Simplicity 076240-00 Manuel utilisateur

La page charge ...

Avez-vous des questions?

Vous pouvez accéder au service de dépannage en un instant!

Veuillez téléphoner au: Service technique

800-732-2989

Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h, heure normale du centre

ComAp InteliLite NT®

Tableau de commande de la génératrice auxiliaire

Guide d’application

24 BRIGGSandSTRATTON.COM

Table des matières

Directives de sécurité importantes....................3

Interface de l’opérateur ...........................4

Structure de l’écran d’affichage......................5

Alarmes ......................................6

Browsing ECU Alarms.............................6

CHANGEMENT DE RÉGLAGE ........................7

ENTRÉE DE MOT DE PASSE .........................7

ÉCRAN D’INFORMATION DU CONTRÔLEUR ..............8

AJUSTEMENT DU CONTRASTE DE L’AFFICHAGE...........9

REMARQUES .................................. 10

REMARQUES .................................. 11

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

P.O. Box 702

Milwaukee, WI 53201-0702

manuel ne peut être reproduite ou transmise sous n’importe quelle

forme sans l’autorisation expresse écrite de Briggs & Stratton Power

Products Group, LLC.

InteliLite NT est une marque déposée utilisée avec la permission de

ComAp LLC.

25

Directives de sécurité importantes

CONSERVEZ CES DIRECTIVES – Ce manuel renferme d’importantes

directives qu’il faut suivre durant l’installation

de l’équipement.

Symboles de sécurité et leur signification

Le symbole d’alerte de sécurité indique un risque potentiel de

blessure corporelle. Un mot signal (DANGER, MISE EN GARDE

ou AVERTISSEMENT) est combiné au symbole d'alerte pour vous

indiquer le degré ou le niveau du risque. Un symbole de sécurité

peut être utilisé pour représenter le type de risque.

Le mot signal REMARQUE est utilisé pour traiter des pratiques qui

ne sont pas reliées aux blessures corporelles.

La mention DANGER indique un risque qui, à défaut d’être évité,

causera des blessures graves pouvant entraîner la mort.

La mention AVERTISSEMENT indique un risque qui, à défaut

d’être évité, pourrait causer des blessures graves pouvant entraîner

la mort.

La mention MISE EN GARDE indique un risque qui, à défaut

d’être évité, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

La mention REMARQUE traite des pratiques qui ne sont pas liées

aux blessures corporelles.

Le fabriquant ne peut anticiper toutes les circonstances potentielles

pouvant comporter un danger. Par conséquent, les avertissements

figurant au présent manuel, ainsi que les plaques et les décalques

apposés sur l’unité, ne sauraient englober l’ensemble des

possibilités. Si vous utilisez une procédure, une méthode de travail

ou une technique d’opération non spécifiquement recommandée

par le fabricant, vous devez vous assurer qu’elle ne compromet

ni votre sécurité, ni celle des autres. Vous devez également vous

assurer que la procédure, la méthode de travail ou la technique

d'utilisation que vous choisissez ne rende pas la

génératrice dangereuse.

Choc électrique

Lire le manuel

REMARQUE Seuls les électriciens qualifiés peuvent

procéder à l’installation de cet équipement, laquelle doit

respecter strictement les codes, normes et

règlements applicables.

AVERTISSEMENT Certains composants de ce produit,

ainsi que les accessoires qui y sont liés, contiennent des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie

comme cause de cancers et de malformations congénitales

ou d’autres problèmes de reproduction. Nettoyez-vous les

mains après la manipulation.

AVERTISSEMENT Le fait de ne pas mettre

correctement l’équipement à la masse pourrait

provoquer une électrocution mortelle ou de

graves blessures.

• Ne touchez pas aux fils dénudés.

• N’utilisez pas l’équipement si le câblage est usé,

effiloché, dénudé ou autrement endommagé.

• Ne manipulez pas les cordons électriques les pieds

dans l’eau ou les pieds nus ou lorsque les mains ou

les pieds sont mouillés.

• Si vous devez travailler autour d’une unité alors

qu’elle est en marche, placez-vous sur une

surface sèche isolée afin de réduire les risques

d’électrocution.

• Ne laissez pas les personnes non qualifiées ou les

enfants utiliser ou entretenir l’équipement.

• En cas d’accident causé par une électrocution, mettez

immédiatement toute source d’alimentation électrique

hors tension et communiquez avec les autorités

locales. Évitez tout contact direct avec

la victime.

REMARQUE Le traitement inadéquat de l’équipement

peut l’endommager et réduire sa durée de vie utile.

• N’utilisez l’équipement qu’aux fins prévues.

• Si vous avez des questions à propos de l'utilisation prévue

de cet appareil, consultez votre détaillant ou communiquez

avec Briggs & Stratton Power Products.

• N'exposez pas l’équipement à l’humidité excessive, à la

poussière, à la saleté ou aux vapeurs corrosives.

• Demeurez alerte en tout temps lorsque vous travaillez sur

cet équipement. Ne travaillez jamais sur l’équipement si

vous êtes fatigué physiquement ou mentalement.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

26 BRIGGSandSTRATTON.COM

Interface de l'opérateur

Boutons de commande

Position Bouton Description

A Bouton Démarrage

Fonctionne en MODE MANUEL seulement. Appuyer sur ce bouton pour initier la séquence de démarrage du

moteur.

B Bouton Arrêt

Fonctionne en MODE MANUEL seulement. Appuyer sur ce bouton pour initier la séquence d'arrêt du moteur.

Appuyer sur le bouton de façon répétée ou tenir le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes annulera

la phase courante de la séquence d'arrêt (comme décélérer la puissance ou refroidir) et la phase suivante

continuera.

C Réinitialisation

Défaillance

Utiliser ce bouton pour confirmer les alarmes et désactiver le klaxon. Les alarmes inactives disparaîtront

immédiatement et l'état des alarmes actives sera changé à «confirmé» afin qu'elles disparaissent.

D Réinitialisation Klaxon

Utiliser ce bouton pour désactiver le klaxon sans confirmer les alarmes.

E Charge d'alimentation

Ce DEL n'est pas utilisé sur ces modèles.

F

Prêt / Auto

Indique que la génératrice est en mode AUTO et prête à fonctionner.

G Avertissement

Indique qu'un avertissement de la génératrice est présent.

H En fonctionnement

Indique que la génératrice est en fonctionnement.

J

Pas en Auto

Indique que la génératrice n'est pas en mode AUTO.

K Alarme

Indique qu'une alarme de la génératrice est présente.

L Bouton Entrée

Utiliser ce bouton pour finir de modifier un point de consigne ou pour se déplacer vers la «droite» dans la

page historique.

M Bouton Bas

Utiliser ce bouton pour se déplacer vers le bas ou pour diminuer une valeur.

N Bouton Haut

Utiliser ce bouton pour se déplacer vers le haut ou pour augmenter une valeur.

P Page Page

Utiliser ce bouton pour changer les pages d'affichage.

R Affichage ACL

Écran d'affichage Noir/Blanc.

S Mode Gauche

Utiliser ce bouton pour changer le mode. Ce bouton fonctionne seulement si l'écran principal avec l'indicateur

du mode couramment sélectionné est affiché.

T Mode Droite

Utiliser ce bouton pour changer le mode. Ce bouton fonctionne seulement si l'écran principal avec l'indicateur

du mode couramment sélectionné est affiché.

A

M

N

B

C

D

L

P

TS

K J H

G F E

R

27

Structure de l’écran d’affichage

Les renseignements affichés sont présentés sur des pages et

des écrans.

Utilisez le bouton PAGE pour passer d’une page à l’autre.

1. La page Mesures est composée d’écrans qui affichent

des valeurs mesurées tells que des tensions, des

intensités, des pressions d'huile, etc., des valeurs

calculées tels que la puissance de la génératrice, des

données statistiques et la liste d'alarmes sur le

dernier écran.

2. La page RÉGLAGES est composée de tous les réglages

organisés en groupes et aussi un groupe spécial pour

l’entrée du mot de passe.

3. La page Historique présente le journal de l’historique

dans l’ordre d’affichage de l’entrée la plus récente

en premier.

Generator

L1N 0 L1L2 0V

Gen freq 0.0Hz

0 0 0 A

OFF MAN AUT

Not ready

RPM 0

No Timer

0 0

ECU AlarmList

>EngOil Press

000225 (000E1h)

FC 100 OC 4 FMI 1

AlarmList 1

Emergency Stop

Password

>Basic Settings

Engine Params

Engine Protect

Gener Protect

AutoMains Fail

Extension I/O

Date/Time

Page

Gen-set Name

>Nominal Power

200 kW

Nomin Current

350 A

CT Ratio

2000 /5A

Gen-set Name

>Nominal Power

250 200 kW

Nomin Current

350 A

CT Ratio

2000 /5A

No. Reason

> 0 Switched On

-1 Fault reset

-2 Emergency Stop

-3 Wrn RA15 Fail

-4 Sprinkler Set

-5 Config Loaded

13:02:17 07/08/2008

Time Date

>13:02:17 07/08/2008

13:00:46 07/08/2008

13:00:45 07/08/2008

13:00:43 07/08/2008

0 Switched On

Mode RPM Pwr

> OFF 0 0

OFF 0 0

0 Switched On

Page

Enter

Page

Enter

Enter Page

MEASUREMENT SETPOINTS HISTORY LOG

V

28 BRIGGSandSTRATTON.COM

Alarmes

AlarmList 3

*MCB Fail

*Emergency Stop

Sd Override

Inactive unconfirmed alarm

Active unconfirmed alarm

Active confirmed alarm

Parcourir les exemples d’alarmes d’ECU

alarm

deactivation

ECU AlarmList

>*EngOil Press

*EngCool Temp

Coolant Level

FC 100 OC 4 FMI 1

ECU AlarmList

>EngOil Press

Coolant Level

FC 100 OC 4 FMI 1

ECU AlarmList

>

FC 0 OC 0 FMI 0

ECU AlarmList

*EngOil Press

>*EngCool Temp

Coolant Level

FC 110 OC 1 FMI 0

Enter

ECU AlarmList

*EngOil Press

*EngCool Temp

>Coolant Level

FC 111 OC 2 FMI 2

Enter

Enter +

Fault

reset

ECU AlarmList

>*EngOil Press

*EngCool Temp

FC 100 OC 4 FMI 1

Enter +

Fault

reset

alarm

deactivation

Alarme non confirmée inactive

Alarme non confirmée active

Alarme confirmée active

La page charge ...

Simplicity 076240-00 Manuel utilisateur

Simplicity 076240-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes