Kichler Lighting 10790NILED Manuel utilisateur

Marque: Kichler Lighting

Modèle: 10790NILED

Taper: Manuel utilisateur

WARNING:

• This ﬁxture is intended for installation in accordance with the

National Electric Code (NEC) and all local code speciﬁcations.

• Supply wires are not intended for use through or concealed

behind walls, ﬂoors, or ceilings.

DIMMING: This LED ﬁxture is compatible with electronic low

voltage dimmers only.

CAUTION – RISK OF SHOCK –

Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fuse

box before starting and during the installation.

1) Read and understand all instructions and illustrations

completely before proceeding with assembly and installation

of ﬁxture.

2) If you have any doubts about how to install this ﬁxture, or

if the ﬁxture fails to operate completely, please contact a

qualiﬁed electrician.

3) All parts must be used as indicated in the instructions. Do

not substitute any parts, leave parts out, or use any parts

that are worn or broken. Failure to obey this instruction

could invalidate the UL listing, C.S.A. certiﬁcation, and/or

ETL listing of this ﬁxture.

4) Screw end of threaded pipe into hole in center of mounting

strap so approximately ¼ inch of threads are exposed on

the extruded side of mounting strap.

5) Thread hexnut onto the shorter end of the threaded pipe.

Tighten to secure.

6) Align slots in mounting strap to threaded holes in outlet box.

Thread (2) strap mounting screws into outlet box. Center

strap in outlet box. Tighten screws to secure.

7) Grounding instructions: (See Illus. A or B).

A) On ﬁxtures where mounting strap is provided with a

hole and two raised dimples. Wrap ground wire from

outlet box around green ground screw, and thread into

hole.

B) On ﬁxtures where a cupped washer is provided. Attach

ground wire from outlet box under cupped washer and

green ground screw, and thread into mounting strap.

If ﬁxture is provided with ground wire. Connect ﬁxture

ground wire to outlet box ground wire with wire connector

(not provided.) after following the above steps. Never connect

ground wire to black or white power supply wires.

8) Make wire connections (connectors not provided). Reference

chart below for correct connections and wire accordingly.

9) Carefully push wire connections into outlet box making sure

all connections remain secure.

10) Push ﬁxture to ceiling, pass the center hole of the ﬁxture

over the threaded pipe on the mounting strap.

11) Slip the spacer onto the threaded pipe and into the center of

the module hole.

12) Slip lockwasher over threaded pipe. Thread hexnut onto the

threaded pipe. Tighten to secure.

13) Raise the diffuser up to the ﬁxture. Fit the bottom edge of

diffuser inside the lip of back plate. The threaded studs on

back plate should be on the outside of diffuser.

14) Place reinforcement ring over diffuser. Align holes in ring

with ends of studs.

15) Screw lock-up knobs onto threaded studs. Tighten knobs to

secure ring and diffuser in place.

Connect Black or

Red Supply Wire to:

Connect

White Supply Wire to:

Black White

*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)

Clear, Brown, Gold or Black

without tracer

Clear, Brown, Gold or Black

with tracer

Insulated wire (other than green)

with copper conductor

Insulated wire (other than green)

with silver conductor

*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)

are used. The neutral wire is square shaped

or ridged and the other wire will be round in

shape or smooth (see illus.)

Neutral Wire

Date Issued: 12/31/16 IS-10790LED-US

GREEN GROUND

SCREW

CUPPED

WASHER

OUTLET BOX

GROUND

FIXTURE

GROUND

DIMPLES

WIRE CONNECTOR

OUTLET BOX

GROUND

GREEN GROUND

SCREW

FIXTURE

GROUND

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

SEE OTHER SIDE FOR SPANISH TRANSLATIONS.

VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL ESPAÑOL.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause un-

desired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro-

tection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the in-

structions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

STRAP MOUNTING SCREW(S)

MOUNTING STRAP

THREADED

PIPE

SPACER

LOCKWASHER

HEXNUT

DIFFUSER

THREADED STUD(S)

REINFORCEMENT TRIM

LOCK-UP KNOB(S)

WIRE

CONNECTORS

OUTLET BOX

HEXNUT

ADVERTENCIA:

• Este artefacto está diseñado para instalarse de acuerdo con el

Código Nacional de Electricidad (NEC, por sus siglas en inglés) y

todas las especiﬁcaciones de códigos locales.

• Los cables de suministro no deben usarse a través de o escon-

didos detrás de paredes, pisos o techos.

REGULACIÓN DE INTENSIDAD DE LUZ: Este artefacto LED es

compatible solo con los reguladores de intensidad de bajo

voltaje electrónicos.

PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –

Desconecte la electricidad en el panel principal del

interruptor automático o caja principal de fusibles antes de

comenzar y durante la instalación.

1) Lea y entienda completamente todas las instrucciones e ilus

traciones antes de proceder con el ensamblaje e instalación

del artefacto.

2) Si tiene alguna duda sobre cómo instalar este artefacto, o si

el artefacto no opera completamente, contacte a un electri

cista caliﬁcado.

3) Todas las partes deben ser usadas como se indica en las

instrucciones. No sustituya partes, deje partes afuera o use

partes que estén gastadas o rotas. El no obedecer estas

instrucciones podría invalidar la clasiﬁcación UL, la certiﬁ

cación de C.S.A. y/o la clasiﬁcación ETL de este artefacto.

4) Enrosque el extremo del tubo roscado en el agujero en el

centro de la abrazadera de montaje de manera que aproxi

madamente ¼ de pulgada de roscas queden expuestas del

lado extruido de la abrazadera de montaje.

5) Enrosque la tuerca hexagonal en el extremo más corto del

tubo roscado. Apriete para asegurar.

6) Alinee las muescas en la abrazadera de montaje con los

agujeros roscados en la caja de salida. Enrosque (2) tornil

los de montaje de la abrazadera en la caja de salida. Centre

la abrazadera en la caja de salida. Apriete los tornillos para

asegurar.

7) Instrucciones de conexión a tierra solamente para los

Estados Unidos. (Vea la ilustracion A o B).

A) En las lámparas que tienen el ﬂeje, de montaje con un

agujero y dos hoyue los realzados. Enrollar el alambre a

tierra de la caja tomacorriente alrededor del tornillo verde

y pasarlo por el aquiero.

B) En las lámparas con una arandela acopada. Fijar el

alambre a tierra de la caja tomacorriente del ajo de la

arandela acoada y tornillo verde, y paser por el ﬂeje de

montaje.

Si la lámpara viene con alambre a tierra. Conecter el

alambre a tierra de la lámpara al alambre a tierra de la caja

tomacorriente con un conector de alambres (no incluido)

espués de seguir los pasos anteriores. Nunca conectar el

alambra a tierra a los alambres eléctros negro o blanco

8) Haga les conexiones de los alambres (no se proveen los

connectores.) La tabla de referencia de abajo indica las

conexiones correctas y los alambres correspondientes.

9) Cuidadosamente las conexiones push nuevo en caja de

salida asegurándose de que todas las conexiones siguen

siendo seguras.

10) Empuje la lámpara de la pared, pasar el oriﬁcio central de la

lámpara sobre el tubo roscado en la correa de montaje.

11) Deslice al espaciador sobre el tubo roscado y en el centro

del agujero del módulo.

12) Deslice la arandela de seguridad sobre el tubo roscado.

Tuerca hexagonal de rosca en el tubo roscado. Apriete para

asegurar.

13) Suba el difusor hasta el artefacto. Coloque el borde del

difusor dentro del borde de la placa trasera. Las varillas

roscadas en placa trasera deben estar en el exterior del

difusor.

14) Coloque el anillo de refuerzo sobre difusor. Alineelos

agujeros en el anillo con los extremos de las vigas.

Conectar el alambre de

suministro negro o rojo al

Conectar el alambre de

suministro blanco al

Negro Blanco

*Cordon paralelo (redondo y liso)

*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)

Claro, marrón, amarillio o negro

sin hebra identificadora

Claro, marrón, amarillio o negro

con hebra identificadora

Alambre aislado (diferente del verde)

con conductor de cobre

Alambre aislado (diferente del

verde) con conductor de plata

*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo

(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma

cuadrada o estriada y el otro alambre será de

forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).

Hilo Neutral

Date Issued: 12/31/16 IS-10790LED-US

ARANDELA

CONCAVA

TIERRA DE LA

CAJA DE SALIDA

TORNILLO DE TIERRA,

VERDE

DEPRESIONES

TIERRA

ARTEFACTO

CONECTOR DE ALAMBRE

TIERRA DE LA

CAJA DE SALIDA

TORNILLO DE TIERRA,

VERDE

TIERRA

ARTEFACTO

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.

VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.

Este artefacto cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)

Este artefacto no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este

artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive

interferencia que puede causar una operación no deseada.

Nota: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple

con los límites para un artefacto digital Clase B, de conformidad

con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están dis-

eñados para proporcionar una protección razonable contra inter-

ferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no

se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede cau-

sar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una

instalación en particular. Si este equipo sí causa interferencia per-

judicial a la recepción de radio o televisión, que puede ser deter-

minado encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a

que trate de corregir la interferencia con una o más de las siguien-

tes medidas:

• Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un receptáculo en un circuito diferente

de donde está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimen

tado para ayuda.

TORNILLOS DE MONTAJE

DE LA ABRAZADERA

ABRAZADERA DE MONTAJE

TUBO ROSCADO

SEPARADOR

ARANDELA DE SEGURIDAD

TUERCA HEXAGONAL

DIFUSOR

THREADED STUD(S)

ADORNO

PERILLAS DE SUJECIÓN

CONECTORES DE ALAMBRE

CAJA DE SALIDA

TUERCA HEXAGONAL

WARNING:

• This ﬁxture is intended for installation in accordance with the

National Electric Code (NEC) and all local code speciﬁcations.

• Supply wires are not intended for use through or concealed

behind walls, ﬂoors, or ceilings.

DIMMING: This LED ﬁxture is compatible with electronic low

voltage dimmers only.

CAUTION – RISK OF SHOCK –

Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fuse

box before starting and during the installation.

1) Read and understand all instructions and illustrations com-

pletely before proceeding with assembly and installation of

ﬁxture.

2) If you have any doubts about how to install this ﬁxture, or if

the ﬁxture fails to operate completely, please contact a

qualiﬁed electrician.

3) All parts must be used as indicated in the instructions. Do

not substitute any parts, leave parts out, or use any parts

that are worn or broken. Failure to obey this instruction

could invalidate the UL listing, C.S.A. certiﬁcation, and/or

ETL listing of this ﬁxture.

4) Screw end of threaded pipe into hole in center of mounting

strap so approximately ¼ inch of threads are exposed on

the extruded side of mounting strap.

5) Thread hexnut onto the shorter end of the threaded pipe.

Tighten to secure.

6) Align slots in mounting strap to threaded holes in outlet box.

Thread (2) strap mounting screws into outlet box. Center

strap in outlet box. Tighten screws to secure.

7) Make wire connections (connectors not provided). Reference

chart below for correct connections and wire accordingly.

8) Carefully push wire connections into outlet box making sure

all connections remain secure.

9) Push ﬁxture to wall, pass the center hole of the ﬁxture

over the threaded pipe on the mounting strap

10) Slip the spacer onto the threaded pipe and into the center of

the module hole.

11) Slip lockwasher over threaded pipe. Thread hexnut onto the

threaded pipe. Tighten to secure.

12) Raise the diffuser up to the ﬁxture. Fit the bottom edge of

diffuser inside the lip of back plate. The threaded studs on

back plate should be on the outside of diffuser.

13) Place reinforcement trim over diffuser. Align holes in trim

with ends of studs.

14) Screw lock-up knobs onto threaded studs. Tighten knobs to

secure trim and diffuser in place.

Date Issued: 12/31/16 IS-10790LED-CB

INSTRUCTIONS

For Assembling and Installing Fixtures in Canada

Pour L’assemblage et L’installation Au Canada

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

SEE OTHER SIDE FOR CANADIAN FRENCH TRANS-

LATIONS.

VOIR L’AUTRE CÔTÉ POUR LES CANADIENS TRA-

DUCTIONS EN FRANÇAIS.