Black & Decker CG41 Mode d'emploi

Black & Decker
Marque
Black & Decker
Modèle
CG41
Catégorie
Barbecues
Taper
Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
12
11
Alimento Placas Posición Duración
de cocinar
Hamburgesas Abierta o cerrada De 3 a 5 minutos
(110 a 170 g/4 a 6 oz.)
Perros calientes Cerrada De 3 a 5 minutos
Sandwiches estilo Cerrada De 2 a 4 minutos
"panini" o a la parrilla
Pechugas de pollo Abierta o cerrada De 3 a 5 minutos
(4 cm / 1 1/2" de grosor) hasta calentarse bien
sin hueso
Panqueques Abierta De 2 a 4 minutos.
Torrijas Abierta De 2 a 3 minutos.
Voltear y cocinar
1 ó 2 minutos.
Wafles Cerrada De 5 a 7 minutos
Huevos Abierta De 3 a 5 minutos
Tocino, chorizos Abierta o cerrada De 2 a 4 minutos
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.
❑
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
❑
Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les
boutons.
❑
Pour protéger contre les risques de secousse électrique, ne pas plonger
le cordon ou la commande de température dans l’eau ou tout autre
liquide.
❑
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil près d'un
enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
❑
Débrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas et avant de le nettoyer.
Le laisser refroidir avant d'y ajouter ou d'en retirer un accessoire, et de
le nettoyer.
❑
Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont abîmés, qui
présente un problème de fonctionnement, qui est tombé ou qui est
endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé le plus proche
pour le faire examiner, réparer ou régler.
❑
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant présente
des risques de blessures.
❑
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
❑
Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir, ni le
laisser entrer en contact avec une surface chaude.
❑
Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l'électricité
chaude, ni dans un four réchauffé.
❑
Toujours brancher d’abord la fiche dans l’appareil, puis celle dans la
prise murale. Pour débrancher, il faut d’abord mettre les commandes de
l’appareil hors tension (OFF), puis il faut débrancher la fiche de la prise
murale.
❑
Utiliser l'appareil seulement aux fins qu'il est prévu.
CONSERVER CES MESURES.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 12
14
13
FICHE POLARISÉE
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de
minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une
façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la
prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre
toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut
pas tenter de modifier la fiche.
CORDON
a) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de
minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.
b) Il existe des cordons d’alimentation amovible ou de rallonge plus longs et il
faut s’en servir avec prudence.
c) Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long,
il faut s’assurer que :
1) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au
moins égale à celle de l’appareil, et que;
2) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de
rallonge mis à la terre à trois broche; and
3) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir
ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à
provoquer un trébuchement.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement
du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses
électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas
remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement
au personnel
des centres de service autorisés.
Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé,il faut en confier la
réparation au fabricant, à son agentde service autorisé ou une personne
qualifiée afin d'éviter tout risque.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
1. Dispositif de verrouillage du couvercle
2. Patte de soutien pour rendre l'appareil plat
3. Charnière pour rendre l'appareil plat
†4.Plaque plane (pièce n° CG41-04)
5. Bouton de dégagement
6. Témoin de réchauffage
7. Témoin de fonctionnement
†8.Grille (pièce n° CG41-01)
†9.Plaque de grillage (pièce n° CG41-03)
†10. Plaque à sandwich (pièce n° CG41-02)
† Remplaçable par le consommateur
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 14
16
15
Utilisation
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
Important : Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette du cordon
d’alimentation.
Préparatifs
Laver chaque ensemble de plaques de la manière décrite dans la rubrique Entretien et
nettoyage.
Options de grillage
L’appareil s’utilise dans l’une des deux positions suivantes :
• Couvercle fermé – Pour griller le dessus et le dessous des aliments simultanément.
•À plat – Pour donner une surface de cuisson plus grande. L’appareil ne cuit alors que
le dessous des aliments. Il peut être nécessaire de retourner l’aliment. Les étapes
1 et 2 plus bas expliquent comment placer l’appareil à plat.
Retrait des plaques en place
1. S’assurer que l’appareil est débranché.
2. Soulever la patte de soutien du couvercle, puis tirer sur
le dispositif de verrouillage du couvercle afin d’ouvrir
ce dernier. Ouvrir l’appareil en position mi-ouverte (A).
3. Soulever légèrement le couvercle de manière à en
dégager la charnière et à ouvrir l’appareil à plat (B).
4. Enfoncer les boutons de dégagement (C) et soulever les
plaques hors de l’appareil.
MISE EN GARDE : Les plaques peuvent être brûlantes après
la cuisson.
Installation des plaques
1. Insérer les deux pattes de chaque plaque dans les fentes
du gril (D)
2. Pousser doucement vers le bas et enclencher les plaques
en place.
Fermeture de l’appareil
1. Abaisser doucement le couvercle sur la section
inférieure jusqu’à ce qu’ils se touchent.
2. Enclencher le dispositif de verrouillage du couvercle (E).
Préparatifs de cuisson
1. Avant de réchauffer les plaques en place, enduire
chaque plaque d’une mince pellicule d’huile végétale
ou y vaporiser légèrement un enduit de cuisson
antiadhésif.
2. Toujours réchauffer le gril en position fermée et avant
d’y préparer un aliment.
3. Fermer le gril et le brancher dans une prise standard.
Le témoin de fonctionnement s’allume et il reste allumé
jusqu’à ce qu’on débranche l’appareil. Le témoin vert
de réchauffage s’allume jusqu’à ce que la température
de cuisson soit atteinte.
4. Lorsque le gril est réchauffé, le témoin de réchauffage s’éteint. Ouvrir l’appareil et
déposer les aliments à préparer sur la plaque.
MISE EN GARDE : Les plaques sont brûlantes. Utiliser des moufles isolantes et soulever
soigneusement le couvercle pour vérifier la cuisson ou retirer les aliments.
5. Fermer l’appareil. Le témoin vert de réchauffage peut s’allumer et s’éteindre pendant
la cuisson.
IMPORTANT : En cas de débordement de graisse ou d'huile pendant l'utilisation,
débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement. Retirer les plaques de cuisson
et nettoyer la graisse ou l'huile qui se trouve autour des éléments chauffants avant de se
servir de nouveau de l'appareil.
6. Consulter le tableau plus bas afin de déterminer les temps de cuisson et les positions
de l’appareil. Vérifier la cuisson après la durée minimale indiquée et surveiller de près
car les temps de cuisson peuvent varier.
7. À la fin de la cuisson, débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement avant
de retirer les plaques pour les nettoyer.
Entretien et nettoyage
L’appareil ne renferme aucune pièce qui peut être entretenue par l’utilisateur. En confier
l’entretien à du personnel qualifié.
1. Avant de retirer les plaques de cuisson, s’assurer que l’appareil est débranché et
complètement refroidi.
2. Retirer les plaques de cuisson. Laver chaque plaque à l’eau savonneuse et bien les
assécher. On peut également placer les plaques au lave-vaisselle.
3. Essuyer les surfaces extérieures avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de laine
d’acier, de tampons à récurer ni de nettoyants abrasifs.
4. Retirer les miettes des éléments à l’aide d’une petite brosse.
5. Pour ranger l’appareil, enrouler le cordon autour des pattes et placer l’appareil à la
verticale. On peut empiler les plaques de cuisson pour les ranger.
A
B
C
D
E
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 16
La page est en cours de chargement...
20
19
BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser
toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué
sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster
le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également
consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantie limitée de un an
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
•Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la
société Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
• Un an après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
•Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le
1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au
1 800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement
du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province
qu’il habite.
NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate
"800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of
purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service
center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
One-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s liability will
not exceed the purchase price of the product.
For how long?
• One year after the date of original purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or
factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of the date of sale.
• Check our on-line service site at www.prodprotect.com/applica, or call our toll-
free number, 1-800-231-9786, for general warranty service.
• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do
not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so
this limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
that vary from state to state or province to province.
CG41.Pub179223RV01 4/11/05 3:35 PM Page 20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Black & Decker CG41 Mode d'emploi

Black & Decker
Marque
Black & Decker
Modèle
CG41
Catégorie
Barbecues
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents