Electrolux EU6233I Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EU6233I

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS

Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future

consultation. Si cet appareil devait •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la

notice dÕutilisation suive lÕappareil, de fa•on ˆ ce que le nouvel utilisateur puisse •tre informŽ du

fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.Si cet appareil, muni de fermeture

magnŽtique, doit •tre employŽ pour en remplacer un autre avec une fermeture ˆ ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lÕancien appareil de c™tŽ. Cela dans le but

dÕŽviter que des enfants puissent sÕy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort.

Ces avertissements sont donnŽs pour votre sžretŽ et pour celle dÕautrui.Nous vous prions donc de

bien vouloir les lire attentivement avant dÕinstaller et dÕutiliser lÕappareil.

SžretŽ

¥ Cet appareil a ŽtŽ con•u pour •tre utilisŽ par des

adultes. Veillez donc ˆ ce que les enfants nÕy

touchent pas ou quÕils ne lÕutilisent pas comme

un jouet.

¥ DŽbranchez toujours la prise de courant avant de

procŽder au nettoyage intŽrieur et extŽrieur de

lÕappareil et au remplacement de la lampe

dÕŽclairage (pour les appareils qui en sont

ŽquipŽs).

¥ Ne consommez pas certains produits tels que les

b‰tonnets glacŽs d•s leur sortie de lÕappareil; la

tempŽrature tr•s basse ˆ laquelle ils se trouvent

peut provoquer des bržlures.

¥ Cet appareil est lourd. Faites attention lors du

dŽplacement.

¥ Faites tr•s attention lorsque vous dŽplacez

lÕappareil afin de ne pas endommager des

parties du circuit de rŽfrigŽrant et ainsi

dÕŽviter le risque de fuites de liquide.

¥ LÕappareil ne doit pas •tre situŽ ˆ proximitŽ

de radiateurs ou cuisini•res ˆ gaz.

¥ Evitez une exposition prolongŽe de lÕappareil

aux rayons solaires.

¥ II doit y avoir une circulation dÕair suffisante ˆ

la partie arri•re de lÕappareil et il faut Žviter

tout endommagement du circuit rŽfrigŽrant.

¥ Seulement pour congŽlateurs (sauf mod•les

encastrŽs): un emplacement optimal est la

cave.

¥ Ne pas mettre dÕinstruments Žlectriques ˆ

lÕintŽrieur de lÕappareil (sorbeti•re, par

exemple).

Service/RŽparation

¥ Une Žventuelle modification ˆ lÕinstallation

Žlectrique de votre maison qui devait •tre nŽces-

saire pour lÕinstallation de lÕappareil ne devra •tre

effectuŽe que par du personnel qualifiŽ.

¥ Il est dangereux de modifier ou dÕessayer de

modifier les caractŽristiques de cet appareil.

¥ Cet appareil contient des hydrocarbures dans

son circuit de rŽfrigŽrant; IÕentretien et la

recharge ne doivent done •tre effectuŽs que par

du personnel autorisŽ.

¥ En cas de panne, nÕessayez pas de rŽparer

lÕappareil vous-m•me. Les rŽparations effectuŽes

par du personnel non qualifiŽ peuvent provoquer

des dommages. Contactez le Service Apr•s-

Vente le plus proche et nÕexigez que des pi•ces

dŽtachŽes originales.

Installation

¥ Assurez-vous, apr•s avoir installŽ lÕappareil, que

celuici ne repose pas sur le c‰ble dÕalimentation.

Important: en cas de dommage au c‰ble

dÕalimentation, il faudra le remplacer avec un

c‰ble spŽcial ou un ensemble disponibles chez le

fabricant ou le service technique aprŽs-vente.

¥ LÕappareil se rŽchauffe sensibilment au niveau du

condenseur et du compresseur. Veillez ˆ ce que

lÕair circule librement tout autour de lÕappareil.

Une ventilation insuffisante entra“nerait un

mauvais fonctionnement et des dommages sur

lÕappareil. Suivez les instructions donnŽes pour

lÕinstallation.

¥ A cause du syst•me de transport, lÕhuile

contenue dans le compresseur pourrait sÕŽcouler

dans le circuit rŽfrigŽrant. Attendez 2 heures au

moins avant de brancher lÕappareil pour

permettre ˆ lÕhuile de refluer dans le

compresseur.

Utilisation

¥ Les rŽfrigŽrateurs et/ou congŽlateurs mŽnagers

sont destinŽs uniquement ˆ la conservation et/ou

congŽlation des aliments et des boissons.

¥ Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la

tempŽrature ambiante du local doit •tre comprise

entre +18¡C et +43¡C (Classe T); +18¡C et

+38¡C (Classe ST); +16¡C et +32¡C (Classe N);

+10¡C et +32¡C (Classe SN); La classe

dÕappartenance est indiquŽe sur la plaque

signalŽtique.

ADVERTæNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES

ƒ muito importante que este manual de utiliza•‹o acompanhe o aparelho para garantir uma futura utiliza•‹o

correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utiliza•‹o deve, como

acima se faz notar, acompanh‡-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento,

das advert•ncias e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magnŽtico, veio substituir um outro que

tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto

definitivamente de lado. Esta precau•‹o procura evitar que crian•as, brincando, se possam fechar no

aparelho o que seria altamente perigoso.

Essas advert•ncias t•m por fim garantir a seguran•a dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o

manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

Seguran•a

¥ Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Deve, por isso, p™-lo ao abrigo das crian•as

n‹o consentindo que dele se sirvam como brinquedo.

¥ ƒ perigoso modificar ou tentar modificar as

caracter’sticas deste aparelho.

¥ Este aparelho Ž pesado. Tenha o maior cuidado

quando o deslocar

¥ N‹o consuma certos produtos, tais como

gelados, imediatamente ap—s terem sa’do do

aparelho; a temperatura muito baixa a que se

encontram pode provocar queimaduras.

¥ Este aparelho contŽm hidrocarbonetos no

circuito refrigerante; portanto, a manuten•‹o

e a recarga devem ser efectuadas

exclusivamente por pessoal autorizado pelo

produtor.

¥ Preste a m‡xima aten•‹o ao deslocar o

aparelho, para n‹o danificar as partes do

circuito refrigerante, evitando assim

poss’veis sa’das de fluido.

¥ O aparelho n‹o deve ser instalado perto de

elementos de aquecimento ou fog›es de g‡s.

¥ Evite a exposi•‹o prolongada do aparelho

aos raios do sol.

¥ A parte de tr‡s do aparelho deve receber uma

suficiente ventila•‹o e deve ser evitado

qualquer dano ao circuito refrigerante.

¥ Somente para os congeladores (excepto os

de encaixe): a melhor coloca•‹o Ž na cave.

Assist•ncia

¥ Se uma eventual modifica•‹o da instala•‹o

elŽctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita para

tornar poss’vel a instala•‹o do aparelho, deve, esta,

ser efectuada por pessoal qualificado.

¥ Este aparelho deve ser assistido por um Centro

de Assist•ncia autorizado, sendo apenas

aplicadas pe•as de origem.

¥ Em caso de avaria, n‹o tente voc• mesmo, reparar

o aparelho. As repara•›es executadas por pessoas

inexperientes, podem causar danos f’sicos e mate-

riais (aumentando as avarias a serem reparadas).

Fa•a apelo ao seu Centro de Assist•ncia mais

pr—ximo e insista em pe•as genu’nas.

Utiliza•‹o

¥ Os frigor’ficos e/ou congeladores domŽsticos

destinam-se, unicamente, ˆ conserva•‹o e/ou

congela•‹o de alimentos.

¥ Os melhores rendimentos s‹o conseguidos com

temperaturas ambiente inclu’das entre +18¡C e

+43¡C (Classe T); +18¡C e +38¡C (Classe ST);

+16¡C e +32¡C (Classe N); +10¡C e +32¡C

(Classe SN); a classe a que pertence o aparelho

Ž indicada na placa de matr’cula (posta na cela

ao lado do compartimento dos legumes).

Aten•‹o: com temperaturas ambiente n‹o

inclu’das nas indicadas para a classe clim‡tica a

que pertence o produto, Ž preciso cumprir as

indica•›es seguintes: quando a temperatura

ambiente descer abaixo do valor m’nimo, pode

n‹o ser garantida a temperatura de conserva•‹o

no compartimento congelador; portanto,

aconselha-se a consumar rapidamente os

alimentos nele contidos.

¥ Um produto descongelado n‹o deve, em nenhum

caso, voltar a ser congelado.

¥ Siga as indica•›es do fabricante para a

conserva•‹o e/ou congela•‹o dos alimentos.

¥ O revestimento interior do aparelho em composto de

pequenos tubos por onde passa o refrigerante. Se

estes tubos forem danificados o aparelho ficar‡

irremediavelmente avariado, provocando a perda

dos alimentos no seu interior. NÌO UTILIZE

OBJECTOS PONTEAGUDOS para raspar o gelo

acumulado. Esse gelo pode ser raspado utilizando a

esp‡tula que Ž fornecida com o aparelho. Para

eliminar grandes quantidades de gelo acumulado, Ž

aconselh‡vel deix‡-lo derreter. Veja as instru•›es

para a descongela•‹o.

¥ N‹o coloque no compartimento/congelador a baixa

temperatura, garrafas ou latas com bebidas

gaseificadas dado que se cria uma press‹o elevada

no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo de

este explodir. Desta explos‹o resultariam danos

graves para o aparelho.

RENSEIGNEMENTS POUR LÕƒLIMINATION

DES MATƒRIAUX DÕEMBALLAGE

Tous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pour

emballer nos grands ŽlectromŽnagers, sauf ceux qui

sont en bois recyclables et peuvent donc se

rŽcupŽrer. Voici ce que nous vous conseillons:

¥ DŽposez les emballages en papier, en carton et

en carton ondulŽ aux endroits prŽvus pour le

ramassage de ce genre de matŽriau.

¥ Mettez les piŽces en plastique dans les

conteneurs prŽvus ˆ cet effet. Si ce genre de

conteneurs nÕexistent pas encore ˆ lÕendroit o•

vous habitez, vous pouvez Žliminer les matŽriaux

en question en les mettant dans les ordures

mŽnag•res.

Pour les emballages de mati•res plastiques

recyclables, par example:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PE pour polyŽthyl•ne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD

PP pour le polypropyl•ne

PS pour le polystyr•ne

PIƒCES EN MATIƒRE PLASTIQUE

Pour faciliter lÕŽlimination et :ou le recyclage des

matŽriaux, la plupart des pi•ces de lÕappareil ont

une contremarque qui en facilite lÕindentification.

SAN

ABS

02**

ATTENTION: En dehors des tempŽratures

ambiantes indiquŽes par la classe climatique

dÕappartenance de ce produit, il est obligatoire de

respecter les indications suivantes: lorsque la

tempŽrature ambiante descend sous la valeur

minimum, la tempŽrature de conservation du

compartiment congŽlateur peut ne pas •tre

garantie; il est donc conseillŽ de consommer les

produits que ce dernier contient au plus vite.

¥ Un produit dŽcongelŽ ne doit jamais •tre

recongelŽ.

¥ Suivez les indications du fabricant pour la

conservation et/ou congŽlation des aliments.

¥ Dans tous les appareils de rŽfrigŽration et

congŽlation il y a des surfaces qui se couvrent de

givre. Suivant le mod•le, ce givre peut •tre

ŽliminŽ automatiquement (dŽgivrage

automatique) ou bien manuellement.

¥ NÕessayez jamais dÕenlever le givre avec un objet

mŽtallique, vous risqueriez dÕendommager

irrŽparablement lÕŽvaporateur. NÕemployez pour

cela que la spatule en plastique livrŽe avec

lÕappareil.

¥ De m•me, ne dŽcollez jamais les bacs ˆ glace

avec un couteau ou tout autre objet tranchant.

¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons

gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ

basse tempŽrature, elles pourraient exploser.

Protection de lÕenvironnement

Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de

rŽfrigŽrant et ses mati•res isolantes, de gaz

rŽfrigŽrant nocifs ˆ la couche dÕozone. LÕappareil

ne doit pas •tre mis au rebut avec les ordures

urbaines et la ferraille. Il faut Žviter dÕendom-

mager le circuit de rŽfrigŽrant, surtout ˆ lÕarri•re

de lÕappareil, pr•s de lÕŽnchangeur thermique.

Vous pouvez vous renseigner sur les centres de

ramassage aupr•s de votre bureau municipal.

Les matŽriaux utilisŽs dans cet appareil

identifiŽs par le symbole sont recyclables.

Open the appliance door and the furniture door at

90¡. Insert the small square (B) into guide (A). Put

together the appliance door and the furniture door

and mark the holes as indicated in the figure.

Remove the squares and drill holes with ¿ 2 mm at

8 mm from the outer edge of the door. Place the

small square on the guide again and fix it with the

screws supplied.

8mm

PR167

PR168

PR167/1

Should the lining up of the furniture door be

necessary, use the clearance of slots.

At the end of operations, it is necessary to check if

the door of the furniture closes properly.

Fix cover (D) on guide (B) until it clips into place.

SOMMAIRE

Avertissements et conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Renseignements pour lÕŽlimination des matŽriaux dÕemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilisation - Nettoyage - Tableau de commande - Mise en service - RŽglage de la tempŽrature . . .14

Utilisation - CongŽlation rapide - Voyant dÕalarme - Alarme sonore - Gla•ons - Conservation des . . . . .

produits surgelŽs - DŽcongŽlation - CongŽlation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conseils - Conseils pour la congŽlation - Conseils pour la surgŽlation - Entretien - Nettoyage - Arr•t .

prolongŽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Entretien - DŽgivrage - Anomalie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Informations techniques - Installation - Emplacement - Branchement Žlectrique . . . . . . . . . . . . .18

Installation - RŽversibilitŽ de la porte - Instructions pour lÕencastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nettoyage

LÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous

conseillons de le nettoyer soigneusement avec de

lÕeau ti•de savonneuse, pour enlever lÕodeur

caractŽristique de ÇneufÈ.

Mise en service

Branchez la prise de courant. Tournez le bouton du

thermostat dans le sens des aiguilles dÕune montre

au-delˆ de la position Ç

■

È (arr•t). Le voyant de

fonctionnement sÕallume en indiquant que lÕappareil

est sous tension. Un signal sonore et le voyant de

dÕalarme allumŽ indiquent que la termpŽrature ˆ

lÕintŽrieur de lÕappareil est trop ŽlevŽe.

Pour arr•ter lÕalarme sonore, enfoncez le bouton

(A), le voyant (B) sÕallume.

Pour arr•ter le fonctionnement, tournez le bouton

(E) en correspondance du symbole Ç

■

È.

UTILISATION

RŽglage de la tempŽrature

La tempŽrature est rŽglŽe automatiquement et peut

•tre augmentŽe (moine froid) en tournant le bouton

vers le minimum ou bien diminuŽe (plus froid) en le

tournant vers le maximum. En tout cas, lÕexacte

position doit •tre repŽrŽe en considŽrant que la

tempŽrature interne dŽpend des facteurs suivants:

¥ tempŽrature ambiante;

¥ frŽquence dÕouverture des portes;

¥ quantitŽ dÕaliments conservŽs;

¥ emplacement de lÕappareil.

Une position moyenne est la plus indiquŽe.

Tableau de commande

A. Bouton de mise en congŽlation rapide et

touche dÕarr•t de lÕalarme sonore

B. Voyant de congŽlation rapide

C. Voyant de dÕalarme

D. Voyant de fonctionnement

E. Bouton du thermostat

. NÕutilisez pas de produits abrasifs, de

poudre ˆ rŽcurer ni dÕŽponge mŽtallique.

A B C D

min

MAX

D726

Apply covers (B) on joint cover lugs and into hinge

holes.

D724

Apply the sealing strip pushing it between the

refrigerator and the adjacent cabinet.

Place guide (A) on the inside part of the furniture

door, up and down as shown in the figure and mark

the position of external holes. After having drilled

holes, fix the guide with the screws supplied.

20 mm

50mm

PR166

Separate parts A, B, C, D as shown in the figure

PR266

PR33

Fix cover (C) on guide (A) until it clips into place.

Conservation des produits

surgelŽs

A la premi•re mise en fonctionnement ou apr•s un

arr•t prolongŽ ,introduisez les denrŽes dans

lÕappareil, apr•s avoir mis en marche la congŽlation

rapide et lÕavoir laissŽ marcher pendant au moins

trois heures.

Attention

En cas de dŽcongŽlation accidentelle, par

exemple en cas de coupure de courant, si la

pŽriode dÕinterruption est supŽrieure ˆ la valeur

du Òautonomie, en cas de panneÓ indiquŽe dans

le tableau des donnŽes techniques, il sera

nŽcessaire de consommer rapidement les

aliments ou de les cuisiner aussit™t et de les

recongeler (apr•s quÕils ont refroidi)..

DŽcongŽlation

Avant dÕ•tre utilisŽs, les aliments congelŽs ou

surgelŽs doivent •tre dŽcongelŽs dans le

rŽfrigŽrateur ou ˆ tempŽrature ambiante, selon le

temps dont on dispose pour cette opŽration.

SÕil sÕagit de produits minces ou divisŽs, placez-les

directement ˆ cuire: dans ce cas le temps de

cuisson sera plus long.

Gla•ons

L'appareil est ŽquipŽ d'un ou de plusieurs bacs ˆ

glace pour faire des gla•ons. Il faut remplir ces bacs

d'eau potable et les placer dans le congŽlateur.

NÕemployez pas dÕobjet mŽtallique pour dŽcoller

les bacs ˆ glace.

CongŽlation

Le compartiment ˆ 4 Žtoiles sert ˆ congeler des

aliments frais et ˆ conserver des denrŽes congelŽes

et surgelŽes pendant un certain temps. Pour

congeler les aliments frais il faut brancher la

congŽlation rapide au moins 24 heures avant de

mettre les aliments.

Placez les aliments ˆ congeler dans les

compartiments comme indiquŽ dans le figure.0

CongŽlation rapide

Pour effectuer la congŽlation rapide, touchŽ le

bouton (A). Le voyant (B) sÕallume.

Voyant dÕalarme

Le voyant dÕalarme (C) sÕallume lorsque la

tempŽrature ˆ lÕintŽrieur du congŽlateur remonte au-

dessus dÕune certaine valeur qui est prŽjudiciable ˆ

une conservation de longue durŽe. Il est normal que

le voyant dÕalarme reste momentanŽment allumŽ

lors de la mise en marche de lÕappareil, cÕest-ˆ-dire

jusquÕˆ ce que la tempŽrature ˆ lÕintŽrieur atteigne la

valeur convenant le mieux ˆ la conservation des

aliments.

Alarme sonore

Un signal sonre retenit lorsque la tempŽrature ˆ

lÕintŽrieur de lÕappareil remonte au-dessus de la

valeur indiquŽe.

Pour arr•ter lÕalarme sonore, enfoncez le bouton

(A), le voyant (B) sÕallume.

D670

9 Kg

7 Kg

PR01

540

It is necessary that the niche is provided with a

conduct of ventilation having the following

dimensions:

Depth 50 mm

Width 540 mm

Instructions for totally built-in

appliances

50 mm

min.

200 cm

min.

D567

Building-in instructions

Dimensions of housing

Height 880 mm

Depth 550 mm

Width 560 mm

For safety reasons, minimum ventilation must be as

shown in Fig.

Attention: keep ventilation openings clear of

obstruction.

Slide the appliance into the recess, pushing it

against the wall on the handle side.

D022

Open the door and push the appliance against the

side of the kitchen unit opposite to that of appliance

hinges.

Fasten the appliance with 4 screws provided in the

kit included with the appliance. Snap vent grille (C)

and hinge cover (D) into position.

D727

Arr•t prolongŽ

Lorsque l'appareil doit rester ˆ l'arr•t pendant un

certain temps, prenez les prŽcautions suivantes:

dŽbranchez la prise de courant;

videz l'appareil;

dŽgivrez-le et nettoyez-le ˆ fond;

laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de

l'air, de fa•on ˆ Žviter les mauvaises odeurs.

ENTRETIEN

DŽbranchez lÕappareil avant toute

opŽration.

Attention: Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit de rŽfrigŽrant; IÕentretien et la

recharge ne doivent done •tre effectuŽs que par du

personnel autorisŽ.

Nettoyage intŽrieur

N'utilisez jamais des objets mŽtalliques pour

nettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager.

A l'occasion d'un dŽgivrage complet, lavez I'intŽrieur

avec de l'eau ti•de et du bicarbonate, rincez et

sŽchez soigneusement.

Nettoyage extŽrieur

Lavez la carrosserie avec de l'eau ti•de

savonneuse. Passez de temps en temps un produit

ˆ polir. DŽpoussiŽrez le condenseur situŽ ˆ l'arri•re

de l'appareil ˆ l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.

Une accumulation de poussi•re risquerait de

diminuer le rendement de l'appareil.

Conseils pour la surgŽlation

Comment utiliser ce compartiment au mieux:

¥ vŽrifiez que les aliments aient bien ŽtŽ conservŽs

en magasin;

¥ assurez-vous que le transport, du moment de

l'achat jusqu'ˆ celui de la mise en place dans le

compartiment, dure le moins longtemps possible;

¥ Žvitez dÕouvrir trop souvent la porte et ne la

laissez ouverte que le temps nŽcessaire.

¥ Il convient de faire tr•s attention, car les aliments

dŽgelŽs, ne peuvent •tre recongelŽs.

¥ Ne dŽpassez jamais la date limite dÕutilisation

gŽnŽralement marquŽe sur les paquets.

CONSEILS

Conseils pour la congŽlation

R•gles ˆ respecter pour la congŽlation:

¥ le pouvoir max. de congŽlation par 24 heures

figure sur la plaque signalŽtique;

¥ le processus de congŽlation prend 24 heures. Il

vaut mieux ne pas ajouter d'autres aliments ˆ

congeler pendant ce laps de temps;

¥ les produits destinŽs ˆ la congŽlation doivent •tre

frais, bien nettoyŽs et dÕexcellente qualitŽ;

¥ prŽparez de petites portions, de fa•on ˆ faciliter

la congŽlation et ˆ permettre de ne dŽcongeler

que la quantitŽ nŽcessaire;

¥ enveloppez les denrŽes dans du papier

d'aluminium ou de polyth•ne, en Žliminant les

bulles d'air et en fermant bien les paquets;

¥ Žvitez de placer des produits ˆ congeler en

contact avec des denrŽes dŽjˆ entreposŽes, pour

Žviter d'en Žlever la tempŽrature;

¥ les aliments maigres se conservent mieux et plus

longtemps que les gras; le sel rŽduit la durŽe de

conservation;

¥ ne consommez pas les b‰tonnets glacŽs toute

de suite apr•s les avoir sortis du congŽlateur. La

tempŽrature tr•s basse ˆ laquelle ils se trouvent

peut provoquer des bržlures:

¥ indiquez sur chaque paquet la date de

congŽlation, afin de pouvoir contr™ler le temps

dÕentreposage;

¥ les symboles qui figurent sur les tiroirs correspondent

ˆ diffŽrents types de produits congelŽs.

Les chiffres indiquent la durŽe de conservation en

mois du type correspondant de produit. La durŽe de

conservation supŽrieure ou infŽrieure est valable en

fonction de la qualitŽ des aliments et du traitement

quÕils ont subi avant la congŽlation;

¥ ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons

gazeuses dans le congŽlateur, car elles

pourraient Žclater.

ATTENTION!

It must be possible to disconnect the appliance from

the mains power supply; the plug must therefore be

easily accessible after installation.

Door reversibility

The applianceÕs door have been locked in position

for transport by means of pins on both sides.

According to the door opening direction, remove

relevant pins at the top and at the bottom.

TECHNICAL INFORMATION

Energy Efficiency Class B

0,70

256

Freezer Net Capacity lt.

Energy Consumption kWh/24h

Energy Consumption kWh/annuo

Freezing Capacity kg/24h

Rising Time

The Technical info are on the rating plate situated on the left inside the appliance.

INSTALLATION

Location

The appliance should be installed well away from

sources of heat such as radiators, boilers, direct

sunlight etc.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and

frequency shown on the serial number plate

correspond to your domestic power supply. Voltage

can vary by ±6% of the rated voltage.

For operation with different voltages, a suitably sized

auto-transformer must be used.

The appliance must be earthed.

The power supply cable plug is provided with a

contact for this purpose.

If the domestic power supply socket is not earthed,

connect the appliance to a separate earth in

compliance with current regulations, consulting a

specialist technician.

The Manufacturer declines all responsibility if

the above safety precautions are not observed.

This appliance complies with the following

E.E.C. Directives:

- 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference

suppression.

- 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and

subsequent modifications;

- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic

Compatibility Directive) and subsequent

modifications.

D068

DŽgivrage

Dans le congŽlateur, par contre, il faut Žliminer le

givre ˆ chaque fois qu'il y a une couche Žpaisse qui

s'est formŽe (de 4 mm environ), en se servant de la

spatule en plastique qui est livrŽe avec l'appareil.

Pendant que l'on effectue cette opŽration, il n'est

pas nŽcessaire de couper le courant ou d'enlever

les denrŽes qui se trouvent dans le compartiment.

Pour effectuer un dŽgivrage complet procŽdez de la

mani•re suivante:

1. tournez le bouton du thermostat sur la position

Ç■È ou dŽbranchez lÕappareil;

2. enveloppez les denrŽes dans plusieurs feuilles

de papier journal et conservez-les dans un

endroit frais;

3. maintenez la porte ouverte; utilisez la spatule

comme gouttiŽre et placez-la dans la partie

centrale, en bas, de lÕappareil, placez au-

dessous une cuvette pour recevoir lÕeau de

degivrage.

4. Žpongez et sŽchez soigneusement les parois et

le fond; conservez la spatule pour toute utilisation

future;0

5. ramenez le bouton du thermostat sur la position

dŽsirŽe ou rebranchez lÕappareil.

6. Apr•s 2-3 heures de fonctionnement lÕappareil

est ˆ nouveau pr•t ˆ la con-servation des

produits surgelŽs.

Important:

Pour cette opŽration nÕutilisez jamais dÕobjet

mŽtallique qui risquerait de dŽtŽriorer lÕappareil.

NÕutilisez jamais de dispositifs mŽcaniques ou

autres moyens artificiels pour accŽlŽrer le

dŽgivrage, ˆ part ceux prŽconisŽs.

LÕŽlŽvation de tempŽrature des denrŽes

congelŽes peut diminuer leur durŽe de

conservation.

ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Si l'appareil marche mal, il faut contr™ler:

¥ si la fiche est bien branchŽe ˆ la prise de courant

et si l'interrupteur est Žteint;

¥ s'il n'y a pas de panne de courant;

¥ si les commandes sont bien dans la bonne

position;

¥ s'il y a des traces d'eau au fond du compartiment

et si l'orifice d'Žcoulement de l'eau de dŽgivrage

est bouchŽ (voir chapitre ÒDŽgivrageÓ).

Une fois que tous ces contr™les ont ŽtŽ effectuŽs, si

l'anomalie de fonctionnement continue, adressez-

vous au Service Apr•s-Vente le plus proche.

Pour que l'intervention soit plus rapide, au

moment de l'appel, il vaut mieux indiquer le

code du mod•le et le numŽro d'immatriculation,

qui se trouvent sur le certificat de garantie ou

sur la plaque d'immatriculation placŽe ˆ

l'intŽrieur de l'appareil, ˆ gauche et en bas.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods,

take the following precautions:

remove the plug from the wall socket;

remove all food;

defrost and clean the interior and all accessories;

leave the door ajar to allow air to circulate to prevent

unpleasant smells.

Periodic cleaning

Clean the inside with warm water and bicarbonate of

soda.

Rinse and dry thoroughly.

Clean the condenser (black grill) and the

compressor at the back of the appliance with a

brush or a vacuum cleaner. This operation will

improve the performance of the appliance and save

electricity consumption.

Defrosting

The freezer compartment, however, will become

progressively covered with frost. This should be

removed with the special plastic scraper provided,

whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm.

During this operation it is not necessary to switch off

the power supply or to remove the foodstuffs.

However, when the ice becomes very thick on the

inner liner, complete defrosting should be carried out

and it is advisable to carry out this operation when

the appliance is empty.

To carry out complete defrosting of the freezer

compartment proceed as follows:

1. pull out the plug from the wall socket or turn the

thermostat knob to the Ç■È setting;

2. remove any stored food, wrap it in several layers

of newspaper and put it in a cool place;

3. leave the door open, insert the plastic scraper in

the appropriate seating at the bottom centre,

placing a basin underneath to collect the defrost

water;

4. when defrosting is completed, dry the interior

thoroughly and refit the plug; keep the scraper for

future use;

5. turn the thermostat knob back to the required

setting or replace the plug in the power socket.

After letting the appliance run for at least half an

hour, replace the previously removed food into

the compartment.

D068

Important:

Never use sharp metal tools to scrape off frost

from the evaporator as you could damage it.

Do not use a maechanical device or any artificial

means to speed up the thawing process other

than those recommended by the manufacturer.

A temperature rise of the frozen food packs,

during defrosting, may shorten their safe

storage life. s

CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS

If the appliance is not functioning properly, check

that:

¥ the plug is firmly in the wall socket and the mains

power switch is on;

¥ there is an electricity supply (find out by plugging

in another appliance);

¥ the thermostat knob is in the correct position.

¥ If there are water drops on the bottom of the

cabinet, check that the defrost water drain

opening is not obstructed (see ÒDefrostingÓ

section).

¥ If your appliance is still not working properly after

making the above checks, contact the nearest

service centre.

To obtain fast service, it is essential that when you

apply for it you specify the model and serial number

of your appliance which can be found on the

guarantee certificate or on the rating plate located

inside the appliance, on the bottom left-hand side.

INSTALLATION

Emplacement

Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕune

source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons

solaires trop intenses).

Pour lÕencastrement rapportez-vous aux instructions

relatives ci-jointes.

Branchement Žlectrique

Contr™lez, avant de brancher lÕappareil, que le

voltage et la frŽquence indiquŽs sur la plaque

signalŽtique correspondent ˆ ceux de votre rŽseau.

TolŽrance admise: ±6%.

Pour lÕadaptation de lÕappareil ˆ des voltages

diffŽrents, lÕadjonction dÕun autotransformateur dÕune

puissance adŽquate est indispensable.

Il faut absolument brancher l'appareil ˆ une prise

de terre qui marche.

C'est pour cela que la prise du c‰ble d'alimentation

est munie d'un contact prŽvu expr•s. Si la prise de

courant du rŽseau domestique n'est pas branchŽe ˆ

la terre, branchez l'appareil ˆ une prise de terre ˆ

part, conformŽment aux normes en vigueur, en vous

adressant ˆ un technicien spŽcialisŽ.

Le fabricant dŽcline toute responsabilitŽ, si cette

norme de prŽvention des accidents n'est pas

respectŽe.

-Cet appareil est conforme aux Directives

Communautaires suivantes:

- 87/308 CEE du 2.6.87 concernant la

suppression des interfŽrences radio-Žlectriques

.- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et

modifications successives;

- 89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitŽ

ElectromagnŽtique) et modifications

successives.

Important: LÕappareil doit pouvoir •tre dŽbranchŽ

du secteur ; il est donc nŽcessaire que la fiche reste

accessible une fois que lÕinstallation est terminŽe.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Classe ŽnergŽtique B

0,70

256

CapacitŽ nette en litres du congŽlateur

Consommation dÕŽnergie en kWh/24h

Consommation dÕŽnergie en kWh/annŽe

Pouvoir de congŽlation en kg/24h

Autonomie, en cas de panne, heures

Tous les renseignements techniques sont indiquŽs sur la plaque signalŽtique qui se trouve sur le c™tŽ gauche

de lÕappareil.

MAINTENANCE

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance,

you should:

¥ make sure that the commercially frozen

foodstuffs were adequately stored by the retailer;

¥ be sure that frozen foodstuffs are transferred

from the foodstore to the freezer in the shortest

possible time;

¥ not open the door frequently or leave it open

longer than absolutely necessary.

¥ Once defrosted, food deteriorates rapidly and

cannot be refrozen.

¥ Do not exceed the storage period indicated by

the food manufacturer.

Unplug the appliance before carrying out

any maintenance operation.

¥ it is advisable to show the freezing-in date on

each individual pack to enable you to keep tab of

the storage time;

¥ the symbols on the drawers show different types of

frozen goods.

The numbers indicate storage times in months for

the appropriate types of frozen goods. Whether the

upper or lower value of the indicated storage time is

valid depends on the quality of the foods and pre-

treating before freezing;

¥ do not put carbonated liquids (fizzy drinks,

etc.) in the freezer compartment as they may

burst.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process,

here are some important hints:

¥ the maximum quantity of food which can be

frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

¥ the freezing process takes 24 hours. No further

food to be frozen should be added during this

period;

¥ only freeze top quality, fresh and thoroughly

cleaned, foodstuffs;

¥ prepare food in small portions to enable it to be

rapidly and completely frozen and to make it

possible subsequently to thaw only the quantity

required;

¥ wrap up the food in aluminium foil or polythene

and make sure that the packages are airtight;

¥ do not allow fresh, unfrozen food to touch food

which is already frozen, thus avoiding a rise in

temperature of the latter;

¥ lean foods store better and longer than fatty

ones; salt reduces the storage life of food;

¥ water ices, if consumed immediately after

removal from the freezer compartment, can

possibly cause the skin to be freeze burnt;

HINTS

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can

be thawed in the refrigerator compartment or at

room temperature, depending on the time available

for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly

from the freezer: in this case, cooking will take longer.

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more trays

for the production of ice-cubes. Fill these trays with

water, then put them in the freezer compartment.

Do not use metallic instruments to remove the

trays from the freezer.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use,

before putting the products in the compartment let

the appliance run for at least two hours on the fast

freeze setting, then turn the thermostat knob to the

normal operating position.

Important

In the event of accidental defrosting, for example

due to a power failure, if the power has been off

for longer that the value shown in the technical

characteristics chart under Òrising timeÓ, the

defrosted food must be consumed quickly or

cooked immediately and then refrozen (after

cooling).

Warning

This appliance contains hydrocarbons in its cooling

unit; maintenance and recharging must therefore

only be carried out by authorized technicians.

Ouvrez la porte et appuyez lÕappareil contre le

meuble de cuisine, du c™tŽ opposŽ aux charni•res.

Fixez lÕappareil ˆ lÕaide des 4 vis livrŽes ˆ cet effet.

Appliquez la grille dÕaŽration (C) et le couvre-

charni•re (D).

D727

Instructions pour lÕencastrement

Dimensions de la niche

Hauteur 880mm

Profondeur 550 mm

Breite 560 mm

Pour des raisons de sŽcuritŽ, la ventilation doit •tre

prŽvue comme indiquŽ dans le Fig.

Attention: veillez ˆ ne pas obstruer les

ouvertures de ventilation.

Il est Žgalement nŽcessaire que la niche soit

ŽquipŽe dÕun conduit dÕareation ayant les mesures

suivantes:

Profondeur 50 mm

Largeur 540 mm

50 mm

min.

200 cm

min.

D567

PR01

540

Glissez lÕappareil dans la niche.

Poussez ˆ fond jusquÕau contact de la butŽe (A)

avec le meuble.

RŽversibilitŽ de la porte

La porte de lÕappareil a Žte immobilisŽe pour le

transport au moyen de pivots. Enlevez le pivot

superieur et inferieur conformement au sens

dÕouverture de la porte.

D022

Operation

Insert the plug into the wall socket. Turn the

thermostat knob (E), clockwise, beyond the Ç

■

(STOP) position.The pilot light (D) will light up,

indicating that the appliance is powered. The

warning light (C) will light up, indicating that the

temperature inside the appliance is too high.

To stop operation, simply turn the thermostat knob to

position Ç

■

È.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated and can

be increased to achieve a higher temperature

(warmer) by rotating the thermostat knob towards

minimum or reduced (colder) by rotating the knob

towards maximum. However, the exact setting

should be chosen keeping in mina that the

temperature inside the refrigerator depends on:

¥ room temperature;

¥ how often the door is opened;

¥ the quantity of food stored;

¥ location of appliance.

A medium setting is generally the most suitable.

Control Panel

A. Normal/Super push button and Sound signal

ON/OFF switch

B. Super control light

C. Warning light

D. Pilot light

E. Thermostat knob

Quick-freezing

For quick-freezing, push the button (A). The super

control light (B) will then light up.

Warning light (C)

The temperature alarm light turns on automatically

whenever the temperature within the freezer rises

above a certain value which might endanger

satisfactory long-term conservation.

It is perfectly normal for the temperature alarm light

to remain lit up for a short time after the freezer is

initially turned on. It will remain lit up until the

optimum temperature for the conservation of frozen

food is attained.

A B C D

min

MAX

Freezing fresh food

The 4-star compartment is suitable for long term

storage of commercially frozen food and for freezing

fresh food.

To freeze fresh foods allow it to run on the fast

freeze setting for at least 24 hours before loading

food.

Place the food to be frozen in the compartments as

shown in figure.

D670

9 Kg

7 Kg

Audible alarm

This appliance incorporates an alarm switch which

gives off an audible signal when the temperature

inside the freezer has risen to a point where safe

storage of frozen food is no longer ensured.

It is normal for this alarm to sound when the

appliance is first started up until the temperature

inside the appliance has reached a value which

ensures safe storage of food.

To stop the alarm signal, press the button.

La page charge ...

CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE

En cas dÕappel en garantie aux fins de reparation gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachat

correspondante ou la quittance doit •tre produit ou envoye avec lÕappareil a rŽparer.

Conditions gŽnŽrales de garantie

1 Le fabricant accorde un an de garantie sur lÕappareil mentionnŽ sur la facture dÕachat correspondante,

ˆ valoir ˆ partir de la date dÕachat. Si une panne se produit pendant cette pŽriode pour causes de

dŽfauts de matŽriel et/ou de fabrication lÕacheteur a droit ˆ une rŽparation gratuite.

1a Pour les aspirateurs con•us pour un usage mŽnager, la pŽriode de garantie gŽnŽrale est de deux ans.

Les accessoires sont soumis ˆ une usure directe; ces articles de consommation sont en consŽquence

exclus de la garantie.

2 Le fabricant accorde un an de garantie sur les rŽparations effectuŽes par son service apr•s-vente et

sur les mati•res neuves montŽes ˆ cette occasion, la garantie prenant cours ˆ partir de la date de

rŽparation. Si une panne se produit pendant cette pŽriode, et est la consŽquence directe des travaux

de rŽparations effectuŽs ou de la mati•re nouvelle montŽe ˆ cette occasion, IÕacheteur a droit ˆ une

rŽparation gratuite. LÕexŽcution des rŽparations ne prolonge pas la pŽriode gŽnŽrale de garantie

couvrant lÕensemble de lÕappareil.

3 Les interventions du service apr•s-vente au domicile ne se font que pour les appareils de grandes di-

mensions difficiles ˆ transporter tels -tue: lave-linge, s•che-linge, lave-vaisselle, rŽfrigŽrateurs,

congŽlateurs-armoires ou bahuts, fours, cuisini•res et appareils encastrŽs.

3a Le principe illustrŽ au point 3 ci-dessus vaut Žgalement pour les rŽfrigŽrateurs de caravane pourvu

que lÕendroit o• se trouve lÕappareil soit situŽ ˆ lÕintŽrieur des fronti•res nationales et soit accessible

normalement par des routes ouvertes ˆ la circulation. En outre, au moment de lÕintervention, IÕappareil

et son propriŽtaire ou son rempla•ant džment autorisŽ doivent •tre prŽsents sur le lieu dÕintervention

convenu.

4 Si dÕapres lÕavis du fabricant, IÕappareil repris au point 3 ci-dessus doit •tre transportŽ ˆ lÕatelier du ser-

vice apr•s-vente, ce transport sÕeffectuera de la fa•on Žtablie par le fabricant, aux frais, risques et

pŽrils de ce dernier.

5 Tous les appareils non mentionnŽs sous les points 3 et 3a, sensi que les appareils qui poss•dent les

caractŽristiques de fonctionnement concernŽes, mais dont le transport est facile, doivent •tre envoyŽs

franco a lÕadresse du service apr•s-vente ou y •tre prŽsentŽs. Pendant la pŽriode de garantie

gŽnŽrale, le renvoi sÕop•re aux frais du fabricant.

6 Si un dŽfaut se produit pendant la pŽriode de garantie gŽnŽrale et que lÕappareil nÕest pas rŽparable,

celui-ci sera remplacŽ gratuitement.

Extensions de la garantie

7 Pour les motocompresseurs de rŽfrigŽrateurs/congŽlateurs (ˆ lÕexclusion du relais de dŽmarrage et du

disjoncteur thermique) il est accordŽ une pŽriode de garantie dŽgressive en mesure de 20% par an,

laquelle court 5 annŽes apr•s la date dÕachat de lÕappareil mentionnŽ sur la facture dÕachat

correspondante, avec rŽparation enti•rement gratuite pendant la pŽriode de garantie gŽnŽrale. Apr•s

la pŽriode de garantie gŽnŽrale, les frais de dŽplacement, de main-dÕoeuvre et des pi•ces Žventuelles

seront mises en compte.

CES CONDITIONS DE GARANTIE

NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES

APPAREILS ACHETES EN FRANCE.

Garantie-uitsluitingen

8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de

betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:

- de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het

apparaat blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd;

- het apparaat voor andere, of ——k voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het

apparaat bestemd is, gebruikt wordt;

- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing

ge•nstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt;

- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd

werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de

benodigde tjd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de

hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.

8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of

inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.

8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet

ten tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie.

Belangrijk advies

De constructie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige

reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid, en ook

om mogeljke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door

personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of

controlewerkzaamheden door uw vakhandelaar of door ELECTROLUX SERVICE te laten uitvoeren en

uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.

ELECTROLUX SERVICE

Nederland

Vennootsweg 1

2404 CG Alphen aan den Rijn

Postbus 120

2400 AC Alphen aan den Rijn

Storingsmeldingen op werkdagen

tijdens kantooruren:

Tel.: 0172 - 46 83 00

Fax.: 0172 - 46 82 55

Onderdelenverkoop op werkdagen

tijdens kantooruren:

Tel.: 0172 - 46 84 00

Fax.: 0172 - 46 83 76

ELECTROLUX SERVICE

Belgi‘

Bergensesteenweg 719

1520 Halle (Lembeek)

Thuisherstellingen:

Tel.: 02-3630444

Fax: 02-3630400

Wisselstukken:

Tel.: 02-3630555

Fax: 02-3630500

ELECTROLUX SERVICE

Luxembourg/

Luxemburg

7, Rue de Bitbourg

L-1273 Luxembourg-Hamm

Service apr•s vente:

Kundendienst:

Tel.: 42 43 11

Fax: 42 43 14 60

ELECTROLUX SERVICE

Exclusions de la garantie

8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui

prŽc•dent ne sÕapplique pas si:

- aucune facture dÕachat ou quittance sur laquelle appara”t au moins la date dÕachat et lÕidentification

de lÕappareil ne peut •tre prŽsentŽe ou nÕa ŽtŽ envoyŽe avec lÕappareil ˆ rŽparer;

- IÕappareil est utilisŽ pour dÕautres buts que des buts mŽnagers pour lesquels lÕappareil a ŽtŽ con•u;

- IÕappareil nÕa pas ŽtŽ installŽ, manipulŽ, ou utilisŽ conformŽment aux indications figurant dans les

prescriptions diinstallation ou la notice dÕutilisation;

- IÕappareil a ŽtŽ rŽparŽ ou modifiŽ de fa•on inappropriŽe par des personnes non qualifiŽes.

8a Si lÕappareil a ŽtŽ encastrŽ, sous-encastrŽ, suspendu ou placŽ de mani•re telle que le temps

nŽcessaire pour son enl•vement et son encastrement prend au total plus de trente minutes, les frais

supplŽmentaires occasionnŽs seront facturŽs ˆ son propriŽtaire.

8b Les dŽtŽriorations dues ˆ un encastrement anormal rŽalisŽ avec le consentement du propriŽtaire

dÕun appareil ne peuvent pas •tre rŽclamŽes au fabricant, ni ˆ son service apr•s-vente.

8c Les dŽtŽriorations, telles que rayures, chocs ou rupture dÕŽlŽments amovibles ou dŽmontables, qui

nÕont pas ŽtŽ rapportŽes au fabricant au moment de la livraison, ne rentrent pas dans la garantie.

Avis important

Cet appareil a ŽtŽ con•u de mani•re selle que la sŽcuritŽ en soit garantie. Des rŽparations

inappropriŽes peuvent toutefois mettre ceste sŽcuritŽ en danger. Pour obtenir ceste sŽcuritŽ et pour

prŽvenir Žgalement tous dommages Žventuels, il est conseillŽ de faire exŽcuter les rŽparations

exclusivement par des personnes qui poss•dent les qualifications professionnelles requises. Nous vous

conseillons de faire exŽcuter vos reparations et/ou vos vŽrifications par votre vendeur ou par le

SERVICE ELGROEP et de nÕexiger que des pi•ces DISTRIPARTS dÕorigine.

DISTRI

PARTS

Belgique

Bergensesteenweg 719

1520 Halle (Lembeek)

DŽpannages ˆ domicile:

Tel.: 02-3630444

Fax: 02-3630400

Pi•ces detachŽes:

Tel.: 02-3630555

Fax: 02-3630500

Telex: 22915 eluxbe

ELGROEP

SERVICE

Luxembourg/Luxemburg

7, Rue de Bitbourg

L-1273 Luxembourg-Hamm

Service apr•s vente:

Kundendienst:

Tel.: 42 43 11

Fax: 42 43 14 60

ELGROEP

SERVICE

GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX

(B-NL en L)

Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of

kwitantie te worden getoond of meegezonden.

Algemene garantiebepalingen

1 De fabrikant verleent ŽŽn jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat,

gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het

gevolg is van een materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.

1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee

jaar. Accessoires zjn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie

uitgesloten.

2 Indien binnen de garantietermijn door ELECTROLUX reparaties worden verricht, wordt de

oorspronkelijke garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door

ELECTROLUX verricht, en op de hierbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1

jaar garantie verleend.

Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geen

resultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, zal een nieuw

exemplaar of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling op

basis van een te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.

3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten,

per definitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, atwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-

kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.

3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich

het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde

wegen bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens

gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zjn.

4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar

servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant

vastgestelde wijze en voor rekening en risico van de fabrikant.

5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende

functionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport,

dienen franco aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de

algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.

6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat

niet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie-uitbreidingen

7 Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende

garantieperiode, in geljke percentages van twintig procent perjaar, van vijfjaar na koopdatum van het

op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel

binnen de algemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon-

en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht.

La page charge ...

Electrolux EU6233I Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EU6233I

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux EU6233I User manual
Deutsch: Electrolux EU6233I Benutzerhandbuch
Nederlands: Electrolux EU6233I Handleiding
português: Electrolux EU6233I Manual do usuário

Electrolux EU6233I Manuel utilisateur

Electrolux EU6233I Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents