Steris Amsco 1215 Cart And Utensil Washer/Disinfector Mode d'emploi

12047962

Révision C

AMSCO®1215

Laveur-désinfecteur pour chariots et ustensiles

médicaux

Guide de l'utilisateur

— Un mot de STERIS

2

12047962_C AMSCO®1215

Un mot de STERIS

Introduction

Le présent guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et l’entretien de routine appropriés de cet

équipement. Toutes les personnes qui doivent utiliser ou assurer la maintenance de cet équipement sont tenues de

lire attentivement et de respecter les consignes de sécurité et les instructions du présent manuel. Ces dernières sont

importantes pour assurer la protection de la santé et la sécurité des utilisateurs, et elles doivent être gardées dans un

endroit facile d’accès afin de permettre une consultation rapide. Cet équipement est exclusivement conçu pour les

usages décrits dans le présent manuel.

Des instructions complètes de déballage et de raccordement des alimentations, ainsi qu’un plan d’atelier, ont été

fournis. Si l’un de ces documents est manquant, communiquer avec STERIS pour obtenir des exemplaires de

remplacement, en mentionnant le numéro de série et le modèle de l’équipement.

Avis de sécurité

IMPORTANT : Les consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation et de l’entretien de cet équipement sont indiquées au

Chapitre 1 Consignes de sécurité du présent guide. Ne pas utiliser l’équipement sans avoir assimilé ces consignes.

STERIS ne prévoit, recommande ou cautionne en aucun cas l’utilisation de cet équipement pour la désinfection ou la

stérilisation finale de dispositifs médicaux réglementés. L’équipement est uniquement conçu pour procéder à la

première étape du traitement de dispositifs médicaux réutilisables souillés. Si ces derniers ont été en contact avec du

sang ou des tissus contaminés, ils doivent être ensuite traités conformément aux instructions du fabricant et/ou aux

bonnes pratiques hospitalières avant toute utilisation sur des patients humains.

Toute modification de cet équipement non autorisée ou non effectuée par STERIS annulera la garantie. Toute

modification apportée à l’équipement, qui pourrait nuire à son fonctionnement et à son efficacité, risque d’enfreindre

les règlements communautaires, nationaux ou locaux.

La protection assurée par l’équipement peut être compromise si ce dernier est utilisé d’une façon non spécifiée par

STERIS.

Pour s’assurer que les utilisateurs sont correctement formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil, STERIS

recommande que :

• que tout le personnel qui utilise ou entretient l’équipement reçoive une formation sur son fonctionnement et son

utilisation en toute sécurité ;

• que le personnel travaillant en présence de vapeurs et de produits chimiques toxiques (le cas échéant) dispose

d’instructions complètes sur les processus de l’équipement, les risques pour la santé et les méthodes de

détection des fuites de matières toxiques ;

• que tout le personnel concerné suive régulièrement une formation sur le fonctionnement et la maintenance de

l’équipement ; que la liste des personnes présentes à chaque formation soit conservée et qu’une preuve que la

formation a été comprise soit établie ;

• que les fiches signalétiques (FS) à jour soient mises à la disposition de tous les utilisateurs du service. Pour obtenir

des FS à jour, contacter STERIS.

Tout incident grave impliquant ce dispositif médical doit être signalé au fabricant et aux autorités compétentes du pays

où il s’est produit.

Mise au rebut des déchets

L’équipement produit les résidus suivants. Avant de mettre les résidus au rebut, vérifier et respecter les

réglementations applicables en vigueur.

• Papier d’imprimante – Recyclable.

— Un mot de STERIS

3

AMSCO®1215 12047962_C

• Filtre HEPA – Placer le filtre HEPA dans un grand sac hermétique. Jeter le filtre HEPA emballé dans le sac dans un

contenant de déchets extérieur.

• Produits chimiques – Les mettre au rebut en toute sécurité et conformément aux réglementations

locales/nationales et aux fiches signalétiques (FS) en vigueur.

• Contenants de produites chimiques – Mettre au rebut les contenants vides en toute sécurité et conformément aux

réglementations locales/nationales.

• Laveur-désinfecteur complet (en fin de vie) – Communiquer avec STERIS Corporation pour obtenir les

recommandations de mise au rebut ou de recyclage.

Consignes d’utilisation

Le laveur-désinfecteur pour chariots et ustensiles médicaux AMSCO 1215 est un laveur mécanique grande capacité

conçu pour le nettoyage et la désinfection de niveau intermédiaire efficaces de chariots chirurgicaux, contenants,

ustensiles, chaussures pour salles d’opération et autres articles réutilisables divers utilisés pour le soin des patients.

Informations sur l’entretien

Il est essentiel de mettre en place un programme de maintenance préventive complet pour garantir le fonctionnement

sécurisé et adéquat de l’équipement. Le présent manuel contient des calendriers de maintenance et des procédures qui

doivent être respectés pour que l’équipement fonctionne de manière satisfaisante.

Communiquer avec STERIS pour en savoir plus sur son programme de maintenance annuel complet. En vertu de ce

programme, la maintenance préventive, les ajustements et le remplacement des pièces usées sont effectués selon un

calendrier régulier pour assurer un rendement optimal de l’équipement et prévenir les interruptions de fonctionnement

inopportunes et coûteuses. En plus de services de réparation professionnels, STERIS dispose d’une équipe mondiale de

techniciens de maintenance qualifiés et dûment équipés qui assurent ce service. Communiquer avec STERIS pour

obtenir plus de détails.

Conditions environnementales admissibles

L’équipement est conçu pour fonctionner dans les conditions suivantes :

• utilisation en intérieur seulement ;

• altitude de fonctionnement jusqu’à 2 000 m (6 560 pi) ;

• température entre 5 et 40 °C (41 et 104 °F) ;

• humidité relative maximale de 80 % pour des températures jusqu’à 31 °C (88 °F) ; cette valeur décroît de façon

linéaire pour atteindre 50 % d’humidité relative à 40 °C (104 °F) ;

• degré de pollution 2 ;

Degré de pollution 2 : L’équipement doit être installé dans un lieu où, normalement, seule de la pollution non

conductrice se produit, mais où une conductivité temporaire et occasionnelle, causée par la condensation, peut se

produire (selon la norme internationale EN/CEI 61010-1, troisième édition).

Dispositif d’ancrage antisismique (accessoire)

Un dispositif d’ancrage antisismique (conforme aux exigences de la Californie) est proposé pour les régions sujettes aux

secousses sismiques (Rapport no11441618).

Niveau de bruit

Pression acoustique équivalente : 65,0 dB (A). (Résultats déterminés selon la norme ISO 3746: 2010 Troisième édition :

Acoustique – Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les

sources de bruit à partir de la pression acoustique – Méthode de contrôle employant une surface de mesure

enveloppante au-dessus d’un plan réfléchissant.)

— Un mot de STERIS

4

12047962_C AMSCO®1215

Certification

Le laveur-désinfecteur pour chariots et ustensiles médicaux AMSCO 1215 porte le marquage CE et est conforme aux

normes suivantes :

Normes appliquées pour respecter les exigences en matière de performances et de sécurité :

• EN ISO 15883-1:2006/Amd 1:2014, ANSI/AAMI ST 15883-1:2009 et CAN/CSA Z15883-1:09:2014.

• EN CEI 61010-2-040, Deuxième édition (2015) et CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-2-040, Deuxième édition (2015).

• EN ISO 15883-6:2006, ANSI/AAMI ST 15883-6: 2013 et CAN/CSA-Z15883-6:2009.

• UL 61010-1, Troisième édition (2017), EN/CEI 61010-1, Troisième édition (2017) et CAN/CSA-C22.2, No. 61010-1,

Troisième édition (2017).

Adresses

Ce document a été initialement

rédigé en ANGLAIS. Toutes les

traductions doivent être effectuées

à partir de la version d’origine.

Fabriqué par :

STERIS Canada ULC

490 boulevard Armand-Paris

Québec (Québec)

CANADA G1C 8A3

Ventes et service – Amérique, Océanie et Asie :

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

800-548-4873

Ventes et service – Europe, Moyen-Orient et Afrique :

STERIS

116 Avenue de Magudas, 33185

Le Haillan

FRANCE

Service d’assistance, par e-mail :

[email protected]

Toute autre demande, par téléphone :

+33 5 56 93 94 94

Représentant dans la Communauté européenne :

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore

County Offaly

R35 X865

Ireland

Site Internet : www.steris.com

— Un mot de STERIS

5

AMSCO®1215 12047962_C

réservés. Imprimé au Canada.

6

12047962_C AMSCO®1215

TABLE DES MATIÈRES

Numéro de

chapitre Description Page

1 Consignes de sécurité .................................................................................................................................10

2 Pictogrammes et étiquettes.......................................................................................................................15

2.1 Pictogrammes et étiquettes ....................................................................................................15

2.2 Transport et entreposage ........................................................................................................17

3 Identification des composants...................................................................................................................19

3.1 Introduction...............................................................................................................................19

3.2 Laveur-désinfecteur – Généralités .........................................................................................19

3.3 Système de contrôle.................................................................................................................28

3.4 Dispositifs de sécurité en cas d’urgence.................................................................................33

3.5 Produits chimiques et cycles ...................................................................................................36

4 Instructions d’utilisation ............................................................................................................................42

4.1 Instructions d’utilisation – Introduction..................................................................................42

4.2 Avant d’utiliser l’équipement – Généralités ...........................................................................42

4.3 Avant d’utiliser l’équipement – Fonctionnement de la porte................................................44

4.4 Avant d’utiliser l’équipement – Réservoirs en option............................................................45

4.5 Procédure de chargement des chariots ..................................................................................46

4.6 Chargement du laveur-désinfecteur .......................................................................................52

4.7 Déroulement d’un cycle type ...................................................................................................55

4.8 Déchargement du laveur-désinfecteur...................................................................................58

4.9 Inspection visuelle .................................................................................................................... 60

4.10 Que faire en cas d’alarme ........................................................................................................60

4.11 Abandon d’un cycle...................................................................................................................62

4.12 Arrêt...........................................................................................................................................64

4.13 Panne de courant......................................................................................................................65

4.14 Procédures d’arrêt d’urgence...................................................................................................66

5 Programmation des cycles et des valeurs de contrôle ...........................................................................70

5.1 Introduction...............................................................................................................................70

5.2 Mode Superviseur – Généralités .............................................................................................70

5.3 Menus du mode Superviseur...................................................................................................76

5.4 Formatage de la clé USB.......................................................................................................... 95

6 Entretien de routine ..................................................................................................................................102

6.1 Introduction.............................................................................................................................102

6.2 Maintenance préventive.........................................................................................................102

6.3 Entretien de routine ...............................................................................................................104

6.4 Nettoyage de l’extérieur du laveur-désinfecteur .................................................................106

6.5 Vérification et nettoyage du bras de gicleur rotatif .............................................................107

6.6 Nettoyage du filtre de fond de cuve......................................................................................110

6.7 Nettoyage du joint de porte...................................................................................................113

6.8 Cycle de décontamination......................................................................................................113

6.9 Remplacement du contenant de produit chimique..............................................................116

6.10 Remplacement du rouleau de papier de l’imprimante (accessoire)....................................118

6.11 Exécution du test du niveau de sécurité de la cuve .............................................................120

7

AMSCO®1215 12047962_C

6.12 Vérification du bouton d’ouverture d’urgence de la porte...................................................121

6.13 Vérification des boutons d’arrêt d’urgence...........................................................................122

7 Dépannage..................................................................................................................................................124

7.1 Introduction — Dépannage ...................................................................................................124

7.2 Alarme n° 10 Deux portes ouvertes .....................................................................................125

7.3 Alarme n° 11 Porte [côté chargement/déchargement] ouverte........................................126

7.4 Alarme n° 14 Porte [côté chargement/déchargement] non verrouillée............................127

7.5 Alarme n° 15 Porte [côté chargement/déchargement] non déverrouillée........................127

7.6 Alarme n° 16 Bouton de sécurité de la chambre enfoncé ..................................................128

7.7 Alarme n° 21 Pression de l’eau trop basse..........................................................................128

7.8 Alarme n° 22 Surcharge du moteur détectée......................................................................129

7.9 Alarme n° 23 Défaillance de la RTD (contrôle) de recirculation..........................................129

7.10 Alarme n° 24 Transmetteur de pression d’eau défectueux................................................130

7.11 Alarme n° 25 Défaillance de la circulation ...........................................................................130

7.12 Alarme n° 26 Pression d’air trop basse................................................................................131

7.13 Alarme n° 30 Contenant chimique n° 1 vide .......................................................................131

7.14 Alarme n° 31 Contenant chimique n° 2 vide .......................................................................132

7.15 Alarme n° 32 Contenant chimique n° 3 vide .......................................................................133

7.16 Alarme n° 33 Volume de détergent injecté trop bas (pompe n° [X]).................................134

7.17 Alarme n° 34 Pompe de détergent défectueuse (pompe n° [x]) .......................................134

7.18 Alarme n° 35 Contenant chimique n° 4 vide .......................................................................135

7.19 Alarme n° 40 Temp.° de la cuve trop haute ........................................................................136

7.20 Alarme n° 41 Chauffage de la cuve trop long......................................................................137

7.21 Alarme n° 42 OTS de surchauffeur électrique déclenché ...................................................138

7.22 Alarme n° 50 Eau résiduelle dans la chambre.....................................................................139

7.23 Alarme n° 51 Cuve non vidangée..........................................................................................139

7.24 Alarme n° 52 Remplissage de la cuve trop long..................................................................140

7.25 Alarme n° 53 Niveau de sécurité de l’eau atteint................................................................141

7.26 Alarme n° 54 Dysfonctionnement de vidange pompée de la cuve ....................................141

7.27 Alarme n° 91 Défaillance de la RTD (Surveillance) de recirculation ...................................142

7.28 Alarme n° 93 L’écart des RTD de recirculation dépasse la plage.......................................142

7.29 Alarme n° 95 RTD de refroidissement défectueuse............................................................143

7.30 Alarme n° 96 Transmetteur de pression de refroidissement défectueux.........................143

7.31 Alarme n° 100 Réinitialisation Config. de l’unité (reprogrammer l’unité) ..........................144

7.32 Alarme n° 101 Réinitialisation Fichiers de l’unité (reprogrammer l’unité).........................144

7.33 Alarme n° 102 Arrêt d’urgence actionné..............................................................................145

7.34 Alarme n° 103 Échec de communication carte E/S.............................................................145

7.35 Alarme n° 104 Erreur de lecture/écriture de la mémoire (avertissez le

superviseur).............................................................................................................................146

7.36 Alarme n° 105 Panne de courant pendant le cycle (annulation en cours).........................146

7.37 Alarme n° 107 Lecture/écriture USB impossible.................................................................146

7.38 Alarme n° 120 Interrupteur de niveau normal de réservoir (lavage/thermique)

défectueux...............................................................................................................................147

7.39 Alarme n° 121 Dysfonctionnement de vidange du réservoir (lavage/thermique) ............148

7.40 Alarme n° 122 Remplissage du réservoir trop long (lavage/thermique) ...........................148

7.41 Alarme n°123 Niveau de sécurité de l’eau du réservoir (Lavage/thermique)

atteint......................................................................................................................................149

7.42 Alarme n° 124 Dysfonctionnement de récupération du réservoir

(lavage/thermique) .................................................................................................................149

8

12047962_C AMSCO®1215

7.43 Alarme n° 125 Dysfonctionnement du transfert du réservoir

(lavage/thermique) .................................................................................................................150

7.44 Alarme n° 126 Débitmètre EC du réservoir défectueux......................................................150

7.45 Alarme n° 130 RTD de réservoir thermique défectueuse...................................................151

7.46 Alarme n° 131 Temp.° du réservoir thermique trop haute ................................................151

7.47 Alarme n° 132 OTS du réservoir déclenché .........................................................................151

7.48 Tous les fichiers de l’historique des cycles seront supprimés ............................................152

7.49 Tous les fichiers de l’historique des cycles doivent être supprimés pour remettre le

compteur de cycles à zéro .....................................................................................................152

7.50 Les deux portes ne peuvent pas être déverrouillées en même temps...............................152

7.51 La vidange de la chambre ne s’effectue pas correctement.................................................153

7.52 Des fuites de détergent proviennent du système de dosage .............................................153

7.53 Nettoyer le filtre de la cuve....................................................................................................153

7.54 Historique des cycles plein à 95 %. Les données doivent être sauvegardées ou

effacées...................................................................................................................................154

7.55 Cycle de décontamination requis...........................................................................................154

7.56 Voulez-vous vraiment réinitialiser et revenir aux paramètres d’usine ?............................155

7.57 Les portes ne s’ouvrent pas entièrement.............................................................................155

7.58 La ou les portes ne peuvent pas être déverrouillées ou verrouillées .................................155

7.59 Défaillance du mécanisme de verrouillage de la porte ........................................................156

7.60 La porte touche à la carrosserie ............................................................................................156

7.61 La porte doit être fermée pour être déverrouillée................................................................156

7.62 Une quantité de vapeur excessive s’échappe des portes....................................................157

7.63 Une quantité de vapeur excessive s’échappe des orifices latéraux d’échappement du

laveur-désinfecteur ................................................................................................................157

7.64 Présence de mousse dans la chambre .................................................................................158

7.65 Insérer une clé USB pour transférer les rapports ................................................................158

7.66 Les bras de gicleurs rotatifs n’apportent pas ou pas assez d’eau dans la

chambre...................................................................................................................................158

7.67 Impression légère ou vierge...................................................................................................159

7.68 Les voyants sont éteints et l’écran d’affichage est noir alors que le sectionneur

d’alimentation électrique est allumé.....................................................................................159

7.69 La charge est encore sale à la fin du cycle............................................................................160

7.70 Aucun signal sonore n’est émis lorsqu’une alarme est générée, lorsque le cycle est

terminé, etc. ............................................................................................................................161

7.71 L’écran tactile n’affiche aucune donnée................................................................................161

7.72 Le ventilateur est bruyant......................................................................................................161

7.73 Un ou plusieurs capteurs non étalonnés ..............................................................................162

7.74 Le papier n’est pas pris dans le dispositif d’enroulement ...................................................162

7.75 La phase s’arrête sans aucune raison apparente.................................................................162

7.76 Verrouiller la porte côté déchargement ................................................................................163

7.77 Effectuer le test du niveau de sécurité de la cuve en mode Superviseur...........................163

7.78 L’imprimante ne fonctionne pas............................................................................................163

7.79 L’imprimante fonctionne mais n’imprime pas......................................................................164

7.80 Pompe de recirculation anormalement bruyante ................................................................165

7.81 Réservoir(s) non prêt(s) pour démarrer le cycle ...................................................................165

7.82 Les bras de gicleurs rotatifs ne tournent pas pendant le cycle...........................................165

7.83 Système verrouillé : Les portes ne peuvent pas être ouvertes !.........................................166

7.84 L’écran tactile ne fonctionne pas correctement...................................................................166

9

AMSCO®1215 12047962_C

7.85 Quantité excessive d’eau sur des articles déchargés ..........................................................166

7.86 Avertissement : S’assurer qu’il n’y a personne à l’intérieur de la chambre du laveur

avant de réactiver le système électrique de la porte...........................................................167

7.87 Maintenance du laveur nécessaire........................................................................................167

7.88 De l’eau fuit du laveur-désinfecteur......................................................................................168

8 Pièces de rechange et produits consommables.....................................................................................169

1 — Consignes de sécurité

10

12047962_C AMSCO®1215

Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation ou de l’entretien de cet appareil. La

mention AVERTISSEMENT signifie qu’il existe des risques de blessures alors que la mention ATTENTION souligne les

risques de dommages matériels pour l’équipement. Pour insister sur leur importance, certaines consignes de sécurité

sont répétées plusieurs fois dans ce guide. Il est important de lire TOUTES les consignes de sécurité avant d’utiliser ou

d’entretenir l’équipement.

Le respect scrupuleux de ces consignes de sécurité permet d’utiliser l’équipement efficacement et en toute sécurité. De

plus, elles évitent au client d’appliquer une méthode de maintenance inappropriée susceptible d’endommager

l’équipement ou de le rendre dangereux. Il est important de comprendre que ces consignes de sécurité ne sont pas

exhaustives. Les clients sont encouragés à établir leurs propres règles et procédures de sécurité qui compléteront

judicieusement ces consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT

RISQUES DE BLESSURES ET/OU DE DOMMAGES MATÉRIELS

Pour obtenir un lavage efficace et assurer un fonctionnement adéquat de la pompe ainsi

qu’un niveau d’eau correct, toujours utiliser un détergent non moussant. Respecter les

recommandations du fabricant en ce qui concerne la quantité de détergent à utiliser.

Avant de commencer l’entretien ou le nettoyage du laveur-désinfecteur, placer toujours

le sélecteur à clé Verrouiller/Déverrouiller sur Verrouiller afin d’empêcher le démarrage

d’un cycle. Garder la clé sur soi.

Un programme de maintenance préventive et de maintenance de routine doit être

appliqué à intervalles réguliers pour garantir une utilisation sûre et fiable de cet

équipement. Les procédures de maintenance de routine sont expliquées dans le présent

guide. Dans le cadre de la maintenance préventive, communiquer avec STERIS pour

programmer les interventions ou se procurer le document Maintenance Manual

(uniquement disponible en anglais) nécessaire si la maintenance préventive est réalisée

par le client.

Les réparations et ajustements de cet équipement doivent être exclusivement effectués

par le personnel de maintenance de STERIS et par du personnel de maintenance formé

par STERIS. Les réparations et les ajustements effectués par du personnel non qualifié,

ou encore l’installation de pièces non autorisées, peuvent entraîner des blessures, des

performances inadéquates de l’équipement, l’annulation de la garantie ou des

dommages coûteux. Pour plus de détails sur les différentes options d’entretien,

communiquer avec STERIS.

1 — Consignes de sécurité

11

AMSCO®1215 12047962_C

AVERTISSEMENT

RISQUES DE BLESSURES

Toujours porter un équipement de protection individuelle (EPI) ainsi que des gants et un

écran facial, pour nettoyer ou retirer des débris situés dans le fond de la chambre ou sur

le filtre de fond de cuve. La température des surfaces est très élevée à la fin d’un cycle

et l’eau résiduelle peut provoquer des éclaboussures sur la peau ou dans les yeux.

La taille de l’équipement peut justifier une intervention en HAUT de l’équipement au

cours de l’installation, de réparations ou de la maintenance. Le client est chargé de

s’assurer que tous les dispositifs de protection contre les chutes sont en place,

notamment ceux requis par les normes et les règles de sécurité applicables telles que

celles promulguées par l’agence pour la sécurité et la santé au travail (OSHA).

Les articles placés dans le chariot peuvent bouger au cours du traitement et se remplir

d’eau chaude résiduelle ou dépasser du chariot à la fin du cycle. Toujours porter un

équipement de protection individuelle (EPI) approprié pour retirer avec précaution des

articles du chariot.

Tenir les mains et les doigts éloignés de la porte ou de toute pièce mobile afin d’éviter

tout risque d’écrasement ou de pincement.

Ne jamais nettoyer l’intérieur de la chambre du laveur-désinfecteur avant la fin du cycle.

Si le cycle n’est pas terminé, il reste des débris contaminés ou de l’eau au fond de la

chambre.

Pour ouvrir les portes depuis l’intérieur de la chambre du laveur-désinfecteur, appuyer

sur le bouton d’ouverture d’urgence de la porte au plafond de la chambre pour

déverrouiller instantanément la ou les portes et arrêter toutes les fonctions du laveur-

désinfecteur. Pousser sur la porte pour sortir de la chambre.

Afin d’éviter tout basculement, placer les articles les plus grands et les plus lourds dans

les niveaux inférieurs du chariot.

1 — Consignes de sécurité

12

12047962_C AMSCO®1215

AVERTISSEMENT

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET/OU DE BRÛLURES

Les fixations et les rondelles de blocage dentées servent à assurer la continuité et la

protection de la mise à la terre. Toujours réinstaller les rondelles de blocage dentées qui

ont été enlevées pendant l’installation ou l’entretien.

Mettre l’interrupteur à bascule Marche/Arrêt du laveur sur Arrêt permet d’éteindre le

laveur-désinfecteur mais NE coupe PAS l’alimentation électrique. Verrouiller-étiqueter

le commutateur du disjoncteur pour couper l’alimentation du laveur-désinfecteur

lorsque l’on veut procéder à la maintenance ou à des réparations.

Les réparations et les ajustements effectués sur cet appareil doivent être confiés

exclusivement au personnel de STERIS ou à du personnel de service formé par STERIS.

Le personnel de maintenance doit débrancher toutes les alimentations de l’appareil

avant d’en effectuer l’entretien. Personne ne doit effectuer l’entretien de l’appareil sans

avoir au préalable correctement cadenassé toutes les alimentations. Toujours respecter

les codes d’électricité locaux ainsi que les pratiques de santé et de sécurité au travail.

AVERTISSEMENT

RISQUES DE BRÛLURES CHIMIQUES ET/OU DE LÉSIONS OCULAIRES

Les produits chimiques sont caustiques et peuvent avoir des effets indésirables sur les

tissus exposés. Les produits chimiques utilisés dans le laveur-désinfecteur ne doivent

pas être avalés ou mis en contact avec les yeux ou la peau. Lire et suivre les consignes

et instructions figurant sur l’étiquette et sur la fiche signalétique (FS) du produit

chimique avant de le manipuler, de remplir le contenant ou d’entreprendre l’entretien de

la pompe d’injection de produit chimique. Porter un équipement de protection

individuelle (EPI) adéquat lors de la manipulation d’un produit chimique ou de l’entretien

des pompes et des tubes d’injection.

Porter des gants et une protection des yeux lors de l’utilisation d’un produit chimique.

Éviter tout contact avec les yeux ou la peau. En cas d’éclaboussures, bien rincer à l’eau

pendant 15 minutes. En cas d’ingestion, NE PAS faire vomir. Appeler immédiatement un

médecin.

1 — Consignes de sécurité

13

AMSCO®1215 12047962_C

AVERTISSEMENT

RISQUES DE CHUTES

Pour éviter de glisser, maintenir les sols secs. Essuyer immédiatement toute flaque

causée par une fuite ou un déversement accidentel. Si le liquide déversé est un

détergent ou un autre produit chimique, respecter les consignes de sécurité et les

méthodes de manipulation inscrites sur l’étiquette ou la fiche signalétique (FS) du

détergent ou du produit chimique.

AVERTISSEMENT

RISQUES DE BRÛLURES

En cas d’urgence, commencer par arrêter le cycle en appuyant sur le bouton d’arrêt

d’urgence. Patienter jusqu’à l’arrêt de l’écoulement d’eau avant d’ouvrir la porte. À

l’ouverture de la porte, porter l’équipement de protection individuelle (EPI) dès l’entrée

dans la chambre pour décharger le laveur-désinfecteur.

Les surfaces internes de la chambre, les chariots chirurgicaux et paniers sont très

chauds à la fin du cycle. Laisser refroidir le laveur-désinfecteur avant d’entrer dans la

chambre. Toujours porter un équipement de protection individuelle (EPI) adéquat ainsi

que des gants et un écran facial, et éviter tout contact avec les parois internes en

entrant dans la chambre.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE TRAITEMENT INEFFICACE

Le client est responsable de la validation des performances de ses propres cycles

personnalisés. STERIS ne recommande pas de configurer des paramètres de cycle en

dessous de ces cycles validés.

ATTENTION

RISQUE POSSIBLE DE DOMMAGE MATÉRIEL

Toujours laisser suffisamment d’espace entre le chargement et la porte avant son

ouverture. Si le chargement est appuyé contre la porte, la porte risque d’être

endommagée et de ne pas pouvoir s’ouvrir ni se fermer.

Toujours sélectionner le cycle correspondant aux articles à traiter. L’appareil pourrait

être endommagé si un cycle inadéquat est choisi.

1 — Consignes de sécurité

14

12047962_C AMSCO®1215

Les articles traités dans le laveur-désinfecteur doivent supporter les températures et

les détergents indiqués dans le présent guide. Toujours respecter les recommandations

du fabricant de chaque article pour le nettoyage.

Garder le sol ou les rampes d’accès (accessoire) en face des portes propres pour éviter

que le joint d’étanchéité de la porte inférieure ne s’use prématurément.

Ouvrir/fermer la porte sans air comprimé vers l’équipement risque d’entraîner une usure

prématurée de la partie inférieure du joint d’étanchéité de la porte.

Utiliser des nettoyants non abrasifs pour le nettoyage du laveur-désinfecteur. Suivre les

indications figurant sur les contenants et frotter avec un mouvement de va-et-vient (en

suivant le sens du grain). Les produits abrasifs endommagent l’acier inoxydable.

L’application de nettoyants sur la surface de l’armoire ou de la chambre par des

mouvements circulaires, à l’aide d’une brosse métallique ou d’une laine d’acier, risque

d’endommager l’acier inoxydable. Ne pas utiliser ces produits sur les surfaces peintes.

Choisir un détergent à faible teneur en chlore. Les détergents à forte teneur en chlore

ne doivent pas être utilisés car ils endommagent l’acier inoxydable.

Essuyer toutes les surfaces plastiques ou peintes à l’aide d’un chiffon imbibé d’alcool

isopropylique à 70 % (comme du nettoyant à vitre ou à comptoir).

2 — Pictogrammes et étiquettes

15

AMSCO®1215 12047962_C

Pictogrammes et étiquettes

2.1 Pictogrammes et étiquettes

Le tableau ci-dessous contient des pictogrammes susceptibles d’apparaître sur les composants de l’équipement :

Tableau 2-1. Définition des pictogrammes

Pictogramme Définition

Protection de mise à la terre.

Avertissement ! Risque de choc électrique.

Attention. Consulter le guide pour obtenir plus de détails.

MARCHE (pour une partie de l’appareil).

ARRÊT (pour une partie de l’appareil).

Verrouiller l’équipement pour empêcher une séquence de fermeture de la porte et le

déroulement d’un cycle.

2 — Pictogrammes et étiquettes

16

12047962_C AMSCO®1215

Tableau 2-1. Définition des pictogrammes (suite)

Pictogramme Définition

Déverrouiller l’équipement pour autoriser une séquence de fermeture de la porte et le

déroulement d’un cycle.

Avant d’entrer dans la chambre, verrouiller la commande et garder la clé sur soi.

Mise en garde. Surface brûlante.

Risque d’écrasement des doigts ou des mains.

Le tableau ci-dessous contient les pictogrammes pouvant figurer sur la plaque signalétique du laveur-désinfecteur :

Tableau 2-2. Définition des pictogrammes figurant sur la plaque signalétique

Pictogramme Définition

Modèle du laveur-désinfecteur.

Numéro de série du laveur-désinfecteur.

Identifiant unique de l’appareil.

Année de fabrication du laveur-désinfecteur.

Mise au rebut en toute sécurité de l’appareil, consulter le mode d’emploi.

2 — Pictogrammes et étiquettes

17

AMSCO®1215 12047962_C

Tableau 2-2. Définition des pictogrammes figurant sur la plaque signalétique (suite)

Pictogramme Définition

Dispositif médical.

Puissance nominale du laveur-désinfecteur : tension, fréquence (Hertz), type d’alimentation.

Adresse du site de fabrication.

Adresse du représentant dans la Communauté européenne.

2.2 Transport et entreposage

Les pictogrammes sur les caisses d’expédition indiquent les conditions environnementales de transport et

d’entreposage de l’équipement en ce qui concerne l’humidité relative et la température, ainsi que les conditions

d’entreposage et des informations de manutention.

Tableau 2-3. Définition des pictogrammes figurant sur les caisses

Pictogramme Définition

Température d’expédition et de stockage maximale.

Taux d’humidité maximal.

Haut.

2 — Pictogrammes et étiquettes

18

12047962_C AMSCO®1215

Tableau 2-3. Définition des pictogrammes figurant sur les caisses (suite)

Pictogramme Définition

Ne pas empiler.

Fragile.

Garder au sec.

3 — Identification des composants

19

AMSCO®1215 12047962_C

Identification des composants

3.1 Introduction

IMPORTANT : Les consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation et de l’entretien de cet équipement sont indiquées au

Chapitre 1 Consignes de sécurité du présent guide. Ne pas utiliser l’équipement sans avoir assimilé ces consignes.

3.2 Laveur-désinfecteur – Généralités

Avant d’utiliser l’équipement, il est important de se familiariser avec l’emplacement et la fonction des principaux

contrôles et composantes (voir Figure 3-1 àFigure 3-16).

REMARQUE : La configuration de l’installation peut varier. La configuration de l’équipement type est illustrée.

1 Écran tactile

2 Port USB

3 Interrupteur à bascule MARCHE/ARRÊT

4 Bouton d’arrêt d’urgence

5 Sélecteur à clé Verrouiller/Déverrouiller

6 Imprimante thermique (accessoire)

7 Porte battante manuelle

Figure 3-1. Laveur-désinfecteur pour chariots et ustensiles médicaux AMSCO® 1215 type

3 — Identification des composants

20

12047962_C AMSCO®1215

Cette section comporte les informations suivantes :

Chambre de lavage

Portes battantes manuelles

Filtre de fond de cuve

Système de bras de gicleur rotatif

Rail de guidage

Système d’inclinaison automatique du plancher

Bloc mécanique

Réservoirs Acu-Rinse et Acu-Wash (option)

Système d’injection de détergent

Préfiltre d’échappement de vapeur et filtre HEPA

Rampes d’accès (accessoire)

Chambre de lavage

Voir la Figure 3-2.

La chambre de lavage est isolée pour réduire les pertes de chaleur ainsi que le niveau de bruit dans la zone de travail. La

conception de la chambre est également de type sanitaire pour une vidange complète et pour réduire les endroits

difficiles à nettoyer. L’intérieur de la chambre est éclairé par deux DEL.

Le plancher de la chambre est composé de deux panneaux d’acier inoxydable amovibles conçus avec des grilles en

longueur dans la chambre, permettant un chargement et un déchargement silencieux.

La page est en cours de chargement...

Steris Amsco 1215 Cart And Utensil Washer/Disinfector Mode d'emploi

Steris Amsco 1215 Cart And Utensil Washer/Disinfector Mode d'emploi

Documents connexes