Sterling 442038-0 Guide d'installation

Installation Guide

Wall-Mount Lavatories

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

442031, 442034, 442038

1014570-2-E

La page charge ...

Guide d’installation

Lavabos à montage mural

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi Sterling.

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de

tout problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone sont indiqués au verso. Merci encore d’avoir choisi Sterling.

1/2" et 9/16"

Jeu de Clés

Lunettes de

Protection

Crayon à Papier

Niveau à Bulles

Perceuse avec une

mèche de Ø 3/16"

Mètre

Ruban

Outils de menuiserie communs et

matériaux pour le bois

• 2 x 6 ou 2 x 8 Menuiserie

• (6) 1/4" x 2-1/4" Tire Fonds

• (2) 1" Rondelles Plates

• 2" Vis et Rondelles pour cloison sèche

Sterling Français-1 1014570-2-E

Avant de commencer

Respecter les codes de plomberie locaux.

Examiner soigneusement le nouveau lavabo pour en déceler tout

dommage. Vériﬁer l’évacuation et les tuyaux d’alimentation.

Remplacer si nécessaire.

Si possible, assembler le robinet et le drain au lavabo avant

d’installer celui-ci.

Ces instructions sont pour l’installation d’un lavabo sur un cadre

en bois. Pour les autres installations, fournir des dispositifs de

renfort et de ﬁxation ayant les dimensions et la résistance

suffisantes.

Les dimensions et tolérances du lavabo satisfont ou excèdent les

exigences des normes applicables ASME/ANSI A112.192M

concernant les appareils et meubles sanitaires en porcelaine

vitriﬁée.

16-1/2" (41,9 cm)

2" (5,1 cm)

442038

442034

442031

4" (10,2 cm)

21-1/2"

(54,6 cm)

8-1/2"

(21,6 cm)

3-1/4"

(8,3 cm)

13-3/4"

(34,9 cm)

3-1/2"

(8,9 cm)

8-1/4"

(21 cm)

6-1/8"

(15,6 cm)

8-1/4"

(21 cm)

3-1/2"

(8,9 cm)

3-1/2"

(8,9 cm)

21" (53,3 cm)

16-1/4"

(41,3 cm)

8" (20,3 cm)

4-1/8"

(10,5 cm)

Installation Standard

1014570-2-E Français-2 Sterling

1. Préparer le site

Le lavabo est conforme aux normes de l’ADA lorsque le rebord

n’est pas à plus haut que 34″ (86,4 cm) du sol ﬁni. Installer le

lavabo de 32″ (81,3 cm) à 34″ (86,4 cm) du sol.

Couper l’alimentation d’eau à l’ancien lavabo et ouvrir les valves

du robinet pour libérer la pression d’eau.

Déconnecter et retirer les conduites d’alimentation d’eau du

robinet.

Déconnecter l’ensemble du drain et retirer le siphon.

Retirer les boulons ou vis de ﬁxation de l’ancien lavabo au mur et

retirer l’ancien lavabo.

Installer des tuyaux d’alimentation d’eau de 3/8″ et un tuyau

d’évacuation de 1-1/4″ tel qu’indiqué dans le plan de

raccordement.

Installer une plaque d’appui en bois de2x6oude2x8au

cadreà montants à l’endroit désiré du lavabo. Consulter le plan de

raccordement pour le positionnement correct. La plaque d’appui

doit être bien ﬁxée aux montants du cadre.

REMARQUE : Si l’épaisseur du mur ﬁni dépasse 1/2″ (1,3 cm),

augmenter la longeur recommendée de 2″ des vis de la cloison et de

2-1/4″ des tire-fonds.

Installer le mur ﬁni à l’aide des méthodes et matériels établis.

21-1/2" (54,6 cm)

9"

(22,9 cm)

Min.

6" (15,2 cm)

Max.

8"

(20,3 cm)

Min.

27"

(68,6 cm)

Min.

A

B

ADA Hauteur

Rebord=A

34" (86,4 cm) Maxi.

32" (81,3 cm) Min.

ADA Hauteur

Support Bras =B

32" (81,3 cm) Maxi.

30" (76,2 cm) Min.

Installation recommandée

par ADA

Sterling Français-3 1014570-2-E

2. Installer le lavabo

Supports muraux

Marquer l’axe de la ligne centrale à l’emplacement envisagé de

l’installation du lavabo. S’assurer que la plaque d’appui en bois

soit en place où le lavo sera installé.

Tracer une marque de 4″ (10,2 cm) à gauche et à droite de l’axe

central. Vériﬁer que les marques soient nivelées.

Insérer des vis à cloison de 2″ et des rondelles dans les rainures

centrales des supports muraux et monter les supports murauxà la

plaque d’appui à la hauteur désirée. Pour une hauteur de 31″

(78,7 cm) du rebord, positionner les supports muraux à 30-3/8″

(77,2 cm) au-dessus du sol. Serrer les vis à cloison pour qu’elles

soient sécurisées. Ne pas trop serrer.

Installer le robinet et le drain conformément aux instructions du

fabricant.

Positionner soigneusement le lavabo sur les supports muraux.

Ajuster la hauteur du support mural selon le besoin pour niveler

le lavabo. Lorsque le lavabo est nivelé, marquer les trous de

ﬁxation inférieurs du lavabo. Retirer le lavabo des supports

muraux.

2" Vis Pour Cloison sèche

Tire Fonds

Trous de Fixation

1014570-2-E Français-4 Sterling

Installer le lavabo (cont.)

Percer deux trous de 3/16″ à travers les oriﬁces supérieurs de

chaque support mural. Percer aussi des trous de 3/16″ aux deux

emplacements marqués des oriﬁces de ﬁxation inférieurs du

lavabo. Visser deux tire-fonds de 1/4″ x 2-1/4″ à travers chaque

support mural. Bien serrer.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Un

endommagement du lavabo pourrait avoir lieu si les tire-fonds

sont trop serrés.

Repositionner délicatement le lavabo sur les supports muraux.

Insérer deux tire-fonds de 1/4″ x 2-1/4″ dans les trous de ﬁxation

inférieurs du lavabo et serrer délicatement. Ne pas trop serrer.

Connecter les conduites d’alimentation d’eau et le siphon.

Sterling Français-5 1014570-2-E

3. Installer le lavabo

Bras-support dissimulé

Installer le bras-support dissimulé selon le plan du raccordement.

Suivre l’instruction qui accompagne le bras-support. Vériﬁer que

le bras-support soit nivelé.

Glisser le lavabo complètement sur les bras-support. Ajuster le

nivelage du lavabo en vissant ou dévissant les vis de l’avant et de

l’arrière du bras-support selon le besoin. Le lavabo ne devrait pas

avoir de jeu après sa mise à niveau.

Serrer soigneusement les vis à ailettes jusqu’à ce que le lavabo

soit bien mis en place.

Installer le robinet et le drain conformément aux instructions du

fabricant.

Connecter les conduites d’alimentation d’eau et le siphon.

Entretien et nettoyage

Nettoyer la surface extérieure du lavabo en porcelaine vitriﬁée avec un

savon doux et de l’eau tiède. Essuyer complètement toute la surface

avec un chiffon doux et propre. Vous pouvez utiliser des nettoyants

abrasifs doux, si nécessaire pour nettoyer votre lavabo. Ne pas utiliser

de nettoyant abrasif trop fort car il pourrait rayer et abîmer la surface.

Si la surface devient excessivement sale, utiliser un nettoyant à usage

général, tel que: Fantastik

®

Tout Usage, Lysol

®

Nettoyant pour Lavabo,

Pivoter ces vis pour

ajuster le niveau

Installation du Bras de Support

Serrer les Vis

à Ailettes

Bras Dissimulé

de Support

1014570-2-E Français-6 Sterling

Entretien et nettoyage (cont.)

Baignoire et Carreaux, Soft Scrub

®

Tout Usage, Scrub Free

®

Désinfectant pour Salle de Bains, Clorox Clean-Up

®

, Spic and Span

Liquide, Comet

®

Nettoyant Liquide pour Salle de Bains, Scrubbing

Bubbles

®

Nettoyant pour Salle de Bains, Bar Keeper’s Friend

®

,ouBon

Ami

®

.

Garantie limitée de la porcelaine vitriﬁée Sterling

Sterling garantit que cet appareil en porcelaine vitriﬁée est exempt de

tout défaut de fabrication pour cinq ans, à partir de la date d’achat.

Si un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, Sterling

décidera, à sa discrétion, de réparer, remplacer ou d’effectuer les

réglages appropriés, pendant la période de couverture citée plus haut.

Sterling n’est pas responsables des coûts d’installation ou de

démontage, dans le cas où un remplacement est nécessaire. Un

endommagement dû à une mauvaise installation ou à un mauvais

entretien du produit ne sont pas considérés comme défauts de

fabrication et ne sont pas couverts par la présente garantie. Cette

garantie est valable uniquement pour le consommateur d’origine

uniquement.

Pour vous prévaloir du service-garantie, contacter Sterling; soit par

l’intermédiaire de votre plombier, centre de rénovation, ou encore par

écrit à Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044. Composer le numéro gratuit 1-888-STERLING

(1-888-783-7546), ou fax au 920-457-0910 ou au Mexique

011-877-680-1310.

Dans la limite permise par la loi, toutes les garanties implicites y

compris celles de qualité marchande et d’aptitude à un emploi

particulier sont déclinées ici. Sterling décline toute responsabilité

contre les dommages particuliers, accessoires ou indirects.

Certains états/provinces ne permettent pas les limitations sur la durée

de la garantie, ou l’exclusion ou limitation de dommages occasionnés

ou corrélatifs à un accident, ainsi, ces limitations et exclusions

pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous

donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un état/provinceà l’autre.

Cette garantie limitée accorde au consommateur des droits particuliers

reconnus par la loi, aux É.-U. et d’autres droits peuvent exister et

varier d’un pays à l’autre.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

Sterling Français-7 1014570-2-E

La page charge ...

Sterling 442038-0 Guide d'installation

Sterling 442038-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents