Tornado TO4210 Manuel utilisateur

Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement,

utilise dans la mesure du possible des matériaux recyclés.

This product is designed with the environment in mind, uses

recycled materials where possible.

Este articulo se ha disenado cuidando el medio ambiente y

se emplean materiales reciclables donde es posible.

Este produto, foji concebido respeitando

o ambiente e utilisa materiais

reciclados sempre que possível.

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur Tornado.

Pour garantir une satisfaction totale, lire attentivement ce mode d’emploi.

A conserver pour s’y référer.

Thank you for choosing a Tornado.

To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully.

Retain for reference.

Le agradecemos que haya elegido un Tornado.

Para su absoluta satisfación, lea detenidamente este folleto de

instruciones y conservelo como referencia.

Agradecemos ter escolhido um Tornado.

Para garantir saticfacao total, leia este livro de instrucoes com

cuidado. Goarde para referencia futura.

La page charge ...

Français

2

English

4

Español

6

TO4210

La page charge ...

Tornado décline toute responsabilité concernant tous les

dommages découlant d’une mauvaise utilisation de

l’appareil ou en cas de modification de l’appareil. Tornado

se réserve le droit de modifier l’aspect du produit et/ou les

caractéristiques sans préavis. Tous les modèles présentés

ne sont pas disponibles dans tous les pays. L’aspirateur

Tornado et ses accessoires sont protégés dans le monde

entier par des Brevets ou des Modèles Déposés.

Tornado decline all responsibility for all damages arising

from any improper use of the appliance or in cases of

tampering with the appliance. Tornado reserve the right to

alter product appearance and/or specifications without

notice. Not all models featured are available in all

countries. Tornado vacuum cleaner features and

accessories are protected worldwide by Patents or

Registered Designs.

Tornado declina toda responsibilidad de cualquier daño

ocasionado por el uso incorrecto de este aparato o en

casos en que se haya reformado indebidamente. Tornado

se reserva el derecho de alterar la apariencia del producto

y/o las especificaciones sin previo aviso. No todos los

modelos presentados se hayan a disposición en todos los

paises. Las funciones del aspirador y los accesorios

Tornado están protegidos en todo el mundo por Patentes o

Diseños Registrados.

A Tornado não aceita qualquer responsabilidade por danos

resultantes do uso impróprio do aparelho ou em casos de

interferência indevida com o mesmo. A Tornado reserva-se

o direito de alterar o aspecto do produto e/ou as

especificações sem qualquer aviso. Nem todos os modelos

apresentados estão disponíveis em todos os países. As

características e acessórios dos aspiradores Tornado estão

protegidos mundialmente por Patentes ou Designs

Registrados.

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE

La garantie des appareils TORNADO est assurée par les Centres Services Agréés TORNADO dans

ses différents ateliers, sur présentation du certificat de garantie, ou de la facture datée, émise par le

revendeur.

Ce document, qui doit obligatoirement accompagner l'article à réparer est rendu, une fois la

réparation effectuée.

La garantie ne prévoit pas les réparations à domicile. Les marchandises à réparer devront être: soit

expédiées en port payé, soit déposées dans un Centre Service Agréé TORNADO. Pour les

marchandises expédiées, le port ”aller” doit être payé par l’expéditeur, les frais de retour sont couverts

par le service après-vente TORNADO dans le cas de réparations sous garantie.

Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, faire toutes

réserves auprès du transporteur, à réception du colis.

Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d'achat, pièces et main-d’oeuvre, à l’exclusion des

accessoires.

La garantie ne s’applique pas à:

- une réparation pratiquée par une personne non habilitée à le faire

- une fausse manoeuvre de l’utilisateur

- aux détériorations que pourrait subir l’appareil du fait de l’usager ou par usure du fait de l’emploi

- aux détériorations provenant de la non observation du mode d’emploi

Les pièces remplacées sont conservées par le service après-vente TORNADO. En aucun cas, la

garantie ne donne droit à dommages et intérêts. Toute réparation effectuée au cours de la garantie, ne

modifie en rien la durée de celle-ci.

Les dispositions du présent document ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la

garantie légale pour défauts et vices cachés, qui s’applique, en tout état de cause, dans les conditions

des articles 1641 et suivants du Code Civil.

ELECTROLUX L.D.A.

43, Av. Félix Louat - B.P. 30140

60307 SENLIS CEDEX

Tél.: 03 44 62 24 24 - Télécopieur: 03 44 62 23 94 - www.tornado.fr

Société en Nom collectif au capital de 150 000 EUROS

R.C.S. Senlis B 409 547 585

Le Service après-vente de votre appareil est assuré

partout en France par les Centres Service Agréés.

Vous trouverez l'adresse du Centre le plus proche

de votre domicile en composant le 03 44 62 24 24.

Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des

sacs à poussière et des filtres, téléphonez au

service conseil consommateurs, au :

03 44 62 24 24

Sacs à poussière : réf. T120,

Microfiltre: réf: D09

Filtre moteur: réf. D24

SERVICE APRES-VENTE

La page charge ...

Tornado TO4210 Manuel utilisateur

Tornado TO4210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes