Hampton Bay BPT12-13D Manuel utilisateur

La page charge ...

MERCI.

Nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée à Hampton Bay en achetant ce ventilateur d'aération. À

Hampton Bay, nous fabriquons des produits de qualité pour vous aider à améliorer votre demeure tout en ayant l'esprit tranquille

quant à votre choix. N'oubliez pas de visiter notre site pour consulter tous les autres produits Hampton Bay. Nous espérons que

vous serez satisfait de cette amélioration dans votre maison et nous vous remercions à nouveau d'avoir choisi Hampton bay.

Article n°

317

-

768

Modèle n° BPT12-13D

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

VENTILATEUR D'AÉRATION

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

veuillez communiquer avec le service à la clientèle Hampton Bay

entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi

1 877 527-0313

HAMPTONBAY.COM

26 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Table des matières

Table des matières........................................................ 26

Consignes de sécurité ................................................. 26

Garantie........................................................................... 27

Pré-installation............................................................... 28

Préparation pour une installation réussie ................. 28

Outils requis................................................................ 29

Matériel requis............................................................ 29

Quincaillerie fournie ................................................... 29

Contenu de l'emballage............................................. 30

Installation...................................................................... 31

Nettoyage et entretien.................................................. 34

Caractéristiques............................................................ 34

Dimensions................................................................. 34

Pièces de rechange ...................................................... 35

Pièces de rechange pour BPT12-13D...................... 35

Consignes de sécurité

1. Ce ventilateur est conçu pour être utilisé au-

dessus d'une baignoire ou d'une douche s'il est

installé dans un circuit protégé par un disjoncteur

de fuite à la terre (GFCI). N'utilisez pas de

ventilateurs non approuvés au-dessus d'une

baignoire ou d'une douche qui ne comprend pas

de circuit protégé par GFCI.

2. L'installation doit être effectuée par une ou

plusieurs personnes qualifiées conformément à

tous les codes de sécurité et règlements locaux, y

compris les règles de construction de bâtiments

résistants au feu.

3. Pour réduire les risques d'incendie, évacuez

toujours l'air des ventilateurs vers l'extérieur et

conformément aux codes locaux. N'évacuez pas

l'air de sortie dans les espaces intertitiels entre les

murs, les plafonds, les entretoits, dans les vides

sanitaires ou les garages.

4. Installez le conduit d'aération selon une ligne

droite avec le moins de coudes possibles.

5. Utilisez une source de courant électrique de 120 V

et 60 HZ et mettez l'unité correctement à la terre.

Respectez tous les codes de sécurité et

électriques locaux.

6. N’utilisez ce ventilateur avec aucun dispositif de

contrôle de la vitesse transistorisé, tel qu'un

interrupteur avec gradateur. Les dispositifs de

contrôle de la vitesse transistorisés peuvent

causer une distorsion harmonique qui peut se

traduire par un bourdonnement du moteur.

7. Pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique ou de blessure corporelle, veuillez

respecter les consignes suivantes :

a) Utilisez cette unité uniquement de la manière

prévue par le fabricant. Pour toute question,

veuillez communiquer avec le fabricant.

b) Avant de nettoyer ou d'assurer l'entretien de

l'unité, coupez le courant électrique au tableau de

distribution et verrouillez le dispositif de

sectionnement du service pour empêcher le

rétablissement accidentel du courant électrique. Si

le dispositif de sectionnement du service ne peut

pas être verrouillé, attachez solidement un

dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une

étiquette, au tableau de distribution.

8. Suffisamment d'air est nécessaire pour une

combustion et une évacuation correctes des gaz

par le carneau de l'équipement de combustion

pour empêcher un refoulement. Respectez les

consignes du fabricant de l'équipement de

chauffage et les consignes de sécurité telles que

celles publiées par la National Fire Protection

Association (NFPA - Association nationale de

protection contre l'incendie), l'American Society for

Heating, Refrigeration and Air conditioning

Engineers (ASHRAE - Société américaine des

ingénieurs en chauffage, réfrigération et

climatisation) et les autorités locales en matière de

codes.

27 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Consignes de sécurité (suite)

MISE EN GARDE : N'est pas conçu pour servir au-dessus

d'une cuisinière ou dans des zones où des vapeurs

nocives ou explosives sont présentes.

MISE EN GARDE : UNIQUEMENT POUR UNE

UTILISATION DANS DES INSTALLATIONS N'AYANT

PAS TRAIT AU FEU.

MISE EN GARDE : UNIQUEMENT POUR UNE

UTILISATION DANS DES RÉSIDENCES POUR UNE OU

DEUX FAMILLES.

REMARQUE : Assurez-vous que la taille du conduit

d'aération correspond à un minimum d'évacuation. Ne

réduisez pas. Réduire la taille du conduit peut augmenter

le bruit fait par le ventilateur.

ATTENTION : N'installez pas dans des endroits où la

température de l'air dépasse 40 °C.

IMPORTANT : Vous pouvez devoir consulter un

électricien professionnel relativement au câblage de

votre ventilateur d'aération.

IMPORTANT : Faites attention à ne pas endommager

le câblage existant lorsque vous coupez ou percez les

murs ou les plafonds.

ATTENTION : Pour la ventilation générale uniquement.

Ne l'utilisez pas pour évacuer des matériaux ou des

vapeurs dangereux et explosifs.

MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, n'utilisez ce ventilateur avec aucun

appareil de réglage de vitesse transistorisé.

Garantie

Si ce produit tombe en panne du fait d'un vice de fabrication ou d'un vice de matériaux à un moment quelconque

pendant les trois premières années de possession par l'acheteur, le fabricant le remplacera gratuitement, en port-payé

à sa discrétion. Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont été abusés, modifiés, endommagés, mal utilisés,

coupés ou usés. Cette garantie ne couvre pas un usage commercial du produit. Le fabricant RÉFUTE toute autre

garantie explicite ou tacite, y compris toutes les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier.

Comme certains états interdisent qu’une garantie implicite prévoie des exclusions ou des restrictions, les exclusions et

restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer. En vertu de la présente garantie, vous bénéficiez de droits juridiques

particuliers; toutefois, d’autres droits peuvent s’appliquer, selon l'état où vous résidez.

Cette garantie se limite exclusivement au remplacement des pièces défectueuses. Les frais de main d'œuvre et les

dommages encourus pendant l'installation, la réparation, le remplacement ainsi que les dommages indirects et

accessoires connexes sont exclus. Tout endommagement de ce produit qui résulte de la négligence, d'un mauvais

usage, d'un accident, d'une installation incorrecte ou d'un usage autre que celui pour lequel il a été conçu ANNULERA

CETTE GARANTIE.

Communiquez avec l’équipe du service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le site www.hamptonbay.com.

28 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Pré

-

installation

PRÉPARATION POUR UNE INSTALLATION

RÉUSSIE

Lors de l'installation du ventilateur d'aération dans une

nouvelle construction, installez le corps principal du

ventilateur et le conduit d'aération pendant la phase de

plomberie brute de la construction du bâtiment. La

grille devrait être installée une fois que le plafond fini

est en place.

Lors de l'installation du ventilateur dans une

construction existante, utilisez les dimensions à la

page 9 pour déterminer la taille du trou requise dans le

plafond. Les bords de la grille devraient recouvrir le

plafond fini.

Si vous remplacez un ventilateur existant, vérifiez que

la nouvelle grille recouvrira adéquatement l'ouverture

existante.

REMARQUE : Lors de l'installation du ventilateur dans

une construction existante, vous devez pouvoir accéder à

l'espace au-dessus et en dessous de l'emplacement

d'installation.

N'installez pas le ventilateur d'aération dans des

endroits où le conduit d'aération nécessitera une

configuration telle qu'illustrée dans la figure ci-

dessous :

29 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Pré

-

installation (suite)

OUTILS REQUIS

Marteau

Lunettes

de

sécurité

Tournevis

cruciforme

Niveau

Ruban

isolant

Perceuse

MATÉRIEL REQUIS

Évent

de

conduit

Collier

pour

conduit

Ruban

adhésif

Tube

pour

conduit

QUINCAILLERIE FOURNIE

REMARQUE : Quincaillerie illustrée à la

grandeur nature

Pièce Description Quantité

AA Connecteur rapide 3

BB Vis à bois longue (Ø 4 x 30) 4

30 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Pré

-

installation (suite)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Pièce Description

A Corps du ventilateur

B Pinces à ressort

C Grille

31 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Installation

1

Préparation au montage

2

Montage du corps du ventilateur

Déterminez l'épaisseur du panneau-plafond fini

(*illustration de la prise de mesure)

Placez le corps principal (A) contre la solive de plafond

à l'emplacement désiré.

Vérifiez que le bas du corps principal (A) pend en

dessous de la solive pour prendre en compte

l'épaisseur du panneau-plafond fini.

REMARQUE : Par exemple, si l'épaisseur du panneau-

plafond fini est de 1,9 cm (3/4 po), le corps principal (A)

devrait dépasser la solive de 1,9 cm (3/4 po).

Utilisez des vis à bois longues (BB) pour attacher de

manière lâche les deux côtés du corps principal du

ventilateur aux solives (côté droit illustré).

Vérifiez que le ventilateur d'aération est de niveau et

qu'un espace suffisant a été réservé pour le

panneau-plafond fini.

Lorsque le corps principal (A) est de niveau et à

l'emplacement désiré, serrez les vis (BB) sur les

deux côtés, droit et gauche, du corps principal (A).

32 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Installation (suite)

3

Utilisation d'un connecteur rapide

4

Branchements du câblage électrique

MISE EN GARDE : Le câblage doit être conforme à tous les

codes électriques applicables. Coupez le courant électrique

avant de retirer ou d'installer les connecteurs.

MISE EN GARDE : CUIVRE À CUIVRE SEULEMENT. Ne

l'utilisez pas sur un fil en aluminium

ATTENTION : L'accessoire AA (connecteur rapide) devrait

satisfaire les instructions d'installation ci-dessous.

REMARQUE : Le connecteur est réutilisable sur les fils

massifs du même calibre ou plus petits. Ne réutilisez pas le

connecteur sur des fils toronnés.

□ Dénudez les fils de façon à ce que la moitié du fil

nu soit visible.

□ Saisissez le fil fermement et poussez l'extrémité

dénudée du fil dans le port ouvert du connecteur

(AA). Utilisez seulement une extrémité dénudée du

fil par port.

□ Vérifiez que l'extrémité dénudée est complètement

insérée jusqu'au fond du connecteur (AA).

REMARQUE : Information importante relative au câblage.

Température maximale nominale 105 °C (221°F). 600 volts

maximum pour le fil du bâtiment et 1000 volts maximum

dans les éclairages et les enseignes. L'inflammabilité

nominale des fils doit être conforme à la norme UL94-V2. La

gamme de fils acceptables comprend : Massif : calibre 12 à

20 AWG, Toronné : calibre 12 à 16 AWG (≤19 BRINS);

180 AWG (7 BRINS), Recouvert d'étain : 14 à 18 AWG (≤19

BRINS).

MISE EN GARDE : Assurez-vous que le courant électrique

est coupé.

□ Connectez les fils de la maison aux fils du ventilateur

d'aération.

□ Appariez les couleurs comme illustré (noir avec noir,

blanc avec blanc et vert avec vert) en utilisant des

connecteurs rapides (AA) ou des capuchons de

connexion (non fournis).

□ Remettez le couvercle de la boîte de jonction. Faites

attention à ne pas pincer les fils conducteurs.

ATTENTION : Si les fils de votre maison ne sont pas de ces

couleurs, déterminez à quoi correspond chacun des fils de la

maison avant d'effectuer les connexions. Il vous faudra peut-

être consulter un électricien accrédité pour faire ces

déterminations en toute sécurité.

MISE EN GARDE : Un câblage incorrect de ce produit

pourrait entraîner des chocs électriques, un risque d'incendie

ou un endommagement du produit. Consultez un électricien

accrédité si vous doutez de votre capacité à effectuer le

câblage correctement.

33 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Installation (suite)

5

Raccordement du conduit

d'aération

6

Installation de la grille du

ventilateur

□ Installez un conduit d'aération circulaire sur la

sortie et fixez-le avec du ruban adhésif ou des

colliers pour conduit.

□ Installez le conduit d'aération selon une ligne

droite avec le moins de coudes possibles.

□ Le ventilateur doit évacuer vers l'extérieur.

□ Insérez les pinces à ressort (B) dans la grille (C).

□ Pincez les pinces à ressort et insérez-les dans le

corps principal.

34 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Nettoyage et entretien

□ Avant d'entretenir ou de nettoyer l'unité, coupez le

courant électrique au tableau et verrouillez le

tableau pour éviter que le courant ne soit remis. Si

le tableau ne peut pas être verrouillé, affichez un

avertissement bien visible sur le tableau pour

empêcher que le courant ne soit rétabli.

□ Retirez la grille en comprimant les ressorts et en

tirant la grille vers le bas.

□ Lavez et nettoyez la grille dans l'évier et séchez-la

avec un linge.

□ Enlevez et nettoyez la poussière et la saleté du

boîtier du ventilateur avec un aspirateur.

□ Avec un linge humecté de liquide vaisselle,

essuyez le boîtier du ventilateur puis séchez-le

avec un linge.

□ Remettez la grille en place.

□ Pour réduire les risques d'incendie, évacuez

toujours l'air des ventilateurs vers l'extérieur et

conformément aux codes locaux. N'évacuez pas

l'air de sortie dans les espaces interstitiels entre

les murs, les plafonds, les entretoits, dans les

vides sanitaires ou les garages.

□ Veuillez débrancher l'unité ou couper le courant

électrique qui l'alimente avant d'en assurer

l'entretien.

ATTENTION : N'utilisez pas de solvants, de

diluants ou de produits chimiques abrasifs pour

nettoyer le ventilateur.

ATTENTION : Ne laissez pas d'eau pénétrer dans

le moteur.

ATTENTION : Ne plongez pas les pièces en résine

dans de l'eau à plus de 60 °C.

Caractéristiques

Modèle N° BPT12-13D

Direction de l'air 70 pieds cubes par minute

Tension 120 V

Hertz 60 Hz

Diamètre du conduit 7,62 cm (3 po)

Bruit 4,0 Sone

Consommation électrique (watts) 49 W

Rapidité 1680 tr/min

Débit de l'air fourni à 0,1 po WG 70 pieds cubes par minute

Poids 1,45 kg (3,2 lb)

DIMENSIONS

Ouverture dans le plafond - longueur 19,48 cm (7,67 po)

Ouverture dans le plafond - largeur 19 cm (7,48 po)

Ouverture dans le plafond -profondeur

10,01 cm (3,94 po)

Dimension du boîtier - longueur 19 cm (7,48 po)

Dimension du boîtier - largeur 18,49 cm (7,28 po)

Dimension du boîtier - profondeur 9,5 cm (3,74 po)

35 www.hamptonbay.com

Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.

Pièces de rechange

PIÈCES DE RECHANGE POUR BPT12-13D

Pièce n° Description Quantité

HM0000004

Connecteurs rapides 3

UB40403001

Vis à bois longues 4

ABPTD01303

Grille, pince à ressort et boucle

1

ABPTD01302

Ventilateur complètement assemblé et

boîtier

1

BGPA020004

Sortie de conduit d'aération avec registre

1

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

veuillez communiquer avec le service à la clientèle Hampton Bay

entre 8 h et 18 h, HNE, du lundi au vendredi

1 877 527-0313

HAMPTONBAY.COM

Conservez ce guide pour un usage ultérieur.

20111010-A

Hampton Bay BPT12-13D Manuel utilisateur

Hampton Bay BPT12-13D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents