ZTE G-R221 Manuel utilisateur

TELEPHONE PORTABLE

ZTE-G R221

MANUEL DE L’UTILISATION

Information Légale

Aucune partie de cette publication ne peut être extraite, reproduite, traduite

ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen, électronique ou

mécanique; y compris la photocopie et les microfilms, sans l’autorisation

préalablement écrite de ZTE Corporation. Le manuel est publié par ZTE

Corporation. Nous nous réservons le droit de faire des modifications sur

les erreurs d’impression ou mettre à jour les spécifications sans préavis.

Version No. : R1.0

Edition: 20110407

Manual Number: 079584502667

3

Table of Contents

SECURITÉ ................................5

PRECAUTION DE SECURITE .5

FONCTIONS DES TOUCHES 16

VERROUILLER ET

DEVEROUILLER LE CLAVIER.

................................................18

ICÔNES D’INTERFACE .........18

BATTERIE...............................19

INSERER LA CARTE SIM......21

INSÉRER LA CARTE

MÉMOIRE ...............................23

CHARGER LA BATTERIE......25

ALLUMER/ETEINDRE VOTRE

TELEPHONE ..........................26

ALLUMER/ÉTEINDRE LA

TORCHE .................................26

ECRIRE UN SMS....................27

COMMENT AJOUTER DES

CONTACTS ? .........................29

COMMENT PASSER ET

RECEVOIR DES APPELS ?...30

COMMENT ENVOYER DES

MESSAGES ?.........................31

COMMENT RECEVOIR DES

MESSAGES ?.........................32

PERSONNALISATION DU

TÉLÉPHONE ..........................32

4

COMMENT VOIR DES APPELS ?

................................................ 33

COMMENT CONFIGURER LES

PARAMETRES D’APPEL ? ... 33

COMMENT REGLER VOTRE

TELEPHONE ?....................... 34

COMMENT REGLER

L’ALARME ? .......................... 35

GESTION DE FICHIER .......... 35

APPAREIL PHOTO ................ 36

VOIR LES IMAGES................ 36

COMMENT JOUER LA

MUSIQUE ?............................ 37

COMMENT UTILISER LA

RADIO FM ?........................... 37

SERVICES.............................. 38

5

Securité

 Pour protéger votre portable contre l’utilisation illégale, prenez les

mesures de sécurité suivantes:

¾ Utiliser les codes PIN de la carte SIM.

¾ Activer le code de verrouillage du téléphone.

¾ Activer les restrictions d’appel.

Précaution de sécurité

Cette section contient quelques informations importantes pour des

opérations sécurisées et efficaces. Veuillez lire ces informations avant

d’utiliser votre portable.

Précautions opérationnelles

 Veuillez utiliser correctement votre portable. Lorsque vous faites ou

recevez un appel, veuillez tenir votre portable comme on tient un

téléphone fixe. Assurez-vous que votre portable est au moins à 2.5

cm de votre corps pendant la communication.

6

 Ne touchez pas l’antenne lorsque vous utilisez le portable. Toucher

l’antenne peut diminuer la qualité d’appels et mettre votre portable

sous une puissance élevée qui dépasse le niveau nécessaire.

 Certaines personnes peuvent être sujettes à des crises épileptiques

ou évanouissements lorsqu’elles sont exposées aux lumières

clignotantes, comme lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent à

des jeux vidéos. Si vous avez ou avez eu des crises ou des

évanouissements, veuillez consulter votre médecin avant de jouer aux

jeux ou d’activer une fonction de lumière clignotante sur votre portable.

(La fonction de lumière clignotante n’existe pas sur tous les portables.)

 Gardez le portable hors de portée des enfants. Il peut causer des

blessures s’il est utilisé comme un jouet.

Précautions au volant

 Veuillez faire attention à la sécurité routière. Lisez et conformez-vous

à la loi et aux règlements locaux sur l’utilisation de votre portable

dans la région où vous conduisez. Conformez-vous toujours à ces

règlements.

7

 Utilisez la fonction mains-libres, si c’est possible.

 Quittez la route et stationnez-vous avant de faire un appel ou d’y

répondre si les conditions le permettent.

Précautions pour les appareils et équipements médicaux.

 Lorsque vous utilisez votre portable près d’un stimulateur cardiaque,

veuillez toujours le garder à une distance de plus de 20cm du stimulateur

lorsque le téléphone est en marche. N’empochez pas votre portable

allumé du côté de la poitrine. Utilisez l’oreille du côté opposé du

stimulateur pour diminuer le risqué d’interférence. Eteignez le portable

immédiatement si nécessaire.

 Certains portables peuvent interférer avec des appareils auditifs. Dans

ce cas vous pouvez consulter votre fabricant d’appareils auditifs pour

d’autres alternatives.

 Si vous utilisez d’autres appareils médicaux, veuillez consultez le

fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est bien protégé de

l’énergie radio fréquence.

8

 Dans les endroits où il y’a des restrictions, comme dans un hôpital ou

un centre de santé, veuillez faire attention à la restriction d’utiliser le

portable. Eteignez-le si on vous le demande.

Téléphone Portable

 Veuillez utiliser les accessoires originaux ou ceux approuvés par le

fabricant. Utiliser des accessoires non autorisés peut affecter la

performance de votre portable, l’endommager ou causer un danger à

votre corps et enfreindre les règlements locaux concernant l’utilisation

des appareils de télécommunication.

 Eteignez votre portable avant de le nettoyer. Utilisez une étoffe humide

ou antistatique pour le nettoyer. N’utilisez pas une étoffe sèche ou

électro-statiquement chargée. N’utilisez pas les produits chimiques

ou abrasifs car ils peuvent endommager votre portable.

 Comme votre Portable peut produire un champ électromagnétique,

ne le placez pas près d’un objet magnétique comme une disquette.

9

 L’utilisation du portable près d’un appareil électrique par exemple

Télévision, téléphone, radio et ordinateurs personnels peut causer

des interférences.

 N’exposez pas votre portable aux rayons solaires directs. Ne le gardez

pas dans un lieu très chaud. Les températures élevées peuvent

diminuer la longétivité des appareils électroniques.

 Gardez votre téléphone portable sec. Tout liquide peut l’endommager.

 Ne laissez pas tomber votre portable, ni lui donner un coup ni le

manipulez brutalement. Un traitement brutal peut casser des circuits

intérieurs.

 Ne connectez pas le portable avec d’autres alimentations

incompatibles.

 N’essayez pas de démonter le portable ou ses accessoires vous-même.

Seuls les réparateurs qualifiés ont le droit de réparer votre téléphone.

 Ne mettez pas ensemble le portable avec des articles inflammables

et explosifs.

 Ne pas recharger votre portable sans batterie.

10

 Quelques dispositifs électroniques sont susceptibles à l'interférence

électromagnétique envoyée par le téléphone si insuffisamment protégé.

Veuillez utiliser le téléphone au moins 20 cm ou aussi loin que vous

pouvez du poste de télévision, la radio et d'autre équipement de

fonctions automatisées afin d'éviter l'interférence électromagnétique.

 Le fonctionnement du téléphone peut s’interférer aux appareils

médicaux comme des appareils auditifs et des stimulateurs cardiaques,

ou d'autres dispositifs médicaux à l'hôpital. Consultez un médecin ou

le fabricant du dispositif médical avant l'utilisation du téléphone.

 Soyez conscient de la limitation de l'utilisation lors de l'utilisation du

téléphone à des endroits tels que les entrepôts de pétrole, ou des

usines chimiques, où il y a des gaz explosifs ou des produits explosifs

en cours de traitement, parce que même si votre téléphone est en

mode veille, il transmet toujours l’énergie de fréquence radio (RF).

Par conséquent, éteignez votre téléphone si nécessaire.

 Ne touchez pas l'antenne lors de l’appel. Sinon, cela affectera la qualité

d'appel et gaspillera l'énergie de la batterie. L'antenne endommagée

causera une légère brûlure si elle touche votre peau.

11

 Gardez le téléphone hors de portée des enfants. Le téléphone peut

causer des blessures s'il est utilisé comme un jouet.

 Ne mettez pas d'autres choses sur le terminal afin d'éviter la

superposition de radiateur.

 Placez l'antenne libre de tout obstacle et positionnez l'antenne vers

le haut. Celà permettra d'assurer une meilleure qualité d'appel.

Précautions pour l’endroit où il y’a un risque d’explosion

 Eteignez votre portable avant d’entrer dans un endroit où il ya

risque d’explosion, tel qu’une station d’essence, un passage ou un

dépôt d’essence ou de produits chimiques.

 Ne retirer pas la batterie dans ces endroits, ne l’installez pas et ne la

rechargez pas non plus. Les étincelles dans un tel endroit peuvent

provoquer un incendie ou une explosion mortelle.

 Pour éviter toute interférence avec des opérations d’allumage d’explosifs,

éteignez votre portable lorsque vous êtes près d’amorces ou dans un

endroit avec des explosives, ou dans un endroit où c’est affiché

« Eteignez les appareils électroniques ». Obéissez à tous les signes

et instructions.

12

Précautions pour les appareils électroniques

 Certains appareils électroniques sont sensibles à l’interférence

électromagnétique émise par le portable s’ils ne sont pas bien

protégés, comme le système électronique de véhicules. Veuillez

consultez le fabricant de l’appareil avant d’utiliser le portable si

nécessaire.

Sécurité et Utilisation générale dans les véhicules

 L’airbag de sécurité, le freinage, le système de contrôle de vitesse et

le système d’injection de carburant ne doivent pas être affectés par la

transmission sans fil. Si vous rencontrez les problèmes ci-dessus,

veuillez contactez votre fournisseur de véhicule. Ne placez pas votre

portable dans un endroit au-dessus de l’airbag ou dans l’espace où

s’ouvre l’airbag. Les airbags se déploient avec une grande force. Si

un portable est placé dans l’espace où se déploie l’airbag et que

celui-ci se gonfle, le portable peut être jeté avec une grande force et

causer des blessures sérieuses aux occupants du véhicule.

13

 Veuillez éteindre votre portable dans une station de service, de même

dans un endroit où l’utilisation de radio à 2 sens est interdite.

Sécurité dans l’avion

 Veuillez éteindre votre portable avant le décollage. Pour protéger le

système de communication de l’avion de toute interférence, c’est

interdit d’utiliser le portable lorsque l’avion est en vol. Utiliser le portable

avant le décollage devrait avoir la permission de l’équipage selon les

règlements de sécurité.

 Si le portable a la fonction de remise en marche automatique, Veuillez

vérifier vos réglages d’alarme pour vous assurer que votre portable

ne va pas s’allumer automatiquement pendant le vol.

Utilisation de la batterie

 Ne court-circuitez pas la batterie parce que cela peut causer un

échauffement pouvant mettre le feu.

 Ne gardez pas la batterie dans un endroit chaud ou ne le jetez pas

dans le feu, il peut causer une explosion.

14

 N’essayez pas de démonter la batterie. Cela risque de causer

l’écoulement de liquide, l’échauffement, l’explosion et l’allumage de

la batterie.

 Veuillez gardez la batterie dans un endroit frais et sec si vous ne

l’utilisez pas pendant une longue période.

 La batterie peut être rechargée pour des centaines de fois, mais elle

va s’user à la longue. Si le temps d’opération(le temps de conversation

et le temps de veille) est visiblement plus court que normal, il est

temps de la remplacer.

 Veuillez arrêter d’utiliser le chargeur et la batterie s’ils sont endommagés

ou amortis.

 Veuillez retournez la batterie usée chez votre fournisseur ou jetez-la

selon les règlements environnementaux. Ne la jetez pas dans la

poubelle domestique.

 Utilisez les batteries originales ou des batteries approuvées par le

fabricant de téléphone. L'utilisation de n'importe quelle batterie non

autorisée peut affecter le performance du téléphone ou peut engendrer

un risque d'explosion, etc.

15

Attention: Si la batterie est endommagée, ne pas la jeter dans la poubelle.

Si l’écoulement vient en contact avec les yeux ou la peau, lavez-vous

avec beaucoup d’eau propre et consultez un médecin.

Limitation de Responsabilité

ZTE ne sera responsable d’aucune perte de profits ou les dommages

indirects, spéciaux, fortuits ou consentis résultant de ou surgissant hors

ou en liaison avec l’utilisation de ce produit, si ZTE avait été avisé, a su

ou aurait du connaitre le risque de tels dommages. L’utilisateur devrait

se référer à la carte de garantie incluse pour la garantie et l’information

de service.

Note: Les images et les icônes montrées dans ce manuel sont justes

des schémas à titre indicatifs pour la démonstration de fonction. Si elles

sont contradictoires avec votre téléphone, prenez votre portable comme

référence. Si la contradiction existe dans ce manuel en raison d’une

mise à jour faite sur le portable, référez-vous au suivi d’informations

publiques de ZTE CORPORATION.

16

Fonctions des touches

Prise pour casque

téléphone

Touche alpha numérique

Touche marche/fin

4 Touche de navigation

et Touche centre

touche#

Torche

Touche envoi

Touche gauche/droite

Interface de chargeur

touche*

écouteur

17

Fonction Déscription

Touche gauche

Exécuter la fonction indiquée en bas à gauche de

l’écran.

Touche droite

Exécuter la fonction indiquée en bas à droite de l’écran

Touche centre

Confirmer actions et effectuer des sélections.

Touche de navigations

Ces touches (haut, bas, gauche, droite) permettent de

naviguer dans les options de menu et d’accéder

rapidement à certains menus de fonction.

Touche d’envoi

Appuyer pour composer un numéro de téléphone ou

répondre à un appel, ou voir l’historique des appels.

Touche

Marche/fin

Appuyer pour quitter le mode veille.

Prolonger pour allumer/éteindre le téléphone.

Touche

alphanumérique

Appuyer pour entrer les caractères de 0-9 et les alphabets

de a-z

18

Note: . Note: Dans ce manuel, "appuyer sur une touche" signifie appuyer

sur la touche et relâchez-le immédiatement, tandis que "maintenez une

touche" signifie appuyer sur la touche pendant au moins deux secondes

puis relâchez.

Verrouiller et déverouiller le clavier.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable gauche, puis

appuyez sur la touche * dans les deux secondes pour verrouiller le

clavier. La méthode de déverrouillage est la même. Le verrouillage du

clavier peut empêcher les opérations non intentionnelles sur elle. Vous

pouvez répondre à un appel avec le fonctionnement normal lorsque le

clavier est verrouillé.

IcÔnes d’interface

La puissance du signal Boite de réception pleine

Ecran verrouiller Nouveau message

19

GPRS Mode silence

Etat de la batterie Mode Général

Alarme activé kit oreillette détecté

Mode extérieur Réunion

Appel manqué Renvoi d’appel

Batterie

La batterie lithium qui accompagne ce téléphone peut être utilisée

immédiatement après déballage.

Installation de la batterie

1. * Enlevez le couvercle de batterie.

2. Insérez la batterie en alignant les connecteurs dorés de la batterie avec

ceux du compartiment de la batterie du téléphone.

3. Poussez en bas la section supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'elle

soit en place et qu’on entend un clic.

20

4. Replacez le couvercle de batterie et appuyez-y dessus doucement

jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Retirer le couvercle de la batterie Enfoncer la batterie

Remettre le couvercle

La page charge ...

ZTE G-R221 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZTE G-R221 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents