MANUEL DES FONCTIONS, INSTALLATION
GOLD RX/PX/CX/SD
Génération F
À partir de la version programme 2.42
2 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
Sommaire
Ce document est une traduction de l’original en suédois.
1. Menus ..................................................................... 3
2. Paramétrage principal ............................................ 4
3. Étalonnage des filtres ............................................ 4
4. Fonctions ................................................................ 5
4.1 Débit d’air ..................................................................................... 5
4.1.1 Statut......................................................................................................5
4.1.2 Niveau de fonctionnement ......................................................................6
4.1.3 Mode régulation .....................................................................................7
4.1.4 Optimize ................................................................................................. 8
4.1.5 Modification du point de consigne ..........................................................8
4.1.6 Unité.......................................................................................................8
4.1.7 Réglage air .............................................................................................. 8
4.1.8 Compensation air extérieur .....................................................................9
4.1.9 Diffuseurs Booster ................................................................................. 10
4.1.10 Fonctionnement automatique .............................................................10
4.2 Températures .............................................................................. 11
4.2.1 Statut....................................................................................................11
4.2.2 Paramètres ............................................................................................ 11
4.2.3 Mode régulation ...................................................................................14
4.2.4 Unité de température ............................................................................15
4.2.5 Modification du point de consigne ........................................................15
4.2.6 Compensation nuit ...............................................................................15
4.2.7 Zone neutre ..........................................................................................16
4.2.8 Air soufflé avec compensation du point de rosée ...................................16
4.2.9 Sondes de température externe ............................................................. 17
4.2.10 Séquence régulation............................................................................18
4.2.11 Min. air extrait .....................................................................................19
4.2.12 Morning Boost .................................................................................... 20
4.2.13 Heating Boost .....................................................................................20
4.2.14 Cooling BOOST ................................................................................... 21
4.2.15 Chauffage nuit intermittent .................................................................22
4.2.16 Rafraîchissement nocturne estival ........................................................ 23
4.2.17 Régulation inf. (débit/pression) ............................................................24
4.3 Heure et programme ................................................................... 25
4.3.1 Heure et date ........................................................................................25
4.3.2 Param. programme ...............................................................................25
4.3.3 Programme jour ....................................................................................26
4.3.4 Programme Exceptions .......................................................................... 26
4.3.5 Calendriers 1 et 2 .................................................................................. 27
4.3.6 Fonctionnement prolongé .....................................................................27
4.4 Contrôle énergie ......................................................................... 28
4.5 Filtres .......................................................................................... 28
4.6 Logiciel ....................................................................................... 29
4.7 Langue ....................................................................................... 29
4.8 Paramétrage des alarmes ............................................................ 30
4.8.1 Alarmes incendie ...................................................................................30
4.8.2 Alarmes externes ...................................................................................31
4.8.3 Protection température .........................................................................31
4.8.4 Seuils alarmes temp. ..............................................................................32
4.8.5 Fréquence des entretiens ....................................................................... 32
4.8.6 Priorité de l’alarme ................................................................................ 33
4.9 Journal ........................................................................................ 34
4.9.1 Journal continu .....................................................................................34
4.9.2 Envoi de journal ....................................................................................34
4.10 Centrale de traitement d’air ..................................................... 35
4.10.1 Paramètres .......................................................................................... 35
4.10.2 Statut ventilateur ................................................................................36
4.10.3 Temps de fonctionnement ...................................................................36
4.10.4 Capteurs COV/CO2 ............................................................................. 36
4.10.5 Fonctions automatiques ......................................................................37
4.11 Chauffage................................................................................. 38
4.11.1 Statut .................................................................................................38
4.11.2 Préchauffage .......................................................................................38
4.11.3 Séquence de régulation supplémentaire 1 et 2 .....................................39
4.11.4 Séquences de régulation supplémentaire 1 et 2, batterie combi ...........40
4.11.5 Post-chauffage .................................................................................... 41
4.11.6 Xzone .................................................................................................41
4.11.7 Batterie de chauffage électrique ..........................................................42
4.11.8 Season Heat ........................................................................................ 42
4.11.9 Fonctions automatiques ......................................................................42
4.12 Refroidissement ........................................................................ 43
4.12.1 Statut .................................................................................................43
4.12.2 Séquence de régulation supplémentaire 1 et 2 .....................................43
4.12.3 Séquences de régulation supplémentaire 1 et 2, batterie combi ...........44
4.12.4 Refroidissement ..................................................................................45
4.12.5 Xzone .................................................................................................46
4.12.6 COOL DX ............................................................................................ 46
4.12.7 Temporisation .....................................................................................47
4.12.8 Limites air extérieur .............................................................................47
4.12.9 Limites débit d’air ................................................................................48
4.13 Récupération de l’énergie de chauffage/refroidissement ............ 49
4.13.1 Statut..................................................................................................49
4.13.2 Rég. Carry-over (GOLD RX) .................................................................. 49
4.13.3 Air Quality Control (GOLD RX) .............................................................49
4.13.4 Mesure d’efficacité ..............................................................................49
4.13.5 Dégivrage (GOLD RX) ..........................................................................50
4.13.6 Étalonnage/Optimisation (GOLD PX) .................................................... 51
4.13.7 Fonctions automatiques ......................................................................51
4.14 C/HC, refroidisseur ou pompe à
chaleur/refroidisseur réversible .......................................................... 52
4.15 SMART Link .............................................................................. 53
4.16 Humidité ................................................................................... 54
4.16.1 Statut..................................................................................................54
4.16.2 Humidification ....................................................................................55
4.16.3 Déshumidification ...............................................................................56
4.16.4 Alarme humidificateur .........................................................................56
4.17 ReCO2 ....................................................................................... 57
4.18 All Year Comfort ....................................................................... 58
4.19 MIRU ........................................................................................ 59
4.19.1 Extracteur en toiture MIRUVENT, versions MIRU-1 et MIRU-2 ................59
4.20 Entrées/Sorties .......................................................................... 61
4.21 Communication ........................................................................ 62
4.21.1 Port externe B .....................................................................................62
4.21.2 Swegon INSIDE ...................................................................................63
4.21.3 Réseau local sans fil ............................................................................. 64
4.21.4 E-mail .................................................................................................64
4.21.5 EIA-485...............................................................................................65
4.21.6 Modbus TCP .......................................................................................65
4.21.7 BACnet IP ...........................................................................................65
4.21.8 EXOline TCP ........................................................................................ 65
4.21.9 Communication niveau fonctionnement ..............................................65
4.22 Réglages de base ...................................................................... 66
4.23 Utilisateurs ................................................................................ 66
4.24 Remarques ................................................................................ 67
4.25 Test manuel ............................................................................... 67
4.26 IQnavigator (télécommande) ..................................................... 68
4.26.1 Connexion à IQlogic ........................................................................... 68
4.26.2 Intensité du rétro-éclairage .................................................................. 68
4.26.3 Acoustique..........................................................................................68
www.swegon.com 3
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
Sélectionnez le prol
1. Menus
Si l'écran est en veille, appuyer sur le bouton marche/arrêt de la
télécommande.
Sélection du profil.
Sélectionner Instal-
lation. Code=1111.
Étalonnage des filtres
Voir section 3
Tableau de bord
(voir la section 2.2 dans
le Manuel des Procédures
d’Utilisation de la télécom-
mande IQnavigator).
Fonctions.
Voir 4
Paramétrage principal
Voir 2
Guides
Étalonnage
ltre
Tableau de bord
Stop
Journal
d'alarme
Horloge, petite vitesse
Organigramme
Paramétrage
principal
Graph.
journaux
Fonctions
Débit d’air Température Filtres Logiciel
Langue
Heure et
programme
Contrôle
énergie
Param.
alarmes
Centrale trait.
air Chaud Froid
SMART Link Humidité ReCO2
All Year
Comfort
Journal
MIRU Control
Réc. chauage/
refroidissem.
4 www.swegon.com Tous droits réservés de modifi cation des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
2. Paramétrage principal
Le paramétrage principal est utile lors de l'installation de la CTA
(aide à la confi guration et au démarrage).
La saisie des paramètres suivants se fait ici: heure et date,
module débit d'air, mode régulation débit d'air, niveau fonction-
nement, régulation de température, température, emplacement
ventilateurs.
Pour plus d'information, voir la fonction correspondante ci-des-
sous.
Paramétrage
principal
3. Étalonnage des fi ltres
Tous les fi ltres doivent être étalonnés au premier démarrage des
ventilateurs ainsi qu'après installation et équilibrage du réseau
de gaines, des diffuseurs d'air et des plaques d'équilibrage, le cas
échéant.
Répéter l'opération après tout remplacement des fi ltres. La
fonction étalonnage («calibrage») doit être activée pour tout
nouveau fi ltre. Filtres concernés: préfi ltre air souffl é, préfi ltre air
extrait, fi ltre CTA air souffl é, fi ltre CTA air extrait, fi ltres CTA AS
et AE et fi ltre terminal air souffl é.
Une fois l’étalonnage du filtre activé, l’unité tente d’atteindre
le maximum de débit/pression (selon le type de régulation).
Pour que l’étalonnage puisse démarrer, il faut que le débit d’air
soit stable. L’étalonnage du filtre se poursuit jusqu’à ce que les
bonnes conditions soient atteintes ou pendant max. 15 minutes.
Une indication du fait que l’étalonnage du filtre est en cours
peut être envoyée via un module de communication et/ou I/O
(signal de sortie numérique).
Lorsque le débit (avec une tolérance inférieure à ± 3%) s’est
stabilisé pendant 30 secondes (adaptable), l’étalonnage
commence.
L’étalonnage se poursuit pendant trois minutes.
L’étalonnage échoue lorsque:
- Le débit ne reste pas stable pendant 12 minutes d’affilée.
- La perte de charge au niveau du filtre n’est pas supérieure à 5
Pa.
- Le débit ne dépasse pas le débit minimum.
Une fois les fi ltres étalonnés, on tolère une surpression de 100 Pa
(= encrassement des fi ltres). Au-delà, l'alarme de fi ltre encrassé
se déclenche. Le seuil d'alarme peut être modifi é via Installation,
Fonctions, Filtres.
La fonction fi ltre doit être activée (voir 4.5) pour permettre un
étalonnage des fi ltres et rendre opérationnelles les alarmes du
préfi ltre et du fi ltre terminal dans les CTA GOLD SD à souffl age et
extraction.
Paramétrage principal
1 Heure et date
Heure
2 Module débit d'air
3 Mode régulation
débit d'air
4 Niveau fonctionnement
débit d'air
5 Régulation de
température
6 Paramètres de
température
7 Emplacement
ventilateur
8 Terminer
HEURE ET DATE
Date
Jour semaine
Fuseau horaire
Mercredi
Calibrage ltres
Calibrage ltres
Pré ltre air sou é
Pré ltre air extrait
Pré ltre AS et AE
Filtre CTA air sou é
Filtre CTA air extrait
Filtres CTA AS et AE
Filtre terminal air sou é
Progrès Démarrage
MODE ÉTALONNAGE
Voir Section 4.3.1
Voir Sections 4.1.6 et 4.2.4.
Voir Section 4.1.3
Voir Section 4.1.2
Voir Section 4.2.3.
Voir Section 4.2.2.
Voir Section 4.10.1
www.swegon.com 5
Tous droits réservés de modifi cation des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.1 Débit d’air
4.1.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
Affi chage d’une fuite interne
au niveau de l’échangeur de chaleur rotatif
La fuite interne est affi chée et signalée conformément à la
norme EN 16798-3.
OACF (facteur de correction de l’air extérieur) affi che le rapport
air extérieur/air souffl é. En principe, il devrait se situer entre 1.0
et 1.1. La valeur doit être inférieure à 1.0 étant donné qu’elle
signale que le sens de la fuite est incorrect (= air en reprise).
EATR <Content>(Exhaust Air Transfer) affi che en % le transfert
de l’air rejeté vers l’air souffl é. La valeur rapportée qui s’affi che
est 0.9, ce qui signifi e que le transfert est >= 0.9%. Les autres
valeurs s’affi chent en pourcentages sans décimales (1, 2, 3,
etc.)<KAB_End/>.</Content>
4. Fonctions
Débit d’air
Statut
6 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.1.2 Niveau de fonctionnement
Les fonctions sélectionnées et les débits min. et max. pour
chaque taille de CTA (voir tableau ci-dessous) déterminent les
valeurs pouvant être programmées.
Selon la fonction sélectionnée, il est possible de programmer le
débit (l/s, m3/s, m3/h), la pression (Pa, psi, in.wc) ou la puissance
du signal d'entrée (%).
Petite vitesse
Doit impérativement être préprogrammée. La valeur de la petite
vitesse ne peut être supérieure à la celle de la grande vitesse. La
petite vitesse peut être programmée sur 0, ce qui signifie que la
CTA est au repos.
Grande vitesse
Doit impérativement être préprogrammée. La valeur ou pression
de la grande vitesse ne peut être inférieure à celle de la petite
vitesse.
Vitesse maximum
Doit impérativement être préprogrammée. Sert principalement
à l'étalonnage des filtres. Quand l'étalonnage des filtres est en
cours, la vitesse max. doit être aussi élevée que le permet le
système de ventilation sans risquer la panne. Sert également
pour les fonctions régulation de pression, Boost, Heating Boost
et Cooling Boost. Cette valeur ne peut être inférieure à celle de
la grande vitesse.
Vitesse min./max.
Sert pour la fonction de régulation à la demande (la section pré-
cédente concerne aussi la vitesse maximum). Les débits minimum
et maximum sont programmés pour chaque ventilateur. Dans ce
mode, les ventilateurs ne fonctionnent que dans la plage ainsi
définie, quelle que soit la charge.
Niveau fonctionnement
Débits min. /max.
Esclave
Pour tous les ventilateurs asservis, il est possible de régler la
différence de débit entre le ventilateur esclave et l’autre ventila-
teur. Ce paramètre peut être une différence de débit fixe et/ou
un pourcentage.
1) Lors du réglage du débit, arrondir la valeur voulue à l'incrément le plus proche.
2) En cas de régulation de pression, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de
charge statique dans les conduits (± 50 Pa).
DÉBIT
D’AIR
DÉBIT DE
RÉGULATION
MINIMUM - TOUTES
VERSIONS2
DÉBIT MAX., CTA
SIMPLE MODULE
ÉCHANGEUR
ROTATIF (RX)
STE, MPE
DÉBIT MAX., CTA
SIMPLE MODULE
ÉCHANGEUR
ROTATIF (RX)
MTE
DÉBIT MAX., CTA
SIMPLE MODULE
ÉCHANGEUR À
PLAQUES (PX)
DÉBIT MAX., CTA
SIMPLE MODULE
ÉCHANGEUR À
BATTERIE (CX)
DÉBIT MAX., CTA
AS ET AE (SD)
TAILLE m3/h 1m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s
GOLD 004 288 0,08 1620 0,45 1370 0,38 1620 0,45 2160 0,6
GOLD 005 288 0,08 2340 0,65 1980 0,55 2340 0,65 2880 0,8
GOLD 007 288 0,08 2700 0,75 2300 0,64 2700 0,75 2880 0,8
GOLD 008 720 0,20 3600 1,00 3060 0,85 3600 1,00 4320 1,2
GOLD 011 720 0,20 3960 1,10 3380 0,94 3960 1,10 4320 1,2
GOLD 012 720 0,20 5040 1,40 4280 1,19 5040 1,40 6480 1,8
GOLD 014 720 0,20 5940 1,65 5040 1,40 5940 1,65 6480 1,8
GOLD 020 1080 0,30 7560 2,10 6440 1,79 7560 2,10 10080 2,8
GOLD 025 1080 0,30 9000 2,50 7200 2,00 9000 2,50 10080 2,8
GOLD 030 1800 0,50 11520 3,20 9210 2,56 11520 3,20 14400 4,0
GOLD 035 1800 0,50 14040 3,90 11230 3,12 14040 3,90 14040 3,90 14400 4,0
GOLD 040 2700 0,75 18000 5,00 14400 4,00 18000 5,00 18000 5,00 21600 6,0
GOLD 050 2700 0,75 18000 5,00 14400 4,00 18000 5,00 20160 5,6
GOLD 060 3600 1,00 23400 6,50 18720 5,20 23400 6,50 28800 8,0
GOLD 070 3600 1,00 27000 7,50 21600 6,00 27000 7,50 28800 8,0
GOLD 080 5400 1,50 34200 9,50 27360 7,60 34200 9,50 43200 12,0
GOLD 100 5400 1,50 39600 11,0 31680 8,80 39600 11,0 43200 12,0
GOLD 120 9000 2,50 50400 14,0 40320 11,2 50400 14,0 64800 18,0
www.swegon.com 7
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
Mode régulation
4.1.3 Mode régulation
Ce type de régulation se paramètre individuellement pour le
ventilateur d’air soufflé ou extrait.
Débit d’air
Régulation de débit signifie que le module maintient le débit
d'air programmé à un niveau constant. La vitesse des ventilateurs
est réglée automatiquement de manière à maintenir un débit
correct, même si les filtres commencent à s’encrasser, les diffu-
seurs à se colmater, etc.
Le respect du débit préprogrammé est ainsi assuré.
Attention: tout ce qui accroît la chute de pression dans le sys-
tème de ventilation, par exemple l'obturation d'un diffuseur et
encrassement des filtres, entraîne automatiquement une accélé-
ration des ventilateurs. Ceci entraîne une consommation d'éner-
gie supérieure et éventuellement des problèmes de confort tels
que nuisances sonores.
Pression conduit
Le débit varie automatiquement de manière à assurer une pres-
sion constante dans les conduits. C'est pourquoi ce type de
régulation est également appelé régulation VAV (volume d'air
variable).
La régulation de pression intervient par exemple lorsque les
registres augmentent le volume d’air à certains points du circuit
de ventilation.
La pression est mesurée par un capteur interne installé dans
le circuit et raccordé au BUS de communication du module de
commande. La valeur de consigne désirée (différente pour vitesse
réduite et grande vitesse) se programme en Pa.
Une fonction de limitation empêche la vitesse de ventilateur de
dépasser les valeurs max. admissibles programmées.
Demande
Le besoin de débit se régule via le signal d'entrée 0-10 V d'un
capteur externe, par exemple capteur de dioxyde de carbone
raccordé aux bornes 18-19 du module de commande. La valeur
de consigne désirée se programme en pourcentage du signal
d’entrée ou en ppm.
Il est possible d’affecter un plafond à cette fonction, afin d’éviter
que la vitesse des ventilateurs soit supérieure ou inférieure aux
valeurs maximales et minimales programmées.
Esclave
Normalement, le débit est maintenu à la même valeur que celui
de l’autre ventilateur. Ainsi, si un ventilateur est piloté en fonc-
tion de la pression ou à la demande, l’autre peut lui être asservi
de manière à produire un débit égal.
Le rendement du ventilateur asservi peut être restreint si son
débit maximum est fixé à un niveau inférieur.
Il est également possible de régler la différence de débit entre le
ventilateur esclave et l’autre ventilateur. Ce paramètre peut être
une différence de débit fixe et/ou un pourcentage. Cela sera par
exemple le cas pour obtenir une ventilation équilibrée lorsqu’un
ventilateur d’extraction séparé est utilisé.
Il n’est pas possible de commander les deux ventilateurs en mode
esclave. Une fois un ventilateur sélectionné comme «esclave», il
n'est plus possible d'affecter cette fonction à l'autre ventilateur.
Paramètres:
Valeur Paramètres
Air soufflé Débit d’air
Pression conduit
Demande
Esclave
Air extrait Débit d’air
Pression conduit
Demande
Esclave
8 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.1.6 Unité
Les unités de débit et de pression sont paramétrables.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d’usine
Unité de débit l/s
m3/s
m3/h
cfm
m3/s
Unité de pression Pa
psi
in.wc
Pa
4.1.7 Réglage air
La vitesse des ventilateurs peut être verrouillée pour une durée
maximale de 72 heures. Quand on active cette fonction, le
système conserve quoi qu'il arrive la vitesse de fonctionne-
ment actuelle. C'est pratique quand il faut régler le débit dans
le réseau de gaines et les diffuseurs, par exemple. La période
voulue est programmée mais peut être interrompue à tout
moment en sélectionnant STOP dans le menu, ou encore en
donnant au paramètre durée la valeur 0.
Module
Réglage air
Modication du point
de consigne
4.1.5 Modification du point de con-
signe
Le débit d’air est régulé entre deux débits selon un signal
d’entrée 0-10 Vcc provenant d’un signal externe, par exemple
un potentiomètre. Le module TBIQ-3-2 IQlogic+ (en option) est
requis.
La modification du point de consigne peut notamment être
utilisée dans des ateliers de montage où on a besoin d’un renou-
vellement d’air plus important en cas de charge maximale.
La fonction s'active seulement lorsque les ventilateurs de la CTA
fonctionnent à grande vitesse.
Le signal 0-10 VCC augmente progressivement la program-
mation de base de la grande vitesse à la vitesse maximum. Au
signal d'entrée max. (10 VCC), les ventilateurs tournent à vitesse
maximale.
La fonction s'active séparément pour les ventilateurs d'air soufflé
et d'air extrait.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Air soufflé Marche/arrêt Arrêt
Air extrait Marche/arrêt Arrêt
4.1.4 Optimize
La fonction OPTIMIZE optimise le débit d'air de la centrale de
traitement d'air pour le système WISE connecté (voir la docu-
mentation WISE).
Cette fonction requiert la régulation en pression.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Optimize Marche/arrêt Arrêt
Optimize
www.swegon.com 9
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.1.8 Compensation air extérieur
La compensation de débit d’air extérieur peut être activée s’il
faut moduler le débit d’air en fonction de températures d'air
extérieur spécifiques. Une courbe ajustée individuellement régit
le rapport entre débit et températures d'air extérieur. Cette
courbe a quatre points de rupture réglables..
Si la fonction n'est affectée qu'au mode petite vitesse ou grande
vitesse, la courbe régule le seul mode sélectionné. Le débit cor-
respondant au mode non sélectionné correspond alors à la valeur
de consigne débit d'air/pression gaines.
En mode régulation, le point de consigne du débit d’air actuel
est réduit. La consigne de pression change en cas de régulation
de pression. Elle est sans effet lorsque le débit d’air est régulé sur
demande.
La modification du débit d'air est exprimée dans l'unité de débit
choisie, et la pression en Pa.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Mode compensation air extérieur Inactif/Petite
vitesse/
grande
vitesse/
Petite vitesse
et grande
vitesse
Inactif
X1, point de rupture, tempéra-
ture air extérieur
-50 - +50°C -20°C
X2, point de rupture, tempéra-
ture air extérieur
-50 - +50°C -10°C
X3, point de rupture, tempéra-
ture air extérieur
-50 - +50°C +10° C
X4, point de rupture, tempéra-
ture air extérieur
-50 - +50°C +20° C
Débit air soufflé
Y1, point de rupture, air soufflé 1) 25% du débit
max. pour CTA
Y2, point de rupture, air soufflé 1) 25% du débit
max. pour CTA
Y3, point de rupture, air soufflé 1) 25% du débit
max. pour CTA
Y4, point de rupture, air soufflé 1) 25% du débit
max. pour CTA
Débit air extrait
Y1, point de rupture, air extrait 1) 25% du débit
max. pour CTA
Y2, point de rupture, air extrait 1) 25% du débit
max. pour CTA
Y3, point de rupture, air extrait 1) 25% du débit
max. pour CTA
Y4, point de rupture, air extrait 1) 25% du débit
max. pour CTA
Air soufflé, pression
Y1, point de rupture, air soufflé 20-750 Pa 100 Pa
Y2, point de rupture, air soufflé 20-750 Pa 100 Pa
Y3, point de rupture, air soufflé 20-750 Pa 100 Pa
Y4, point de rupture, air soufflé 20-750 Pa 100 Pa
Air extrait, pression
Y1, point de rupture, air extrait 20-750 Pa 100 Pa
Y2, point de rupture, air extrait 20-750 Pa 100 Pa
Y3, point de rupture, air extrait 20-750 Pa 100 Pa
Y4, point de rupture, air extrait 20-750 Pa 100 Pa
1) Voir tableau des débits min. /max. en 6.4.1.2
Y = Point de consigne du débit d’air, m3/s
X = Température de l'air extérieur (°C)
Compensation air
extérieur
Exemple:
CTA à régulation de débit. Le même principe peut s'appliquer à
une CTA à régulation de pression, avec toutefois une réduction
de pression (Pa).
Si la température de l'air extérieur est inférieure à -20 °C (X1), la
consigne de débit est maintenue à 2,0m3/s (Y1).
Si la température de l'air extérieur se situe entre -20 °C (X1)
et -10 °C (X2), le débit d'air tombe de 2,0 m3/s (Y1) à 1,0 m3/s
(Y2), comme le montre la courbe.
Si la température de l'air extérieur se situe entre -10 °C (X2) et
10 °C (X3), la consigne de débit est maintenue à 1,0 m3/s (Y2 et
Y3).
Si la température de l'air extérieur se situe entre 10 °C (X3) et
20 °C (X4), le débit d'air passe de 1,0 m3/s (Y3) à 2,5 m3/s (Y4),
comme le montre la courbe.
Si la température de l'air extérieur est supérieure à 20 °C (X4), la
consigne de débit est maintenue à 2,5 m3/s.
1
23
4
2,5
3,0
-30 -20 -10 0 +10 +20
2,0
1,0
0,5
1,5
10 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
Diuseurs Booster
4.1.9 Diffuseurs Booster
La fonction diffuseur Booster pilote le registre du diffuseur. Elle
peut être affectée au chauffage comme au refroidissement. Le
chauffage ou refroidissement est modulé selon que l'air soufflé
est plus ou moins chaud que l'air ambiant/extrait. Un symbole
indique si le chauffage ou le refroidissement est actif.
Module IQlogic+ accessoire TBIQ-3-2 nécessaire.
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Diffuseurs Booster Marche/arrêt Arrêt
4.1.10 Fonctionnement automatique
Débit d’air corrigé en densité
La densité de l’air change selon la température. Cela signifie
qu'un volume d'air spécifique varie selon la densité. La CTA cor-
rige ce phénomène automatiquement afin de toujours donner le
volume d'air voulu.
L'équipement de commande et de régulation affiche toujours le
débit d'air corrigé.
Débit d’air extrait équilibré en fonction de la pres-
sion
Le débit d’air extrait est corrigé en mesurant en permanence
l’équilibre de pression dans l’échangeur de chaleur rotatif. Le
débit d’air extrait est garanti en tenant compte de la purge d’air
et des fuites d’air.
www.swegon.com 11
Tous droits réservés de modifi cation des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.2 Températures
Remarque: Si les nouveaux paramètres de température à saisir
doivent se traduire par des changements importants, couper la
CTA au préalable.
Les températures spécifi ques (points de consigne, etc.) doivent
être saisies en °C ou °F, les écarts étant en K (Kelvin).
Lorsque seules des centrales GOLD SD sont en place, elles
doivent être dotées d'une sonde externe pour la régulation ERS /
ORE / air extrait.
4.2.1 Statut
Toutes les valeurs pertinentes sont consultables ici. Pour le
contrôle des performances.
4.2.2 Paramètres
Régulation ERS 1
La régulation ERS agit sur le rapport température d'air extrait
/ température d'air souffl é. La température de l’air souffl é est
donc régulée en fonction de la température de l’air extrait.
La température de l’air souffl é est normalement réglée à
quelques degrés de moins que celle de l’air extrait. L’échangeur
de chaleur fonctionne alors de manière optimale, c’est-à-dire très
économique. La régulation ERS trouve son utilité lorsque le local
présente un excédent de chaleur dû à des machines, à l’éclairage
ou à des personnes, et qu’il est équipé de diffuseurs capables
d’apporter de l’air à température inférieure à la température
ambiante.
Régulation ERS 1
Le module de commande régule le rapport entre les tempéra-
tures d’air souffl é et d’air extrait sur la base d'une courbe défi nie
en usine.
Voir diagramme de droite.
Étage, point de rupture et écart sont modifi ables.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Air extrait vs air souffl é - 1 étage 1 - 4 2
Air extrait vs air souffl é - 1 diff. 1-7 K 3 K
Air extrait vs air souffl é - 1
(température air extrait)
0-50°C 22°C
La plage de programmation du point de rupture et de l'écart est
limitée par les paramètres min. et max.
Température
Statut
Paramètres
Température de l’air extrait °C
Valeur de consigne de la
température d'air souffl é°C
Signifi cation de la programmation en usine:
Si la température de l'air extrait est inférieure à 22°C (point de
rupture), la valeur de consigne de la température d'air souffl é
est automatiquement fi xée à 3K de moins.
Si la température de l’air extrait est supérieure à 22°C, la valeur
de consigne de la température d'air souffl é est constante à 19°C
(étage 2).
15
10
20
12 15 20 25
Étage 1
Étage 2
Point de rupture
Diff. ERS 1
Étage 3
Étape 4
Régulation ERS 1
12 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
1
2
3
4
15
20
22
9
10
12 15 20 25 27
Régulation ERS 2
Utilisée si la courbe de la fonction ERS 1 ne donne pas les résul-
tats voulus compte tenu de besoins et conditions particuliers.
Selon les paramètres programmés, l’installation d'une batterie de
post-chauffage peut être nécessaire.
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air soufflé et d'air extrait. Cette courbe a quatre
points de rupture réglables..
Voir diagramme de droite.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Air extrait, température
Air extrait vs air soufflé - 2 X1 10-40°C 15°C
Air extrait vs air soufflé - 2 X2 10-40°C 20°C
Air extrait vs air soufflé - 2 X3 10-40°C 22°C
Air extrait vs air soufflé - 2 X4 10-40°C 22°C
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Air extrait vs air soufflé - 2 Y1 10-40°C 20°C
Air extrait vs air soufflé - 2 Y2 10-40°C 18°C
Air extrait vs air soufflé - 2 Y3 10-40°C 14°C
Air extrait vs air soufflé - 2 Y4 10-40°C 12°C
Les fonctions «décalage valeur de consigne» et «rafraîchisse-
ment nocturne estival» peuvent aussi influer sur les tempéra-
tures programmées.
X = Température de l’air extrait °C
Y = Valeur de consigne de la
température d'air soufflé°C
Régulation ERS 2
Description des points de rupture selon la programmation en
usine:
Si la température de l’air extrait est inférieure à 15°C (X1), la
valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante
à 20°C (Y1).
Si la température d'air extrait se situe entre 15°C (X1) et 20°C
(X2), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est
abaissée de 20 (Y1) à 18°C (Y2), comme le montre la courbe.
Si la température d'air extrait se situe entre 20°C (X2) et 22°C
(X3), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est
abaissée de 18 (Y2) à 14°C (Y3), comme le montre la courbe.
Si la température d'air extrait est de 22°C (X4), la valeur de
consigne de la température d'air soufflé est abaissée de 14 (Y3)
à 12°C (Y4).
Si la température de l’air extrait est supérieure à 22°C (X4), la
valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante
à 12°C (Y4).
Régulation air soufflé
La régulation de l’air soufflé maintient la température de l’air
soufflé à un niveau constant, indépendamment des conditions
d’utilisation des locaux.
Ce type de régulation trouve son utilité quand la charge et les
températures des locaux sont prévisibles. Elle exige généralement
l'installation d'une batterie de post-chauffage, voire d'une batte-
rie de refroidissement.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
0-40°C 21°C
Régulation air extrait
La régulation de l’air extrait maintient à un niveau constant la
température des gaines d’air extrait (des locaux), en modulant la
température de l’air soufflé.
Une température uniforme est maintenue dans les locaux quelle
que soit la charge. Ce type de régulation nécessite l'installation
d'une batterie de post-chauffage, voire d'une batterie de refroi-
dissement.
La température de l'air extrait est mesurée par la sonde de
température interne de la CTA. Si cette sonde interne ne donne
pas une température d’air extrait suffisamment représentative,
on peut installer une sonde externe de température ambiante et
la brancher sur la connexion de communication du module de
commande (COM1-3, en option).
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Valeur de consigne de la
température d'air extrait
0-40°C 21°C
Min. air soufflé 0-30°C 16°C
Max. air soufflé 8-50°C 28°C
www.swegon.com 13
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
Régulation ORS
La régulation ORE agit sur le rapport température d'air extérieur
/ température d'air soufflé. La température de l’air soufflé est
donc régulée en fonction de la température de l’air extérieur.
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air soufflé et d'air extérieur. Cette courbe a
quatre points de rupture réglables.
Paramètres(voir diagramme de droite):
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Température air extérieur
Extérieur vs air soufflé X1 -50 - +50°C -20°C
Extérieur vs air soufflé X2 -50 - +50°C -10°C
Extérieur vs air soufflé X3 -50 - +50°C 10°C
Extérieur vs air soufflé X4 -50 - +50°C 20°C
Valeur de consigne de la
température d'air soufflé
Extérieur vs air soufflé Y1 10 - 40°C 21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y2 10 - 40°C 21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y3 10 - 40°C 21,5°C
Extérieur vs air soufflé Y4 10 - 40°C 21,5°C
X = température de l’air extérieur °C
Y = Valeur de consigne de la
température d'air soufflé°C
Régulation ORS
1
23
4
15
20
25
-30 -20 -10 0 +30+20+10
Exemple:
Si la température de l’air extérieur est inférieure à -30°C (X1), la valeur
de consigne de la température d'air soufflé est constante à 18°C (Y1).
Si la température d'air extérieur se situe entre -30°C (X1) et -10°C (X2),
la valeur de consigne de la température d'air soufflé est relevée de 18
(Y1) à 20°C (Y2), comme le montre la courbe.
Si la température de l’air extérieur est située entre -10 (X2) et +10°C
(X3), la valeur de consigne de la température d'air soufflé est constante
à 20°C (Y3).
Si la température d'air extérieur se situe entre +10°C (X3) et +30°C (X4),
la valeur de consigne de la température d'air soufflé est abaissée de 20
(Y3) à 18°C (Y4), comme le montre la courbe.
Si la température de l’air extérieur est supérieure à 30°C (X4), la valeur
de consigne de la température d'air soufflé est constante à 18°C (Y4).
Régulation de température saisonnière
La régulation de température saisonnière permet d’avoir deux
modes qui s’activent en fonction des seuils de température exté-
rieure préparamétrés.
La régulation de température saisonnière fonctionne avec la
sonde de température de la centrale de traitement d’air. Pour
optimiser les performances, nous recommandons toutefois la
sonde de température externe TBLZ-1-24-3; Se référer aux ins-
tructions d’installation distinctes.
Lorsque la température ordinaire et la température saisonnière
doivent être régulées différemment, les types de régulation
peuvent être combinés librement, par exemple, régulation de
température ordinaire = ERS 1 et température saisonnière = air
soufflé.
Dans les situations où une régulation identique est souhaitée
pour la température ordinaire et la température saisonnière, elle
peut être sélectionnée pour la régulation de l’air soufflé et de
l’air extrait. Les valeurs de température saisonnière peuvent dans
ce cas être réglées indépendamment de celles de la température
ordinaire.
Paramètres:
Valeur Plage
de
réglage
Ré-
glages
usine
Air soufflé, régulation saisonnière 0-40°C 21°C
Air extrait, régulation saisonnière 0-40°C 21°C
Air soufflé min., régulation saisonnière 0-30°C 16°C
Air soufflé max., régulation saisonnière 8-50°C 28°C
14 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
Mode régulation
4.2.3 Mode régulation
Sélectionner la régulation de température ordinaire ERS 1, ERS 2,
air soufflé, air extrait, régulation ORS ou ORE.
Si nécessaire, activer la régulation de température saisonnière et
sélectionner la régulation de température souhaitée (ERS 1, ERS
2, air soufflé, air extrait, régulation ORS ou ORE).
Paramétrer la température à laquelle la régulation de tempéra-
ture saisonnière doit s’activer ou se désactiver. En réglant l’écart
entre les différentes températures, on évite le passage intempes-
tif d’un mode de régulation à l’autre.
Remarque: la régulation saisonnière de température s’active en
dessous de 0°C (paramétrage d’usine, réglable) et se désactive
à 20°C (paramétrage d’usine, réglable). Lorsque la fonction est
désactivée, la température doit descendre sous 0°C (paramé-
trage d’usine, réglable) pour se réactiver.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d’usine
Régulation de température ERS 1/ERS 2/air
soufflé/air extrait/
ORS/ORE
Air soufflé
Régulation de température
saisonnière
Marche/arrêt Arrêt
Régulation de température
saisonnière
ERS 1/ERS 2/air
soufflé/air extrait/
ORS/ORE
Air extrait
Régulation de température
saisonnière, activée
-20 – +40 °C 0 °C
Régulation de température
saisonnière, désactivée
-20 – +40 °C 20°C
X = température de l’air extérieur °C
Y = Valeur de consigne de la
température d'air extrait°C
Régulation ORE
1
23
4
15
20
25
-30 -20 -10 0 +30+20+10
Exemple:
Si la température de l’air extrait est inférieure à -30°C (X1), la valeur de
consigne de la température d'air extrait est constante à 18°C (Y1).
Si la température d'air extérieur se situe entre -30°C (X1) et -10°C (X2),
la valeur de consigne de la température d'air extrait est relevée de 18
(Y1) à 20°C (Y2), comme le montre la courbe.
Si la température de l’air extrait est située entre -10 (X2) et +10°C (X3),
la valeur de consigne de la température d'air extrait est constante à
20°C (Y3).
Si la température d'air extérieur se situe entre +10°C (X3) et +30°C (X4),
la valeur de consigne de la température d'air extrait est abaissée de 20
(Y3) à 18°C (Y4), comme le montre la courbe.
Si la température de l’air extrait est supérieure à 30°C (X4), la valeur de
consigne de la température d'air extrait est constante à 18°C (Y4).
Régulation ORE
La régulation ORE agit sur le rapport température d'air extérieur
/ température d'air extrait. En d'autres termes, la température
de l’air extrait est régulée en fonction de la température de l’air
extérieur.
Une courbe ajustée individuellement régit le rapport entre les
températures d'air extérieur et d'air extrait. Cette courbe a
quatre points de rupture réglables.
Paramètres(voir diagramme de droite):
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Air soufflé, min. 0 - 20°C 16°C
Air soufflé, max. 16 - 50°C 28°C
Température air extérieur
Extérieur vs air extrait X1 -50 - +50°C -20°C
Extérieur vs air extrait X2 -50 - +50°C -10°C
Extérieur vs air extrait X3 -50 - +50°C 10°C
Extérieur vs air extrait X4 -50 - +50°C 20°C
Valeur de consigne de la
température d'air extrait
Extérieur vs air extrait Y1 10 - 40°C 21,5°C
Extérieur vs air extrait Y2 10 - 40°C 21,5°C
Extérieur vs air extrait Y3 10 - 40°C 21,5°C
Extérieur vs air extrait Y4 10 - 40°C 21,5°C
www.swegon.com 15
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.2.5 Modification du point de consigne
S'utilise pour modifier les valeurs de consigne des températures
d'air soufflé et extrait via un signal externe de 0-10 Vcc. Par
exemple, via une horloge externe ou un potentiomètre, il est
possible d’augmenter ou de réduire la température à certaines
heures de la journée.
Module IQlogic+ accessoire TBIQ-3-2 nécessaire.
La valeur de consigne est modifiable sur une plage de ±5°C
En mode régulation air soufflé ou régulation ORS, la valeur de
consigne de la température d'air soufflé est décalée. En mode
régulation air extrait ou régulation ORE, la valeur de consigne
décalée est celle de la température d'air extrait.
En mode de régulation ERS 1, c'est l'écart entre air extrait et air
soufflé qui est concerné. L'écart ne peut être inférieur à 0°C. Il
diminuerait en cas d'augmentation du signal d'entrée.
En mode de régulation ERS 2, la valeur de consigne de l'air souf-
flé est décalée.
Lorsque la fonction est activée, la valeur de consigne est décalée
suivant le diagramme ci-contre.
Le décalage du point de consigne, lorsqu'il est en service,
n'affecte pas l'éventuelle zone de température supplémentaire
(Xzone) qui est régulée en fonction du point de consigne habi-
tuel.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Modification du point de
consigne
Marche/arrêt Arrêt
1050
+5
+4
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Signal de régulation en Vcc
Modification du point de consigne:
Signal de régulation 0-10 Vcc Le point de consigne est abaissé
de 5°C.
Signal de commande 5 Vcc Valeur de consigne inchangée.
10 Vcc: Le point de consigne augmente de 5°C.
Modication du
point de consigne
Modification du
point de consigne °C
Unité de température
4.2.4 Unité de température
L'unité de température est paramétrable.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Unité °C/ °F °C
4.2.6 Compensation nuit
Cette fonction est activée lorsqu’une température de consigne
inférieure est requise la nuit.
La réduction de température requise est paramétrée et l’inter-
valle pour la baisse nocturne est programmé via des canaux à
deux temps.
Cette fonction ne peut être utilisée qu’en combinaison avec la
régulation de l’air soufflé ou la régulation air extrait/pièce.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Réglage
d’usine
Compensation nuit Marche/arrêt Arrêt
Réduction nuit -10 – 0 K -2.0 K
Fonction horloge1/2, début
nuit
00:00 - 23:59 00:00
Fonction horloge1/2, fin nuit 00:00 - 23:59 00:00
Fonction horloge1/2,
période
Désactivé/Lundi/
Mardi/Mercredi/
Jeudi/Vendredi/
Samedi/Dimanche/
Lundi-Vendredi/
Lundi-Dimanche/
Samedi-Dimanche
Désactivé
Compensation nuit
16 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
Zone neutre
4.2.7 Zone neutre
La zone neutre évite aux systèmes de refroidissement et de
chauffage de fonctionner en opposition.
La zone neutre programmée s'ajoute à la valeur de consigne
chauffage, et leur somme donne la valeur de consigne refroidis-
sement.
Quand la régulation air extrait est active, la valeur de consigne
air soufflé n'est pas concernée. La zone neutre n'a pas d'effet en
mode de régulation ERS.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Air soufflé, régulation de la
température
0,0 - 10 K 0,5 K
Air extrait, régulation de la
température
0,0 - 10 K 0,5 K
Air soué, compensation du
point de rosée
4.2.8 Air soufflé avec compensation
du point de rosée
Cette fonction est utilisée dans les installations de refroidisse-
ment dont la gaine d’air soufflé n’est pas isolée.
La teneur en humidité et la température de l’air extrait sont
mesurées via le capteur d’humidité TBLZ-4-31-2 (accessoire) pour
empêcher la condensation sur les surfaces froides de la gaine.
Le point de rosée courant (température à laquelle l’humidité de
l’air se condense) est calculé à partir des mesures d’humidité
relative et de température. Lorsque le point de rosée dépasse la
température de l’air soufflé, le point de consigne de ce dernier
est relevé pour éviter la condensation.
Il est possible d’augmenter le débit d’air afin de compenser les
pertes éventuelles de capacité de refroidissement en cas d’aug-
mentation de la température d’air soufflé.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Réglage
d’usine
Air soufflé, compensation du
point de rosée
Marche/arrêt Arrêt
Compensation débit d’air Marche/arrêt Arrêt
www.swegon.com 17
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.2.9 Sondes de température externe
Une sonde de température pour conduit d’air extrait, TBLZ-1-76,
peut être connectée sur la carte électronique de la centrale de
traitement d’air. Voir les instructions correspondantes d’installa-
tion.
Il est possible de connecter jusqu’à 4 sondes externes de tempé-
rature ambiante et/ou sondes de température extérieure sur la
carte électronique de la centrale de traitement d’air. Utiliser les
modèles TBLZ-1-24-2 (sonde externe de température ambiante)
ou TBLZ-1-24-3 (sonde de température extérieure), vendus sépa-
rément. Voir les instructions d'installation.
Le capteur peut être activé pour réguler uniquement le chauf-
fage nocturne par intermittence et/ou le rafraîchissement nuit
d’été (la CTA est alors régulée durant la journée en réponse aux
signaux de la sonde interne située à l’intérieur de la CTA).
Ces sondes de température doivent être installées en des points
adaptés, de manière à donner des relevés représentatifs.
La centrale de traitement d’air est régulée par rapport à une
moyenne des relevés de la sonde de température ou en réponse
aux signaux en provenance de la sonde de température mesu-
rant la valeur minimum ou maximum.
La température relevée peut également être transmise à la CTA
via un système de supervision principal, par exemple.
Il en va de même des sondes de température ambiante concer-
nant la fonction Xzone.
Sondes de température
externe
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Gaine d'extraction, sonde
de température
Marche/arrêt Arrêt
Sonde d'ambiance 1 Marche/arrêt Arrêt
Sonde d'ambiance 2 Marche/arrêt Arrêt
Sonde d'ambiance 3 Marche/arrêt Arrêt
Sonde d'ambiance 4 Marche/arrêt Arrêt
Fonction sonde d'ambiance Moyen/min./max. Moyen
Température ambiante
transmise
Marche/arrêt Arrêt
Température ambiante
pour chaleur nocturne
intermittente uniquement
Marche/arrêt Arrêt
Température ambiante
pour rafraîchissement nuit
d’été uniquement
Marche/arrêt Arrêt
Sonde air extérieur 1 Marche/arrêt Arrêt
Sonde air extérieur 2 Marche/arrêt Arrêt
Sonde air extérieur 3 Marche/arrêt Arrêt
Sonde air extérieur 4 Marche/arrêt Arrêt
Fonction sonde air
extérieur
Moyen/min./max. Moyen
Température extérieure
transmise
Marche/arrêt Arrêt
18 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.2.10 Séquence régulation
Mode chauffage
La séquence de régulation du mode chauffage peut être sélec-
tionnée, comme suit.
Les fonctions non sélectionnées n'ont aucun effet sur la
séquence de régulation correspondante.
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Mode chauffage 1/2/3/4/5/6* 1
* 1 = HX - Séquence régul. supplémentaire - ReCO2 - HC -
Post-chauffage - Régulation ralentissement ventilateur
2 = HX - Séquence régul. supplémentaire -
Post-chauffage - ReCO2 - HC - Régulation ralentissement
ventilateur
3 = HX - Post-chauffage - ReCO2 - HC -
Séquence régulation supplémentaire -
Régulation ralentissement ventilateur
* 4 = HX - Post-chauffage -
Séquence régul. supplémentaire - ReCO2 - HC -
Régulation ralentissement ventilateur
5 = HX - ReCO2 - HC - Post-chauffage -
Séquence régulation supplémentaire -
Régulation ralentissement ventilateur
6 = HX - ReCO2 - HC -
Séquence régulation supplémentaire - Post-chauffage -
Régulation ralentissement ventilateur
HX (échangeur de chaleur):
Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la CTA
est modulé de manière à assurer une récupération thermique
maximale.
Séquence régul. supplémentaire:
en mode chauffage, pilote une batterie de chauffage (le cas
échéant), un registre de recyclage, etc.
ReCO2:
ajout d'air recyclé en proportion variable jusqu’au débit d'air
soufflé minimum admissible. Fonctionne avec le caisson de recy-
clage d'air TCBR.
HC:
chauffe en mode pompe à chaleur.
Post-chauffage:
une batterie de post-chauffage renforce le chauffage.
Régulation inf. ventilateur:
La régulation inf. peut être affectée à l'air soufflé uniquement,
ou à l'air soufflé et à l'air extrait.
Séquence régulation
www.swegon.com 19
Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
Air rejeté min.
4.2.11 Min. air extrait
Cette fonction de régulation sert lorsque la température
de l’air en reprise ne doit pas descendre sous une valeur
prédéterminée.
La fonction régule la vitesse (rendement) de la roue de l’échan-
geur de chaleur pour limiter à la valeur voulue la température de
l’air extrait. Elle ralentit l'échangeur de chaleur jusqu'à ce que la
température de l'air extrait atteigne le niveau minimum admis-
sible prédéfini.
La régulation de l'air extrait nécessite une sonde de température
distincte (TBLZ-1-58-aa). Cet accessoire est à monter dans le
conduit d'air extrait de la CTA.
Voir les instructions d’installation de la sonde interne de tempé-
rature TBLZ-1-58.
Mode refroidissement
La séquence de régulation du mode refroidissement peut être
sélectionnée, comme suit.
Les fonctions non sélectionnées n'ont aucun effet sur la
séquence de régulation correspondante.
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Mode refroidissement 1/2/3/4/5/6* 1
* 1 = HX - Cooling Boost - Séquence régul. supplémentaire -
ReCO2 - HC - Refroidissement
2 = HX - Cooling Boost - Séquence régul. supplémentaire -
Refroidissement - ReCO2 - HC
3 = HX - Cooling Boost - Refroidissement - ReCO2 - HC -
Séquence régulation supplémentaire
4 = HX - Cooling Boost - Refroidissement -
Séquence régul. supplémentaire - ReCO2- HC
5 = HX - ReCO2 - HC - Cooling Boost - Refroidissement -
Séquence régulation supplémentaire
6 = HX - ReCO2 - HC - Cooling Boost -
Séquence régulation supplémentaire - Refroidissement
HX (Échangeur de chaleur):
Le rendement calorifique de l’échangeur de chaleur de la cen-
trale est modulé de manière à assurer une récupération maxi-
male du refroidissement.
Cooling BOOST (Économie):
correspond à une augmentation du débit d'air soufflé et d'air
extrait visant à mieux refroidir le local. La hausse du débit se situe
entre le débit courant et le débit maximum programmé.
Séquence régul. supplémentaire:
en mode refroidissement, pilote une batterie de refroidissement
(le cas échéant), etc.
ReCO2:
ajout d'air recyclé en proportion variable jusqu’au débit d'air
soufflé minimum admissible. Fonctionne avec le caisson de recy-
clage d'air TCBR.
HC:
produit du froid en mode refroidisseur.
Refroidissement:
une batterie de refroidissement augmente la capacité de refroi-
dissement.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Air rejeté min. Marche/arrêt Arrêt
Température min. air rejeté -40 – + 20,0°C 5,0°C
20 www.swegon.com Tous droits réservés de modification des caractéristiques sans avis préalable.
FR.GOLDSKFFI.230526
4.2.12 Morning Boost
La centrale chauffe les locaux pendant un temps prédéfini, avant
le déclenchement programmé via l’horloge.
Cette fonction exige la présence d'un module de recyclage d'air.
La CTA démarre plus tôt et utilise les mêmes paramètres de régu-
lation de température. Le débit/la pression d’air est réglable.
Quand la fonction est activée, le registre de recyclage s'ouvre et
le ventilateur d'air soufflé démarre. Le ventilateur d'air extrait ne
tourne pas et le registre d'air extérieur reste fermé.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Morning BOOST Marche/arrêt Arrêt
Heure de démarrage (avant
l'heure de démarrage
ordinaire définie via
l'horloge)
heures:minutes 00:00
Valeur consigne air soufflé 1) 50% air soufflé
max. pour CTA
ou 100 Pa
1) La plage de paramètres correspond à la plage min./max. de la
CTA concernant la régulation de débits. Elle est de 10-750 Pa
pour la régulation de pression.
Morning BOOST
4.2.13 Heating Boost
Heating Boost (chauffage forcé) signifie qu’en mode débit
normal, la centrale augmente tant le débit d'air soufflé que le
débit d'air extrait pour mieux chauffer les locaux.
Les ventilateurs sont autorisés à fonctionner dans la plage se
situant entre débits ou pressions actuels (petite vitesse, grande
vitesse) et débit maximum programmé. Voir 4.1.2.
Cette fonction est active uniquement en mode de régulation
de l'air extrait ou régulation ORE. Lorsque la régulation à la
demande ou la fonction Boost est sélectionnée en combinaison
avec la fonction Heating Boost, le débit est régulé par la fonction
qui demande la puissance maximale des ventilateurs.
Une rampe de régulation est lancée et augmente progressive-
ment le débit d'air quand il y a demande de chauffage et que la
température d'air soufflé est inférieure de 3 K (valeur usine) à la
température maximale d'air soufflé préparamétrée.
Paramètres:
Valeur Plage de
réglage
Paramètre
d'usine
Heating Boost Marche/arrêt Arrêt
Seuil démarrage 2-10 K 3 K
Heating Boost
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Documents connexes
-
Swegon COMPACT Air Mode d'emploi
-
Swegon TAC6 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
Autres documents
-
HELIOS easyControls KWL EC 220 D L Installation And Operating Instructions Manual
-
ESP EC-200QM Mode d'emploi
-
STIEBEL ELTRON VRC-W 400 (E) Operation Instruction
-
LG LMVN240HV.ENWAEUS Guide d'installation
-
Volvo 2019 Manuel de conduite et d'entretien
-
Volvo 2019 Manuel de conduite et d'entretien
-
Volvo 2019 Manuel de conduite et d'entretien
-
-
-
Sulzer EC 531 Mode d'emploi