Kohler K-3093 Manuel utilisateur

1011414-5-D

Mirrored Cabinets

Homeowners Guide

Français, Page 10

Español, Página 16

K-3092, K-3093

La page charge ...

1011414-5-D

10

Kohler Co.

Guide du Propriétaire

Armoires de Sale de Bains avec Miroir

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

ATTENTION : Risque de dommage corporel ou

d’endommagement du produit. Lesarmoiressont

très lourdes. Il est conseillé de demander de l’aide

pour soulever et placer ces a rmoires.

ATTENTION : Risque de dommage corporel

ou d’endommagement du produit. Ne restez

pas directement en face du robinet, au

moment d’ouvrir l’alimentation de l’eau du

robinet á débit laminaire Il se peut qu’il y ait

de l’air dans les tuyaux.

Table des Matières

Merci 10........................................

Entretien et Nettoyage 10.........................

Votre Pr oduit KOHLER 11........................

Nettoyage ou remplacement de la cartouche de robinet 12

Garantie limitée de un an É.U. et le Canada 12.......

Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada 13...

Pièces de Remplacement 14.......................

Merci d’avoir choisi un produit de la Société KOHLER

Merci d’avoir choisi un meuble de salle de bains de la ligne ”The Bold Look” de KOHLER. Le travail soigné des

artisans de KOHLER vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et d’une sophistication

gracieuse qui vous satisferont pour les années a venir. La fiabilité et la beauté de votre nouveau produit KOHLER

surpasseront vos plus grandes attentes. Chez KOHLER, nous sommes fiers du rendement de nos produits et nous

savons qu’il vous en sera de même.

Avant d’utiliser votre produit KOHLER, prenez quelques minutes pour consulter ce guide d’utilisation. Portez

une attention particulière aux instructions d’entretien et de nettoyage de cette page.

Tous renseignements contenus dans ce manuel d’instruction ont été revues et corrigés avant sa publication. Chez

KOHLER, nous essayons toujours d’améliorer nos produits. Nous nous réservons donc le droit d’apporter des

modifications aux caractéristiques, conditionnements et disponibilités des produits en tout temps, et ceci sans

préavis.

Notice d’Entretien et de Nettoyage

Nettoyage de votre armoire de salle de bains avec miroir

Utiliser un détergent pour vitre de qualité et un linge propre pour nettoyer la surface du miroir. Veuillez suivre la

notice du détergent avec attention. Ne pas laisser sécher les détergents pour vitres sur toutes surfaces, essuyez les

avec un linge propre. Les miroirs peuvent subir des dommages au contact avec des détergents qui contiennent de

l’ammoniac ou du vinaigre.

Nettoyage des surfaces en bois plaqué

Un des avantages du Bois de Teck, est qu’il est facile de le nettoyer. Comme sur toutes surfaces lisses ÉVITER

D’UTILISER DES NETTOYANTS ABRASIFS, puisqu’ils peuvent rayer la surface.

Afin de conserver l’apparence des surfaces en bois, tennez loin des rayons de soleil et des sources de chaleur.

Nettoyez toute poussière régulièrement avec un linge, en frottant dans le sens du grain. Pour nettoyer utilisez une

solutionsavonneusenonalcalineetdel’eau.Évitertoutcontactdessurfacesenboisavecdesdétergentsqui

contiennent des solvants, de l’alcool, de l’acétone, des cires ou des pattes à polir huileuses.

1011414-5-D

11

Kohler Co.

Votre Produit KOHLER

Les meubles de salle de bains, les plans de travail et les lavabos sont des pièces attrayantes et fonctionnelles aussi,

elles s’adaptent à tous les espaces. Ces composants peuvent adopter des combinaisons multiples pour compléter

votre bien être. Quelques configurations sont illustrées ci-dessus et contiennent les composants suivants :

S Armoire de Salle de Sains avec Miroir - qui peut intégrer un robinet à débit laminaire qui verse l’eau directement

dans la vasque. Les armoires sont disponibles avec des étagères amovibles, portes á ouverture droite/gauche,

porte d’accès aux composants du robinet fixe, prises électriques intégrées, et/ou tablettes réglables, et ces

modules peuvent être monté ensembles en utilisant plusieurs configurations.

S Meuble e t Meuble de Toilette Mural sous Comptoir - les meubles de toilette sont fabriqués pour être suspendu

au-dessus du sol. Les meubles de salle de bains sont fabriqués avec du bois plaqué de haute qualité et sont

équipés de tiroirs aménagés avec de larges espaces de rangement.

S Plan de Travail en Pierre Volcanique - matériau naturel et dense, dont son origine se trouve en F rance. La surface

grise naturelle comporte des variations, des marques et des traces de quartz qui sont unique á chaque élément.

Les comptoirs sont fixés au mur ou supportés par des socles.

S Lavabo sur Comptoir Encastré par Dessus - est disponible avec cuve à fond surélevé ou à fond plat, ainsi que les

vasques optionnelles en porcelaine à fond ouvert ou fermé. Un lavabo en Argile Cuit peut être installé sur des

supports mural, ou accroché á un Meuble de Toilette, ou à un comptoir en pierre volcanique.

1011414-5-D

12

Kohler Co.

Molette

Cartouche

Utiliser la clé à molette ici

Logement arrière

Logement avant

Ligne d’eau

Nettoyage ou remplacement de la cartouche de robinet

- La cartouche du robinet devra être retirée périodiquement pour son entretien ou remplacement.

- L’entretien requiert une clé à molette.

- Poussez l’ensemble du bec à jet laminaire vers l’avant pour le faire sortir du miroir. Pour éviter d’endommager le

miroir, soutenez l’ensemble et poussez le bec vers l’extérieur en même temps.

- Utilisez une clé à molette pour desserrer les deux pièces qui composent l’ensemble du bec. Placez la clé du côté

arrière de l’ensemble, tenir par les molettes du logement avant, puis tourner vers la gauche. Ne pas débrancher

l’eau. Une petite quantité d’eau sera présente dans le flexible et la cartouche.

- Retirez et jetez la cartouche existante. Remplacer par une nouvelle cartouche KOHLER.

- Rassemblez le corps du bec. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de dégagement entre les deux logements.

- Réinstaller, passerz l’ensemble du bec par le trou de fixation jusqu’à qu’il soit en contact avec le miroir. Travaillez

soigneusement pour ne pas endommager le miroir.

- Fermez les portes du meuble et assurez vous que les tuyaux flexibles ne soient pas pincées ou pliées dans

l’élément inférieur.

Garantie limitée de un an pour les É.U. et le Canada

KOHLER garantit que les appareils sanitaires et accessoires sont exempts de tous défauts de fabrication.

Si un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, la Société KOHLER ou Kohler Ltd. decidera, à son

choix, de réparer, remplacer ou effectuer les réglages appropriés, pour un an à partir de la date d’installation.

La

Société KOHLER ou Kohler Ltd. n’est pas responsable des coûts d’installation.

Pour vous prévaloir du service en vertu de cette garantie, contactez la Société KOHLER par l’intermédiaire de

votre Concessionnaire ou Entrepreneur Plombier, ou par écrit à l’adresse suivante, ou encore par téléphone

1-800-4-KOHLER à partir des É.U., ou 1-800-964-5590 à partir du Canada.

Clients américains : Département du Service Clientèle, 444 Highland Drive, KOHLER, Wisconsin 53044, USA.

Clients canadiens: Kohler Ltd., Département de Service Clientèle, 107 Boul. Woodbine Downs, Unit 12, Etobicoke,

Ontario, Canada, M9W 6Y1.

La durée des garanties tacites, y compris celles de qualité marchande et d’aptitude à un emploi particulier, se limite

expressément à la durée de la présente garantie. La société Kohler ou Kohler Ltd. décline toute responsabilité contre les

dommages particuliers, accessoires ou indirects.

Certaines provinces ne permettent pas la délimitation de tels dommages, de sorte que la délimitation ou

l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits

légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une Province à l’autre.

Cette garantie limitée accorde au consommateur des droits particuliers reconnus par la loi, aux É.U. et au Canada.

Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

KOHLER CO., KOHLER, WISCONSIN 53044 É.U.

KOHLER LTD., ETOBICOKE, ONTARIO M9W 6Y1

1011414-5-D

13

Kohler Co.

Garantie limitée à vie au É.U. et au Canada

La Société Kohler garantit que ce produit fabriqué après le 1er Janvier 1997 ne gouttera pas et n’aura pas de fuite

durant l’utilisation normale à la maison, aussi longtemps que l’acquéreur initial possède son domicile.* Si le

robinet goutte ou à des fuites en cours d’utilisation normale, la Société Kohler vous enverra par courrier, sans

supplément, la cartouche nécessaire pour remettre le robinet en bonne condition de fonctionnement.

La Société Kohler garantit a ussi que toutes les caractéristiques de ce robinet, à l’exception de la finition dorée, sont

exempts de défauts de matériel et de fabrication durant l’utilisation normal à la maison, aussi longtemps que

l’acquéreur initial possède son domicile. Si un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, la Société

Kohler décidera, à son choix, de réparer, remplacer ou effectuer les réglages appropriés. Cette garantie n’offre pas

de protection contre les dommages causés par un accident, mauvais usage ou traitement. Une preuve d’achat

(original du reçu de caisse) doit accompagner tout recours en garantie à Kohler. La Société Kohler n’est pas

responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais indirects. La responsabilité de Kohler

n’excédera en aucun cas le prix d’achat du robinet.

Si le produit est utilisé dans un commerce, la Société Kohler garantit le produit contre tout défaut de matériel et

de fabrication pour un (1) an à partir de la date d’installation, en plus de respecter tous les autres termes de cette

garantie, sauf la durée.

Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie, veuillez contacter la Société KOHLER par

l’intermédiaire de votre Concessionnaire, Entrepreneur Plombier, Centre de Rénovation ou Revendeur par

Internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante : Kohler Co., Customer Service Department, 444 Highland Drive,

Kohler, Wisconsin 53044, É.-U. Veuillez fournir tous les renseignements pertinents à votre demande, y compris

une description complète du problème, produit, model, couleur, fini, date et lieu d’achat. Joindre également

l’original du reçu de caisse. Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du Centre de

Réparation le plus proche, composez l e 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., 1-800-964-5590 à partir du Canada

ou 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Les garanties données ci-dessus remplacent toutes autres garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y

limiter, celles de qualité marchande et d’aptitude à un emploi particulier.

Le vendeur décline toute responsabilité contre les dommages particuliers, accessoires ou indirects. Certaines

provinces ne permettent pas la délimitation de tels dommages, de sorte que la délimitation ou l’exclusion

ci-dessuspourraitnepass’appliquerdansvotrecas.Laprésente garantie accorde au consommateur des droits

particuliers reconnus par la loi. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

Cette garantie est accordée uniquement à l’acquéreur initial et exclut tout dommage imputable à une installation

erronée, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par un Entrepreneur, une

SociétédeServicesouleConsommateur.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

*Les robinets TrendR, la colonne MasterShowert, les finitions en or poli, tous les articles contenus dans la section

”Produits connexes aux Appareils sanitaires et accessoires” du Catalogue des Prix des robinets Kohler, drains,

bondedevidageDuostrainerR, distributeur de savon et de crème et robinets utilisés dans un commerce sont

couverts par la garantie limitée de un an de KOHLER.

1011414-5-D

14

Kohler Co.

1011323

Prise électrique

1012913

Loquet de la porte

1010930

Bloc de raccord

1010864

Agrafe supérieur

1011422

Bloc d’espacement

1010588**

Panneau latéral

1010585

Charnière

Se reporter aux

autres pages pour le

montage du robinet

Reportez-vous aux

autres pages pour

le montage du bec

1011549 (Armoire de toilette avec

étagère coulissante sur la droite)

1010591 (Armoire de toilette avec

étagère coulissante sue la gauche)

Porte avec miroir

1010809

Tige de retenue

1011435 (Jeu de 6

ch.)

Dispositif d’ancrage

1013090

Jeu d’ancrages

Vis #10 x 1 po (4 ch.)

Vis #10 x 1-1/4 po (4 ch.)

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou couleur avant de passer votre commande.

1010806**

Ensemble d’étagère

Capuchon noir de vis (4 ch.)

Capuchon blanc de vis (4 ch.)

1001769 (Chêne blanc)

1010935 (Noyer noir)

Crayon à retoucher

Voir le jeu d’ancrages

ci-dessous

1011412 (Jeu de 10 ch.)

Dispositif d’ancrage

1011411 (Jeu de 6 ch.)

Dispositif d’ancrage

Voir le jeu d’ancrages

ci-dessous

1012467** (Armoire de toilette avec

étagère coulissante sur la gauche)

1013124** (Armoire de toilette avec

étagère coulissante sur la droite)

Panneau latéral

1012513 (Jeu de 9 ch.)

Tige de réglage de tablette

Pièces de remplacement

1011414-5-D

15

Kohler Co.

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou /couleur avant de passer votre commande.

1010055**

Logement avant

1001960

Cartouche

1010056**

Logement arrière

41391

Joint torique

1010057**

Manchon de fixation

52149

Joint torique

77951

Joint torique

77952

Joint torique

51481

Vis

1010192**

Poignée à levier

1010140**

Corps du robinet

1011078

Vis

75044**

Rosace

1010139**

Écroudefixation

88421

Robinet

1003867

Tuyau flexible

d’arrivée d’eau

42414

Vis

La page charge ...

Kohler K-3093 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kohler K-3093 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents