Elmo TT-02RX Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

Please read this instruction manual carefully before using

this product and keep it for future reference.

MODE D'EMPLOI

Lire attentvement ce mode d'emploi avant de mettre le Présentateur

Visuel en service. Le conserver á titre de référence permanente.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de

instrucciones y guárdelo para consultas futuras.

Spanish P141~211 Français P69~139 English P1~68

Printed in Thailand

6X1VHSA05 R1-Xa

OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES

U.S.A. ELMO USA CORP.

Headquarters

1478 Old Country Road

Plainview, NY 11803-5034, U.S.A

Tel:(516) 501-1400 Fax:(516) 501-0429

E-mail: [email protected]

Web: http://www.elmousa.com

West Coast Branch

Cypress Pointe Business Park

5676 Corporate Avenue

Cypress, CA 90630, U.S.A

Tel:(714) 828-8457 Fax:(714) 828-8429

Germany ELMO (Europe) G.m.b.H

Neanderstr. 18

40233 Düsseldorf, Germany

Tel:(0211) 386470 Fax:(0211) 376630

E-mail: [email protected]

Web: http://www.elmoeurope.com/

6-14, Meizen-cho, Mizuho-ku, Nagoya,

467-8567, Japan

WARNING

Unauthorized recording of copyrighted slide films,

materials, photographs, etc. may infringe on the rights of

copyright owners and be contrary to copyright laws.

AVERTISSEMENT

La copie de film / document / photographie protégé est

interdite sans autorisation expresse des détenteurs

des droits de reproduction (Loi sur le Copyright). Ce

Présentateur Visuel est conçu pour son emploi dans

l'environnement industriel et commercial. Son emploi dans

une zone résidentielle est susceptible de provoquer des

interférences radioélectriques nuisibles pour le voisinage

(récepteurs radio et téléviseurs).

ADVERTENCIA

La grabación no autorizada de diapositivas, materiales,

fotografías, etc. sujetos a derechos de autor puede infringir

los derechos de los propietarios y las leyes de propiedad

intelectual.

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

SETTING

UP STORING OPERATION

PROCEDURE

VARIOUS

FUNCTIONS AND

OPERATIONS

TROUBLE

SHOOTING

SPECIFICATIONS

English

Document Camera

INSTRUCTION

MANUAL

Please read this instruction manual carefully

before using this product and keep it for future

reference.

2

English

Follow these guidelines to use the product safely.

These "IMPORTANT SAFEGUARDS" indicate important points that

should be followed to use this product safely and correctly and prevent

damage to the product or other property and injury to you and others.

Read carefully before operating the product and retain for future

reference.

Read the manual after making sure that you understand the meaning of

the following displays and symbols.

Warning

This symbol indicates information that,

if ignored, could possibly result in

serious personal injury or even death

due to incorrect handling.

Attention

This symbol indicates information that,

if ignored, could possibly result in

personal injury or damage to property

due to incorrect handling.

IMPORTANT SAFEGUARDS

3

English

Symbols Used in this Manual

Name: Caution

Meaning: Indicates that the user must, without fail, pay careful

attention to any sentences or illustrations marked with a

Caution symbol.

Name: Prohibited

Meaning: Indicates that the user must pay careful attention to any

sentences or illustrations marked with a Prohibited (do not

do) symbol.

Name: Do not use in a bathroom or shower cubicle

Meaning: Indicates that using the product in a bathroom or shower

cubicle could result in injuries through a fire or electric

shock, and is strictly prohibited.

Name: Do not touch

Meaning: Indicates that touching the area could result in injuries

through electric shock, and is strictly prohibited.

Meaning: Do not disassemble

Meaning: Indicates that disassembling the product could result in

injuries through electric shock, and is strictly prohibited.

Name: Compulsory

Meaning: Indicates that the user must pay careful attention to any

sentences or illustrations marked with a Compulsory (must

do) symbol.

Name: Unplug the power plug and the AC adapter

Meaning: Indicates that the user must unplug the AC adapter.

4

English

Warning

If for any reason smoke comes out of the product, or you notice any

unusual odors or sounds, immediately turn off the power switch on the

product and then unplug the power plug and AC adapter.

Continuing to use the product while it is operating unusually could result

in a fire or electric shock. Check that smoke is no longer coming out of

the product, and then contact your local dealer to request maintenance.

Do not attempt to service this product yourself.

If for any reason liquid is spilled into the product, immediately turn off the

power switch on the product and then unplug the power plug and AC

adapter.

Contact your local dealer immediately. Continuing to use the product in

this condition could result in a fire or electric shock.

If for any reason foreign objects enter the product, immediately turn off

the power switch on the product and then unplug the power plug and AC

adapter.

Contact your local dealer immediately. Continuing to use the product in

this condition could result in a fire or electric shock.

(Be extra careful if there are children in the area when using the product.

If for any reason there is a breakdown causing no images to be

projected, turn off the power switch on the product and then unplug the

power plug and AC adapter.

Then contact your local dealer to request maintenance. Continuing to

use the product in this condition could result in a fire or electric shock.

If for any reason the product is dropped or the cabinet is damaged, turn

off the power switch on the product and then unplug the power plug

and AC adapter. Then contact your local dealer. Continuing to use the

product in this condition could result in a fire or electric shock.

If the power plug or AC adapter cord is damaged (e.g. if the inside of

the cord is exposed or broken), contact your local dealer and request a

replacement.

Continuing to use the product in this condition could result in a fire or

electric shock.

Do not remove the back panel, cabinet, or cover from this product.

Doing so may expose you to dangerous voltage and could result in

electric shock.

Contact your local dealer for any internal inspections, maintenance, or

repair.

Do not modify this device.

This could result in a fire or electric shock.

5

English

Warning

Do not place this product on an uneven surface or unstable stand.It

could fall or topple over and result in an injury.

Do not place any heavy objects on the power plug or AC adapter, and

do not place this product on top of the cord.

The cord could be damaged and result in a fire or electric shock. (If the

cord is covered by a carpet, there are times when you may not notice

that a heavy object has been placed on the cord.)

Do not damage, process, pinch, twist, pull, or heat the power plug or AC

adapter.

The cord could be damaged and result in a fire or electric shock.

Do not touch the product, connector cable, power plug, or AC adapter

during a thunder storm. This could result in an electric shock.

Be sure to use the power plug or AC adapter supplied with the product.

This could result in a fire or electric shock.

Do not spill water or insert any foreign objects into this product.

This could result in a fire or electric shock. Pay particular attention when

using the product in rainy weather, during a snowfall, on the coast, or on

a water front.

Do not use in a bathroom or shower cubicle.

This could result in a fire or electric shock.

If there is dust on the prongs of the power plug or the connector surface,

turn off the power switch on the product, unplug the power plug, and

then remove the dust.

The drop in insulation for the power plug could result in a fire.

Keep batteries out of children's reach as there is a danger they could be

swallowed.

If a battery is swallowed, consult a doctor immediately as this could

result in suffocation or an obstacle to digestion etc.

6

English

Attention

Whenever moving the product, turn off the power switch on the product

and then unplug the power plug and AC adapter. Move after checking

that the external connection cord is disconnected. Otherwise, the cord

could be damaged and result in a fire or electric shock.

For safety reasons, if this product is not used for a long time, be sure to

unplug the power plug and the AC adapter.

Otherwise, it could result in a fire.

Do not connect or disconnect the power plug or AC adapter with wet

hands.

Failure to do so could result in an electric shock.

Do not place the product in a damp or dusty location.

This could result in a fire or electric shock.

Make sure the power plug is securely inserted into the socket.

If it is not inserted correctly, it could generate excess heat and dust

could enter which could result in a fire.

Also, touching a prong of the power plug could result in electric shock.

Do not disconnect the power plug or AC adapter by pulling the cord.

Otherwise, the cord could be damaged and result in a fire or electric

shock.

Disconnect by pulling the power plug or AC adapter.

If the product is placed on a stand with casters, make sure the caster's

brakes are on. It could result in an injury if it moves and falls.

Do not place the product in a location where it could be exposed to

smoke, steam, or water droplets such as on a kitchen counter or near a

humidifier. This could result in a fire or electric shock.

Do not sit on, or place any heavy objects on, this > on this product. Be

extra careful if there are any small children in the area when using the

product. It could result in an injury if it breaks.

Do not place the power plug or AC adapter cables next to a heater.

The cord covering could melt and result in a fire or electric shock.

If the power plug is loose in the electrical outlet, even when it is fully

inserted, excess heat could be generated and result in a fire. Contact a

licensed electrician to replace the faulty outlet.

7

English

BEFORE YOU USE

n Be sure to use the power cord applicable to your local power specifications. If

the product was sold in Japan, use the AC adapter sold with the product with

100 VAC and 50 or 60 Hz.

n When storing the product, do not leave it under direct sunlight or by heaters. It

may become discolored, deformed, or damaged.

n Do not place this product in any humid, dusty, salt bearing wind, or vibrating

locations.

Only use it under the following environmental conditions:

Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Humidity: 30% - 85% (No condensation)

n Use a soft, dry cloth for cleaning.

Do not use any volatile solvent such as thinner or benzene.

n Do not point the camera lens directly at the sun. It may be damaged and you

may not be able to take pictures.

n Luminescent and Black Spots

There may be some pixels that do not properly operate due to

the use of CMOS Area Image Sensors made-up of many pixels.

Though luminescent or black spots may be found on the screen, it is a

phenomenon peculiar to the CMOS Area Image Sensors and is not a

malfunction.

n Follow the guidelines below to prevent the unit from dropping or overturning.

• Use the product on a stable base, desk, or table. Do not place the product on an

unstable base or slanted surface.

• Place or wire the unit to prevent the AC adapter cord or video cable from pulling.

n Carry the product by holding the lower part of the main unit in both hands.

Never hold the product by the column or the camera head.

n Pay careful attention when using (including setting-up and storing) or

transferring the product to prevent the camera head from receiving any shocks.

n Do not bring any magnetic media such as FDs, magnetic cards, magnetic

tapes, prepaid cards, MOs, or MDs near to the magnetic strip. The data on the

recorded media could be corrupted.

n When a magnetic strip is brought close to a cathode ray tube (Braun tube), a

speaker, a CD-player, a DVD player, or a cellular phone, etc., normal operation

may be interrupted or failure may occur.

n Do not look directly into the LED light. If you look directly into it at point-blank

range, your eyes may be injured.

8

English

n Transfer the data from the SD card onto a device such as a PC to save a

backup copy. Malfunction of the product or repairs to it may cause the data

saved in the SD card to be deleted.

n If this product is used for longer than the warranty period, its performance

and quality may deteriorate due to the lifetime of its parts. To purchase

replacement parts, consult the dealer from whom you purchased this product

or our branch/office near your location.

n Battery precautions:

If this product is not going to be used for a long time, take the batteries out of

the remote control.

Do not use rechargeable batteries (e.g., Ni-Cd (NiCad batteries)).

Do not use new and old batteries or batteries of different types together.

Do not try to recharge or short-circuit the batteries.

When disposing of used batteries, follow the instructions of your local

government.

Insert from one side and pay particular attention to the polarity (+/- directions).

Be sure to use AAA batteries.

n If any liquid from a battery leaks onto your skin or clothes, flush the area with

clean water immediately. If it gets into your eye, flush immediately with clean

water and then contact a doctor.

n Precautions regarding the remote control strap

To prevent unexpected accidents, please note the following points.

• This strap is for the remote control only and should not be used for any other

purposes.

• Do not wrap the strap around parts of your body such as your neck, arm, or finger.

• Do not leave it within reach of small children.

• For safety reasons, the break-away section of the strap has been designed to

separate if too much force is applied. Therefore, please avoid any overly strenuous

movements and do not apply excessive force.

• The strap length adjustment feature is designed to be simple and supportive.

Excessive force or strenuous movements may change the length.

• Do not use excessive force when adjusting the strap. This could damage the strap.

9

CONTENTS

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

SETTING

UP STORING OPERATION

PROCEDURE

VARIOUS

FUNCTIONS AND

OPERATIONS

TROUBLE

SHOOTING

SPECIFICATIONS

English

IMPORTANT SAFEGUARDS ................................................................... 2

BEFORE YOU USE ........................................................................................ 7

Contents .................................................................................................... 9

1.PART NAMES AND FUNCTIONS ....................................................... 11

PART NAMES .............................................................................................. 11

Appearance .............................................................................................11

Functions ..................................................................................................... 12

Operating Panel ...................................................................................... 12

Rear panel ...............................................................................................14

Side panel ............................................................................................... 15

Remote Control ........................................................................................16

Functions .................................................................................................17

OSD (On Screen Display) ............................................................................19

Camera Mode OSD Menu .......................................................................21

SD Mode OSD Menu ...............................................................................25

SD Menu ..................................................................................................26

2. SETTING UP ....................................................................................... 28

Setting Up ....................................................................................................28

Connecting the AC adapter and Video cable ............................................. 30

3. STORING ............................................................................................ 32

Storing ......................................................................................................... 32

4. OPERATION PROCEDURE ............................................................... 34

Presentation using printed materials, etc. ...................................................34

Presentation using printed materials, etc. (Using the stage) ...................... 35

Presentation using an SD card (commercially-available) ............................36

Transferring images from the SD card to a USB-connected PC .................40

Presentation using the supplied software with a USB-connected PC .........42

Presentation using a Microscope ................................................................43

Presentation using a Microscope (Installing the attachment supplied) ...... 45

Shooting a 3-D object ..................................................................................47

Shooting a wall surface or distant view ....................................................... 48

5. VARIOUS FUNCTIONS AND OPERATIONS ..................................... 49

Zoom ............................................................................................................49

Focus ...........................................................................................................50

Auto Focus .............................................................................................. 50

Manual focus ...........................................................................................51

Zoom Sync Focus ....................................................................................51

Illumination lamp ..........................................................................................52

Adjusting the brightness ..............................................................................53

Automatic brightness adjustment ............................................................53

Manual brightness adjustment ................................................................53

Image selection ........................................................................................... 54

White Balance ..............................................................................................55

How to use [Auto] ....................................................................................55

How to use [One-Push] ........................................................................... 55

10

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

SETTING

UP STORING OPERATION

PROCEDURE

VARIOUS

FUNCTIONS AND

OPERATIONS

TROUBLE

SHOOTING

SPECIFICATIONS

English

How to use [Manual] ............................................................................... 55

Save/call settings .........................................................................................56

How to save settings ............................................................................... 56

How to call settings ................................................................................. 57

Highlight Function ........................................................................................58

Highlight settings ....................................................................................58

Highlight operations ............................................................................... 59

Mask Function ............................................................................................. 60

Mask settings ......................................................................................... 60

Mask operations .....................................................................................60

Scroll Function .............................................................................................61

Digital zoom settings ..............................................................................61

Scroll operations .....................................................................................61

PinP (Picture in Picture) Function ................................................................ 62

PinP operations ...................................................................................... 62

Using a Desktop Recorder (Optional) .........................................................63

Connecting the desktop recorder ...........................................................63

Operating the desktop recorder by remote control .................................63

6.TROUBLE SHOOTING ........................................................................ 64

Symptoms and Confirmation ....................................................................... 64

7.SPECIFICATIONS ............................................................................... 66

General ........................................................................................................66

Main Camera ............................................................................................... 66

Illumination Device ...................................................................................... 67

Supplied Accessories ..................................................................................68

11

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

English

(8) (9)

(1)

(2)

(3)

(7)

(6)

(4)

(5)

No Name No Name

(1) Camera head (9) Side panel

P.15

(2) Illumination lamp switch (10) Magnetic strip

P.35

(3) Zoom dial

P.49

(11) Stage

P.35

(4) AF Button

P.50

(12) Anti-glare sheet

P.35

(5) Camera column (13) Remote control

P.16

(6) Operating panel

P.12

(14)

Microscope attachment

P.45

(7) Stage positioning

P.35

(15) Image Mate CD-ROM

(8) Rear panel

P.14

(10) (11)

(12)

(15)

(13)

(14)

Front

PART NAMES

Rear

Appearance

PART NAMES AND FUNCTIONS

1

12

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

English

Functions

(1) (2)

(6)

(7)

(8)

(11)(13)

(3)

(9)

(4)(5)(14)

(10)(12)

Operating Panel

13

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

English

Name Function Name Function

(1) POWER

(POWER ON/OFF

standby status)

To turn the power

ON/OFF.

Power ON:

Blue lamp

Power OFF

standby status:

Red lamp

(7) Image

select

(SD mode)

To switch the output

image to images

stored on the SD

card.

The SD Mode LED

is lit in SD Mode.

P.54

(2) OSD

Operation

P.19

MENU

To show/hide the

OSD menu.

The LEDs for op-

eration buttons are

not lit during OSD

menu display.

P.19

(8)

(CAMERA)

To switch the output

image to camera

image.

The LED is lit in

CAMERA mode.

P.54

(3)

(Direction)

To select an OSD

menu item.

(9)

(PC)

To switch the output

image to the image

input to RGB IN.

The LED is lit in PC

mode.

P.54

(4)

(Enter)

To decide the

OSD item.

(10)

Bright-

ness

Adjust

To brighten the

camera image.

P.53

(5)

(Pause)

To pause the

camera image.

Press this button

again to restart.

(11)

To darken the

camera image.

P.53

(12)

SD

mode

operation

Single Display:

Return to the pre-

vious image

4x4 Display:

Move the cursor

to the previous

image

(6)

(Image save)

To save the im-

age on the SD

card.

P.37

(13)

Single Display:

Move to the next

image

4x4 Display:

Move the cursor

to the next image

(14)

Change between

Single Display

and 4x4 Display.

14

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

English

(1) (7) (2) (3) (4) (5) (6)

Name Function

(1) DC IN 12V

(Power Socket)

Plug-in for the AC adapter.

(2) RGB OUT

(Analog RGB

Output Terminal)

To output analog video signal to a projector, a PC moni-

tor, or other RGB input device.

P.30

(3) RGB IN

(Analog RGB

Input Terminal)

To output the image input to this terminal when [PC] is

selected by Image select button.

P.30

(4) VIDEO OUT

(Composite

Video Output

Terminal)

To output images to an NTSC/PAL-system monitor (e.g.,

TV monitor).

P.31

(5) USB

(2.0 Compliant)

To transfer image to a PC or control the main unit from

a PC using the Image Mate software.

P.42

(6) RESOLUTION

(Change Resolution Switch)

To change the resolution of the output analog image.

SXGA: 1280×1024

WXGA: 1280×800

XGA: 1024×768

(7) RECORDER

(Recorder Terminal)

Terminal to connect the optional desktop recorder via a

dedicated cable. By connecting to the desktop record-

er, you can record camera images. Refer to the manual

for the optional desktop recorder for more details.

Rear panel

15

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

English

(1)(2) (3)

Name Function

(1)

(SD Card Slot)

To insert an SD card.

Push the card again to remove the SD card.

(2) Security slot

(3) RGB/VIDEO Switch To change the output image between RGB and VIDEO.

• Factory setting: RGB

Side panel

Note

• Only one image can be output at a time; either [RGB OUT] or [VIDEO OUT]. ([RGB

OUT] and [VIDEO OUT] cannot be output simultaneously.)

• When the RGB/VIDEO switch is set to [VIDEO], the image input to [RGB IN] is not

output from [RGB OUT].

(Unable to use the [PC] button on the main unit in [VIDEO].)

(Unable to record or playback from the optional desktop recorder in [VIDEO].)

• If the RGB/VIDEO switch is set to [VIDEO] in [PC] mode, image mode is automatically

changed to [CAMERA] mode.

16

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

English

Remote Control

(1)

(2)

(5)

(6)

(12)

(11)

(14)

(17)

(16)

(18)

(6)

(4)

(3)

(10)

(13)

(15)

(7)(8)(9)

Note

• Remove the battery case cover by pressing down [ ] mark part in the direction as

indicated by the arrow and install 2 batteries. (Type AAA)

• Insert from (-) side and pay particular attention to the polarity (+ / - directions).

• Do not use new and old batteries or batteries of different types together.

• Be sure to use AAA batteries.

• Replace the batteries with new ones at least once a year.

• Use the supplied batteries only for an initial operation check. The operating life is not

guaranteed.

Warning

Because there is a chance that

small batteries could be ingested,

be sure to keep them out of the

reach of children. If a battery

is swallowed, consult a doctor

immediately as this could result

in suffocation or an obstacle to

digestion etc.

17

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

English

Functions

Name Function Name Function

(1)

(POWER ON/OFF

standby status)

To turn the power

ON/OFF.

(8) SD

Mode

opera-

tions

Change between SD

image single display

and 4x4 display. *1

(2) ZOOM

(TELE)

To zoom in.

P.49

(9)

Recorder

Mode

operations

To decide the OSD

cursor for the

recorder.

(3)

(WIDE)

To zoom out.

P.49

(10)

(Highlight)

To highlight part of

the image displayed.

*2

(4)

BRIGHT

NESS

(Bright-

ness

adjust)

(Bright)

To brighten the

camera image.

P.53

(11)

(Mask)

To mask an area of

the output image. *2

(5)

(Dark)

To darken the

camera image.

P.53

(12)

(Scroll)

To enlarge the image

currently displayed

and move up, down,

left, and right. *2

(6)

SD mode/

highlight/

mask/

scroll

operations

(Direction)

To move forward/

backward through the

images saved in SD

mode.

Highlight mode: To

move highlighted area.

Mask mode: To move

masked area.

Scroll mode: To scroll

displayed image.

PinP mode: To move

the small screen.

Recorder mode: To

move the cursor in

the OSD menu of the

recorder.

(13)

(SD mode)

To switch the output

image to SD mode.

P.54

(14)

PC

To switch the output

image to the image

input to RGB IN.

P.54

(15)

(Capture)

To save the image

on the SD card.

P.37

(16)

(Recorder)

To operate an

optional desktop

recorder. *3

(7) AF

(Auto

Focus)

To automatically

focus the camera.

P.50

(17)

PinP

(Picture in Picture)

To display a still image

as a small picture

while displaying a

camera image.

(18)

Back

To return the output

image to camera

image.

Note

*1 This function can only be used in SD mode.

*2 This function can only be used in camera mode/SD mode.

(Cannot be used in conjunction with other functions.)

*3 Cannot be used when the desktop recorder is not connected.

18

PART

NAMES AND

FUNCTIONS

English

Point the infrared emitting part of the remote control at the infrared sensor located on the

front of the camera main unit, press the button for desired function.

Receivable Range

Distance: Within approx. 7m from the front of the infrared sensor

Angle: Within 30º up, down, left, and right from the infrared sensor

within 7m

30°

Note

• The receivable range may be reduced when the main unit is placed in direct

sunlight, near an inverter fluorescent lamp or in any other unfavorable surroundings.

Depending on the conditions of fluorescent lamps, etc., the sensor may fail to receive

the infrared light. In such cases, relocate the main unit or shield the sun light or

fluorescent lamp.

La page charge ...

Elmo TT-02RX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elmo TT-02RX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents