EN FR ES PT DE IT PL RU
USER MANUAL
MAIPO HU100
SAFETY INFORMATION
• Use as intended. Improper usage may damage the device.
• Non-authorized repairs or disassembly voids the warranty and may damage the product.
• Dropping or hitting the device may lead to device being damaged, scratched or awed
in other way.
• Do not use the product in low and high temperatures, strong magnetic elds and damp or dusty
surroundings.
GENERAL
• Product covered with 24-month warranty.
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home
waste. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for
people and environment and result from dangerous materials used in the device, as well as
improper storage and processing. Segregated household waste collection aids recycle materials
and components of which the device was made. In order to get detailed information about
recycling this product please contact your retailer or a local authority.
INSTRUCTION GUIDE
EN
1. Connect the hub to a USB port on your computer.
2. Connect your devices/accessories to the hub.
3. The operating system will automatically install the required drivers.
ATTENTION! The possibility of connecting an external power supply will increase
the operating power of the hub. It is a solution provided for devices that require more energy.
SÉCURITÉ
• Utiliser comme prévu. Une mauvaise utilisation peut endommager l'appareil.
• Une réparation ou un démontage non autorisés annulera la garantie et peut endommager le
produit.
• Faire tomber ou heurter l'appareil peut l'endommager, le rayer ou entraîner un
dysfonctionnement de celui-ci.
• N'utilisez pas l'appareil à des températures basses et élevées, dans un champ magnétique puissant
ou dans un environnement humide ou poussiéreux.
GÉNÉRALITÉS
• Produit couvert par une garantie de 24 mois.
• Produit sûr, conforme aux exigences de l'UE.
• Produit fabriqué conformément à la norme européenne RoHS.
• Le symbole DEEE (poubelle barrée d'une croix) signie que ce produit ne peut pas être traité
comme déchet ménager. L'élimination correcte des déchets d'équipements permet d'éviter les
risques pour la santé humaine et l'environnement, résultant de la présence éventuelle de
substances, mélanges et composants dangereux dans l'équipement, ainsi que d'un stockage et
d'un traitement inappropriés de ces équipements. La collecte sélective permet également de
récupérer les matériaux et composants à partir desquels l'appareil a été fabriqué. Pour plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le revendeur où vous l'avez acheté ou
votre autorité locale.
INSTALLATION
FR
1. Connectez le concentrateur à un port USB de votre ordinateur.
2. Connectez vos appareils/accessoires au concentrateur.
3. Le système d'exploitation installera automatiquement les pilotes requis.
NOTE ! La possibilité de brancher une alimentation externe augmentera la puissance
du concentrateur. C'est une solution pour les appareils qui nécessitent plus d'énergie.
SEGURIDAD
• Utilizar conforme a su destino. Un uso inadecuado puede ocasionar daños al dispositivo.
• Las reparaciones no autorizadas o el desmontaje anulan la garantía y pueden provocar un daño
del producto.
• Dejar caer o golpear el dispositivo puede provocar daños del mismo, arañazos o causar una avería
de otra forma.
• No se debe utilizar el dispositivo a temperaturas bajas ni altas, en un campo magnético intenso
o en un entorno húmedo o con mucho polvo.
GENERALIDADES
• El producto cuenta con una garantía de 24 meses.
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede tratar
como basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos
para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias,
mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, así como del almacenamiento y procesamiento
inadecuados de dichos aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los materiales
y componentes utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del
presente dispositivo, póngase en contacto con el distribuidor o con las autoridades locales
competentes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
1. Conecta el hub a un puerto USB del ordenador.
2. Conecta tus dispositivos/accesorios al hub.
3. El sistema operativo instala automáticamente los controladores requeridos.
¡ATENCIÓN! La posibilidad de conectar un alimentador externo aumenta la potencia d
e funcionamiento del hub. Es una solución para dispositivos que requieren más energía.
SEGURANÇA
• Utilizar conforme sua destinação. Utilização inadequada pode danicar o dispositivo.
• Reparos ou desmontagens não autorizadas anulam a garantia e podem danicar o produto.
• Quedas ou golpes no dispositivo podem danicá-lo, arranhá-lo ou, de outra forma, resultar em
mau funcionamento.
• Não utilizar o dispositivo em temperaturas demasiado baixas ou altas, em local sujeito a forte
campo magnético ou em ambiente húmido ou empoeirado.
GERAL
• O produto tem uma garantia de 24 meses.
• Produto seguro, em conformidade com os requisitos da UE.
• Produto produzido em conformidade com a norma europeia RoHS.
• A utilização do símbolo WEEE (caixote riscado) signica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. O processamento correto do equipamento usado evita riscos para a saúde
das pessoas e para o meio ambiente que surgem da eventual presença de substâncias ou misturas
perigosas e peças que compõem o aparelho, bem como do armazenamento e processamento
impróprios deste equipamento. A recolha seletiva permite também recuperar materiais e peças
com que o aparelho foi construído. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem
deste produto é necessário contactar o ponto de venda a retalho onde a compra foi feita ou um
órgão de autoridade local.
INSTALAÇÃO
PT
1. Conecte o hub a uma porta USB do seu computador.
2. Conecte seus dispositivos/acessórios ao hub.
3. O sistema operacional instalará automaticamente os drivers necessários.
ATENÇÃO! A possibilidade de conectar uma fonte de alimentação externa aumentará
a potência operacional do hub. É uma solução para aparelhos que requerem mais energia.
SICHERHEITSINFORMATION
• Bestimmungsgemäß verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät führen.
• Unerlaubte Reparaturen oder Demontagen führen zum Erlöschen der Garantie und können das
Produkt beschädigen.
• Wenn Sie das Gerät fallen lassen oder anstoßen, kann es beschädigt werden, Kratzer bekommen
oder eine Fehlfunktion verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei niedrigen oder hohen Temperaturen, in starken Magnetfeldern
oder in feuchter oder staubiger Umgebung.
ALLGEMEINE
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und
Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen,
sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen,
vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und komponenten,
aus denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. . Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin enthaltene Stoe die Gesundheit des
Menschen und die Umwelt gefährden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
1. Schließen Sie den Hub an den USB-Anschluss Ihres Computers an.
2. Schließen Sie Ihre Geräte/Zubehörteile an den Hub an.
3. Ihr Betriebssystem installiert die erforderlichen Treiber automatisch.
HINWEIS: Durch den Anschluss eines externen Netzteils wird die Leistung des Hubs erhöht.
Dies ist eine Lösung für Geräte, die mehr Leistung benötigen.
SICUREZZA
• Utilizzare secondo la destinazione d'uso prevista. L'uso improprio può danneggiare il dispositivo.
• Riparazioni o smontaggi non autorizzati invalidano la garanzia e possono danneggiare il prodotto.
• La cadute o gli urti del dispositivo potrebbero provocare danneggiamenti, gra o
malfunzionamenti.
• Non utilizzare il dispositivo a basse e alte temperature, in presenza di forti campi magnetici
e in un ambiente umido o polveroso.
GENERALITÀ
• Il prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi.
• Prodotto sicuro, conforme ai requisiti UE.
• Il prodotto è fabbricato in conformità con lo standard europeo RoHS.
• L'uso del simbolo WEEE (il bidone della spazzatura barrato da una croce) indica che questo
prodotto non può essere trattato come riuto domestico. Il corretto smaltimento delle
apparecchiature di scarto consente di evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente derivanti
dalla possibile presenza di sostanze, miscele e componenti pericolosi nell'apparecchiatura, nonché
da stoccaggio e trattamento inappropriati di tali apparecchiature. La raccolta selettiva consente
inoltre il recupero dei materiali e dei componenti da cui è stato prodotto il dispositivo. Per
informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il rivenditore presso il quale
è stato acquistato o le autorità locali.
INSTALLAZIONE
IT
1. Collegare l'hub a una porta USB del computer.
2. Collegare i dispositivi/accessori all'hub.
3. Il sistema operativo installerà automaticamente i driver richiesti.
ATTENZIONE! La possibilità di collegare un alimentatore esterno aumenterà la capacità
operativa dell'hub. Si tratta di una soluzione adatta ai dispositivi che richiedono una
maggior quantità di energia.
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
• Nieautoryzowane naprawy lub demontaż unieważniają gwarancję i mogą spowodować
uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może doprowadzić do jego uszkodzenia, zarysowania lub
spowodowania usterki w inny sposób.
• Nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, silnym polu magnetycznym
oraz w otoczeniu wilgotnym lub zapylonym.
OGÓLNE
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany
jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla
zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie
materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się
z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
INSTALACJA
PL
1. Podłącz hub do portu USB w komputerze.
2. Podłącz swoje urządzenia/akcesoria do huba.
3. System operacyjny automatycznie zainstaluje wymagane sterowniki.
UWAGA! Możliwość podłączenia zasilacza zewnętrznego zwiększy moc działania huba.
To rozwiązanie do wymagających więcej energii urządzeń.
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Использовать по назначению. Неправильная эксплуатация может привести к повреждению
устройства.
• Самовольный ремонт или демонтаж приводят к отмене гарантии и могут вызвать
повреждения продукта.
• Падение устройства или столкновение с ним может привести к его повреждению,
появлению царапин или вызвать другие неисправности.
• Не используйте устройство при низких и высоких температурах, сильном магнитном поле,
а также во влажной или пыльной среде.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Продукт имеет 24 месяца гарантии.
• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС.
• Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs.
• Использование символа WEEE (перечёркнутый мусорный бак) обозначает то, что продукт
не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Для получения более подробной
информации относительно переработки продукта, обратитесь в розничный пункт продажи,
в котором вы купили данный продукт или же с локальным органом власти.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
1. Подключите разветвитель к порту USB в компьютере.
2. Подключите своё устройство/аксессуары к разветвителю.
3. Операционная система автоматически установит необходимые драйверы.
ПРИМЕЧАНИЕ! Возможность подключения внешнего блока питания увеличит
мощность работы разветвителя. Это решение для устройств, которые требуют большего
количества энергии.
This Impakt S.A. declares that the device complies with the essential requirements and other
applicable provisions of the applicable EC directives.
Full text of the CE declaration can be downloaded from the website of the distributor
www.ugo-europe.com
Importer: Impakt S.A. ul. Stanisława Lema 16, 62-050 Mosina, Poland
WWW.UGO-EUROPE.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- italiano: Ugo HU100 Manuale utente
- español: Ugo HU100 Manual de usuario
- Deutsch: Ugo HU100 Benutzerhandbuch
- português: Ugo HU100 Manual do usuário
- polski: Ugo HU100 Instrukcja obsługi
Documents connexes
Autres documents
-
Natec Blackbird 2 Wireless RF Optical 1600 DPI Mouse Manuel utilisateur
-
Natec DRAGONFLY Functional Adapter Hub Manuel utilisateur
-
-
-
Genesis Irid 505 Guide d'installation
-
-
-
Natec ORIOLE Cooling Pad Manuel utilisateur
-
Genesis PV58 Guide d'installation