American Standard 3838AM-FCOL.218 Guide d'installation

Marque: American Standard

Modèle: 3838AM-FCOL.218

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

6434AM-FCOL.218

La page charge ...

ADA BASES DE DOUCHE À SURFACE SOLIDE

MODÈLES : 3838AM-FCOL, 6434AM-FCOL, 6438AM-FCOL

755452-100FR Rev. 2 9/19

SAVE FOR FUTURE USE

Les codes locaux varient en fonction des lieux. Assurez-vous de respecter tous les codes de plomberie et du bâtiment.

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de

garantir une installation adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations

peuvent requérir l’aide d’un professionnel.)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3838AM-FCOL

Remarque sur les exigences de l’ADA :

Cette base de douche est conforme aux Normes de l’ADA de 2010 sur les conceptions sans obstacles.

Pour être conforme, la base de douche doit être installée selon les présentes instructions. Il existe d’autres

exigences outre la conception de la base de douche et les instructions d’installation pour assurer un système

de douche conforme. Il incombe à l’installateur de comprendre ces exigences et de s’y conformer.

CÔTÉ DROIT (SECTIONNÉ)

1-3/8 po (34mm)

(25mm)

1 po (26mm)

PROFONDEUR DU SEUIL

DEVANT

VUE DE DESSUS

FCO

38 po

(965mm)

38 po

(965mm)

19 po

(482mm)

33-1/4 po

(845mm)

Les dimensions d’ouverture doivent être au moins 1/8 po supérieures aux dimensions illustrées.

Pour assurer un ajustement idéal, les mesures d’ouverture doivent être vérifiées par rapport aux dimensions

réelles de la base de douche.

REMARQUE : Lisez les instructions soigneusement avant de procéder à l’installation.

OUTILS :

OUTILS ET ÉQUIPEMENT REQUIS....

• Niveau à bulles

• Crayon

• Équerre

• Ruban à mesurer

• Clé à tube

• Pince à joint coulissant

• Tournevis

• Outils habituels pour le travail du bois

• Équipement de protection individuelle

• Pistolet à calfeutrer

ÉQUIPEMENT :

• Mastic en silicone

• Toile de protection

• Mortier ou coulis

Sauf avis contraire, tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques de commerce d’AS America, Inc.

755452-100FR Rev. 2 9/19

6438AM-FCOL

6434AM-FCOL

CÔTÉ DROIT (SECTIONNÉ)

FCO

1-3/8 po (34mm)

1 po (25mm)

1 po (26mm)

THRESHOLD DEPTH

64 po

(1625mm)

34 po

(863mm)

32 po

(812mm)

29-1/4 po

(743mm)

CÔTÉ DROIT (SECTIONNÉ)

FCO

1-3/8 po (34mm)

po (25mm)

1 po (26mm)

THRESHOLD DEPTH

64 po

(1625mm)

32 po

(812mm)

33-1/4 po

(845mm)

38 po

(965mm)

DEVANT

VUE DE DESSUS

DEVANT

VUE DE DESSUS

Assurez-vous que les murs de plancher et les murs à montants sont

d’équerre et d’aplomb sur un plancher plat, comme illustré à la Figure A.

Créez une ouverture de 6 po x 6 po (152 x 152 mm) dans le plancher

pour le renvoi et consultez le raccordement du produit pour obtenir

l’emplacement réel du renvoi. La partie inférieure du support de vidange

doit s'insérer dans le ouverture 6 po x 6 po (152 x 152 mm). Vérifiez en

installant à sec la base de douche dans l'emplacement final. Marquez

une ligne à 3-7/8 po (98 mm) au-dessus du sous-plancher plat sur les

montants sur chaque côté de l’ouverture.

FIGURE A

90 °

2 po (51 mm) Tuyau

d’évacuation PVC

Ouverture de

6 po x 6 po

(152 x 152 mm)

C/L

(Voir le raccordement du produit

pour obtenir l’emplacement du renvoi)

MARQUEZ LES MONTANTS À 3-7/8 po (98mm)

AU-DESSUS DU SOUS-PLANCHER PLAT

REMARQUE : Les bacs de douche doivent être installés sur les

sous-planchers et non sur les planchers nis. Les bacs de douche

s’évacueront correctement s’ils sont installés sur une surface plane.

Vériez le plancher à l’aide d’un long niveau à bulles. Il est plus probable

qu’un long niveau à bulles permette de déterminer si le sous-plancher est

plat au niveau de ses côtés les plus longs. Vériez les côtés gauche et

droit et le centre de l’avant vers l’arrière. Répétez ces étapes pour vériez

les dimensions d’un côté à l’autre. Finalement, vériez les diagonales.

Selon les résultats, des travaux préparatoires supplémentaires peuvent

être nécessaires.

755452-100FR Rev. 2 9/19

ENSEMBLE DE RENVOI

Crépine

Corps du

renvoi

Base de

douche

Scellant en

silicone

Joint en

caoutchouc

Joint en

fibre

Contre-

écrou

Joint de

calfeutrage

en caoutchouc

FIGURE B

Les bases de douche nécessitent un renvoi rond de type crépine

pour utiliser avec un tuyau d’évacuation standard de 2 po (51 mm)

de calibre 40. La Figure B illustre l’assemblage de renvoi typique.

Avant d’installer le renvoi dans la base de douche, retirez la

crépine Figure B.

Vous l’installerez une fois que la base de douche sera à son

emplacement nal. Coupez la hauteur du tuyau d’évacuation an

que le corps du renvoi repose bien dans la base de douche.

Appliquez du mastic en silicone entre le corps du renvoi et la base

de douche et suivez tous les détails d’installation recommandés

par le fabricant du renvoi.

FIGURE C

Mélangez un matériel de litière irrétrécissable comme du mortier et appliquez suffisamment de matériel pour

soutenir l’ensemble du fond de la base de douche.

Le béton N’EST PAS recommandé. La base de douche NE DOIT PAS être appuyée sur la bride de base.

Remarque : Ne clouez, vissez ou percez pas à travers la bride.

3-7/8 po ± 1/8 po

(99 ± 2 mm)

AUCUN MATÉRIEL

DE LITIÈRE SOUS

LA BRIDE DE REBORD

COUPE TRANSVERSALE

DE BASE DE DOUCHE

RENVOI DE TYPE CRÉPINE

POUR DOUCHE RONDE

LE MATÉRIEL DE LITIÈRE

SOUTIENT LA BASE DE DOUCHE

6 po (152 mm)

2 po (51 mm)

Tuyau PVC

SOL

FIGURE D

Base à plat dans les deux sens.

REMARQUES : Laissez le mortier durcir complètement avant de

mettre du poids dans le fond de la base de douche.

Replacez la crépine et remplissez le renvoi et les tuyaux avec de

l’eau afin de vous assurer qu’il n’y a pas de fuites.

Une fois que le matériel de litière est coulé, et avant qu’il ne soit

sec, positionnez la base de douche en vous assurant que l’ensemble de

renvoi reste sur le tuyau d’évacuation Figure C. Vous devrez faire

« basculer » la base de douche jusqu’à ce que la partie supérieure du

rebord du carreau s’aligne avec les lignes marquées sur les murs à

montants dans l’étape 1. Assurez-vous que le tablier entre en contact

avec le plancher brut sur toute la longueur de la base de douche et que

la base est à plat dans les deux sens, comme illustré à la Figure D.

Niveau

FIGURE E

Base

de douche

Adhésif pour

carreau

Cloison sèche

imperméable

Carreau

Montant

Mastic

Couvrez le grillage avec du ruban adhésif afin de protéger

la finition et empêcher les débris de construction de tomber

dans le drain.

Terminez l'installation comme illustré à la Fig. E.

755452-100FR Rev. 2 9/19

AS America, Inc. – garantie limitée pour les bases de douche à surface solide.

AS America, inc. (« American Standard ») garantit au consommateur original qu’elle réparera ou remplacera, à sa convenance, chacun de ses produits

de plomberie à surface solide déclaré défectueux dans des conditions normales d’usage et d’entretien dans les cinq ans suivant la date d’achat :

Cette garantie limitée NE S’APPLIQUE PAS dans les situations suivantes :

•

Toute défectuosité ou tout dommage provenant de l’expédition, de l’installation, de modications, d’accidents, d’abus, d’un mauvais usage, d’un manque

d’entretien adéquat, de la négligence, d’un mauvais usage, des chocs thermiques, des brûlures de cigarette, des incendies, des catastrophes naturelles

ou d’autres accidents ou si le produit a été modié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard.

• La détérioration suite à l’usure normale.

• Toute application commerciale.

• Les frais de poste ou de livraison engagés pour le retour du produit pour réparation ou remplacement en vertu des conditions de la garantie limitée, et

les coûts de main-d’œuvre ou autre frais engagés pour l’installation ou l’enlèvement du produit en vertu de la présente garantie limitée.

• TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LAQUELLE EST EXPRESSÉMENT REJETÉE POUR TOUS

CES DOMMAGES, OU LA PROLONGATION, AU-DELÀ DE LA DURÉE DE CINQ ANS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTES

GARANTIES LIMITÉES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER. (Certaines

juridictions ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie limitée implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou

consécutifs; ces limitations peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.)

• La responsabilité de se conformer aux spécications locales. (Puisque les spécications locales varient largement, les distributeurs, les marchands, les

entrepreneurs en installation et les utilisateurs des produits de plomberie devraient déterminer si des restrictions du code s’appliquent à l’installation ou

à l’utilisation d’un produit spécique.)

Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques. Vous pouvez vous prévaloir d’autres droits prévus par la loi, qui varient d’un État à l’autre ou

d’une province à l’autre, auquel cas cette garantie n’affecte pas lesdits droits.

Pour obtenir un service en lien avec cette garantie limitée, il est suggéré de soumettre une réclamation par l’entremise de l’entrepreneur ou du détaillant

auprès duquel le produit a été acheté, ou une demande de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité),

à l’adresse suivante:

SOUS-PLANCHER

PLANCHER

POUR ÊTRE CONFORME AUX NORMES DE L’ADA :

LE PLANCHER NE DOIT PAS ÊTRE PLUS BAS QUE LE COIN, COMME ILLUSTRÉ

POUR ÊTRE CONFORME AUX NORMES DE L’ADA :

LE PLANCHER NE DOIT PAS ÊTRE PLUS BAS QUE LE COIN, COMME ILLUSTRÉ À LA FIGURE F.

FIGURE F

NETTOYAGE APRÈS INSTALLATION

Retirez tous les déchets de construction. Le coulis du carrelage peut être retiré à l’aide d’un bâtonnet en bois ou d’un abaisse-langue. Ne pas utiliser

de brosse métallique ou autre matériel en métal.

Le nettoyage après installation se fait habituellement à l’aide d’eau chaude et d’un savon liquide à vaisselle. Utilisez le produit Spic and Span

granules, mélangé à de l’eau, pour enlever les taches et la saleté tenaces.

Vous pouvez utiliser du naphte pour enlever les produits adhésifs excédentaires ou la peinture à base d’huile pas encore séchée.

ENTRETIEN et NETTOYAGE

• Le produit doit être nettoyé périodiquement à l’aide d’un linge humide et un détergent doux.

AVERTISSEMENT : Le colorant capillaire et les cosmétiques « colorés » (le mascara, le rouge à lèvres, la poudre pour le visage, etc.) peuvent

entraîner une légère décoloration s’ils ne sont pas retirés immédiatement de la surface du produit.

• Le produit doit être nettoyé à l’aide d’un linge humide.

• Le produit est sensible aux produits chimiques suivants : la soude caustique (présente principalement dans les débouche-tuyaux), les solvants

puissants tels que l’acétone, le méthanol, le chlorure de méthylène, le permanganate de potassium ainsi que divers agents colorants.

• La température de l’eau utilisée ne doit pas dépasser 120 degrés Fahrenheit.

• Ne permettez pas au tartre de se déposer sur la surface. Ces taches doivent être enlevées à l’aide d’un agent nettoyant généralement disponible qui

ne contient pas de colorant et qui est prévu à cet effet.

• Les taches peuvent être éliminées en ponçant avec du papier abrasif très fin (grain 400).

• Si le produit comprend un couvercle pour l’évacuation, portez une attention particulière au soin et à l’entretien de la surface sous le couvercle. Il est

recommandé de nettoyer la partie inférieure du couvercle et la zone où la surface du produit entre en contact avec le couvercle, et ce, au moins une

fois par semaine.

Aux États-Unis :

American Standard Brands

1 Centennial Ave

Piscataway, New Jersey 08854

Attention: Director of Consumer Affairs

Pour les résidents des États-Unis,

il est également possible d’obtenir les

renseignements relatifs à la garantie en téléphonant

au numéro sans frais suivant : (800) 442-1902

www.americanstandard.com