Saitek PZ10A Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU CLAVIER ECLIPSE

Introduction

NEW TEXT

Installation pour les utilisateurs de Windows 98

1 Branchez le connecteur USB du clavier à l'un des ports USB de votre ordinateur.

2 L'assistant d'Ajout de nouveau matériel s'affiche à l'écran et vous indique que votre ordinateur

est en train de chercher les pilotes pour votre périphérique composite USB.

3 Cliquez sur la touche Suivant et, sur l'écran de l'assistant d'Ajout de nouveau matériel,

sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé) et

cliquez sur Suivant. Décochez les cases à cocher pour les emplacements et cliquez sur

Suivant pour installer les pilotes, puis sur Terminer. Si les pilotes ne sont pas installés sur

votre ordinateur, il est possible que ce dernier vous invite à insérer votre CD système

Windows 98. Si c'est le cas, insérez le CD, localisez les pilotes et cliquez sur Terminer.

4 Recommencez ce processus deux fois de suite pour installer les pilotes du périphérique à

interface humaine USB et du clavier USB. Le clavier est désormais installé.

Installation pour les utilisateurs de Windows ME, Windows 2000 et Windows XP

1 Branchez le connecteur USB du clavier à l'un des ports USB de votre ordinateur.

2 L'Assistant d'Ajout de nouveau matériel s'affiche alors. L'ordinateur installe automatiquement

les pilotes qui correspondent à votre clavier.

Avertissement important

Dans certaines circonstances, l'utilisation d'un clavier peut engendrer des douleurs aux mains, aux

poignets, aux bras, au dos ou au cos. Si vous ressentez des douleurs, un engourdissement ou une

faiblesse de l'une de ces parties de votre corps pendant ou après l'utilisation du clavier, veuillez

consulter un médecin qualifié.

Les recommandations suivantes permettront de diminuer les risques de blessure :

- Ajustez la hauteur de votre chaise et la distance de votre clavier de façon à ce que vos

poignets soient toujours droits.

- Vérifiez que vos épaules sont bien détendues, et que vos coudes sont sur les côtés.

Positionnez votre clavier et votre souris de façon à ce qu'ils soient toujours directement à

portée de main (sans avoir à s'avancer).

6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the

original packaging materials. Please also include an explanatory note.

7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully

that you have read and followed the instructions in this manual.

This warranty is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY

IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR

ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not

allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above

limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.Clavier USB compact

Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 6

Conditions de garantie

1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une

preuve d'achat.

2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies.

3 Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme,

une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l'utilisation

de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance

par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un centre de

réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacements qui ne soient pas des

pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de

ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un

accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation

allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC.

4 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit

identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette

garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou

une facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une

feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable payé

les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations

fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek

adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations.

5 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien

vouloir inclure une note explicative.

6 IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de

vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités.

TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT

SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU

D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE

DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de

durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas

applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

- Faites régulièrement des pauses pour reposer vos mains et vos bras. Levez-vous et marchez

un petit peu au moins deux fois par heure et essayez de varier vos tâches pendant la journée.

- Evitez de reposer vos poignets sur des rebords pointus. Si vous disposez d'un repose-poignet,

ne l'utilisez pas pendant que vous tapez au clavier.

NEW TEXT

SUPPORT TECHNIQUE

Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider !

La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en

réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.

Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur

notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous fournira toute l'information

dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre

tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer.

Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur

notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre

objectif consiste à offrir un support technique complet et approfondi à tous nos utilisateurs, donc,

avant de nous appeler, merci de bien vouloir vérifier que vous avez toute l'information requise à

portée de main.

Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille

" Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit.

A

B

C

D

Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 8

La page charge ...

Saitek PZ10A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saitek PZ10A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes