Symmons 2DIV-BODY Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Numéros de modèle

L’inverseur de sortie double

Manuel d’Opération et de Maintenance

2DIV-BODY

L’inverseur de sortie double présente des fonctionnalités

partagées et comporte des crans précis. Les raccords

d’entrée et de sortie sont un IPS mâle de 1/2 po et un

femelle de 1/2 po soudé à l’étain. Les composants sont

fabriqués de métal sans plomb.

Spéciﬁcation

Garantie

À vie limitée - à l'acheteur original dans

les installations du consommateur ou résidentielles.

5 ans - pour des installations commerciales et

industrielles. Se reporter au site www.symmons.com/

warranty (en anglais) pour de l'information complète

concernant la garantie.

Conformité

Dimensions

Remarques:

1) La gure est déterminée par le style de garniture attaché à la vanne de douche. Voir le dessin de

côté de la robinetterie brute pour le fonctionnement d’une soupape de douche avec inverseur.

2) Les dimensions sont sujettes à changer sans préavis.



2DIV-BODY

L’inverseur de sortie double

-ASME A112.18.1/CSA B125.1

Mesures

A 2-5/8 po, 67 mm

B

Rosaces sans vis

Taille du trou

Min. Ø 3 po, 76 mm

Max. Ø 3-1/4 po, 83 mm

C

Rosaces avec vis

Taille du trou

Min. Ø 1-3/4 po, 44 mm

Max. Ø 2 po, 51 mm

D 5-3/4 po, 146 mm

E

(3x) Raccord IPS mâle de

1/2 po et

(3X) Raccord femelle soudé à

l’étain de 1/2 po

F Voir la remarque 1

G 5-3/8 po, 137 mm

DD

BB

FF

GG

EE

ENTRÉEENTRÉE

SORTIESORTIE

AA

CC

10

Liste des pièces

Pour les inverseurs achetés avant novembre 2016

DE LA VANNE

DE DOUCHE

F

INVERSEUR FONCTION 1

INVERSEUR FONCTION 2

A

B

C

D

E

G

H

B

I

Important : Dénir le style de l’inverseur par la date d’achat ou

la position des oreilles de l’inverseur (voir le détail des pièces

en dessous pour des illustrations).

Remarque: Pour les inverseurs achetés avant novembre 2016, le man-

chon d’arrêt (F) doit être inséré à eur du corps de l’inverseur (E) avant

l’installation de la cartouche (D).

Pièces de remplacement

Arti-

cle

Description

Numéro

de pièce

A Assemblage du bouchon

RTS-

DIVCAP

C Extension de la cartouche

RTS-

DIVEXT

D

F

Cartouche

Manchon de retenue

RTS-

2DIV

B

G

H

I

L'espaceur

Rallonge de capuchon d’un po

Rallonge de cartouche d’un po

4 pouce vis de montage

RTS-

DIV-1EXT

Outils requis

Clef ajustable

Perceuse

(facultatif)

Ruban de

plombier

Lunettes de

sécurité

Soudures

Flambeau

Pour les inverseurs achetés après novembre 2016

DE LA VANNE

DE DOUCHE

INVERSEUR FONCTION 1

INVERSEUR FONCTION 2

E

G

H

B

I

A

B

C

D

Important:

Orientez la nou-

velle cartouche (D)

avec la èche vers

le bas.

11

Installation

5) Tube de cuivre soudé à l’étain de

1/2 po de l'entrée sur la vanne

de dérivation à l'alimentation

d'eau. Tube de cuivre soudé à

l’étain de 1/2 po des prises de

sortie aux accessoires souhaités.

4) Fixez les montures de longerons

sur la vanne de dérivation (E) aux

pièces d'arrêt en bois pour du

support.

E

6) Allumez l'approvisionnement en

eau pour déloger les conduits de

tout débris. Vérier pour déceler

les fuites.

!

E

3) Mettre la vanne de dérivation

(E) an que le port marqué IN

(ENTRÉE) soit face au bas.

3

2

Facultatif : Appliquez du ruban

de plombier aux lets IPS mâles

sur les prises d'entrée et de sortie

de la vanne de dérivation. Installez

des raccords en cuivre 1/2 po -

14 NPT aux ports d'entrée et de

sortie. Connectez les sorties aux

accessoires souhaités.

Remarque: La xation des

montures de longerons est

nécessaire pour les applications où

PEX, ou tout autre tube non rigide,

est utilisé pour installer la vanne de

dérivation.

Fonctionnement (pour les inverseurs achetés après le 17 août 2016)

1

POSITION 1

1) La cartouche est réglée en usine

pour dévier à la fonction 1.

2) Tournez la poignée à la position 2

pour dévier vers la fonction 2.

3) Tournez la poignée à la position 3

pour partager les fonctions 1 et 2.

Remarque: Des positions de poignées supplémentaires pour le même résultat sont illustrées.

2

POSITION 2

1

2

POSITION 3

1) Rapportez-vous aux références

des dimensions de la robinetterie

brute pour les installations de

douche avec un inverseur pour

une installation adéquate de la

vanne de dérivation.

Important: Ne branchez

pas les prises de sortie.

N'utilisez pas d’inverseur

comme vanne d'arrêt.

2) Fermez l'approvisionnement

en eau.

Remarque: La vanne de

dérivation peut être installée au

mur avec la vanne de douche

ou à un mur adjacent à la vanne

de douche.

Important: Ne pas

exposer la vanne de

dérivation à la chaleur

pendant plus de 2 minutes

lorsque vous soudez

le tube de cuivre. Ceci

pourrait endommager les

composantes internes de

la vanne et annulera la

garantie du produit.

Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Téléphone: (800) 796-6667 ■ Télécopieur: (800) 961-9621

Symptôme Cause Solution

La vanne de dérivation ne fait pas

dévier l'eau.

Les matières étrangères dans

l'alimentation d'eau peuvent

provoquer une obstruction des tuyaux

d'alimentation et de la cartouche de la

vanne de dérivation.

Enlevez la cartouche de la vanne de

dérivation. Évacuez les tuyaux de toute

matière étrangère.

Inspectez la cartouche pour des

débris. Remplacer la cartouche au

besoin.

L'eau coule de l'avant de la vanne

de dérivation.

L’assemblage du bouchon n'est pas

entièrement scellé à

la vanne de dérivation.

Retirez l'assemblage du bouchon.

Inspectez les lets pour des débris.

Installez à nouveau l'assemblage du

bouchon à la vanne de dérivation à 75

± 5 livres-pieds de couple.

La cartouche bouge dans l’inverseur

évitant son assise complète.

L’inverseur requiert un manchon

d’arrêt (F) an d’assurer l’installation

correcte de la cartouche.

Utiliser le manchon d’arrêt (F) en

RTS-2DIV pour xer la cartouche dans

l’inverseur.

La garniture d’inverseur ne s’installe

pas sur l’inverseur.

La mise en place du corps de

l’inverseur est trop profonde.

Utiliser RTS-DIV-1EXT pour étendre la

tige de l’inverseur d’un pouce.

Entretien (Remplacement de la cartouche)

2

A

C

D

E

1

1)

Enlever l’ensemble du capuchon

(A) de l’inverseur en tournant

dans le sens antihoraire. Enlever

la rallonge de la cartouche (C), et

la cartouche (D). Pour les inver-

seurs achetés avant novembre

2016, enlever le manchon d’arrêt

(F) de l’inverseur.

3) Orientez la nouvelle cartouche (D)

avec la èche vers le bas. Alignez

les chevilles sur la cartouche (D)

avec les dents à l'intérieur de la

vanne de dérivation (E).

D

E

2)

Inspectez la cartouche pour

vérier s’il y a des débris. Rem-

placez la cartouche au besoin.

4) Alignez l'extension de la tige du

robinet (C) avec la broche de la

cartouche (D). Installez l'exten-

sion de la tige du robinet (C) et

l'assemblage du bouchon (A) à la

cartouche (D). Sécurisez l'assem-

blage du bouchon (A) en tournant

dans le sens des aiguilles d'une

montre.

D

2

1

C

A

Remarques:

1) Faites attention à ne pas déloger

Cartouche de corps de vanne

lorsque installer ensemble de

bouchon (A).

2) Serrez l'assemblage du bouchon

(A) à 75 ± 5 livres-pieds de

couple.

Tableau de résolution des problèmes

Remarque: L'espaceur (B) sera logé

à l'intérieur de l'assem-

blage du bouchon (A).

Remarque:

Pour les inverseurs

achetés avant novembre 2016, l

e

manchon d’arrêt (F) doit être inséré à

eur du corps de l’inverseur (E) avant

l’installation de la cartouche (D).

Symmons 2DIV-BODY Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Symmons 2DIV-BODY Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents