Retsch PM 300 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Broyeur planétaire à billes PM 300

Traduction

2

Droit d'auteur

Retsch GmbH

Retsch-Allee 1-5

42781 Haan

Allemagne

 
 
 

 
Table des matières 
Notes relatives aux instructions de service ....................................................................................... 7 
1 Exclusion de responsabilité ............................................................................................................... 7 
2 Droit d‘auteur ..................................................................................................................................... 7 
3 Explications des signes et des symboles .......................................................................................... 7 
4 Explications relatives aux notes de sécurité ...................................................................................... 8 
Sécurité .................................................................................................................................................. 9 
1 Notes de sécurité générales .............................................................................................................. 9 
2 Utilisation conforme de l‘appareil ..................................................................................................... 12 
3 Utilisation non conforme .................................................................................................................. 13 
4 Obligations incombant aux exploitants ............................................................................................ 13 
4.1 Directives ..................................................................................................................................... 14 
4.2 Personnel ..................................................................................................................................... 14 
4.3 Poste de travail et appareil .......................................................................................................... 14 
4.4 Qualification du personnel ........................................................................................................... 15 
4.5 Équipement personnel individuel (EPI) ....................................................................................... 15 
5 Dispositifs de protection ................................................................................................................... 15 
6 Réparations...................................................................................................................................... 16 
7 Prévention des risques en service normal ....................................................................................... 16 
8 Prévention des dommages matériels .............................................................................................. 17 
9 Formulaire de confirmation pour l‘exploitant .................................................................................... 18 
Le broyeur planétaire à billes PM 300 ............................................................................................... 19 
1 Caractéristiques techniques ............................................................................................................ 19 
2 Émissions......................................................................................................................................... 21 
3 Vues de l‘appareil ............................................................................................................................ 22 
3.1 Vue frontale .................................................................................................................................. 22 
3.2 Dos ............................................................................................................................................... 24 
3.3 Vue de la fixation de bol de broyage ........................................................................................... 25 
3.4 Vue des éléments de commande et de l’affichage ...................................................................... 27 
4 Plaque signalétique, description ...................................................................................................... 28 
5 Nombre de points de broyage ......................................................................................................... 28 
6 Déverrouillage d’urgence du capot de l’appareil ............................................................................. 29 
7 Volume d‘alimentation ..................................................................................................................... 31 
8 Taille d‘alimentation ......................................................................................................................... 31 
9 Puissance nominale ......................................................................................................................... 31 
10 Branchement électrique ................................................................................................................... 31 
11 Surface de support nécessaire ........................................................................................................ 31 
Emballage, transport et mise en place .............................................................................................. 32 
1 Accessoires fournies dans la livraison ............................................................................................. 32 
2 Emballage ........................................................................................................................................ 32 
3 Transport.......................................................................................................................................... 32 
4 Variations de températures et condensation ................................................................................... 33 
5 Conditions pour le lieu de mise en place ......................................................................................... 33 
6 Enlever l’emballage ......................................................................................................................... 36 
7 Retirer la fixation de transport.......................................................................................................... 37 
8 Retirer l‘aide de transport ................................................................................................................ 39 
9 Placer l’aide de transport ................................................................................................................. 41 
Première mise en service ................................................................................................................... 42 
1 Conditions pour le lieu de mise en place ......................................................................................... 42 
2 Branchement électrique ................................................................................................................... 43 
3 Relier l’appareil au réseau de courant ............................................................................................. 44 
Commande de l‘appareil ..................................................................................................................... 45 
1 Ouverture de l’appareil .................................................................................................................... 45 
2 Fermeture de l’appareil .................................................................................................................... 45 

 
 
 

 
3 Mise en place du bol de broyage ..................................................................................................... 45 
3.1 Mise en place du bol de broyage ................................................................................................. 49 
3.2 Mise en place de l’unité de serrage ............................................................................................. 50 
3.3 Fonction de la douille d’arrêt ........................................................................................................ 52 
4 Desserrer le dispositif de serrage pour les bols de broyage ........................................................... 52 
5 Ouvrir le dispositif de serrage avec aide d’ouverture pour l’unité de serrage ................................. 53 
6 Panne de courant pendant le broyage ............................................................................................ 53 
7 Sélection de bol de broyage pour différentes matières d’échantillonnage ...................................... 54 
8 Quantité d’échantillon ...................................................................................................................... 54 
9 Limites de vitesse de rotation .......................................................................................................... 55 
10 Empilage des bols de broyage ........................................................................................................ 55 
10.1 Empilage de bols de broyage de 50 ml et plus ........................................................................ 56 
10.2 Empilement de bols de broyage de 25 ml et moins................................................................. 56 
11 Manipulation des bols de broyage ................................................................................................... 57 
11.1 Porter et prendre ...................................................................................................................... 58 
11.2 Réchauffement des bols de broyage ....................................................................................... 58 
12 Identification de bol de broyage ....................................................................................................... 59 
13 Nettoyage du bol de broyage .......................................................................................................... 59 
13.1 Séchage des bols de broyage ................................................................................................. 60 
14 Ouverture et fermeture des bols de broyage avec dispositif de fermeture ..................................... 60 
15 Couvercle de gazage ....................................................................................................................... 61 
16 Méthodes de broyage spéciales ...................................................................................................... 63 
16.1 Broyage humidifié avec des matériaux légèrement inflammables .......................................... 63 
Commande de l‘appareil ..................................................................................................................... 64 
1 Menu de l’écran tactile ..................................................................................................................... 65 
2 Éléments fonctionnels ...................................................................................................................... 67 
3 Navigation de menu ......................................................................................................................... 71 
4 Menu principal ................................................................................................................................. 72 
5 Commande d l’opération de broyage .............................................................................................. 74 
5.1 Démarrer l’opération de broyage ................................................................................................. 75 
5.2 Mettre l’opération de broyage en pause ...................................................................................... 75 
5.3 Arrêter l’opération de broyage ..................................................................................................... 75 
5.4 Réduction automatique de la vitesse de rotation......................................................................... 75 
6 Mode de programme ....................................................................................................................... 76 
6.1 Sélection de programme .............................................................................................................. 78 
6.2 Édition de programme ................................................................................................................. 81 
6.3 Sauvegarder le programme ......................................................................................................... 83 
6.4 Effacer le programme .................................................................................................................. 83 
7 Mode programme de cycle .............................................................................................................. 83 
7.1 Sélectionner programme de cycle ............................................................................................... 85 
7.2 Éditer programme de cycle .......................................................................................................... 87 
7.3 Enregistrer programme de cycle.................................................................................................. 88 
7.4 Effacer programme de cycle ........................................................................................................ 88 
8 Réglages de système ...................................................................................................................... 88 
8.1 MyRetsch ..................................................................................................................................... 91 
8.2 Télécommande ............................................................................................................................ 92 
8.3 Générateur de signal ................................................................................................................... 94 
8.4 Luminosité .................................................................................................................................... 94 
8.5 Date et heure ............................................................................................................................... 94 
8.6 Version logicielle .......................................................................................................................... 95 
8.7 Heures de service ........................................................................................................................ 95 
8.8 Numéro de série .......................................................................................................................... 95 
8.9 Mise à jour du logiciel .................................................................................................................. 95 
8.10 Environnement de service ....................................................................................................... 95 
Messages d’erreur et indications ...................................................................................................... 97 

 
 
 

 
1 Messages d‘erreur ........................................................................................................................... 97 
2 Notes ................................................................................................................................................ 99 
Nettoyage, usure et maintenance .................................................................................................... 101 
1 Nettoyage....................................................................................................................................... 101 
1.1 Nettoyer l’appareil de l‘extérieur ................................................................................................ 102 
1.2 Nettoyer l‘intérieur ...................................................................................................................... 102 
1.3 Nettoyer le bol de broyage ......................................................................................................... 102 
1.4 Nettoyer les billes d‘acier ........................................................................................................... 102 
2 Maintenance .................................................................................................................................. 102 
2.1 Maintenance du gond de fermeture ........................................................................................... 103 
2.2 Maintenance de l’unité de serrage ............................................................................................ 103 
2.3 Maintenance de l’amortisseur .................................................................................................... 104 
3 Usure ............................................................................................................................................. 104 
3.1 Usure des pieds de serrage ....................................................................................................... 105 
3.2 Usure de la patte de fixation ...................................................................................................... 105 
4 Renvoi pour la réparation et la maintenance ................................................................................. 106 
Accessoires ....................................................................................................................................... 107 
Élimination ......................................................................................................................................... 108 
Index ................................................................................................................................................... 110 
 
 

Notes relatives aux instructions de service

6

Notes relatives aux instructions de service

7

1 Notes relatives aux instructions de service

Ces Instructions de service sont un guide technique pour assurer une commande sûre de la

machine. Veuillez lire attentivement ces instructions de service avant l’installation, la mise en

service et la commande de l‘appareil. Il est indispensable d’avoir lu et compris ces instructions

de service pour assurer une utilisation sûre et conforme de l‘appareil.

Ces instructions de service ne comprennent pas d’instructions pour les réparations. En cas de

doutes ou de questions portant sur ces instructions ou sur l’appareil ou en cas d’éventuelles

défaillances ou de réparations nécessaires, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou

directement à Retsch GmbH.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’appareil à https://www.retsch.fr aux pages

spécifiques pour l‘appareil.

Statut de révision :

La révision du document 0000 des instructions de service "Broyeur planétaire à billes PM 300"

a été réalisée conformément à la directive machine 2006/42/CE.

1.1 Exclusion de responsabilité

. Ces instructions de service ont été établies avec le plus grand soin et sont sous réserve de

modifications techniques. Nous ne nous portons pas garants pour les dommages corporels qui

résultent du non-respect des consignes de sécurité et d’avertissement dans ces instructions de

service. Nous ne nous portons pas garants pour les dommages matériels qui résultent du non-

respect des consignes données dans ces instructions de service.

1.2 Droit d‘auteur

Il n’est pas permis de dupliquer, distribuer, éditer ou copier dans une aucune forme ces

instructions de service ou des parties de ces instructions sans l’autorisation préalable écrite de

Retsch GmbH. L’infraction donne lieu au versement de dommages-intérêts.

1.3 Explications des signes et des symboles

Les signes et les symboles suivants sont utilisés dans ces instructions de service :

Signes et symboles

Signification



Renvoi à une recommandation et/ou une information importante.

Caractères gras

Signalisation d’un terme important.

• <Point 1>

• <Point 2>

• <Point 3>

Liste de points de même importance.



Étape d’une instruction d‘action.

Notes relatives aux instructions de service

8

1.4 Explications relatives aux notes de sécurité

Les avertissements dans ces instructions de service mettent en garde contre les dangers et

les dommages :

DANGER

D1.0000

Risque de blessures mortelles

Source de danger

− Conséquences possibles quand on ne respecte pas le danger.

• Instructions et consignes pour éviter le danger.

Le non-respect des avertissements signalés par „Danger“ peut provoquer des blessures

mortelles ou graves. Il existe un risque très élevé d’accident pouvant être mortel ou d’un

dommage corporel à vie. On utilise dans le texte courant ou dans les instructions opératoires en

plus la mention de signalement DANGER.

AVERTISSEMENT

W1.0000

Risque de blessures mortelles ou graves

Source du danger

− Conséquences possibles quand on ne respecte pas le danger.

• Instructions et consignes pour éviter le danger.

Le non-respect de la mise en garde „Avertissement“ peut provoquer des blessures mortelles

ou graves. Il existe un risque plus élevé d’accident grave ou d’un accident éventuellement

mortel. On utilise dans le texte courant ou dans les instructions opératoires en plus la mention

de signalement AVERTISSEMENT.

PRUDENCE

C1.0000

Risque de blessures

Source du danger

− Conséquences possibles quand on ne respecte pas le danger.

• Instructions et consignes pour éviter le danger.

Le non–respect de la mise en garde signalée par „Prudence“ peut provoquer des blessures

moyennement graves ou minimes. Il existe un risque moyennement élevé ou minime

d’accident ou de dommages corporels. On utilise dans le texte courant ou dans les instructions

opératoires en plus la mention de signalement PRUDENCE.

NOTE

N1.0000

Type de dommage matériel

Source du dommage matériel

− Conséquences possibles quand on ne respecte pas les avertissements.

• Instructions et consignes pour éviter le dommage matériel.

Le non-respect de la note peut provoquer des dommages matériels. On utilise dans le texte

courant ou dans les instructions opératoires en plus la mention de signalement NOTE.

Sécurité

9

2 Sécurité

PRUDENCE

C2.0002

Risque de blessure

Non-connaissance des instructions de service

− Les instructions de service comprennent toutes les informations

concernant la sécurité. Le non-respect des instructions de service peut

donc provoquer des blessures.

• Veuillez lire attentivement les instructions de service avant d’utiliser

l‘appareil.

2.1 Notes de sécurité générales

Ce chapitre décrit les mesures et les dispositifs de sécurité de la machine. Il sert à vous orienter

dans les questions de sécurité relatives à l'utilisation de la machine.

Les consignes de sécurité servent à la protection du travail et à la prévention des accidents.

Suivez toutes les consignes de sécurité décrites ici afin de minimiser les risques résiduels.

Il est impératif de lire attentivement le chapitre de sécurité suivant et les consignes de sécurité

qu'il contient avant la mise en service et l'utilisation de la machine.

AVERTISSEMENT

W2.0005

Risque de blessure venant de la chute de l’appareil

Soulèvement de l’appareil au-dessus de la hauteur de la tête

− Lorsque vous soulevez l’appareil au-dessus de la hauteur de la tête,

l’appareil peut tomber et causer de graves blessures.

• Ne jamais soulever l’appareil au-dessus de la hauteur de la tête !

AVERTISSEMENT

W3.0005

Risque de blessure venant de la chute de l’appareil

Soulèvement de l’appareil au-dessus de la hauteur de la tête

− Lorsque vous soulevez l’appareil au-dessus de la hauteur de la tête,

l’appareil peut tomber et causer de graves blessures.

• Ne jamais soulever l’appareil au-dessus de la hauteur de la tête !

AVERTISSEMENT

W4.0015

Risque de mort par électrocution

Branchement à la prise sans conducteur de protection

− Un branchement de l’appareil à des prises sans conducteur de protection

peut provoquer des risques mortels par électrocution.

• Ne faites fonctionner l’appareil qu’avec un conducteur de protection

(PE).

Sécurité

10

AVERTISSEMENT

W5.0002

Danger de mort suite à un choc électrique

Câble d’alimentation endommagé

− Le service de l’appareil avec un câble ou fiche d’alimentation endommagé

peut provoquer des blessures mortelles suite au choc électrique.

• Avant de commencer le service, vérifiez que le câble d’alimentation

et la fiche ne présentent pas d’endommagements.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec un câble d’alimentation

ou une fiche endommagé !

PRUDENCE

C3.0002

Risque de blessure

Non-connaissance des instructions de service

− Les instructions de service comprennent toutes les informations

concernant la sécurité. Le non-respect des instructions de service peut

donc provoquer des blessures.

• Veuillez lire attentivement les instructions de service avant d’utiliser

l‘appareil.

PRUDENCE

C4.0004

Risque de blessure

Échantillons explosifs ou inflammables

− Des échantillons peuvent exploser ou s’enflammer pendant l’opération de

broyage.

• N’utilisez dans cet appareil aucun échantillon qui risque d’exploser

ou de s‘enflammer.

• Veuillez respecter les fiches de données de sécurité de l‘échantillon.

PRUDENCE

C5.0005

Risque de blessure

Atmosphère potentiellement explosive

− L’appareil n’est pas approprié pour des atmosphères potentiellement

explosives. L’exploitation de l’appareil dans une atmosphère

potentiellement explosive peut provoquer des blessures suite à une

explosion ou un incendie.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans une atmosphère

potentiellement explosive !

PRUDENCE

C6.0006

Risque de blessure

Échantillon pouvant être nocif à la santé

− Un échantillon pouvant être nocif à la santé peut blesser des personnes

(maladie, contamination).

• Utilisez des dispositifs d’aspiration appropriés pour les

échantillons pouvant être nocifs à la santé.

• Utilisez un équipement de protection individuel approprié pour les

échantillons pouvant être nocifs à la santé.

Sécurité

11

• Veuillez respecter les fiches de données de sécurité de

l‘échantillon.

PRUDENCE

C7.0020

Risque de blessure si vous n’entendez pas les signaux acoustiques

Bruits de broyage forts

− Les bruits de broyage forts peuvent empêcher d’entendre des signaux

d’avertissement acoustiques et d’entraîner ainsi des blessures.

• Lors de la mise en place des signaux acoustiques dans

l’environnement de travail, tenez compte du volume sonore des

bruits de broyage.

• Ayez éventuellement recours à des signaux visuels supplémentaires.

PRUDENCE

C8.0044

Troubles auditifs

Selon le type de produit, de la garniture de broyage utilisée, de la fréquence de

broyage réglée et de la durée du broyage, il peut s’avérer que le niveau de bruit

soit plus élevé

− Une ampleur démesurée de bruit, en intensité en en durée, peut

provoquer des amoindrissements ou des lésions durables sur l’appareil

auditif.

• Des mesures de protection acoustique doivent être mises en œuvre

ou un casque anti-bruit doit être porté.

PRUDENCE

C9.0000

Risque de blessure dû à la chute de l‘appareil

Transport incorrect de l‘appareil

− L’appareil peut causer des blessures en tombant du fait de son poids.

• Ne transporter pas l’appareil seul.

PRUDENCE

C10.0047

Risque de blessure dû à la chute de l‘appareil

Mauvaise mise en place de l‘appareil

− L’appareil peut causer des blessures en tombant du fait de son poids.

• Ne faites fonctionner l’appareil que sur un emplacement de travail

suffisamment grand, solide et stable.

• Assurez-vous que tous les pieds de l’appareil soient bien stables.

PRUDENCE

C11.0000

État non sûr de l'appareil

Endommagement du couvercle de boîtier

− L'appareil ne doit être utilisé que si le couvercle du boîtier est en bon

état.

• En cas d'endommagement mécanique du couvercle du boîtier,

celui-ci doit être remplacé pour des raisons de sécurité.

Sécurité

12

PRUDENCE

C12.0001

Objets éjectés

Bols de broyage non serrés

− Les bols de broyage ou les dispositifs de serrage peuvent être éjectés.

Cela peut entraîner des blessures.

• Ne jamais laisser les dispositifs de serrage détachés, sans bols de

broyage tendus, dans le support des bols de broyage.

• Assurez-vous que tous les bols de broyage sont serrés avant de

démarrer la machine.

• Veiller à ce que la douille rouge du dispositif de serrage soit

enclenchée.

• Pour les broyages de longue durée, contrôler la bonne fixation des

bols de broyage selon le planning suivant :

• Après 3 minutes, après 1 heure, après 5 heures, puis toutes les 10 à

12 heures

PRUDENCE

C13.0024

Risque de brûlures

Bol de broyage et/ou produit à broyer brûlants

− Le produit à broyer et le bol de broyage peuvent fortement chauffer

pendant le broyage.

• Ne saisissez le bol de broyage après le broyage qu’en portant des

gants de protection.

• N’ouvrez jamais le bol de brûlant !

• Laissez refroidir les bols de broyage à température ambiante avant

de les ouvrir.

Groupe cible :

Le PM 300 est conçu pour être utilisé dans un environnement de laboratoire pour la préparation

d'échantillons. Ce mode d'emploi est donc destiné aux personnes qui travaillent avec cet

appareil dans un environnement comparable et qui ont déjà une expérience avec des appareils

similaires.

Le PM 300 est un produit moderne et performant de Retsch GmbH est à la pointe de la

technologie. La sécurité de fonctionnement est assurée lorsque l’appareil est utilisé

conformément à sa destination et que cette documentation technique est connue.

2.2 Utilisation conforme de l‘appareil

Le PM 300 est destiné au concassage, au broyage, au mélange et à l'homogénéisation de

matériaux mous, mi-durs, fibreux et cassants à l'état sec et humide jusqu'à une granulométrie

de 8 mm.

En tant qu’appareil de laboratoire, le PM 300 doit être uniquement utilisé pour la préparation

d’échantillons et non comme machine de production.

L'appareil est conçu pour un fonctionnement stationnaire dans un environnement de travail sec

et propre.

Sécurité

13

L'exploitant et le personnel opérateur doivent avoir lu le mode d'emploi et connaître l'ensemble

des fonctions de l'appareil.

Groupe cible : exploitants, utilisateur

Désignation du type de machine : PM 300

Les broyeurs à billes Retsch broient et mélangent des matériaux mous, moyennement durs à

extrêmement durs, cassants et fibreux. Il est possible d'effectuer des broyages à sec ou

humide. Les broyages avec des solvants sont autorisés. Il est toutefois impératif de respecter

les explications complémentaires du chapitre "Broyage humide avec des matériaux facilement

inflammables". Les minéraux, les minerais, les alliages, les produits chimiques, le verre, la

céramique, les parties de plantes, les sols, les boues d'épuration, les ordures ménagères, les

déchets industriels et de nombreuses autres substances peuvent être broyés facilement,

rapidement et sans pertes. Les broyeurs à billes sont utilisés avec succès dans presque tous

les domaines de l'industrie et de la recherche, en particulier là où les exigences de pureté, de

rapidité, de finesse et de reproductibilité sont élevées.

Seuls les bols de broyage au nouveau design sont compatibles avec l'appareil. Les bols de

broyage de l'ancien design ne s'adaptent pas à la denture ondulée du plateau des bols de

broyage et ne doivent pas être utilisés.

Les bols de broyage de 12 ml et 25 ml ne peuvent être utilisés dans l'appareil que moyennant

l'utilisation d'un adaptateur. Les bols de broyage de 50 ml et 80 ml ne peuvent être utilisés dans

l'appareil qu'en utilisant un adaptateur pour empilement.

2.3 Utilisation non conforme

Le PM 300 ne peut être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné.

Les utilisations autres que celles décrites dans le cadre de l'utilisation prévue sont considérées

comme contraires à l'utilisation prévue.

Le PM 300 n’est pas prévu pour le traitement des matériaux broyés qui peuvent former des

mélanges d'air explosifs.

Les droits à dommages-intérêts, sous quelque forme que ce soit, sont exclus pour les

dommages matériels et corporels résultant d'une utilisation non conforme et/ou du non-respect

des consignes de sécurité.

2.4 Obligations incombant aux exploitants

L’opérateur de la machine assume la responsabilité pour que chaque personne, qui travaille

avec la machine, soit instruite de manière précise en la matière au moyen des présentes

instructions de service (mise en service, commande, entretien). La formation du personnel de

commande doit contenir les points suivants :

• But d’utilisation de la machine

• Zones dangereuses

• Directives de sécurité

• Vous devez vous assurer que le personnel dispose des qualifications

requises

• Instructions générales et mesures en cas d‘urgence

Sécurité

14

• Directives de prévention contre les accidents en vigueur

• Vêtements de protection individuels nécessaires

• Commande de la machine conformément aux présentes instructions de

service

• Règles reconnues en vigueur pour la sécurité au travail

Associez l‘appareil PM 300 à votre plan d’urgence :

• Intégrez l‘appareil PM 300 dans vos instructions de service, dans

lesquelles le comportement à prendre dans les situations d’urgence est

réglementé.

• Intégrez l‘appareil PM 300 dans votre évaluation des dangers

conformément à la réglementation en matière de sécurité dans l‘entreprise

(BetrSichV) afin d’éviter de accidents pendant le travail.

• Veuillez tenir compte des mesures de lutte contre les incendies, de la lutte

contre l’effet de substances qui fuient, des radiations éventuelles, du

sauvetage des personnes, des mesures de premiers secours.

2.4.1 Directives

Il incombe à l'exploitant de s'assurer que les personnes travaillant avec l'appareil et

l'équipement associé ont pris connaissance et compris toutes les consignes de sécurité

applicables.

2.4.2 Personnel

• S'assurer que l’on a seulement recours à un personnel formé et expérimenté pour

identifier les risques et éviter les dangers éventuels.

• Former régulièrement le personnel à l'utilisation de l'appareil, en particulier en cas

d'événements soudains.

• Le personnel à former n‘est autorisé à travailler sur l'appareil que sous la surveillance

d'un personnel qualifié.

• Vérifier régulièrement la sensibilisation du personnel à la sécurité.

• Définir les responsabilités du personnel en fonction des qualifications et de la

description du poste.

• Mettre à la disposition du personnel des équipements de protection individuelle (EPI)

• S’assurer que les conditions suivantes sont remplies :

– Le personnel doit avoir lu et compris ces instructions de commande, en particulier

le chapitre Sécurité.

– Le personnel connaît et respecte les consignes de prévention des accidents et de

sécurité en vigueur.

– Lors de l'utilisation de l'appareil, le personnel doit porter l'équipement de protection

individuelle (EPI) fourni.

2.4.3 Poste de travail et appareil

• Veiller à ce que l'éclairage et la ventilation du lieu de travail soient adéquats.

• S'assurer que l'air évacué est correctement dirigé vers l'extérieur.

• Veiller à ce que toutes les étiquettes et panneaux de l’appareil soient bien lisibles.

• Veillez à ce que tous les travaux de contrôle et d'entretien prescrits dans cette notice

d'utilisation soient effectués.

Sécurité

15

2.4.4 Qualification du personnel

Travaux/phase d‘exploitation

Qualification

Transport

Mise en place

Mise en service

Commande

Contrôle

Maintenance

Élimination

Main-d’œuvre qualifiée, qui est formée pour

garantir une utilisation sûre de l’appareil.

Travaux sur les équipements électriques

de l‘appareil

Un électricien qualifié qui est capable

d'évaluer le travail assigné et de

reconnaître les dangers possibles sur la

base de sa formation technique, de ses

connaissances et de son expérience.

2.4.5 Équipement personnel individuel (EPI)

Recommandations pour l’équipement de protection individuelle

Travail/phase de service

Équipement de protection individuelle

(EPI)

Transport

Mise en place

Chaussures de sécurité

Mise en service

Montage d’équipement supplémentaire

Entretien

Pas d’EPI nécessaire

Élimination

Chaussure de sécurité

Service normale (Utilisation et

commande)

Protection auditive

Gants de sécurité

Gants de protection pour le prélèvement de

matières à broyer à des températures

extrêmes.

2.5 Dispositifs de protection

Touche d’arrêt d‘urgence

L’appareil n’est pas équipé d’une touche d’arrêt d‘urgence. En cas d'urgence, l'appareil doit être

arrêté en actionnant l'interrupteur principal ou en le débranchant du secteur.

Verrouillage de capot

Le PM 300 est équipé d’un verrouillage de capot automatique. Après le démarrage d’une

opération de broyage, une pince magnétique serre le capot de l‘appareil. Si le capot est

cependant ouvert pendant un processus de broyage, le processus est arrêté et l'appareil

s'arrête immédiatement. Dans ce cas, un message d'erreur correspondant s'affiche sur l'écran

tactile.

Sécurité

16

2.6 Réparations

Ces instructions de service ne comprennent pas d’instruction de réparation. Pour des raisons

de sécurité, seul Retsch GmbH ou une représentation agréée ainsi que le personnel qualifié du

service après-vente n’est autorisé à procéder à des réparations.

Veuillez informer en cas d’une réparation …

…la représentation de Retsch GmbH dans votre pays,

…votre fournisseur, ou

…directement Retsch GmbH.

Adresse service aprés vente:

2.7 Prévention des risques en service normal

Le non-respect des consignes de sécurité suivantes est contraire à l'utilisation prévue et

constitue un danger pour le personnel et la sécurité de fonctionnement.

Transport et mise en place

• Ne pas transporter seul l’appareil lors du transport et de la mise en place.

• Porter des gants de sécurité lors du transport et de la mise en place.

• Raccorder l’appareil uniquement à des prises avec des conducteurs de protection PE.

• Lors du raccordement de l’appareil, les valeurs indiquées sur la plaque signalétique doivent

correspondre aux valeurs de raccordement au secteur.

Service

• Lire le mode d’emploi avant la mise en service de l‘appareil.

• N’utiliser l’appareil qu’à un poste de travail suffisamment grand assurant un bon support d

l‘appareil.

• Vérifier que le cordon d’utilisation n’est pas endommagé avant de l‘utiliser.

• N’utiliser jamais l’appareil si des dommages sont visibles ou soupçonnés.

• N’utiliser l’appareil qu’en respectant les limites d’utilisation techniques.

• Ne pas porter de bijoux, les cheveux détachés, de cravates ou autres vêtements amples.

• Porter une audition auditive lors du service.

• Avant de mettre l’appareil en service, prendre des mesures, qui tiennent compte d’une

communication limitée pendant le service.

• Pendant le broyage, tenir compte de l’environnement, car, du fait du bruit ambiant, il est

plus difficile d’entendre les signaux acoustiques.

Sécurité

17

• Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des environnements soumis à des risques

d‘explosion.

• Respecter les fiches de données de sécurité des échantillons et suivre les instructions en

prenant des mesures appropriées à l‘avance.

• Ne pas broyer de substances explosives et/ou combustibles.

• Ne pas broyer de substances, qui peuvent devenir explosives et/ou combustibles lors du

broyage.

• Lors du service, des composants de l’échantillon peuvent fortement chauffer ou refroidir.

Avant le retrait de l’échantillon, attendre la compensation de température et, si nécessaire,

porter des gants de protection.

Maintenance et réparation

• Éteindre l’appareil à l’interrupteur principal avant de procéder à la maintenance de

l‘appareil.

• Ne nettoyer l’appareil qu’à sec ou avec un chiffon légèrement humide.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’air comprimé.

• Ne faire exécuter les réparations que par le fabricant de l’appareil ou une représentation

agréée.

2.8 Prévention des dommages matériels

• Si l’on doit s’attendre à de fortes variations de températures (par exemple lors d’un

transport en avion), protéger l’appareil contre l’eau de condensation.

• Ne pas frapper, secouer ou jeter l’appareil lors du transport.

• Observer les conditions pour le lieu de mise en place de l‘appareil.

• Ne remplir en aucun cas de l’azote liquide ou de la glace sèche dans le bol de broyage en

le fermant ensuite. La surpression produite ferait exploser le bol de broyage.

• Ne nettoyer l’appareil qu’à sec ou un chiffon légèrement humide.

• Ne pas utiliser de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer l’appareil.

• Pour la maintenance, n’utiliser que des pièces de rechange d‘origine.

Sécurité

18

2.9 Formulaire de confirmation pour l‘exploitant

Ces instructions de service comprennent des indications fondamentales, qui doivent être

absolument observées pour le service et la maintenance de l‘appareil. L’opérateur et le

personnel qualifié responsable de l’appareil doivent les avoir impérativement lues avant la mise

en service de l‘appareil. Ces instructions de service doivent être en permanence accessibles et

disponibles sur le lieu d‘utilisation.

L’opérateur de l’appareil confirme ici à l’exploitant (propriétaire) qu’il a été suffisamment instruit

en la matière pour utiliser et assurer la maintenance de l‘installation. L’opérateur a reçu et pris

connaissance des instructions de service et dispose par conséquent de toutes les informations

nécessaires pour assurer un fonctionnement sûr et est suffisamment familiarisé avec l‘appareil.

Pour sa protection, l’exploitant doit se faire confirmer par les opérateurs qu’ils ont été initiés

pour l’utilisation de l’appareil.

J’ai pris connaissance de tous les chapitres de ces instructions de service et de toutes

les notes de sécurité et d‘avertissement.

Opérateur

Nom, prénom (copie)

Position dans l’entreprise

Lieu, date et signature

Exploitant ou technicien du service après-vente

Nom, prénom (copie)

Position dans l’entreprise

Lieu, date et signature

Le broyeur planétaire à billes PM 300

19

3 Le broyeur planétaire à billes PM 300

Le PM 300 est un broyeur planétaire puissant qui peut être utilisé pour le broyage à sec et le

broyage humide.

L'appareil permet de broyer, de mélanger et d'homogénéiser rapidement des matériaux mous,

mi-durs, durs, cassants et fibreux jusqu'à une granulométrie de 10 mm.

En raison du procédé de broyage efficace dans un système fermé, le

PM 300 garantit une préparation d'échantillons respectueuse des matériaux et conforme aux

analyses en un temps très court.

En fonction des propriétés du matériau et des paramètres de broyage, il est possible d'atteindre

des finesses finales allant jusqu'à 0,1 µm.

Ill. 1: Le broyeur planétaire à billes PM 300

NOTE Cet appareil n'est pas conçu comme une machine de production et pour un

fonctionnement continu, mais comme un appareil de laboratoire, destiné à un fonctionnement

périodique interrompu en une équipe de 8 heures/jour.

3.1 Caractéristiques techniques

Généralités

Utilisations

Broyage (sec et humide), mélange, homogénéisation,

broyage colloïdal, alliage mécanique, nano-broyage,

mécanochimie

Domaine d’utilisation

Agriculture, Biologie, Chimie, Matières plastiques,

Matériaux de construction, Ingénierie,

Electrotechnique, Environnement, Alimentation,

Géologie, Métallurgie, Verre, Céramique, Médecine,

Pharmacie

Produit alimenté

dur, mi-dur, mou, cassant, fibreux

Le broyeur planétaire à billes PM 300

20

Spécification

Principe de broyage

Impact, friction

Granulométrie alimenté

< 10 mm

Finesse finale

~ 1 µm, pour le broyage colloïdal ~ 0,1 µm

Charge / Quantité alimentée

Max. 2 x 220 ml

Réglage de la vitesse de rotation

50 – 800 rpm

Durée de broyage typique

30 secondes - 30 minutes

Réglage de la durée de broyage

Durée de broyage (de 5 s à maximum 99 h)

5 s – 1 min: pas de 5 s

1 min – 60 min: pas de 1 min

1 h – 5 h: pas de 15 min

5 h – 10 h: pas de 30 min

10 h – 99 h: pas de 1 h

Durée de broyage maximale

Jusqu’à 99 heures

Nombre de points de broyage

2

Tailles de bol de broyage

12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml / 250 ml /

500 ml

Bol de broyage (Matériaux)

acier inoxydable trempé, carbure de tungstène,

oxyde de zirconium, agate, corindon (Al2O3)

Capteurs

Température (en option), pression (en option)

Commande

Écran tactile de 4,3 pouces avec bouton rotatif

Procédures opératoires standard

(SOP) mémorisables )

12

Programmes de cycle

mémorisables

4 (jusqu’à 99 répétitions)

Communication

MyRetsch Web Portal, Retsch APP

Connexion au réseau

1-Phase, 200 - 240 VAC 50/60 Hz

Type de protection

IP 20

Compatibilité électromagnétique

(CEM)

CEM- classe B selon DIN EN 55011

Puissance apparente

3335 VA

Courant

14,5 A, fusible externe min. 16 A

Interface Retschbox

SELV 12 V

Utilisation de la Retschbox uniquement à partir de

l'indice "a". Indications à ce sujet sur la plaque

signalétique de la Retschbox.

Port USB

SELV 5 V

B x H x T fermé

745 x 525 x 580 mm

Quand le capot est ouvert : hauteur = 875 mm

Poids, net

118 kg (sans languettes de transport)

La page charge ...

Retsch PM 300 Mode d'emploi

Retsch PM 300 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents