Whirlpool DDLX 90110 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Le manuel du propriétaire
EN
Anti-
froissage
Douceur +
Niveau de
séchage
Rapide Délicat
Mix
Prêt à porter
Coton
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Coton
Prêt à porter
Synthétique
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Expert
Laine
XXL
30’
15’
60’
0
Temps séchage
6ème sens Séchage Fin de cycle
Filtre de porte Vider réservoir
Filtre de socle Antifroissage
90’
Départ
différé
h.
9Kg B
1. Départ diéré / Start delay
function
2. Rapide / Rapid option
3. Délicat / Gentle option
4. Key lock
5. Douceur + / Drum reverse option
6. Antifroissage / Anti-crease option
7. Niveau de séchage / Dry nishing
option
8. Programme selector
9. Start/Pause button
10. Failure indicators
11. Programme sequence indicator
CONTROL PANEL
1. Worktop
2. Control panel
3. Water tank
4. Door
5. Door handle
6. Door lter (behind door)
7. Condenser (= bottom lter;
behind ap)
8. Adjustable feet (4)
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
1.
2. 7.3. 4. 5. 6.
3.
5. 4.
2.
1.
6.
7.
8.
9.8.
11.
10.
THANK YOU FOR PURCHASING A WHIRLPOOL
PRODUCT
To receive more comprehensive help and support, please
register your product at www . whirlpool . eu / register
WWW
You can download the Safety Instructions and
the Use and Care Guide by visiting our website
docs . whirlpool . eu and following the
instructions on the back of this booklet.
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
DAILY REFERENCE
GUIDE
2
FIRST TIME USE
BEFORE USING THE DRYER
CHECK DRAIN HOSE AND WATER TANK
Make sure that the drain hose on the back of the dryer is xed
correctly, either to the dryer’s water tank (see picture), or to your
domestic sewage system (see Installation guide).
Also make sure that the water tank is correctly inserted.
3
EN
Make sure that no lighters
or matches remain in the
laundry.
Make sure that the laundry
is not soaked with
ammable liquids.
DAILY USE
See Use and Care Guide for more details on functions /
see last page for information on how to obtain the Use and Care Guide
1. LOAD LAUNDRY
Prepare your laundry according to the recommendations in section
HINTS AND TIPS.
Make sure that pockets are empty, fasteners closed and ribbons tied
together.
Open the door and load the laundry. Observe the maximum load
sizes given in the PROGRAMME CHART.
2. CLOSE DOOR
Make sure that no laundry gets stuck between door glass and door
lter.
Close the door so that you can hear it click shut.
3. SET THE DESIRED PROGRAMME
Turn the knob to select the desired programme.
The default programme duration appears on the display.
Find more information regarding programmes in the PROGRAMME
CHART.
Select options, if needed
If you want to select additional options, press the respective button
- the symbol on the display lights up.
Refer to section OPTIONS, FUNCTIONS AND INDICATORS for
more information.
4. START PROGRAMME
Press the Start/Pause button; the indicator next to the button lights
up. The drying process starts.
The remaining programme duration is indicated on the display. It
can be recalculated and adapted in the course of the programme.
During such phases, an animation occurs on the display.
5. CHANGE THE SETTINGS OF A RUNNING PROGRAMME, IF
NEEDED
To change the settings of a running programme or start delay:
• press Start/Pause to put the running programme on pause
• change your settings
• press Start/Pause again to continue the programme.
6. RESET A RUNNING PROGRAMME, IF NEEDED
Turn the programme selector to O/O.
WARNING
Immediately open the door and unload the laundry, so that
eventual heat in the laundry can dissipate.
7. SWITCH OFF THE DRYER AFTER PROGRAMME END
At the end of the programme, „End“ appears on the display. Turn
the programme selector to O/O to switch o the dryer. Open the
door and take out your laundry.
If you do not switch the dryer o after programme end, the dryer
drum rotates from time to time the next 10 minutes after
programme end, to reduce creasing of the laundry. The dryer will
switch o automatically in about a quarter of an hour after
programme end, to save energy.
8. EMPTY WATER TANK / CLEAN DOOR FILTER / CLEAN
BOTTOM FILTER
Refer to section CARE AND MAINTENANCE.
WARNING
4
Respect the care labels of your laundry; make sure that it is
appropriate for being treated in a dryer.
CARE LABELS
The dots indicate the temperature degree for drying the laundry.
Normal temperature
Reduced temperature
Do not tumble dry
EMPTY ALL POCKETS
Objects like coins or keys can damage your laundry as well as the
drum.
Always dry a full load; this optimizes the relative energy
consumption. The maximum load sizes for the various programmes
are indicated in the programme chart.
To reduce the drying time, make sure that the laundry is spun with
the maximum possible spin speed of the wash programme. This
reduces the moisture content in the laundry.
HINTS AND TIPS
SAVING TIPS
Programme Load
(Kg)
Spin Speed
(rpm)
Humidity
(%)
Energy consumption
(kWh)
Drying Time (min)
ECO COTTON *
9
4.5
1000
1000
60
60
5.28
2.77
145
80
ECO COTTON
9
9
800
1400
70
50
5.88
4.66
164
125
COTTON IRON DRY
9
9
9
800
1000
1400
70
60
50
5.16
4.62
4.08
141
120
105
SYNTHETICS CUP‑
BOARD DRY
3.5 1000 40 1.44 46
CONSUMPTION DATA
Data can dier in your home, mainly depending on the moisture
content of the laundry load.
*Reference programmes for Energy Label / Regulation 392/2012 / EU
Values are based on the default programme setting, with clean door
and bottom lter. For consumer tests, the door lter and bottom
lter need to be cleaned after each cycle.
The energy consumption and drying time may dier from the values
above. They depend on the operation conditions in your home
(such as voltage uctuation, mixture of textiles, humidity of the
textiles after spinning, load volume).
The values are determined according to European Norm 61121 and
refer to the default programme setting; changing the setting also
impacts the consumption data.
Power Consumption - Watts
Left-on mode 0.81
O-mode 0.07
5
EN
PROGRAMME CHART
Programme Options
Care labels Max load Rapide /
Rapid
Délicat /
Gentle
Douceur + /
Drum reverse
Antifroissage
/ Anti-crease
Niveau de
séchage /
Dry nishing
Coton /
Cotton
Prêt à porter
/ Extra dry
max
Prêt à ranger
/ Cupboard
dry
Prêt à
repasser /
Iron dry
Coton / Eco Cotton max
—
Synthétique
/ synthetiCs
Prêt à porter
/ Extra dry
3.5
—
Prêt à ranger
/ Cupboard
dry
—
Prêt à
repasser /
Iron dry
—
Mix 3.0
—
Expert Laine / Wool nish 1.0
— — — — —
XXL / Big items 3.0
— — —
Temps séchage / Drying
time
max
— — — —
Selectable / Optional — Not Selectable / Applicable
Maximum load sizes: 9 kg
6
PROGRAMMES
Make sure that your laundry is suitable to be treated in a tumble
dryer. Refer to HINTS AND TIPS / Care labels.
Coton ECO / ECO COTTON
For drying normally wet cotton laundry.
Standard cotton programme, suitable to dry normal wet cotton
laundry. Most ecient programme in terms of energy consumption
for drying cotton laundry.
The values on the Energy Label are based on this programme.
COTON / COTTON
For drying cotton laundry.
SYNTHÉTIQUE / SYNTHETICS
For drying laundry made of synthetic bres.
MIX
For drying mixed laundry loads made of cotton, linen, synthetic
bres and their blends.
EXPERT LAINE / WOOL FINISH
For nishing the air-drying process of woolen textiles. Woolens get
uy and smooth.
XXL / Big items
For drying big laundry items, such as sleeping bags, blankets etc.
TEMPS SÉCHAGE / DRYING TIME
Time-restricted drying programme. Select programme duration of
15, 30, 60 or 90 minutes.
For all fabrics appropriate for tumble drying. Also suitable to add an
additional short 15 minutes drying phase after programme end.
7
EN
OPTIONS
Rapide / Rapid
Enables quicker drying.
Délicat / Gentle
Enables a more gentle treatment of the laundry by reducing
the drying temperature.
Douceur + / Drum reverse
Reduces creasing by increased drum reverse phases during
the programme.
Antifroissage / Anti-crease
Helps to prevent creasing if you cannot unload the laundry
soon after programme end.
The dryer starts to tumble the laundry periodically a few
minutes after programme end. This tumbling will last up to
approximately 12 hours after end of the programme. You
can stop it at any time by switching o the dryer by turning
the programme selector to O/0 position.
Niveau de séchage / Dry nishing
Enables slight variation of the dryness level at the end of
the programme by prolonging or shortening the
programme duration.
slightly dryer
standard dryness
slightly more humid
OPTIONS RAPID AND GENTLE ARE NOT COMBINABLE
FUNCTIONS
Départ diéré / Start delay
Moves the start of your programme to a later time.
Choose a delay up to 12 hours.
• Select programme and options.
• Press the Start delay button repeatedly until the desired
delay time appears on the display.
• Press Start / Pause - the display shows the countdown of
the delay until start of the programme. The start delay
symbol on the display blinks, and the Start / Pause button
lights up. A sound by activation of the pump may occur.
• After the delay has expired, the dryer starts automatically.
On programme start, the display indicates the remaining
programme duration.
To cancel the Start delay
• Turn the programme selector to the O/O position, or to
another programme.
• Key lock
To lock the buttons and knob of the control panel against
unwanted operation.
To lock the buttons and knob:
• A programme must be selected.
• Press and hold the Key lock button until the key symbol
lights up on the display. Knob and keys are locked now.
With activated key lock, the only working function is to
switch the dryer o by turning the programme selector to
the O/O position.
If you switch the dryer on again by selecting a programme,
the key lock will remain active until you unlock it.
To unlock buttons and knob:
• Press and hold the Key lock button until the key symbol on
the display goes o.
INDICATORS
Failure indicators:
Vider réservoir / Water tank
(=> empty water tank)
Filtre de socle / Bottom lter
(=> clean bottom lter).
Filtre de porte / Door lter
(=> clean door lter)
In case of any failures, refer to section
TROUBLESHOOTING in the USE AND CARE GUIDE.
Programme sequence indicator
Anti-
froissage
Douceur +
Niveau de
séchage
Rapide Délicat
Mix
Prêt à porter
Coton
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Coton
Prêt à porter
Synthétique
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Expert
Laine
XXL
30’
15’
60’
0
Temps séchage
6ème sens Séchage Fin de cycle
Filtre de porte Vider réservoir
Filtre de socle Antifroissage
90’
Départ
différé
h.
9Kg B
Shows the current programme phase (6ème sens/Sensing /
Séchage/Drying process / Fin de cycle/Programme end).
Antifroissage / Anticrease
Indicates that the dryer is in the tumbling phase after
programme end, to avoid creasing of the laundry (refer to
DAILY USE / 7., and to OPTIONS, FUNCTIONS AND
INDICATORS / Anti-crease).
OPTIONS, FUNCTIONS AND INDICATORS
Refer to the programme chart to check which options are available for
the selected programme.
8
EMPTY WATER TANK AFTER EACH DRYING CYCLE
Hold the handle and carefully pull out the water tank. Hold the full
water tank with both hands.
Empty the water and insert the container by pushing it back into
place. Make sure that it is properly inserted.
CLEAN DOOR FILTER AFTER EACH DRYING CYCLE
Open the door and remove the door lter by pulling it upwards.
Press the button to open the door lter. Remove the lint inside.
Close the lter and reinsert it in the right direction, so that it
completely integrates in the lter chamber.
CLEAN THE BOTTOM FILTER ABOUT EVERY TWO MONTHS
Open the bottom ap. Turn the locking bars right and left on the
bottom lter downwards in horizontal position. Hold the bottom
lter on the handle and pull it out.
Clean the bottom lter under running water; wipe away dust and
lint.
Clean the lter chamber of the dryer with a damp cloth or carefully
with a vacuum cleaner. Insert the bottom lter again. Turn the
locking bars upwards in vertical position. Close the bottom ap.
CARE AND MAINTENANCE
Switch o and unplug the
dryer before doing any
cleaning and maintenance.
Caution, the water in the
water tank can still be hot.
WARNING
PRODUCT FICHE
WWW
The product che with energy data of this appliance can be
downloaded from Whirlpool Website docs . whirlpool . eu
HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE
>
WWW
Download the Use and Care Guide from our
website docs . whirlpool . eu (you can use this QR code),
specifying the product’s commercial code.
> Alternatively, contact our Client After-sales Service
400011046836
CONTACTING OUR AFTER‑SALES
SERVICE
You can nd our contact details in the
warranty manual. When contacting our
Client After-sales Service, please state the
codes provided on your product’s
identication plate.
xxxxxxxxxxxx
Printed in Italy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool DDLX 90110 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Whirlpool DDLX 90110 Owner's manual
Documents connexes
-
Whirlpool DELX70112 Mode d'emploi
-
Whirlpool DDLX 90114 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
Whirlpool DDLX 80113 Mode d'emploi
-
-
-