Miller Spectrum 300 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

sr2.1.2 11/92

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE COUPAGE AU PLASMA D’ARC

MISE EN GARDE

PROTÉGEZ-VOUS AINSI QUE TOUTE AUTRE PERSONNE TRAVAILLANT SUR LES LIEUX CONTRE LES RISQUES DE

BLESSURES GRAVES OU QUI PEUVENT MÊME ENTRAÎNER LA MORT. TENIR LES ENFANTS ÉLOIGNÉS. LES PERSONNES

AYANT RECOURS À UN STIMULATEUR CARDIAQUE DOIVENT CONSULTER LEUR MÉDECIN AVANT D’UTILISER UN POSTE DE

SOUDAGE.

Le coupage, comme plusieurs autres types de travaux, vous expose à certains dangers. Le coupage est sécuritaire si vous suivez les

consignes de sécurité mentionnées ci−après. Celles−ci ne sont qu’un résumé des normes de sécurité énumérées à la page suivante.

Veuillez lire et respecter toutes les normes de sécurité.

SEULES LES PERSONNES QUALIFIÉES DOIVENT UTILISER OU INSTALLER CET APPAREIL, DE MÊME QU’EN EFFECTUER

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION.

LE COUPAGE AU PLASMA D’ARC peut être dangereux.

LE COUPAGE présente un risque de feu ou

d’explosion.

Des particules de métal chaud et des étincelles peuvent jaillir

de la pièce au moment du coupage. Les étincelles et le métal

chaud, la pièce à couper chauffée et l’équipement chaud

peuvcnt causer un feu ou des brûlures. Avant de commencer

à travailler, assurez−vous que l’endroit est sécuritaire.

1. Protégez−vous, ainsi que toute autre personne travaillant sur les lieux,

contre les étincelles et le métal chaud.

2. Ne coupez pas dans un endroit où des étincelles pourraient atteindre des

matières inflammables.

3. Déplacez toute matière inflammable se trouvant à l’intérieur d’un périmètre

de 10,7 m (35 pi) de la pièce à couper. Si cela est impossible, vous devez les

couvrir avec des housses approuvées et bien ajustées.

4. Assurez−vous qu’aucune étincelle ni particule de métal ne peut se glisser

dans de petites fissures ou tomber dans d’autres pièces.

5. Afin d’éliminer tout risque de feu, soyez vigilant et gardez toujours un

extincteur à la portée de la main.

6. Si vous coupez sur un plafond, un plancher ou une cloison, soyez conscient

que cela peut entraîner un feu de l’autre côté.

7. Ne coupez pas sur un contenant fermé tel qu’un réservoir ou un bidon.

8. Fixez le câble de masse sur la pièce à couper, le plus près possible de la

zone à couper afin de prévenir que le courant de coupage ne prenne une

trajectoire inconnue ou longue et ne cause ainsi une décharge électrique ou

un feu.

9. Ne coupez jamais des contenants qui peuvent contenir des matières

inflammables. Vous devez en premier lieu les vider et les nettoyer

convenablement.

10. Ne coupez pas dans un endroit où l’atmosphère risque de contenir de la

poussière ou des vapeurs explosives.

11. Ne coupez pas de bouteilles, de tuyaux ou de contenants pressurisés.

12. Ne coupez pas de contenants qui ont déjà reçu des combustibles.

13. Portez des vêtements de protection exempts d’huile tels que des gants en

cuir, une veste résistante, des pantalons sans revers, des bottes et un

casque.

14. Ne placez pas le poste sur une surface combustible ou au−dessus de

celle−ci.

15. Avant le coupage, retirez tout combustible de vos poches, par exemple un

briquet au butane ou des allumettes.

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut entraîner

la mort.

Le fait de toucher à une pièce électrique sous tension peut

donner une décharge fatale ou entraîner des brûlures graves.

Le chalumeau et le circuit de masse sont automatiquement

actifs lorsque le poste est sous tension. L’alimentation

d’entrée et les circuits internes de l’appareil le sont également.

Le coupage au plasma d’arc exige des tensions plus élevées que le soudage

pour amorcer et maintenir l’arc (souvent de 200 à 400 V CC), c’est pourquoi on

fait appel à des chalumeaux conçus avec un système de verrouillage sécuritaire

qui met l’appareil hors tension lorsque la capsule anti−feu est desserrée ou si le

tube touche l’électrode à l’intérieur de la buse. Un poste incorrectement installé

ou inadéquatement mis à la terre constitue un danger.

1. Ne touchez pas aux pièces électriques sous tension.

2. Portez des gants isolants et des vêtements de protection secs et sans trous.

3. Isolez−vous de la pièce à couper et du sol en utilisant des housses ou des

tapis assez grands afin d’éviter tout contact physique avec la pièce à couper

ou le sol.

4. Ne touchez pas aux pièces du chalumeau si vous êtes en contact avec la

pièce à couper ou le sol.

5. Mettez l’appareil hors tension avant d’effectuer la vérification, le nettoyage

ou le changement d’une pièce du chalumeau.

6. Coupez l’alimentation d’entrée avant d’installer l’appareil ou d’effectuer

l’entretien. Verrouillez ou étiquetez la sortie d’alimentation selon la norme

OSHA 29 CFR 1910.147 (reportez−vous aux Principales normes de

sécurité).

7. Installez le poste correctement et mettez−le à la terre convenablement selon

les consignes du manuel de l’opérateur et les normes nationales,

provinciales et locales.

8. Assurez−vous que le fil de terre du cordon d’alimentation est correctement

relié à la borne de terre dans la boîte de coupure ou que la fiche du cordon

est branchée à une prise correctement mise à la terre − vous devez toujours

vérifier la mise à la terre.

9. Avant d’effectuer les connexions d’alimentation, vous devez relier le bon fil

de terre.

10. Vérifiez fréquemment le cordon d’alimentation afin de vous assurer qu’il

n’est pas altéré ou à nu, remplacez−le immédiatement s’il l’est. Un fil à nu

peut entraîner la mort.

11. L’équipement doit être hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

12. Vérifiez et remplacez les cosses du câble du chalumeau si elles sont usées

ou altérées.

13. Le câble du chalumeau ne doit pas s’enrouler autour de votre corps.

14. Si les normes le stipulent, la pièce à couper doit être mise à la terre.

15. Utilisez uniquement de l’équipement en bonne condition. Réparez ou

remplacez immédiatement toute pièce altérée.

16. Portez un harnais de sécurité si vous devez travailler au−dessus du sol.

17. Assurez−vous que tous les panneaux et couvercles sont correctement en

place.

18. N’essayez pas d’aller à l’encontre des systèmes de verrrouillage de sécurité

ou de les contourner.

19. Utilisez uniquement le ou les chalumeaux recommandés dans le manuel de

l’opérateur.

20. N’approchez pas le tube du chalumeau et l’arc pilote lorsque la gâchette est

enfoncée.

21. Le câble de masse doit être pincé correctement sur la pièce à couper, métal

contre métal (et non de telle sorte qu’il puisse se détacher), ou sur la table de

travail le plus près possible de la ligne de coupage.

LES RAYONS D’ARC peuvent entraîner des

brûlures aux yeux et à la peau.

Les rayons d’arc provenant du procédé de coupage

produisent des rayons visibles et invisibles intenses

(ultraviolets et infrarouges) qui peuvent entraîner des brûlures

aux yeux et à la peau.

1. Lorsque vous coupez ou regardez quelqu’un couper, portez un masque ou

un écran facial avec le filtre approprié. La norme ANSI Z49.1 (reportez−vous

aux Principales normes de sécurité) suggère d’utiliser un filtre de teinte nd 9

(nd 8 étant le minimum) pour tout travail de coupage faisant appel à un

courant de moins de 300 A. On mentionne également dans la norme Z49.1

qu’un filtre plus faible peut être utilisé lorsque l’arc est caché par la pièce à

couper. Comme cela est habituellement le cas pour les travaux de coupage

à faible courant, les teintes énumérées au tableau 1 sont fournies à titre

d’information pour l’opérateur.

2. Portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux approuvées.

3. Ayez recours à des écrans protecteurs ou à des rideaux pour protéger les

autres contre les rayonnements et les éblouissements; prévenez toute

personne sur les lieux de ne pas regarder l’arc.

4. Portez des vêtements confectionnés avec des matières résistantes et

ignifuges (laine et cuir) et des bottes de protection.

LE BRUIT peut endommager l’ouïe.

Certaines applications de coupage produisent un bruit

constant, ce qui peut endommager l’ouïe si le niveau sonore

dépasse les limites permises par l’OSHA (reportez−vous

aux Principales normes de sécurité).

1. Utilisez des protège−tympans ou un serre−tête antibruit si le niveau sonore

est élevé.

2. Prévenez toute personne sur les lieux du danger relié au bruit.

Tableau 1. Protection des yeux pour le coupage au plasma d’arc

Intensité de courant en ampères Filtre de teinte (minimum)

Moins de 20 nd 4

20 − 40 nd 5

40 − 60 nd 6

60 − 80 nd 8

sr2.1.2 11/92

LES VAPEURS ET LES GAZ peuvent être

dangereux pour la santé.

Le coupage produit des vapeurs et des gaz. Respirer ces

vapeurs et ces gaz peut être dangereux pour la santé.

1. Ne mettez pas votre tête au−dessus des vapeurs. Ne respirez pas ces

vapeurs.

2. Si vous êtes à l’intérieur au moment du coupage, ventilez la pièce ou ayez

recours à une ventilation aspirante installée près de l’arc pour évacuer les

vapeurs et les gaz.

3. Si la ventilation est médiocre, utilisez un respirateur anti−vapeurs

approuvé.

4. Veuillez lire le Material Safety Data Sheets (MSDS) et les instructions du

fabricant pour obtenir plus de renseignements sur les métaux à couper, les

enrobages et les nettoyants.

5. Travaillez dans un espace restreint uniquement s’il est bien ventilé ou si

vous portez un respirateur anti−vapeurs. Les vapeurs causées par le

coupage et l’épuisement de l’oxygène peuvent altérer la qualité de l’air et

entraîner des blessures ou la mort. Assurez−vous que l’air ambiant est

sain pour la santé.

6. Ne coupez pas dans un endroit près d’opérations de décapage, de

nettoyage ou de vaporisation. La chaleur et les rayons d’arc peuvent réagir

avec les vapeurs et former des gaz hautement toxiques et irritants.

7. Ne coupez pas des métaux enrobés tels que des métaux galvanisés,

contenant du plomb ou de l’acier plaqué au cadmium, à moins que

l’enrobage ne soit ôté de la surface du métal à couper, que l’endroit où vous

travaillez ne soit bien ventilé, ou, si nécessaire, que vous ne portiez un

respirateur anti−vapeurs. Les enrobages ou tous métaux qui contiennent

ces éléments peuvent créer des vapeurs toxiques s’ils sont coupés.

8. Ne coupez pas de contenants qui renferment ou ont renfermés des

matières toxiques ou réactives − vous devez en premier lieu les vider et les

nettoyer convenablement.

LE PLASMA D’ARC peut entraîner des

blessures.

La chaleur dégagée par le plasma d’arc peut entraîner de

sérieuses brûlures. La force de l’arc est un facteur qui

s’ajoute au danger de brûlures. La chaleur intense et la

puissance de l’arc peuvent rapidement passer au travers de

gants et de tissus.

1. N’approchez pas le tube du chalumeau.

2. Ne saisissez pas la pièce à couper près de la ligne de coupage.

3. L’arc pilote peut causer des brûlures − n’approchez pas le tube du

chalumeau lorsque vous avez appuyé sur le gâchette.

4. Portez des vêtements de protection adéquats qui recouvrent tout votre

corps.

5. Ne pointez pas le chalumeau en direction de votre corps ni de la pièce à

couper lorsque vous appuyez sur la gâchette − l’arc pilote s’allume

automatiquement.

6. Mettez l’alimentation hors tension et débranchez le cordon d’alimentation

avant de démonter le chalumeau ou de changer une pièce du chalumeau.

7. Utilisez uniquement le ou les chalumeaux recommandés dans le manuel

de l’opérateur.

LES ÉTINCELLES ET LE MÉTAL CHAUD

peuvent entraîner des blessures.

Des particules de métal peuvent jaillir de la pièce lorsque

vous la burinez ou l’ébarbez. Lorsque la pièce refroidit, du

laitier peut se former.

1. Portez une visière ou des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux

approuvées.

2. Portez des vêtements de protection adéquats afin de protéger votre peau.

3. Ayez recours à des protège−tympans ou à un serre−tête ignifuges afin

d’éviter que les étincelles n’entrent dans vos oreilles.

LES BOUTEILLES peuvent exploser si elles

sont endommagées.

Les bouteilles de gaz contiennent du gaz sous haute

pression. Si une bouteille est endommagée, elle peut

exploser. Puisque les bouteilles de gaz font habituellement

partie d’un processus de travail des métaux, assurez−vous

de les manipuler correctement.

1. Protégez les bouteilles de gaz comprimé contre la chaleur excessive, les

chocs mécaniques, le laitier, la flamme, les étincelles et l’arc.

2. Installez et attachez les bouteilles dans la position verticale à l’aide d’une

chaîne, sur un support stationnaire ou un châssis porte−bouteille afin de

prévenir qu’elles ne tombent ou ne basculent.

3. Les bouteilles ne doivent pas être près de la zone de coupage ni de tout

autre circuit électrique.

4. Un contact électrique ne doit jamais se produire entre un chalumeau de

plasma d’arc et une bouteille.

5. Ne coupez jamais sur une bouteille pressurisée − une explosion en

résulterait.

6. Utilisez uniquement des bouteilles de gaz, des détendeurs, des boyaux et

des raccords conçus pour l’application déterminée. Gardez−les, ainsi que

toute autre pièce associée, en bonne condition.

7. Détournez votre visage du détendeur−régulateur lorsque vous ouvrez la

soupape de la bouteille.

8. Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lorsque vous

utilisez la bouteille ou qu’elle est reliée pour usage ultérieur.

9. Lisez et suivez les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,

l’équipement connexe et le dépliant P−1 de la CGA mentionné dans les

Principales normes de sécurité.

PRINCIPALES NORMES DE SÉCURITÉ

Safety in Welding and Cutting, norme ANSI Z49.1, de l’American Welding

Society, 550 N. W. Lejeune Road, Miami FL 33126

Safety and Health Standards, OSHA 29 CFR 1910, du Superintendent of

Documents, U. S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402

Recommended Practices for Plasma Arc Cutting, norme AWS C5.2, de

l’American Welding Society, 550 N. W. Lejeune Road, Miami FL 33126

Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting

of Containers That Have Held Hazardous Substances, norme AWS F4.1,

de l’American Welding Society, 550 N. W. Lejeune Road, Miami FL 33126

National Electrical Code, norme NFPA 70, de la National Fire Protection

Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, dépliant CGA P−1, de la

Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501,

Arlington, VA 22202

Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes, norme

CSA W117.2, de l’Association canadienne de normalisation, Vente de

normes, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale (Ontario) Canada M9W 1R3

Safe Practices for Occupation and Educational Eye and Face Protection,

norme ANSI Z87.1, de l’American National Standards Institute, 1430

Broadway, New York, NY 10018

Cutting and Welding Processes, norme NFPA 51B, de la National Fire

Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

La page charge ...

Miller Spectrum 300 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Miller Spectrum 300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents