Generation Lighting 94401S Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
1
Installation Instructions for
Brick Light
950BRICK
GP I :ENERAL RODUCT NFORMATION
This product is safety listed for wet locations.
This product may be dimmed with an electronic low-voltage
dimmer.
Ce produit est indiqué pour la sécurité des endroits humides.
Ce produit peut être atténuée avec un gradateur basse tension
électronique.
CAUTION RISK OF FIRE-
This product requires installation by a qualified electrician.
Before installing be sure to read all instructions and
TURNTHE POWER TO THE ELECTRICAL BOX OFF.
MISE EN GARDE RISQUE INCENDIE-D'
Ce produit doit être installé selon le code d’installation
pertinent , par une personne qui connaÎt bien le produit et
son fonctionnement ainsi que les risques inhérents.
ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO-
Este productor debe ser instalado segun el codigo de
instalacion aplicable por una persona que conozca la
constussion y el funcionamiento del producto y los riesgos
que supone.
CAUTION RISK OF FIRE-
This product must be installed in accordance with the
applicable installation code by a person familiar with the
construction and operation of the product and the hazards
involved.
Warranty
Generation Brands fixtures and components, when properly installed and under normal conditions of use, are warranted to be free from defects in materials
and workmanship for one year from date of sale. light sources are warranted for five years. ® labeled products are warranted for threeLED ENERGY STAR
years. Generation Brands at its sole option will repair or replace, F.O.B. Factory, freight prepaid, any Generation Brands product defective in materials or
workmanship. Such replacement is the exclusive remedy against Generation Brands should any of the products delivered prove defective. Invoices for labor
charges and/or charge backs for labor will be denied unless prior written approval is given.
Any modification to a Generation Brands product not made at the factory will void the or listing as well as the Generation Brands warranty policy.UL ETL
Garantie
A la condition d'un montage et d'une utilisation dans les normes, les Luminaires et pièces Generation Brands sont garantis sans défauts des matériaux et dans
leur fabrication pour une durée d'un an à compter de la date d'achat. Sources de lumière sont garantis pour cinq ans. Les produits labellisésLED ENERGY
STAR® sont garantis pour trois ans.A sa seule discrétion, Generation Brands réparera ou remplacera tout produit Generation Brands défectueux dans ses
matériaux ou dans sa fabrication, F.O.B. Usine fret payé d'avant. Un remplacement selon ces conditions est l'unique recours à l'encontre de Generation Brands
dans le cas où les produits livrés se révèlent défectueux.Toute facture concernant des frais de main d'oeuvre et/ou toute demande de remboursement de main
d'oeuvre sera rejetée à moins qu'un accord écrit ait été consenti au préalable.
Toute modification non effectuée par l'usine d'un produit Generation Brands conduira à l'annulation des enregistrements ou ainsi que du contrat deUL ETL
garantie Generation Brands.
Garantía
Los accesorios y componentes Generation Brands, cuando son correctamente instalados bajo condiciones de uso normal, se garantizan a estar libres de
defectos en materiales y trabajo manual por un año de la fecha de compra. Lámparas tienen una garantía de cinco años. Los productos etiquetadosLED
ENERGY STAR® se garantizan por tres años. Generation Brands a su propia opción reparará o reemplazará, F.O.B. Factory, flete pre pagado, cualquier producto
de Generation Brands defectuoso en materiales o trabajo manual.Tal reemplazo es el remedio exclusivo en contra de Generation Brands en caso de que
cualquiera de sus productos entregados esté defectuoso. Facturas por cargos de labor y/o cargos al usuario por labor serán negados a menos de que se haya
recibido permiso previo por escrito.
Cualquier modificación hecha a un producto de Generation Brands no llevado a cabo en la fábrica anulara el listado de o al igual que la póliza deUL ETL
garantía de Generation Brands.
1.1
3A
2
Prepare for Installation
Note: Multiple fixtures may be interconnected at any
distance apart in accordance with specifications.NEC
Using the necessary 1/2” NPT conduit connection
locations, bring power to fixture housing in accordance
with local electrical code.
Place the housing in the desired location in the brick run
and adjust the brackets as needed.
Ensure that the housing is flush with the face of the
surrounding brick. The brackets may be used toNote:
secure the housing in place during installation.
Set the fixture base in place with mortar.
Skip to SECTION 6.
For installation, Go to .BRICK SECTION 2
For installation, Skip to .CONCRETE SECTION 3
For installation, Skip to .WOOD SECTION 4
For installation, Skip to .DRY WALL SECTION 5
Install the Fixture (Concrete)
Ensure all four brackets are extended as much as
allowable.
Using the necessary 1/2” NPT conduit connection
locations, bring power to fixture housing in accordance
with local electrical code.
Secure the fixture housing in the desired location using
No. 6 flathead wood screws through the front
mounting screw holes to the wood support frame.
Pour the concrete.
Skip to SECTION 6.
NO. 5 FLATHEAD
SCREWS
MOUNTING
SCREW
HOLE
1/2” CONDUIT
CONNECTION
1/2” CONDUIT
CONNECTION
2A
3
1
2
3
4
5
6
7
2
3
3
3
3
4
5
Separate the fixture from the fixture housing by
removing the four screws.
For Brick and Concrete installs only, install the cover
plate in place of the fixture housing.
1
2
3
1A
FIXTURE HOUSING
FIXTURE
FIXTURE
SCREW
COVER PLATE
1
2
BRACKET
Install the Fixture (Brick)
BRACKET
1
1
3
Install the Fixture (Wood)
Cut a 2.635” (2.750” max.) x 7.750” (8.125” max.) hole
in the wood at the desired location.
Using the necessary 1/2” NPT conduit connection
locations, bring power to fixture housing in accordance
with local electrical code.
Secure the fixture housing using No. 6 flathead wood
screws through the front mounting screw holes.
Skip to SECTION 6.
Install the Fixture (Drywall)
Uninstall the pre-installed brackets by removing the
bracket screws and install the hanger bar brackets (sold
separately) onto the fixture housing.
Nail down the hanger bars into the joists and position
the fixture housing to the desired location.
Install drywall accordingly.
NO. 5 FLATHEAD
SCREWS
MOUNTING SCREW
HOLE
1/2” CONDUIT
CONNECTION
4B
2
1
2
3
4
3
3
5A
5B
5D
1
2
4
Using the necessary 1/2” NPT conduit connection
locations, bring power to fixture housing in accordance
with local electrical code.
3
4A
7.750”
2.635”
HANGER BAR BRACKET
BRACKET SCREW
2
2
2
2
1/2” CONDUIT
CONNECTION
5C
3
4C7C
Install the Faceplate
Install the provided double-sided tape onto the back of
the faceplate as shown. NOTE: Press firmly on the
double-sided tape to ensure it is properly stuck on
the faceplate.
DOUBLE-
SIDED TAPE
FACEPLATE
Install the insert into the faceplate and secure it in place
by pressing it firmly against the double-sided tape.
FACEPLATE
INSERT
Install the faceplate onto the insert and secure it in
place by turning the screws on each side of the
faceplate ; make sure to evenlycounter clockwise
tighten the screws to properly center the faceplate.
4C7A
1
2
3
4C7B
1
1
3
3
Ensure that the weatherproof gasket is place and install
the fixture into the housing.
Without tightening, install the fixture screws to hold the
unit in place.
Level the fixture, then tighten the fixture screws.
5
6
6B
Install the Fixture
Remove the cover plate (if applicable).
Connect the ground wire to a suitable ground in
accordance with local electrical codes.
Connect the white unit wire to the neutral power line
with a wire nut.
Connect the black unit wire to the hot power line with a
wire nut.
Note: Ensure that the fixture has been installed properly
and that the mortar or concrete has completely dried
before continuing the installation.
1
2
3
4
4C6A
2
3
4
FIXTURE
SCREW
7
4
5
Préparation de l'installation
En utilisant les nécessaires 1/2" emplacements de
connexion de conduit NPT, apporter la puissance au
montage logement, conformément au code électrique
local.
Placez le boîtier à l'endroit désiré dans la brique terme
et ajuster les supports en fonction des besoins.
Assurez-vous que le boîtier est alignée avec la surface de
la brique environnante. Remarque: Les supports peuvent
être utilisés pour fixer le boîtier en place lors de
l'installation.
Réglez la base de luminaire en place avec du mortier.
Passer à la section 6.
Pour l'installation de passez à la .BRIQUES SECTION, 2
Pour l'installation de , passez à la .BÉTON ECTIONS3
Pour l'installation de , passez à la .BOIS SECTION 4
Pour l'installation de , passez à la .CLOISONS SÈCHES ECTIONS5
1/2" CONDUIT
CONNEXION
2A
3
3
4
5
6
7
Séparer le luminaire du boîtier de luminaire en enlevant
les quatre vis.
Pour en brique et béton installe uniquement, installer la
plaque de couverture à la place du boîtier du luminaire.
1
2
1A
BOÎTIER DU LUMINAIRE
LUMINAIRE
LUMINAIRE
VIS
PLAQUE DE
COUVERTURE
1
2
SUPPORT
Installez le luminaire (Brique)
4
5
3
1/2" CONDUIT
CONNEXION
SUPPORT
3A
Remarque: luminaires multiples peuvent être
interconnectés à tout écartement conformément aux
spécifications NEC.
Installez le luminaire (Béton)
Vérifiez que tous les quatre supports sont étendus
autant que permise.
En utilisant les nécessaires 1/2" emplacements de
connexion de conduit NPT, apporter la puissance au
montage logement, conformément au code électrique
local.
Fixez le boîtier du luminaire à l'endroit désiré en utilisant
n ° 6 vis à bois à tête plate à travers les vis de montage
avant trous sur le cadre de support en bois.
Versez le béton.
Passer à la section 6.
NON. 5 TÊTE PLATE
DESVIS
MONTAGE
VIS
TROU
1
2
2
3
3
3
3
1
1
6
Installez le luminaire (Wood)
Coupez un "(2.750" max.) 2.635 x 7.750 "(8.125" max.)
Trou dans le bois à l'endroit désiré.
En utilisant les nécessaires 1/2" emplacements de
connexion de conduit NPT, apporter la puissance au
montage logement, conformément au code électrique
local.
Fixez le boîtier du luminaire utilisant n ° 6 vis à bois à
tête plate à travers les trous de vis de montage avant.
Passer à la section 6.
Installer le luminaire (cloisons sèches)
Désinstallez les supports pré-installés en retirant les vis
de montage et installer les supports de barre de
suspension (vendus séparément) sur le boîtier du
luminaire.
Clouer les barres de suspension dans les solives et de
positionner le boîtier du luminaire à l'endroit désiré.
Installer cloisons sèches en conséquence.
1
2
3
4
5A
5B
5D
1
2
4
En utilisant les nécessaires 1/2" emplacements de
connexion de conduit NPT, apporter la puissance au
montage logement, conformément au code électrique
local.
3
4A
7.750”
2.635”
B SUPPORTARRE DE SUSPENSION
SUPPORT VIS
2
2
2
2
5C
3
1/2" CONDUIT
CONNEXION
4B
2
3
3
NON. 5 TÊTE PLATE
DESVIS
1/2" CONDUIT
CONNEXION
MONTAGE
VIS TROU
7
4C7C
Install the Faceplate
Installez le bande de double-face sur le dos de le plaque
frontale comme indiqué. REMARQUE: Appuyez
fermement sur le bande de double-face pour se
assurer qu'il est correctement collé sur la plaque
frontale.
Installez l'insert dans la plaque frontale et le fixer en
place en appuyant fermement contre le bande de
double-face.
Installez le couvercle sur l'insert et le fixer en place en
serrant les vis de chaque côté de la façade dans le sens
antihoraire; assurez-vous de serrer régulièrement les vis
pour centrer correctement la façade.
4C7A
1
2
3
4C7B
1
1
3
3
Assurez-vous que le joint est étanche place et installer le
luminaire dans le boîtier.
Sans serrer, installer les vis de luminaires pour maintenir
l'unité en place.
Niveler le luminaire, puis serrez les vis de luminaires.
5
6
6B
Installez le luminaire
Retirer la plaque de couverture (le cas échéant).
Branchez le fil de terre à un terrain approprié
conformément aux codes électriques locaux.
Connectez le fil blanc de l'unité à la ligne d'alimentation
neutre avec un écrou de fil.
Connectez le fil de l'unité noire de la ligne
d'alimentation chaude avec un écrou de fil.
Remarque:Assurez-vous que le luminaire a été
installé correctement et que le mortier ou le béton
est complètement sèche avant de poursuivre
l'installation.
1
2
3
4
4C6A
2
3
4
VIS DE
LUMINAIRE
7
BANDE DE
DOUBLE-FACE
PLAQUE
FRONTALE
PLAQUE FRONTALE
INSERT
8
SAVETHESE INSTRUCTIONS!
!CONSERVER CES INSTRUCTIONS
7400 Linder Ave, Skokie, 60077IL
800.323.3226 - 847.626.6300
www.generation-brands.com
© 2016 Generation Brands.All rights reserved.The "Genereation Brands"
graphic is a registered trademark of Generation Brands. Generation Brands
reserves the right to change specifications for product improvements without
notification.
A Generation Brands Company
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
