstens 40

°C) und einer milden Seife reinigen.

Verwenden Sie nur ein sauberes

Tuch oder einen weichen Schwamm

(niemals die scheuernde Seite eines

Schwamms verwenden)!

Niemals zu fest reiben und keinesfalls

scheuernde Mittel einsetzen. Die

können die schützende Beschichtung

beschädigen, wodurch die Plane

schneller Schmutz aufnimmt.

Behandeln Sie niemals nur die

verschmutzte Stelle, sondern auch

die Plane rund um sie herum.

Wenn nach obiger Behandlung noch

hartnäckige Flecken sichtbar sind,

können Sie sie mit dem mitgelieferten

MiraClean-Schwamm entfernen.

Tauchen Sie den Schwamm in Wasser

und reiben Sie über den Fleck. Reiben

Sie auch hier nicht zu fest und

zu lange, um die schützende

Beschichtung nicht zu beschädigen.

Ist der Fleck nach dieser Behandlung

noch immer nicht vollständig

verschwunden? Keine Panik! Der

Fleck wird unter dem Einuss

von Sonnenlicht zum größten Teil

ausbleichen.

Verwenden Sie keinesfalls

Lösungsmittel oder Reinigungsmittel

wie Aceton, Äther, Benzin, reinen

Alkohol, Spül-oder Waschmittel,

Produkte die starke Säuren oder

Laugen enthalten, stark oxidierende

Stoe, z. B. Bleichwasser, Putzmittel

mit scheuernden Bestandteilen.

Vermeiden Sie immer, dass Stie,

Kugelschreiber, Füller oder andere

Schreibgeräte in Kontakt mit dem

Sessel kommen. Die sind häug

dafür gemacht, schwer oder selbst

gar nicht entfernbar zu sein.

Stecken Sie die Plane NIEMALS

in die Waschmaschine oder den

Wäschetrockner.

Die Plane darf nicht gebügelt werden.

REINIGUNG DES

SUNBRELLA-STOFFS

TÄGLICHE REINIGUNG

Schütteln oder wischen Sie losen

Schmutz ab.

Bereiten Sie eine Reinigungslösung

aus 4 Litern lauwarmem

Wasser und 4 EL eines üssigen

Feinwaschmittels oder eines milden

Geschirrspülmittels zu.

Verwenden Sie einen Schwamm oder

eine Bürste mit weichen Borsten zum

Reinigen.

Lassen Sie die Reinigungslösung in

den Sto einziehen.

Spülen Sie den Sto gründlich ab,

um alle Reinigungsmittelreste zu

entfernen.

Lassen Sie den Sto an der Lu

trocknen. Sunbrella trocknet im

Freien sehr schnell. Ein Trocknen im

Wäschetrockner ist nicht

erforderlich.

Es ist ebenfalls möglich, die Decken

und die Kissenüberzüge in die

Waschmaschine zu stecken

(höchstens 40 °C). Nicht zur

Trockenreinigung geben und nicht

in einen Wäschetrockner strecken.

Wenn der Sto ein paar Falten hat,

verwenden Sie ein Bügeleisen, aber

nur eingestellt auf die Synthetikstufe.

Da die Synthetikstufe mancher

Bügeleisen die empfohlene

Temperatur überschreitet, sollten Sie

erst an einer nicht sichtbaren Stelle

einen Versuch machen, bevor Sie das

gesamte Teil bügeln. Verwenden Sie

PFLEGE

18 pflege

KEINEN Dampfgerät und KEIN

auf die Dampfstufe eingestelltes

Bügeleisen.

TIPS BEI FLECKEN

Bereiten Sie eine Lösung aus 4 Litern

sauberem Wasser, 240

ml Bleichmittel und 4 EL

Feinwaschmittel zu. TIPP: Decken

Sie den Bereich rund um Ihren

Sunbrella-Sto ab, wenn Sie

eine Bleichlösung verwenden.

Das Bleichmittel könnte Nicht-

Sunbrella-Stoe entfärben. Spülen

Sie den Sunbrella immer gründlich,

um das Bleichmittel vollständig

zu entfernen. Bitte achten Sie

beim Reinigen mit Bleichmittel

auf die Umwelt. Bleichmittel kann

schädlich für das Sie umgebende

natürliche Umfeld sein. Wir

raten von der Verwendung von

Bleichmittel ab, wenn Sie von einem

Gewässer oder einem anderen

Umfeld umgeben sind, das

beeinträchtigt werden könnte.

Besprühen Sie den gesamten Bereich

und lassen Sie es 15 Minuten lang in

den Sto einwirken.

Entfernen Sie Flecken mit einem

Schwamm, sauberen Handtuch oder

einer Bürste mit sehr weichen

Borsten.

Spülen Sie den Sto gründlich ab,

um alle Reinigungsmittelreste zu

entfernen.

Lassen Sie den Sto an der Lu

trocknen.

Wenn die Flecken und/oder der

Schimmelbefall stark sind, kann die

Menge des Bleichmittels erhöht

werden. Siehe https://trade.

sunbrella.com/en_us/pdf/cleaning-

sunbrella-upholstery-drapery.pdf

für ausführlichere Anweisungen

von Sunbrella.

GLASFASER STÄBE

Die Glasfaser Stäbe bedürfen keiner

besonderen Pege und vor Staub

und Schmutz mit einem feuchten

Tuch erfolgen. Um Reizungen zu

vermeiden, nicht die Enden der

Stäbe berühren.

SO PFLEGEN SIE IHR

OUTDOOR-MÖBEL

Der Außenbereich ist kein besonders

möbelfreundliches Umfeld. Regen,

Staub, Bäume, Tiere, Feuchtigkeit,

Verschmutzung, Seeklima – alle

diese Faktoren beeinussen auch

das saubere Aussehen von Möbeln

im Freien. Bedenken Sie bitte auch,

dass je nach Farbe, Textur und

verwendetem Material Regen, Staub

und Schmutz mehr oder weniger

sichtbar sein werden. So ist zum

Beispiel Weiß eine empndlichere

Farbe.

Obgleich wir die besten Materialien

auf dem Markt verwenden, gibt es

kein Material, das im Laufe der Zeit

nicht altert. Deshalb empfehlen wir,

Ihr Outdoor-Möbel gut zu pegen

und es – entsprechend seinen

Einsatzbedingungen – gelegentlich

zu reinigen

WARNHINWEISE

WUNDERSCHWAMM

Den Miraclean Wunderschamm

nur benutzen, wenn säubern mit

lauwarmem wasser, milder seife und

einem normalen schwamm nicht

reicht.

Wenn hartnäckige Flecken sichtbar

bleiben nach Behandlung (siehe

Gebrauchsanweisung des

Produktes), können Sie den

mitgelieferten Wunderschwamm

benutzen. Tauchen Sie den

Schwamm in Wasser und reiben Sie

über den Fleck. Reiben Sie nicht zu

hart mit diesem Schwamm um

matte Flecken zu vermeiden.

Sie brauchen kein andere

Reinigungsmittel. Wasser allein

reicht.

Dieser Schwamm ist aus

Melaminharz gefertigt und nutzt ab

nach Verwendung. Der Schwamm

ist sehr einfach zu verwenden

und gibt bis 26 Mal schneller

Erfolg als mit einem traditionellen

Mikrofasertuch.

Der Wunderschwamm säubert die

meisten hartnäckigen Flecken ohne

extra Mühe.

Den Schwamm nie auf Oberächen

in Hochglanz verwenden um matte

Flecken zu vermeiden.

Der Wunderschwamm ist die

Lösung gegen hartnäckige Flecken

wie Filzstie, Fett, Abriebspuren,

Kalkecken oder Kaee und

Tee Flecken. Den Schwamm

kann benutzt werden auf Plane,

Kunststoprole, Glass, Stahl,

Chrom, Aluminium, Porzellan,

Kunstleder und viele Arten von

Boden.

Für weitere Informationen, wenden

Sie sich Extremis: info@extremis.be

MAGNETEN

Lassen Sie keine Gegenstände aus

Eisen wie Nadeln, Messer, Geräte

in die Nähe der Magneten kommen.

Personen mit einem

Herzschrittmacher dürfen sich

nicht in die Nähe des Magnetfelds

begeben.

Bringen Sie Elektrogeräte und

Datenkarten nicht in die Nähe des

Magnetfelds.

Halten Sie die Magneten von

oenem Feuer und Hitze entfernt.

ANDERE

Verschmutzungen sofort entfernen

Kissen und Decken im Haus

auewahren, wenn das Möbel

längere Zeit nicht genutzt wird!

PULVERBESCHITET

RAHMEN + FÜSSE

Mit lauwarmem Wasser und einem

milden Reinigungsmittel reinigen.

GLASFASER STÄBE

Tragen Sie Handschuhe, wenn

Sie die Glasfaserstäbe montieren

oder demontieren. Sie können

Hautreizungen verursachen.

deutsch 19

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly club chair p. 4

maintenance p. 6

NEDERLANDS P. 9

inhoud p. 9

montage club chair p. 10

onderhoud p. 12

DEUTSCH P. 15

inhalt p. 15

montage club chair p. 16

pege p. 18

FRANÇAIS P. 21

contenu p. 21

montage club chair p. 22

entretien p. 24

ITALIANO P. 27

contenuto p. 27

montaggio club chair p. 28

manutenzione p. 30

ESPAÑOL P. 33

contenido p. 33

montaje club chair p. 34

mantenimiento p. 36

20 contenu

La page est en cours de chargement...

Extremis Walrus club chair Manuel utilisateur

Extremis Walrus club chair Manuel utilisateur

dans d''autres langues