Module d’a chage pour platine modulaire
MTMDY
MANUEL D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION
FR
F
ran
ç
a
i
s
FA01474-FR
3
2
1
Page 2 - Manuel FA01474-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'installation et d'e ectuer les interventions comme indiqué par le fa-
bricant.
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne doivent être e ectués que par un personnel
technique qualifi é et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant la
prévention des accidentset l'élimination des emballages.
• Avant d'e ectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'alimentation électrique de l'appareil.
• L'appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour lequel il a été conçu.
• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels dommages qui naîtraient d'une utilisation erronée ou
déraisonnable.
DESCRIPTION
Module d’a chage connecté et alimenté via BUS.
Le montage et la dépose du module doivent être e ectués lorsque le poste externe est hors tension.
A cheur
2 Boutons de navigation
3 Prises pour la connexion à d’autres modules
Données techniques
Type MTMDY
Alimentation (VDC) 10,7 - 18
Absorption MAX. (mA) 250
Absorption MIN. (mA) 55
Température de stockage (°C) -25 à +70
Température de fonctionnement (°C) -25 à +55
Degré de protection (IP) 54
Page 3 - Manuel FA01474-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
CONFIGURATION DU MODULE
Accès à la modalité de configuration
Appuyer en même temps sur les boutons jusqu’à ce que l’écran a che la page de
saisie du mot de passe illustrée sur la fi gure (mot de passe par défaut 1234).
Se servir des boutons pour saisir le premier chi re du mot de passe puis appuyer sur
le bouton pour confi rmer et passer au chi re suivant.
La saisie du mot de passe correct permet d’accéder à la section dédiée à la confi guration
du module .
Se servir des boutons pour faire défi ler les di érents paramètres à confi gurer et
appuyer sur le bouton pour accéder aux options de confi guration.
0 _ _ _
Confi guration
Langue
Informations
Affi cheur
Informations
Version
ID
RETOUR
Informations
Version
ID
RETOUR
Langue
Italiano
English
Français
Version
1.00.001 - 1.05
1.00.000
1.00.003 - 1.08
ID
SN : 123456
IP : 192.168.12.1
255 255 255 255
[Langue]
Faire défi ler la liste des langues disponibles
à l’aide des boutons , appuyer sur le
bouton pour choisir la langue souhaitée et
revenir au menu précédent.
Sélectionner et appuyer sur le bouton
pour revenir au menu précédent sans modifi er
la programmation en cours.
[Informations]
Le menu fournit des informations techniques
sur le module d’a chage et sur les autres mo-
dules installés sur le poste externe.
[Version]
Les boutons permettent de faire défi ler
la liste et de visualiser la version fi rmware des
modules installés sur le poste externe.
Légende symboles
audio ou audio/vidéo tableau de commande
a cheur clavier
RFID info
Sélectionner et appuyer sur le bouton
pour revenir au menu précédent.
[ID]
Les informations fournies dans ce menu se ré-
fèrent au module audio ou audio/vidéo installé
sur le poste externe.
SN : code d’identifi cation (fi gurant également
au dos du module),
IP : adresse IP du module et masque de
sous-réseau (informations uniquement pré-
sentes sur des modules IP).
Sélectionner et appuyer sur le bouton
pour revenir au menu précédent.
Page 4 - Manuel FA01474-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Confi guration
Langue
Informations
Affi cheur
Affi cheur
Contraste
Rétroéclairage
RETOUR
Rétroéclairage
Couleur
Luminosité
Mode veille
Luminosité
Contraste
RETOUR
Couleur
Blanc
Bleu
RETOUR
Dans le menu principal , se servir des
boutons pour sélectionner [A cheur]
et appuyer sur le bouton pour accéder aux
options de confi guration.
[Afficheur]
Le menu permet de régler tous les paramètres
liés à l’éclairage de l’a cheur.
[Rétroéclairage]
[Couleur]
Les boutons permettent de choisir la cou-
leur du rétroéclairage de l’a cheur.
Appuyer sur le bouton pour confi rmer la sé-
lection et revenir au menu précédent.
Sélectionner et appuyer sur le bouton
pour revenir au menu précédent sans modifi er
la programmation en cours.
[Contraste]
Les boutons permettent en même temps le défi lement et la visualisation des niveaux
de contraste disponibles.
Appuyer sur le bouton pour choisir le niveau souhaité et revenir au menu précédent.
Sélectionner et appuyer sur le bouton pour revenir au menu précédent sans modifi er
la programmation en cours.
[Luminosité]
Les boutons permettent en même temps le défi lement et la visualisation des niveaux
de luminosité disponibles.
Appuyer sur le bouton pour choisir le niveau souhaité et revenir au menu précédent.
Sélectionner et appuyer sur le bouton pour revenir au menu précédent sans modifi er
la programmation en cours.
Page 5 - Manuel FA01474-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Confi guration
Affi cheur
Tons
Répertoire
Tons
OFF
ON
RETOUR
Répertoire
Intervalles
Limite d’intervalle
Modifi ez le nom
Intervalles
3
4
RETOUR
Mode veille ON
RETOUR
Mode veille
OFF
ON
RETOUR
[Mode veille]
Les boutons permettent de déterminer le comportement que le module d’a chage
devra adopter au bout de 30 secondes d’inactivité.
OFF = Le rétroéclairage reste toujours activé.
ON = L’écran atténue l’éclairage jusqu’à l’enfoncement d’un bouton.
En cas d’activation de la fonction [Mode veille] (ON), l’enfoncement du bouton permet
d’accéder à la fenêtre de réglage de la luminosité en mode veille .
Les boutons permettent en même temps le défi lement et la visualisation des niveaux
de luminosité disponibles pour le mode veille.
Appuyer sur le bouton pour confi rmer la sélection et revenir au menu précédent.
Sélectionner et appuyer sur le bouton pour revenir au menu précédent sans modifi er
la programmation en cours.
Dans le menu principal , se servir des bou-
tons pour sélectionner [Tons] et appuyer
sur le bouton pour accéder aux options de
confi guration.
[Tons]
Les boutons permettent d’activer/désactiver
les tons. Appuyer sur le bouton pour confi rmer
la sélection et revenir au menu précédent.
Sélectionner et appuyer sur le bouton
pour revenir au menu précédent sans modifi er
la programmation en cours.
[Répertoire]
Le menu permet de confi gurer la modalité de
visualisation des noms du répertoire de ma-
nière à faciliter la recherche du nom souhaité
de la part de l’utilisateur.
Permet en outre de modifi er localement les
noms dans le répertoire
[Intervalles]
Les boutons permettent de choisir en
combien de parties diviser le répertoire.
Appuyer sur le bouton pour confi rmer la sélection et revenir au menu précédent.
Sélectionner et appuyer sur le bouton pour revenir au menu précédent sans modifi er la programmation en cours.
Remarque. En cas de sélection de l’option [1], la liste des noms du répertoire ne subit aucune division.
123
456
789
0
ABC DEF
JKL MNO
GHI
TUV WXYZ
PQRS
Page 6 - Manuel FA01474-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Limite d’intervalle
11
12
RETOUR
[Limite d’intervalle]
Les boutons permettent de choisir le nombre maximum de noms admis pour chaque
intervalle de recherche ; en dessous de cette limite, le répertoire ne subit pas d’autres
divisions.
Appuyer sur le bouton pour confi rmer la sélection et revenir au menu précédent.
Sélectionner et appuyer sur le bouton pour revenir au menu précédent sans modifi er
la programmation en cours.
Confi guration
Mot de passe
Remise à zéro
RETOUR
Mot de passe
Modifi er
RETOUR
Dans le menu principal , se servir des bou-
tons pour sélectionner [Mot de passe] et
appuyer sur le bouton pour pouvoir modifi er
le mot de passe.
[Mot de passe]
Il est possible à tout moment de sélectionner et
d’appuyer sur le bouton pour revenir au menu
précédent sans modifi er le mot de passe existant.
Appuyer sur le bouton pour modifi er le mot
de passe actuel et continuer.
[Modifi er Nom]
Le menu pour la modifi cation du nom se présente initialement sous la forme d'un carnet
d'adresses (liste plane de noms d'utilisateurs).
Les boutons permettent de choisir le nom à modifi er.
Appuyer sur le bouton pour confi rmer le choix et accéder au menu de modifi cation.
Sélectionner à la fi n de la liste de noms et appuyer sur le bouton pour revenir au
menu précédent sans modifi er la programmation en cours.
Menu pour modifi er le nom
Après avoir sélectionné le nom à modifi er, la première ligne visualise le nom en cours de
modifi cation.
Rossi Lucia
Enregistrer
Supprimer caractère
PRÉCÉDENT
Note. Pour modifi er le nom sélectionné, il faut disposer d'un module clavier MTMKB
.
Appuyer sur le bouton correspondant à la lettre souhaitée jusqu'à ce qu'elle apparaisse
sur la première ligne.
En faire de même pour tous les autres caractères.
Les boutons permettent de choisir l'opération à exécuter.
Appuyer sur le bouton pour exécuter l'opération sélectionnée (Enregistrer pour sau-
vegarder le nouveau nom, Supprimer caractère pour e acer le dernier caractère saisi).
Sélectionner et appuyer sur le bouton pour revenir au menu précédent sans modifi er
la programmation en cours.
Page 7 - Manuel FA01474-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Remise à zéro
Réinitialiser
RETOUR
Ancien
* * * 4
RETOUR
Nouveau
* * * 1
RETOUR
Confi rmer nouveau
* * * 1
RETOUR
Se servir des boutons pour saisir le pre-
mier chi re de l’ancien mot de passe puis
appuyer sur le bouton pour confi rmer et
passer au chi re suivant.
Après avoir saisi tous les chi res de l’ancien
mot de passe , saisir, comme demandé, le
nouveau mot de passe .
Dans le menu principal , se servir des
boutons pour sélectionner [RàZ] puis ap-
puyer sur le bouton .
[Remise à zéro]
Sélectionner et appuyer sur le bouton
pour revenir au menu précédent sans e ectuer
la remise à zéro.
Appuyer sur le bouton pour e ectuer la
remise à zéro et rétablir les confi gurations
d’usine du poste externe.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes
en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 8 - Manuel FA01474-FR - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
