proxtend X2K27A Manuel utilisateur

Marque: proxtend

Modèle: X2K27A

Taper: Manuel utilisateur

proxtend.com

User Manual

27"

WQHD Monitor

X2K27A

Bedienungsanleitung

Manuel Utilisateur

CONNECTIONPACKING LIST

INPUT VOLTAGE

Connect the power cord for your monitor to the  port on the back of

the monitor. Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet.

Use a connection appropriate for your computer. Using the  or 

connector on the video card.

Connect the signal cable to the  or  port of your computer.

If any of these items are missing, please

contact with your dealer for technical

support and customer service.



100-240V~, 50/60Hz, 1.1A

Please consult label on back of monitor.











     

English

Monitor size: 27”  Resolution: 2560 x 1440 / 16 : 9  Refresh rate: 144 Hz

Response time: 1 ms  Colors: 16.7 Millions  Max Brightness: 350 cd / m²

 Height & tilt adjustable stand

KEYS FUNCTION

KEY FUNCTION







• Press and hold the  key for 6 seconds to turn  and 

• When the display is turned on, click  for one second for the main menu.

• Use  to select the items to be adjusted up and down in the main menu.

• After selecting the items, click  to adjust. Click  again to save and return to the upper menu.

Press  to touch up, down, left and right to control the focus moving up, down, left and right. In

the progress bar, the left and right keys are to reduce and increase functions respectively.

SHORTCUT BUTTONS

• Move the  lever to the right to display the 

• Move the  lever to the left to display the 

• Move the lever up to display the  option.

• Select the desired time by pressing the  lever. To exit move the  lever up.

• Move the  lever down to display the  options.

• Select the desired option by pressing the  lever. To exit, move  lever down.

INDICATOR

Power off

Normal work state

No signal input

POWER

INDICATOR LIGHT

No light

Blue light



MODE

English

PICTURE ADJUSTMENT

• Adjust  and .

•  for the main menu,

select  and press up or down to select  or . Press 

to open or close . function.

: Choose between different modes depending on your needs and

preferences.

Standard – This display mode is suitable for most activities.

Photo – This display is for photo use mode.

Movie – This display mode is for playing movies.

Game – This display is for game use mode.



RTS – This display mode is for playing real time strategy games.

ON SCREEN DISPLAY [OSD]

• The  of the monitor provides various adjustments for the monitor such as color, brightness, contrast and more.

• When you press the  button, the  screen will appear. Select each of the functions with the        buttons.

• Use the  button again to enter each of the functions. If you’re in the function already, use the  button to select the option you

want to adjust.

• Use the        buttons to adjust option values. Exit by pressing the  button.

English

SETUP

: Select the input source where your pc or console is con-



: Enable or disable the volume of source connected to the monitor.

: Adjust the volume of the source connected to the monitor.

: This selection will reset the monitor to factory setting.

OTHER

FREESYNC

ASPECT RATIO

Wide Screen / 4:3 / 1:1 / Auto

LOW BLUE LIGHT

Off / Low / Middle / High / MaxHigh

RESPONSE TIME

On / Off

FREESYNC

On / Off

• To use this feature, ensure your hardware has FreeSync capability and the graphics drivers are

fully up to date.

• After connecting, you may receive a prompt to enable the feature on your computer. If not, you

may need to enable the function in your graphics card menu.

• See your graphics card manufacturer’s documentation on how to turn on and/or enable FreeSync.

OSD SETTINGS

• : Choose your language.

• : Change the horizontal position of the On Screen Display Menu. Use the up

and down buttons to change the position left to right.

• : Change the horizontal position of the On Screen Display Menu. Use the up

and down buttons to move the display up and down.

• : Adjust OSD menu transparency on the screen.

• : Adjust OSD menu display time on the screen.

COLOUR ADJUSTMENT

Adjust the amounts of red, green, and blue present in the im-

age.  will give more red,  will give

more blue and  will allow you to make your own

adjustments to the colours.

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Before using this device, please read all the instructions in this manual carefully.

• Please keep the manual for future reference.

• Unplug this device from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp or wet clcth to clean. Please use

LCD screen detergent for cleaning if it is still dirty.

• Do not use parts not recommended by the manufacturer, otherwise it may cause a hazard.

• When unplugging the power cord of the monitor or adapter, please hold the plug with your hand, do not pull the cord directly.

• Do not place any object on the power cord. Do not trample it either.

• 



• Slots and openings on housing and its back or bottom are provided for ventilation. To ensure reliable operation of the components and to protect them

from overheating, these openings must not be blocked or covered placing the device on a bed, sofa, rug, or other similar surface. The device should

       

• Make sure that the device is at least 5 cm distance from the wall or other objects around when it is in use.

• The power supply must respond to that stated on the rating plate. If you have any query about the power supply, please refer to the dealer or local

power supply provider.

• As a safeguard measure, the monitor or adapter is equipped with a power cord with three-terminal plug, the third terminal is grounded. If the plug can-

not be insterted into the outlet, please contact an electrical technician for replacing the original outlet while keeping the safeguard measure in effect.

• Ensure that the power socket and cord in use are able to take the sum of the electric current of all the products.

• Do not put the device at the place where user is subject to mal-function.

• Observe all the warnings and instructions described in the manual.

• 

• Do not attempt to repair this device yourself since opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer servicing



• 

a. When the power cord or plug is damaged or worn.

b. If the device has been dropped or its housing has been damaged.

c. When the performance of the device deteriorates distinctly.

• The power cord is the main facility to turn on/off the device: unplug it if the device is not used for a long period of time.

• Store the device at a place of good ventilation; avoid strong sunlight, high temperature or humidity.

• Store the device at a place at -2D’C~55”C room temperature. Otherwise, it may cause permanent damage. English

ANSCHLUSS27 ZOLL WQHD MONITOR

VERPACKUNGSINHALT

EINGANGSSPANNUNG

Schließen Sie das Netzkabel Ihres Monitors an den 

auf der Rückseite des Monitors an. Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an

eine Steckdose in der Nähe an.

Verwenden Sie eine für Ihren Computer geeignete Verbindung. Verwendung 

 oder  auf der Videokarte.

Verwendung des  oder auf der Videokarte.

Wenn eines dieser Teile fehlt, wenden Sie sich

bitte an Ihren Händler, um technischen Support

und Kundendienst zu erhalten.



100-240V~, 50/60Hz, 1.1A

Bitte beachten Sie das Etikett auf der Rückseite

des Monitors.











     

Deutsch

Monitor size: 27”  Resolution: 2560 x 1440 / 16 : 9  Refresh rate: 144 Hz

Response time: 1 ms  Colors: 16.7 Millions  Max Brightness: 350 cd / m²

 Height & tilt adjustable stand

TASTENFUNKTIONEN

TASTE FUNKTION

ok taste

richtungs-

tasten

KURZBEFEHL-TASTE

• Halten Sie zum Ein- und Ausschalten die OK-Taste 6 Sekunden lang gedrückt.

• Wenn der Monitor eingeschaltet ist, drücken Sie auf OK, um das Hauptmenü eine Sekunde

lang zu aktivieren.

• Mit den RICHTUNGSTASTEN auf und ab können Sie die Punkte im Hauptmenü auswählen,

an denen Einstellungen vorgenommen werden sollen.

• Nachdem Sie den gewünschten Punkt ausgewählt haben, drücken Sie auf OK, um die

Eisntellung vorzunehmen.

• Die OK-Taste nach RECHTS bewegen, um das Menü AUSWAHL DES

EINGANGSSIGNALS anzuzeigen.

• Die OK-Taste nach links bewegen, um das Menü BILDSCHIRMMODUS anzuzeigen.

• Bewegen Sie die OK-Taste nach oben, um die Option SPIELZEIT anzuzeigen.

• Wählen Sie die gewünschte Zeit durch Drücken der OK-Taste.

• Die OK-Taste nach unten bewegen, um die SICHTOPTIONEN anzuzeigen.

• Zum Verlassen des Menüpunkts die OK-Taste nach OBEN bewegen.

ANZEIGELEUCHTE

• Ausschalten

• Normale Arbeitsanweisung

• Kein Signaleingang

STROM

ANZEIGELEUCHTE

• Kein Licht

• Blaues Licht

• Blaues Blinklicht

MODUS

Deutsch

Drücken Sie erneut auf OK, um die Eisntellung zu speichern und zum übergeordneten Menü zurückzukehren.

BILDANPASSUNG

• HELLIGKEIT und KONTRAST einstellen.

• 

MENÜ für das Hauptmenü, wählen Sie DCR und drücken Sie AUF oder AB, um

EIN oder AUS auszuwählen. MENÜ drücken, um die DCR-Funktion zu öffnen oder

zu schließen.

: Je nach Bedarf und Wunsch können Sie zwischen verschiedenen Modi wählen.

STANDARD – Dieser Anzeigemodus ist für die meisten Aktivitäten geeignet.

FOTO – Dieser Anzeigemodus ist für Fotos.

FILM – Dieser Anzeigemodus ist zum Abspielen von Filmen. SPIEL – Dieser

Anzeigemodus ist für Spiele.

FPS – Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Ego-Shooter-Spielen.

RTS – Dieser Anzeigemodus dient zum Spielen von Echtzeit-Strategiespielen.

BILDSCHIRMANZEIGE [OSD]

• Das OSD-Menü des Monitors bietet verschiedene Einstellungen für den Monitor, wie Farbe, Helligkeit, Kontrast und mehr.

• Wenn Sie die Taste  auf dem Monitor drücken, erscheint der OSD-Bildschirm. Wählen Sie die Funktionen mit den Tasten        aus.

• Drücken Sie erneut die Taste  zur Einstellung der Funktion. Wenn Sie die Funktion aufgerufen haben, drücken Sie die Taste  zur Auswahl der

einzustellenden Option.

• Mit den Tasten        können Sie dann die Werte dieser Option einstellen. Zum Verlassen die Taste  drücken.

Deutsch

SETUP

EINGANGSQUELLE: Wählen Sie die Eingangsquelle, an die Ihr PC oder Ihre Konsole



STUMMSCHALTEN: Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton der an den Monitor

angeschlossenen Quelle.

LAUTSTÄRKE Stellen Sie die Lautstärke der an den Monitor angeschlossenen Quelle ein.

ZURÜCKSETZEN: Durch diese Auswahl wird der Monitor auf die Werkseinstellung

zurückgesetzt.

ANDERE

FREESYNC

SEITENVERHÄLTNIS

Breitbildschirm / 4:3 / 1:1 / Auto

BLAUES LICHT NIEDRIG

Aus / Niedrig / Mittel / Hoch / MaxHoch

ANTWORTZEIT

Ein/Aus

FREESYNC

Ein/Aus

• Um diese Funktion nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass Ihre Hardware über FreeSync verfügt



• Nach dem Anschließen können Sie erneut eine Aufforderung erhalten, die Funktion auf Ihrem Com-

puter zu aktivieren. Wenn Sie die Eingabeaufforderung nicht erhalten, müssen Sie die Funktion



• 



OSD-EINSTELLUNGEN

SPRACHE Wählen Sie die gewünschte Sprache

OSD H-POSITION: Diese Auswahl ändert die horizontale Position des OSD-MENÜS. Verwenden Sie die

AUF- und AB-Tasten, um die Position von links nach rechts zu ändern.

OSD V-POSITION: Diese Auswahl ändert die vertikale Position des OSD-MENÜS. Bewegen Sie das OSD

mit den Tasten AUF und AB nach oben oder unten.

OSD-TRANSPARENZ: Diese Auswahl passt die TRANSPARENZ des OSD-MENÜS auf dem Bildschirm an.

OSD-ZEITBEGRENZUNG: Mit dieser Auswahl wird die ANZEIGEZEIT DES OSD-MENÜS auf dem Bild-

schirm eingestellt.

FARBANPASSUNG

Stellen Sie die im Bild vorhandenen Anteile an Rot,

Grün und Blau ein. Im WARM-Modus wird mehr Rot

angezeigt, im KALT-Modus wird mehr Blau angezeigt

und im BENUTZER-Modus können Sie die Farben

selbst anpassen.

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

• Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geräts aus der Steckdose. Keine Flüssigreiniger oder Aerosolreiniger verwenden. Mit einem feuchten

oder nassen Tuch reinigen. Bitte verwenden Sie zur Reinigung bei hartnäckigerer Verschmutzung ein LCD-Bildschirm-Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie keine Teile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da dies eine Gefahr darstellen kann.

• Wenn Sie das Netzkabel des Monitors oder Adapters abziehen, ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Auch nicht darauf treten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. Badewanne, Becken, Küchenspüle oder Waschmaschine. Stellen Sie das Gerät nicht auf

nassem Boden oder in der Nähe eines Schwimmbads usw. auf. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder anderen harten Gegenständen.

• Für die Belüftung sind Schlitze und Öffnungen am Gehäuse und dessen Rückseite oder Boden vorhanden. Um einen zuverlässigen Betrieb der Bauteile

zu gewährleisten und sie vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden, indem das Gerät auf ein Bett,



aufgestellt werden und sollte nicht in einem Schrank o. ä. aufgestellt werden, es sei denn, es ist eine ordnungsgemäße Belüftung vorhanden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Betriebs mindestens 5 cm von der Wand oder anderen Gegenständen entfernt ist.

• Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Bei Fragen zur Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den Händler

oder den örtlichen Stromversorger.

• Als Schutzmaßnahme ist der Monitor oder Adapter mit einem Netzkabel mit dreipoligem Stecker ausgestattet, der dritte Anschluss ist geerdet. Wenn

der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt werden kann, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die Originalsteckdose auszutauschen,

während die Schutzmaßnahme wirksam bleibt.

• Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose und das verwendete Kabel die Summe des elektrischen Stroms aller Produkte aufnehmen können.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Funkstörungen auftreten.

• Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die in der Anleitung beschrieben sind.

• Überlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie kein Verlängerungskabel, da dies Brände oder Stromschläge verursachen kann.

• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, da Sie beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen



• 

• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder verschlissen ist.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder sein Gehäuse beschädigt wurde.

• Wenn sich die Leistung des Geräts deutlich verschlechtert.

• Das Netzkabel ist die Hauptfunktion zum Betrieb des Geräts: Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

• Lagern Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort, vermeiden Sie starkes Sonnenlicht, hohe Temperaturen oder Feuchtigkeit.

•  Deutsch

CONNEXION27" ÉCRAN WQHD

CONTENU

TENSION D’ENTRÉE

Branchez le cordon d’alimentation de votre écran dans le port AC d’entrée situé à l’arrière

de l’écran. Branchez le cordon d’alimentation de l’écran dans la prise de courant la plus

proche.

Utilisez une connexion adaptée à votre ordinateur en choisissant l’option HDMI ou DP sur

la carte vidéo.

Connectez le câble de signal au port HDMI ou DP de votre ordinateur.

Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez

contacter le service clientèle ou support tech-

nique de votre revendeur.



100-240V~, 50/60Hz, 1.1A

Veuillez vous reporter à l’étiquette à l’arrière

de l’écran.











      

Français

Monitor size: 27”  Resolution: 2560 x 1440 / 16 : 9  Refresh rate: 144 Hz

Response time: 1 ms  Colors: 16.7 Millions  Max Brightness: 350 cd / m²

 Height & tilt adjustable stand

FONCTIONS DES TOUCHES

FONCTION TOUCHE

Touche OK

Touches de

direction

TOUCHE DE RACCOURCI

• Maintenez la touche OK enfoncée pendant 6 secondes pour allumer et éteindre l’écran.

• 

• Utilisez la TOUCHE DE DIRECTION pour sélectionner les éléments à régler vers le haut ou le bas

dans le menu principal.

• Après avoir sélectionné l’élément voulu, appuyez sur OK pour le régler. Appuyez à nouveau sur OK

pour enregistrer et revenir au menu précédent.

• 



• 



• 

• Sélectionnez le temps souhaité en appuyant sur le levier OK. Pour sortir, déplacez le levier OK vers le

HAUT.

• 

• Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur le levier OK. Pour sortir, déplacez le levier OK vers le BAS.

INDICATEUR

Hors tensio

Fonctionnement

normal

Pas d’entrée de

signal

TÉMOIN

D’ALIMENTATION

Pas de lumière

Lumière

bleue

Lumière bleue

clignotante

MODE

Appuyez sur OK pour contrôler la mise au point en vous dirigeant vers le haut,

le bas, la gauche et la droite. Dans la barre de progression, les touches gauche

et droite permettent de réduire et d’augmenter les fonctions.

Français

RÉGLAGE DE L’IMAGE

• 

• 

-

ner ON ou OFF. Appuyer sur MENU pour ouvrir ou fermer la fonction DCR.

: Choisissez différents modes en fonction de vos besoins et de vos préférences.







GAME – Ce mode est destiné aux jeux.

FPS – Ce mode est destiné aux jeux de tir subjectif.

RTS – Ce mode est destiné aux jeux de stratégie en temps réel.

AFFICHAGE À L’ÉCRAN [OSD]

• Le menu OSD permet d’effectuer divers réglages tels que la couleur, la luminosité, le contraste, etc. de l’écran.

• Appuyez sur le bouton        .

• Utilisez à nouveau le bouton  pour accéder aux fonctions voulues. Une fois dans la fonction, utilisez le bouton  pour sélectionner l’option

que vous souhaitez ajuster.

• Utilisez les boutons        pour régler les valeurs des options. Pour sortir, appuyez sur le bouton  .

Français

CONFIGURATION

INPUT SOURCE : Sélectionnez la source d’entrée connectée à votre PC ou console



MUTE : Activez ou désactivez le son de la source connectée à l’écran.

VOLUME : Réglez le volume de la source connectée à l’écran.

RESET : Restaurez les réglages d’usine de l’écran.

AUTRES

FREESYNC

RAPPORT D’ASPECT

Écran large / 4:3 / 1:1 / Auto

FAIBLE LUMIÈRE BLEUE

Arrêt / Bas / Moyen / Haut / Max Haut

TEMPS DE RÉPONSE

Marche / Arrêt

FREESYNC

Marche / Arrêt

• Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, votre matériel doit avoir la technologie FreeSync et vos

pilotes graphiques doivent être à jour.

• Après la connexion, vous serez peut-être invité à activer la fonction sur votre ordinateur. Si vous

ne recevez pas l’invite, il vous sera peut-être nécessaire d’activer la fonction dans le menu de votre

carte graphique.

• Consultez la documentation du fabricant de votre carte graphique pour savoir comment allumer/

activer FreeSync.

PARAMÈTRES OSD

LANGUAGE: Choisissez votre langue.

OSD H-POSITION: Ce paramètre permet de régler la position horizontale du MENU D’AFFICHAGE À



0SD V-POSITION: Ce paramètre permet de régler la position verticale du MENU D’AFFICHAGE À



OSD TRANSPARENCY: Ce paramètre permet de régler la TRANSPARENCE du menu OSD sur l’écran.



RÉGLAGE DE LA COULEUR

Ajustez les quantités de rouge, vert et bleu présentes dans

l’image. Le mode WARM donnera plus de rouge, le mode

COOL donnera plus de bleu et le mode USER vous permet-

tra d’effectuer vos propres réglages des couleurs.

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel.

• Conservez ce manuel pour référence.

• Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. Évitez l’utilisation de nettoyants liquides ou en aérosol. Nettoyez à l’aide d’un chiffon

humide ou mouillé. Si nécessaire, nettoyez l’écran avec du détergent pour écran LCD.

• Pour éviter tout danger, n’utilisez pas de pièces non recommandées par le fabricant.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation de l’écran ou de l’adaptateur, ne tirez pas directement sur le cordon, prenez la prise dans la main.

• Ne placez rien sur le cordon d’alimentation. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation.

• 

d’une piscine, etc. Ne touchez pas l’écran avec vos doigts ou des objets durs.

• Des fentes et des ouvertures d’aération sont situées sur le boîtier. Pour garantir le bon fonctionnement des composants et les protéger contre la

surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou recouvertes en plaçant le dispositif sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface

similaire. L’appareil ne doit jamais être placé à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chauffage, et ne doit pas être encastré sans

ventilation adéquate.

• Lorsqu’il est en marche, assurez-vous que l’appareil se trouve à une distance d’au moins 5 cm du mur ou d’autres objets environnants.

• L’alimentation électrique doit être conforme aux normes indiquées sur la plaque signalétique. Si vous avez des questions concernant l’alimentation,

veuillez vous adresser à votre revendeur ou fournisseur d’électricité local.

• 



• Assurez-vous que la prise de courant et le cordon d’alimentation utilisés soient capables de prendre la somme des puissances de tous les produits

fonctionnant simultanément. 13. Ne placez pas l’appareil à un endroit où il est susceptible d’être utilisé incorrectement.

• Respectez toutes les consignes et instructions décrites dans le manuel.

• Pour éviter de causer un incendie ou une décharge électrique, ne surchargez pas la prise de courant et n’utilisez pas de rallonge.

• Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même. L’ouverture ou le retrait du boîtier pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres



• 

• 

• L’appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.

• L’appareil n’est plus aussi performant qu’avant.

• La meilleure façon d’allumer et d’éteindre l’appareil est par le biais du cordon d’alimentation : débranchez-le si l’appareil n’est pas utilisé pendant une

période prolongée.

• Rangez l’appareil dans un endroit bien ventilé; évitez l’exposition directe au soleil, aux températures élevées ou à l’humidité excessive.

• Rangez l’appareil dans une température ambiante de -2°C à 55°C. Le non-respect de ces consignes pourrait entrainer des dégâts permanents. Français