LG P P690B Guide de démarrage rapide

P/N : MBM63501520 (1.0)

ENGLISH

FRANÇAIS

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

LG-P690b

Printed in China

www.lg.com/ca

La page charge ...

Guide de démarrage rapide

LG-P690b

Pour télécharger la version complète la plus récente

du guide de l'utilisateur, visitez le site www.lg.com/

ca_fr depuis votre ordinateur de bureau ou portatif.

FRANÇAIS

A

é

Ac

c

Per

d'a

Cap

Me

Per

les

Index

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Aperçu du téléphone LG-P690b ............................................1

Conﬁ guration ...........................................................................2

Écran d'accueil .........................................................................5

Déverrouillage de l'écran ........................................................6

Écran de notiﬁ cation ...............................................................7

Établissement d'un appel ou envoi d'un message ...............8

Répertoire .................................................................................9

Navigateur/Maps ................................................................... 10

Appareil photo ........................................................................ 11

Caméra vidéo .......................................................................... 11

Compte Google ..................................................................... 12

Téléchargement d'applications ............................................ 13

Courriel ................................................................................... 14

Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur 14

Dépannage ............................................................................. 16

Sécurité .................................................................................. 19

Accessoires ........................................................................... 50

Données techniques .............................................................. 51

1

Aperçu du téléphone LG-P690b

Prise pour

écouteurs stéréo

Haut-parleur

Mise en

marche/

verrouillage

Accueil

Permet de revenir à l'écran

d'accueil.

Rechercher

Permet d'effectuer

des recherches

sur le Web.

Prise du chargeur/

du câble micro-USB

Réglage du

volume

Capteur de proximité

Menu

Permet de visualiser

les options disponibles.

Préc.

Permet de

revenir à l'écran

précédent.

...1

..2

..5

..6

..7

..8

..9

10

. 11

12

13

14

16

19

50

51

2

C

Pou

pris

mé

Ins

1.

AV

lo

ca

st

sé

Conﬁ guration

Avant d'utiliser le téléphone, vous devez insérer la carte SIM et la

batterie.

Installation de la carte SIM et de la batterie

Retirez le couvercle arrière.

1.

Assurez-vous que les contacts

or de la carte sont tournés

vers le bas.

2.

Insérez la batterie.

3.

Replacez le couvercle arrière.

4.

3

Conﬁ guration (suite)

Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images

prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte

mémoire dans votre téléphone.

Installation de la carte mémoire

Avant d'insérer ou de retirer

une carte mémoire, éteignez

le téléphone. Retirez la façade

arrière.

1.

Insérez la carte dans son

emplacement. Assurez-vous

que la zone de contact dorée

de la carte est bien orientée

vers le bas.

2.

AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire

lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la

carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données

stockées sur la carte mémoire. Pour retirer la carte mémoire en toute

sécurité depuis l'écran d'accueil, cliquez sur l'onglet

Applications

, puis

sélectionnez

Paramètres

.

a

cts

e.

4

É

Vou

ou

C

d

'

m

Conﬁ guration (suite)

La première fois que vous mettez le téléphone en marche, vous êtes

invité à suivre diverses étapes pour en configurer les paramètres.

Mise en marche du téléphone

Maintenez le doigt sur la touche

de mise en marche/ verrouillage

pendant quelques secondes.

Charge de la batterie

Le port de charge se trouve sur

le côté gauche du téléphone.

Insérez une extrémité du câble

de charge dans le téléphone et

l'autre extrémité dans la prise

électrique.

Pour maximiser la durée de

vie de la batterie, chargez

la complètement avant sa

première utilisation.

•

ASTUCE ! Si le téléphone est verrouillé et ne fonctionne pas,

maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée pendant

8 secondes pour l'éteindre.

5

Écran d'accueil

Vous pouvez personnaliser chaque écran en y ajoutant des widgets

ou des raccourcis vers vos applications préférées.

Ajout d'icônes à l'écran d'accueil





Balayez l'écran du doigt pour

naviguer dans les diverses fenêtres.

Arrêtez lorsque vous avez atteint la

fenêtre voulue.



Maintenez le doigt sur une zone

vide de l'écran d'accueil. Touchez

Gadgets, Raccourcis, Dossiers

ou Fond d'écran, puis sélectionnez

l'élément à ajouter.

Gadgets : Ajoute des applications mises à jour de manière dynamique

Raccourcis : Ajoute des liens directs vers des applications

Dossiers : Crée des dossiers pour organiser vos contacts et raccourcis

Fonds : Change le papier peint de l'écran d'accueil

CONSEIL! Maintenez le doigt sur l'application à ajouter à l'écran

d'accueil en la sélectionnant sous

. Pour supprimer une application,

maintenez le doigt dessus, puis faites-la glisser sur l'icône .

tes

e

ge

sur

.

le

et

e

6

É

Cet

Wi-

not

C

f

o

Déverrouillage de l'écran

Après une période d'inactivité, l'écran actuel est remplacé par

l'écran de verrouillage pour économiser la charge de la batterie.

Déverrouillage de l'écran





Appuyez sur la touche .



Faites défiler l'écran vers le haut.

Réglage de l'afﬁ chage

Appuyez sur >

Sélectionnez Afficher > Mise en

veille de l'écran.

Appuyez sur Mise en veille de

l'écran.

Sélectionnez la période voulue.

1.

2.

3.

4.

REMARQUE : Pour verrouiller l'écran au moyen du schéma, appuyez

sur > > Lieu et sécurité > Verrouillage de l'écran. Un bref tutoriel

vous guide lors du processus de définition d'un schéma de verrouillage.

7

Écran de notiﬁ cation

Cet écran permet de voir et de gérer les sonneries, les connexions

Wi-Fi et Bluetooth, le GPS, le lecteur de musique, etc. Le ruban de

notification figure au haut de l'écran.

Activation et désactivation de

fonctions

Touchez et faites glisser le ruban

de notification vers le bas.

Touchez les icônes pour activer

ou désactiver les fonctions

correspondantes.

Afﬁ chage de paramètres

supplémentaires

Appuyez sur > > Connexions

sans fil..

1.

2.

Données

activé

GPS

Bluetooth

Wi-Fi

Sonnerie

—

Vibration

CONSEIL! Pour économiser la charge de la batterie, désactivez les

fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPS lorsque vous ne vous en servez pas.

.

ut.

en

.

l

8

R

Vou

télé

d'u

R

l

o

pr

A

ou

nu

Établissement d'un appel ou envoi d'un message

Faites un appel ou envoyez un message en quelques touchers.

Établissement d'un appel

Touchez .

Composez le numéro à joindre ou entrez le nom d'un contact.

Envoi d'un message

Touchez .

Touchez Nouveau message.

Entrez le numéro auquel envoyer le message ou touchez

pour sélectionner un numéro parmi les contacts.

Rédigez le message et appuyez sur Envoyer.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

REMARQUE : Pour répondre à un appel entrant, faites glisser l'icône

.

9

Répertoire

Vous pouvez synchroniser automatiquement les contacts du

téléphone avec un répertoire en ligne ou importer des contacts

d'une autre carte SIM ou SD.

Importation/exportation de

contacts

Appuyez sur > Plus > Importer/

Exporter.

REMARQUE : Pour ajouter le numéro d'un appel récent à vos contacts,

localisez le numéro dans votre journal des appels, appuyez de façon

prolongée sur le numéro et sélectionnez Ajouter aux répertoire.

Appuyez sur Créer un nouveau contact pour créer une nouvelle entrée,

ou appuyez sur Ajouter à un contact existant pour ajouter un nouveau

numéro à vos contacts.

ge

t.

10

A

C

R

un

po

pr

Navigateur/Maps

Utilisez le navigateur Web pour parcourir Internet en toute

simplicité. En ce faisant, vous pouvez utiliser l'application Maps

pour marquer votre emplacement et vérifiez le trafi c selon votre

itinéraire.

Navigation sur le Web

Touchez > .

Touchez

.

Entrez du texte au moyen du

clavier à l'écran.

Faites défiler vers le haut ou le

bas ou pincez pour voir la page

Web.

Réglage de l'application Maps

To uch ez s u r > .

Réglez la connexion à Wi-Fi ou

à 3G/GPS.

1.

2.

3.

1.

2.

Pincer pour le zoom : Servez-vous de l'index et du pouce, en forme

de pince ouvrant ou fermant, pour faire un zoom avant ou arrière

dans le navigateur Web, une carte ou une image.

11

Appareil photo

Zoom

Luminosité

Paramètres

Mode scène

Mode vidéo

Prendre une

photo

Galerie

Taille de l’image

Caméra vidéo

Zoom

Luminosité

Paramètres

Durée

Mode Appareil photo

Lancer enreg.

Galerie

Taille vidéo

REMARQUE : Avant de prendre une photo, vous devez d'abord insérer

une carte mémoire. Si vous n'insérez pas de carte mémoire, vous ne

pourrez pas prendre de photos ni enregistrer les photos que vous avez

prises.

e

s

u

12

Té

Tél

de

C

Compte Google

À la première ouverture de l'application Google, vous devez vous

connecter. Si vous n'avez pas de compte Google, vous serez invité

à en créer un.

Création d'un compte Google

Touchez > .

Touchez Suivant, puis Créer

pour lancer l'assistant de

configuration Gmail.

Touchez

pour ouvrir le clavier et

entrez vos nom et nom

d'utilisateur.

Touchez Suivant.

1.

2.

3.

4.

Vous devez ensuite suivre les

directives de conﬁ guration

et entrer les données de

compte requises. Attendez

pendant que le serveur crée

votre compte.

CONSEIL! Une fois le compte Gmail créé, vous pouvez accéder à

Gmail, à Google Apps et aux nombreux autres services Google à

même le téléphone.

13

Téléchargement d'applications

Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles à partir

de Android Market.

À partir de Android Market

Touchez > .

Connectez-vous à votre compte

Google.

Sélectionnez une application

dans la liste des applications en

vedette ou utilisez la fonction de

recherche.

Gestion des applications

Touchez > > Applications.

Vous ne pouvez pas supprimer les

applications préinstallées.

1.

2.

3.

CONSEIL! Lancez l'application téléchargée au moyen de l'icône .

s

té

14

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Tra

1.

3

.

Ins

Courriel

Vous pouvez rester connecté à MS Exchange, Yahoo!, Hotmail et

d'autres fournisseurs de messagerie.

Conﬁ guration d'un compte

Touchez > .

Sélectionnez un type de boîte.

Entrez vos adresse de courriel et mot de passe, puis touchez

Suivant.

Suivez le reste des directives.

Envoi d'un courriel

Touchez > .

Touchez

, puis sur Nouveau message.

Entrez le texte, touchez Pièce jointe pour joindre un fichier (au

besoin), puis Envoyer.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

CONSEIL! Vous pouvez régler des alertes sonores et par vibration

pour vous aviser de l'arrivée d'un courriel.

Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur

Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du

câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur.

Téléchargez ce programme sur le site Web LG (www.lg.com/ca).

15

Insérez votre carte Micro SD.

Avant de connecter le câble USB, assurez vous que seul le mode

Stockage de Masse est activé sur votre mobile.

Connectez votre mobile à votre PC grâce au câble USB..

Choisissez Monter.

Copiez le dossier LG PC Suite sur votre PC depuis le mode stockage de

masse.

Exécutez le fichier 'LG installer.exe" sur votre PC et suivez les instructions".

Lorsque l'installation de LG PC Suite IV est complétée, désactivez de

mode Stockage de Masse, et passez au mode LG PC Suite IV.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Transfert de musique, photos et vidéos

Reliez le téléphone à

l'ordinateur avec le câble USB.

1.

Touchez le bouton Activer le

périphérique de stockage USB.

2.

Ouvrez le dossier de la carte

mémoire sur l'ordinateur.

3.

Touchez le bouton Désactiver

le périphérique de stockage

USB et déconnectez le

téléphone.

4.

Installer LG PC Suite depuis la carte Micro SD

u

ur

.

Copiez les fichiers de l'ordinateur

vers le dossier du lecteur.

16

Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous

pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux

nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez

facilement en résoudre la plupart par vous-même.

Message

Causes

possibles

Actions correctives possibles

Erreur SIM

Aucune carte SIM

n'est insérée dans le

téléphone, ou cette

dernière est insérée de

façon incorrecte.

Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.

Aucune

connexion

réseau/Perte

de réseau

Le signal est faible ou

vous vous trouvez hors

de portée du réseau

de votre opérateur.

L'opérateur a appliqué

de nouveaux services.

Déplacez-vous vers une fenêtre ou une zone

en plein air. Vérifiez la carte de couverture de

l'opérateur réseau.

Vérifiez que la carte SIM n'a pas plus de

6 à 12 mois. Si c'est le cas, changez la carte

SIM à l'agence locale de votre opérateur réseau.

Contactez votre fournisseur de services.

Codes non

concordants

Pour changer un code

de sécurité, vous devez

confirmer le nouveau

code en le saisissant

une deuxième fois.

Les deux codes que

vous avez saisis ne

sont pas les mêmes.

Contactez votre fournisseur de services.

Vous ne

pouvez pas

définir une

application

quelconque

Non pris en charge

par le fournisseur

de services ou

enregistrement requis.

Contactez votre fournisseur de services.

Dépannage

M

Ap

ind

Imp

d'al

tél

é

Erre

cha

Num

aut

17

eux

z

ée.

Message

Causes

possibles

Actions correctives possibles

Appels

indisponibles

Erreur de numérotation

Vous avez inséré une

nouvelle carte SIM.

Limite de la carte

prépayée atteinte.

Nouveau réseau non autorisé.

Vérifiez les nouvelles restrictions.

Contactez votre fournisseur de services ou

redéfinissez votre limite de facturation à l'aide du

code PIN 2.

Impossible

d'allumer le

téléphone

Vous avez appuyé trop

brièvement sur la touche

Marche/Arrêt.

La batterie n'est pas

chargée.

Les contacts de la

batterie sont sales.

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée

pendant au moins deux secondes.

Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de

chargement à l'écran.

Nettoyez les contacts de la batterie.

Erreur de

chargement

La batterie n'est pas

chargée.

La température externe

est trop élevée ou trop

basse.

Problème de contact

Absence de tension

Chargeur défectueux

Chargeur incorrect

Batterie défectueuse

Rechargez la batterie.

Chargez votre téléphone dans des conditions de

températures normales.

Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone.

Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les

si nécessaire.

Branchez le chargeur sur une autre prise.

Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le.

N'utilisez que des accessoires de marque LG.

Remplacez la batterie.

Numéro non

autorisé

La fonction Numéro

fixe est activée.

Vérifiez le menu des paramètres et désactivez la

fonction.

La page charge ...

LG P P690B Guide de démarrage rapide

LG P P690B Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents