Yamaha SR-B30A Mode d'emploi

Safety Guide EN

Guide de sécurité FR

Sicherheitshandbuch DE

Säkerhetsguide SV

Guida alla sicurezza IT

Guía de seguridad ES

Guia de Segurança PT

Veiligheidsgids NL

Руководство по технике безопасности RU

安全指南

ZH-CN

Sound Bar

Barre de son

Barra de Sonido

Саундбар

回音壁

SR-B30A

ATS-B300

En

1

Safety Guide

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE.

BE SURE TO FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others,

as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit

properly and safely. Be sure to follow these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced

at any time.

This content indicates “risk of serious injury or death.”

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur, immediately turn off the power and

disconnect the power plug.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell, unusual sound or smoke is emitted from the unit.

- Foreign material or water gets into the interior of the unit.

Safety Guide (this document)

This document describes precautions and other instructions that you

should follow to use the product safely, and how to care for the

product.

Be sure to read this document before using the product.

Quick Guide

The Quick Guide describes the procedure for enjoying the sound of a

TV or Bluetooth device and the main functions.

User Guide

More detailed information is described.

SR-B30A

https://manual.yamaha.com/av/23/srb30a/

ATS-B300

https://manual.yamaha.com/av/23/atsb300/

• Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you purchased

the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for injury to you or damage of the products

caused by improper use or modifications to the unit, or data that is lost or

destroyed.

• This product is for ordinary homes. Do not use for applications requiring high

reliability, such as managing lives, health care or high-value assets.

WARNING

En

2

- There is a loss of sound during use.

- There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately

request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or

from qualified Yamaha service personnel.

Power supply

• Do not do anything that could damage the power cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

-Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object.

Using the power cord with the core of the cord exposed could cause electric shocks

or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a chance of lightning.

Failure to observe this may cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage printed on it.

Failure to connect to an appropriate AC outlet may cause a fire, electric shocks, or

malfunctions.

• Be sure to use the supplied power cord.

Failure to observe the above may cause a fire, burns, or malfunctions.

• Do not use the supplied power cord for other units.

Failure to observe the above may cause a fire, burns, or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

Failure to observe this may cause a fire or electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC outlet you are using is easily

accessible.

If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and

disconnect the plug from the AC outlet. Even when the power switch is turned off,

as long as the power cord is not unplugged from the wall AC outlet, the unit will not

be disconnected from the power source.

• If not using the unit for long periods of time, be sure to pull the power plug from the

AC outlet.

Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

Installation

• Install in the manner instructed in the manual.

Falling or toppling may result in injury or damage.

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit.

Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions.

Water warning

?????

• Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or

place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids

which might spill into any openings or places where water may drop. A liquid such

as water getting into the unit may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands. Do not handle this unit with

wet hands.

Failure to observe this may cause electric shocks or malfunctions.

Fire warning

?????

• Do not place any burning items or open flames near the unit, since they may cause

a fire.

Handling caution

• Be careful not to drop or apply strong impact to this unit.

Failure to observe this may cause electric shocks, a fire, or malfunctions.

Battery for the remote control

????? • DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

The remote control supplied with this product contains a coin/

button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it

can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to

death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery

compartment does not close securely, stop using the product and

keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

En

3

• Do not disassemble a battery.

Doing so may result in the battery bursting, causing a fire or injury.

If the contents of the battery get on your hands or in your eyes, it can cause

blindness or chemical burns.

• Do not dispose of a battery in fire.

• Do not expose the battery to conditions of extreme low air pressure, cold or heat

(such as in direct sunlight or a fire) or excessive dust or humidity.

Doing so may result in the battery bursting, causing a fire or injury.

• Do not attempt to recharge batteries that are not intended to be charged.

Charging could cause the battery to burst or leak, which can cause blindness,

chemical burns, or injury.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid.

If the battery fluid should come in contact with your eyes, mouth, or skin, wash

immediately with water and consult a doctor. Battery fluid is corrosive and may

possibly cause loss of sight or chemical burns.

Wireless unit

• Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities.

Radio waves from this unit may affect electro-medical devices.

• Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant

or a defibrillator implant.

Radio waves from this unit may affect electro-medical devices, such as a heart

pacemaker implant or defibrillator implant.

This content indicates “risk of injury.”

Power supply

• Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted.

Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or burns.

• When disconnecting the power plug, always hold the plug itself and not the cord.

Pulling by the cord can damage it and cause electric shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet.

Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate

on the plug, causing a fire or burns.

Installation

?????

• Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall

over and cause injuries.

?????

• When installing this unit, do not obstruct heat dissipation.

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Do not install the unit in other ways than indicated.

- Do not use the device in a confined, poorly-ventilated location.

Failure to observe the above may trap heat inside the unit, causing a fire or

malfunctions. Ensure that there is adequate space around the sound bar: at least

10 cm (4 in) on top, 10 cm (4 in) on the sides, and 10 cm (4 in) on the rear.

• Do not install the unit in places where it may come into contact with corrosive

gases or salt air or places that have excessive smoke or steam.

Doing so may result in malfunction.

• Avoid being near the unit during a disaster, such as an earthquake.

Since the unit may turn over or fall and cause injury, quickly move away from the

unit and go to a safe place.

• Before moving this unit, be sure to turn off the power switch and disconnect all

connection cables.

Failure to observe this may damage the cables or cause you or someone else to trip

and fall.

??_??_10-2

• For proper mounting the sound bar on a wall, make sure to have it done by the

dealer from where you purchased the unit or by qualified service personnel.

Failure to observe this may cause the installation to fall and result in injury.

Installation requires special skills and experience.

Hearing loss

?????

• Do not use the unit for a long period of time at a high or uncomfortable volume

level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing

loss or ringing in the ears, consult a physician.

• Before connecting the unit to other devices, turn off the power for all devices.

Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or device damage.

CAUTION

En

4

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet before cleaning the unit.

Failure to observe this may cause electric shocks.

Handling caution

• Do not insert your hand or fingers into the bass reflex port on each side of this unit.

(Refer to Fig. 1 on page 4.)

Failure to observe this may cause injury.

• Do not insert foreign materials such as metal or paper into the bass reflex port on

each side of this unit. (Refer to Fig. 1 on page 4.)

Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

• Keep small parts out of the reach of infants.

Your children may accidentally swallow them.

• Do not do the following:

- stand on or sit on the equipment.

- put heavy items on top of the equipment.

- place the equipment in a stack.

- apply unreasonable force to buttons, switches, input/output terminals, etc.

- hang on the sound bar installed on a wall.

- lean against the sound bar installed on a wall.

Failure to observe this may cause injuries or damage to the equipment.

?????

• Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by

causing it to fall.

Battery for the remote control

• Do not use batteries other than specified batteries.

Doing so may cause fire or burns, or result in fluid leakage that may cause skin

inflammation.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together with pieces of metal.

The battery could short, burst, or leak, causing a fire or injury.

• Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/- polarity

markings.

Failure to do so might result in a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

?????

• When the batteries run out, or if the unit is not to be used for a long time, remove

the batteries from the remote control to prevent possible leakage of the battery

fluid.

• When storing or discarding batteries, insulate the terminal area by applying tape,

or some other protection.

Mixing them with other batteries or metal objects can cause a fire, burns, or

inflammation due to fluid.

Notice

Indicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage

or malfunction.

Power supply

• If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from

the outlet. Even if this unit is turned off by the power switch, a minute current is still

flowing.

Installation

• Do not use this unit in a location that is exposed to direct sunlight that becomes

extremely hot, such as near a heater, or extremely cold, or that is subject to

excessive dust or vibration. Failure to observe this may cause the unit's panel to

become deformed, the internal components to malfunction, or for operation to

become unstable.

• If using a wireless function, avoid installing this unit near metal walls or desks,

microwave ovens, or other wireless network devices.

Obstructions could shorten the transmission distance.

Sound bar

Bass reflex port

Fig. 1

Bass reflex port

En

5

Connections

• If connecting external units, be sure to thoroughly read the manual for each unit

and connect them in accordance with the instructions.

Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause

malfunctions.

• Do not connect this unit to industrial units.

This unit has been designed to connect to a consumer-use unit. Connection to an

industrial unit could cause this unit to malfunction.

Handling

• Do not place vinyl, plastic, or rubber products on this unit. Failure to observe this

may cause discoloration or deformation in the panel of this unit.

• If the ambient temperature changes drastically (such as during unit transportation

or under rapid heating or cooling) and there is a chance condensation may have

formed in the unit, leave the unit for several hours without turning on the power

until it is completely dry before use. Using the unit while there is condensation can

cause malfunctions.

Maintenance

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or

thinner, cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or

deformation.

Speakers

• Do not touch the speaker units. Failure to observe this may damage the speaker

units.

Disposal or transfer

• Be sure to discard used batteries in accordance with local regulations.

• If you plan to transfer ownership of this product, include this document and the

supplied accessories along with the product.

• Follow the rules of your local authority to dispose of this product and its

accessories.

(58-M03 WEEE battery en 01)

Information for users on collection and disposal of old equipment and used

batteries:

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical and electronic products and

batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used

batteries, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to

save valuable resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products

and batteries, please contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please

contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European

Union:

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to

discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In

this case it complies with the requirement set by the EU Battery

Directive for the chemical involved.

En

6

Information

About functions included in the unit

• Air may be blown out from the bass reflex port. (Refer to Fig. 1 on page 4.) This is not

a malfunction. This occurs particularly often when outputting music with heavy

bass.

About wireless communication

functions [U.K. and Europe models]

• Basic specifications

Bluetooth

Radio Frequency: 2402 MHz to 2480 MHz

Maximum Output Power (EIRP): 7.8 dBm (6.0 mW)

About the name plate of the unit

•Sound bar

(1003-M06 plate bottom en 01)

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or

near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this

serial number in the space provided below and retain this manual as a

permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

Fr

1

Guide de sécurité

PRÉCAUTIONS

D'USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE

PROCÉDER À TOUTE UTILISATION.

VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques

pour l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider

l'utilisateur à se servir de l'appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-

vous de suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir

vous y reporter facilement.

Guide de sécurité (ce document)

Ce document décrit les précautions et d’autres instructions à suivre

pour utiliser en toute sécurité le produit ainsi que son entretien.

Assurez-vous de le lire avant d’utiliser le produit.

Guide rapide

Le guide rapide décrit la procédure à suivre pour écouter le son d’un

téléviseur ou d’un dispositif Bluetooth et explique les principales

fonctions.

Guide d’utilisation

Vous y trouverez des informations plus détaillées.

SR-B30A

https://manual.yamaha.com/av/23/srb30a/

ATS-B300

https://manual.yamaha.com/av/23/atsb300/

• Veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel

vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages corporels ou matériels

causés par une mauvaise utilisation ou par des modifications apportées à

l’appareil.

• Ce produit est conçu pour un usage courant dans les résidences standard. Ne

l'utilisez pas pour des applications nécessitant une haute fiabilité, telles que la

gestion des gestes essentiels à la vie, des soins de santé ou des biens de grande

valeur.

Fr

2

Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de mort ».

En cas d'anomalie

• Si l’un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement l’alimentation

et retirez la fiche d’alimentation.

- Le cordon/la fiche d’alimentation est endommagé(e).

- Une odeur inhabituelle, un bruit bizarre ou de la fumée se dégage de l’appareil.

- Un corps étranger ou de l’eau a pénétré à l’intérieur de l’appareil.

- Une brusque perte de son est survenue durant l’utilisation de l’appareil.

- L’appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d’utiliser l’appareil dans ces conditions, vous risquez de provoquer

des décharges électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites

immédiatement inspecter ou réparer l’appareil par le revendeur auprès duquel

vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

Alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon d’alimentation.

- Ne le placez pas à proximité d’un radiateur.

- Évitez de le plier excessivement ou de le modifier.

- Évitez de l’érafler.

- Ne placez pas dessus d’objets lourds.

L’utilisation du cordon d’alimentation en ayant le conducteur du cordon exposé

pourrait provoquer des décharges électriques ou un incendie.

• En cas de risque d’impact de foudre à proximité de l’appareil, évitez de toucher la

fiche d’alimentation.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

• Assurez-vous d’utiliser l’appareil avec la tension d’alimentation qui y est imprimée.

L'absence de raccordement à une prise secteur appropriée pourrait provoquer un

incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni.

Le non-respect des consignes précédentes risque d'entraîner un incendie, des

brûlures ou des dysfonctionnements.

• Évitez de recourir à des cordons d’alimentation fournis avec d’autres appareils.

Le non-respect des consignes précédentes risque d'entraîner un incendie, des

brûlures ou des dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l’état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la

en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s’y accumuler.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des chocs

électriques.

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous

utilisez est facilement accessible.

En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez immédiatement

l'interrupteur d'alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Même lorsque

l'interrupteur d'alimentation est en position désactivée, l'appareil n'est pas

déconnecté de la source d'électricité tant que le cordon d'alimentation reste

branché à la prise murale.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période de

temps, assurez-vous de retirer la fiche d’alimentation de la prise secteur.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des

dysfonctionnements.

Installation

• Installez-le selon les instructions fournies dans le manuel.

La chute ou le renversement du produit peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels.

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l’appareil.

Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner un incendie, des chocs

électriques, des blessures ou des dysfonctionnements.

Avertissement relatif à la présence d'eau

• N’exposez pas l’appareil à la pluie, ne l’utilisez pas près d’une source d’eau ou dans

un milieu humide et ne posez pas dessus des récipients (tels que des vases, des

bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de s’infiltrer par

les ouvertures ou de dégouliner. Toute infiltration de liquide tel que de l'eau à

l'intérieur de l'appareil risque de provoquer un incendie, des chocs électriques ou

des dysfonctionnements.

AVERTISSEMENT

Fr

3

• N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche électrique avec les mains

mouillées. Ne manipulez pas l'appareil en ayant les mains mouillées.

Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner des chocs électriques ou des

dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à proximité de l’appareil, au

risque de provoquer un incendie.

Précautions d'utilisation

• Veillez à ne pas faire tomber l’appareil et à ne pas lui appliquer une pression excessive.

Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner des chocs électriques, un

incendie ou des dysfonctionnements.

Pile de la télécommande

• Ne démontez pas la pile.

Cela pourrait causer l'explosion des piles et provoquer un incendie ou des

blessures.

Tout contact du contenu des piles avec les mains ou les yeux peut entraîner la

cécité ou provoquer des brûlures chimiques.

• Ne jetez pas la pile au feu.

• Évitez d’exposer la pile à des conditions comme une pression d’air extrêmement

faible, à un froid ou à une chaleur extrême (comme les rayons directs du soleil ou

un feu) ou à une poussière ou une humidité excessive.

Cela pourrait causer l'explosion des piles et provoquer un incendie ou des

blessures.

• Ne tentez pas de recharger une pile non rechargeable.

La charge risque de provoquer une explosion ou une fuite de la pile, ce qui pourrait

causer la cécité, des brûlures chimiques ou des blessures.

• En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout contact avec ce liquide.

En cas de contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez-vous immédiatement

à l'eau claire et consultez un médecin. Le liquide présent dans les piles est corrosif

et peut provoquer la cécité ou des brûlures chimiques.

Appareil sans fil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’appareils médicaux ou au sein

d’établissements médicaux.

Les ondes radio transmises par l'unité peuvent affecter les appareils électro-

médicaux.

• N’utilisez pas cet appareil à moins de 15 cm des personnes disposant d’un

stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur.

Les ondes radio émanant de cette unité peuvent affecter le fonctionnement des

équipements électro-médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les

défibrillateurs cardiaques.

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

Alimentation

• N’utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d’alimentation ne peut pas

s’insérer fermement.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs électriques

ou des brûlures.

• Lorsque vous débranchez la fiche d’alimentation, tenez toujours la fiche elle-

même, pas le cordon.

Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager et de provoquer des

chocs électriques ou un incendie.

• N’AVALEZ PAS LES PILES SOUS PEINE DE BRÛLURE CHIMIQUE.

La télécommande fournie avec ce produit contient une pile

bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de

graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la

mort.

Tenez les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le

compartiment des piles ne se ferme pas complètement, cessez

d’utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à

l’intérieur du corps humain, consultez immédiatement un

médecin.

ATTENTION

Fr

4

• Introduisez complètement la fiche d’alimentation dans la prise secteur.

L'utilisation de l'appareil alors que la fiche d'alimentation n'est pas complètement

insérée dans la prise peut entraîner une accumulation de poussière sur la fiche et

provoquer un incendie ou des brûlures.

Installation

• Ne placez pas l’appareil dans une position instable afin d’éviter qu’il ne tombe ou

se renverse accidentellement et ne provoque des blessures.

?????

• Lors de l’installation de cet appareil, n’obstruez pas les orifices prévus pour la

dissipation de la chaleur.

- Évitez de couvrir l’appareil avec un tissu.

- N’installez pas l’appareil sur une moquette ou un tapis.

- N’installez pas l’appareil d’une autre façon que celle indiquée.

- N’utilisez pas l’appareil dans un lieu clos, mal aéré.

Le non-respect de ce qui précède risque d’entraîner une rétention de chaleur à

l’intérieur de l’appareil, susceptible de provoquer un incendie ou des

dysfonctionnements. Assurez-vous qu’il y a un espace suffisant autour de la barre

de son : au moins 10 cm en haut, 10 cm sur les côtés et 10 cm au dos.

• N’installez pas l’appareil dans un emplacement où il pourrait entrer en contact

avec des gaz corrosifs ou de l’air à haute teneur en sel ou être exposé à des fumées

ou à des vapeurs excessives.

Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Évitez d’être à proximité de l’appareil lors de la survenue d’une catastrophe

naturelle telle qu’un tremblement de terre.

Compte tenu du risque de renversement ou de chute de l’appareil pouvant

entraîner des blessures, pensez à vous éloigner rapidement de l’appareil et à vous

réfugier dans un lieu sûr.

• Avant de déplacer l’appareil, veillez à désactiver l’interrupteur d’alimentation et à

déconnecter tous les câbles de connexion.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement des câbles ou

provoquer le trébuchement et la chute de l'utilisateur, s'il s'agit de vous-même ou

d'autres personnes.

?????

• Pour un montage correct de la barre de son sur un mur, veillez à le confier au

revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou à un technicien qualifié.

Le non-respect de cette consigne pour provoquer la chute de l’installation et

entraîner des blessures. L’installation nécessite des compétences spéciales et de

l’expérience.

Perte de capacités auditives

• N’utilisez pas l’appareil de manière prolongée à un niveau sonore trop élevé ou

inconfortable pour l’oreille, au risque d’endommager irrémédiablement votre

ouïe. Si vous constatez une baisse d'acuité auditive ou que vous entendez des

sifflements, consultez un médecin.

• Avant de raccorder l’appareil à d’autres dispositifs, mettez tous les dispositifs

concernés hors tension.

Le non-respect de ces mesures peut provoquer une perte d'acuité auditive,

entraîner un risque d'électrocution ou endommager l'équipement.

Entretien et soins

• Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage

de l’appareil.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

Précautions d'utilisation

• N'introduisez pas vos mains ou vos doigts à l'intérieur du port bass reflex sur

chaque côté de cet appareil. (Reportez-vous à la Fig. 1 à la page 5.)

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.

• N'insérez pas de corps étranger, tel que du métal ou du papier, à l'intérieur du port

bass reflex sur chaque côté de cet appareil. (Reportez-vous aux Fig. 1 à la page 5.)

Le non-respect de cette procedure risque d'entrainer un incendie, des chocs

electriques ou des dysfonctionnements.

?????

• Assurez-vous de conserver les petits composants hors de portée des jeunes

enfants.

Ceux-ci pourraient les avaler accidentellement.

• Évitez de faire ce qui suit :

- Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le piétinez pas.

- Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.

- Ne disposez pas le produit en pile.

- N’appliquez pas de force excessive sur les touches, les commutateurs, les bornes

d’entrée/sortie, etc.

- N’accrochez rien à la barre de son installée sur un mur.

- Ne vous appuyez pas contre la barre de son installée sur un mur.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages corporels ou

matériels.

Fr

5

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne pas causer de blessures ou de

dommages matériels qui pourraient résulter de la chute de l’appareil.

Pile de la télécommande

• N’utilisez pas de piles autres que les piles spécifiées.

Cela pourrait provoquer un incendie ou des brûlures, ou entraîner des fuites de

liquide susceptibles de provoquer une inflammation de la peau.

• Ne conservez pas les piles dans une poche ou un sac contenant des pièces en métal

et évitez de transporter ou de stocker des piles avec des éléments métalliques.

Cela pourrait court-circuiter les piles, les faire exploser ou déverser leur liquide et

provoquer un incendie ou des blessures.

• Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles.

Le non-respect de ces instructions risque de provoquer un incendie, des brûlures

ou l'apparition de flammes en raison d'une fuite du liquide des piles.

• Lorsque les piles sont déchargées ou que vous n’utilisez pas l’appareil pendant une

longue période, retirez les piles de la télécommande pour éviter toute fuite du

liquide des piles.

• Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles, veillez à isoler la

zone des bornes en appliquant dessus un ruban adhésif ou tout autre type de

protection.

Si vous mélangez les piles à d'autres piles ou à des objets métalliques, vous risquez

de provoquer un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes dues à la fuite

du liquide des piles.

Avis

Indique les points que vous devez respecter afin d’éviter tout dommage, défaillance

ou dysfonctionnement du produit.

Alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période de

temps, assurez-vous de retirer le cordon d'alimentation de la prise secteur. Même

si cet appareil est éteint avec l’interrupteur d’alimentation, un courant de faible

intensité continue de circuler.

Installation

• N’utilisez pas l’appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil,

à une température très élevée (à proximité d’un appareil de chauffage) ou très

basse, à un dépôt de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non-respect de

cette consigne pourrait provoquer la déformation du panneau de l’appareil, le

dysfonctionnement de ses composants internes ou l’instabilité de son

fonctionnement.

• Si vous utilisez une fonction sans fil, évitez d’installer cet appareil à proximité de

parois métalliques ou de bureaux en métal, de fours à micro-ondes ou d’autres

dispositifs de réseau sans fil.

Les obstructions pourraient raccourcir la distance de transmission.

Connexions

• En cas de connexion d'unités externes, assurez-vous de lire attentivement le mode

d'emploi de l'appareil concerné et reliez-le conformément aux instructions

fournies.

La non conformité aux instructions de manipulation peut provoquer le

dysfonctionnement de l'appareil.

• Ne connectez pas l'appareil à des unités industrielles.

Cet appareil a été conçu pour une connexion à une unité destinée aux

consommateurs. La connexion à une unité industrielle pourrait provoquer son

dysfonctionnement.

Fig. 1

Barre de son

Port bass-reflex Port bass-reflex

Fr

6

Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'appareil.

Le non-respect de cette consigne pourrait décolorer ou déformer son panneau.

• Si la température ambiante change radicalement (comme pendant le transport de

l'unité ou dans des conditions de surchauffe ou de refroidissement rapides) et que

de la condensation se forme dans l'unité, laissez l'appareil hors tension pendant

plusieurs heures jusqu'à ce qu'il soit complètement sec avant de le réutiliser.

L’utilisation de l'appareil en cas de formation de condensation peut entraîner son

dysfonctionnement.

Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil. L'utilisation de

produits chimiques tels que de la benzène ou du diluant, de produits d'entretien ou

de chiffons de lavage chimique peut causer la décoloration ou la déformation de

l'appareil.

Haut-parleurs

• Ne touchez pas les unités de haut-parleur, Le non-respect de cette consigne peut

endommager les unités de haut-parleur.

Mise au rebut ou transfert

• Veillez à mettre au rebus les piles usagées selon la réglementation locale en

vigueur.

• Si vous envisagez de transférer la propriété de ce produit, incluez ce document et

les accessoires fournis avec le produit.

• Suivez les règles des autorités locales pour mettre au rebut ce produit et ses

accessoires.

(58-M03 WEEE battery fr 01)

Informations concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des

déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints

signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi

que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets

domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des

déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles

usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à

la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels

effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un

traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des

déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles

usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de

traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les

produits.

Pour les professionnels dans l'Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou

fournisseur pour plus d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de

l'Union européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans l'Union européenne. Si

vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements

électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les

autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de

traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-

dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole

chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive

européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.

Fr

7

Informations

À propos des fonctions intégrées à

l’appareil

• L'air peut être soufflé à partir du port bass reflex. (Reportez-vous à la Fig. 1 à la

page 5.) Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'instrument. Cela se produit

particulièrement souvent en cas d'émission de musique aux accents marqués de

basses.

À propos des fonctions de

communication sans fil

[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe]

•Caractéristiques de base

Bluetooth

Fréquence radio : 2402 MHz à 2480 MHz

Puissance de sortie maximale (EIRP): 7,8 dBm (6,0 mW)

À propos de la plaque signalétique de

l’appareil

•Barre de son

(1003-M06 plate bottom fr 01)

Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation requise, etc., se

trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie

inférieure de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et

conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de

faciliter l'identification du produit en cas de vol.

N° de modèle

N° de série

De

1

Sicherheitshandbuch

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG

LESEN BEFOLGEN SIE DIESE

ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL.

Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, dem

Verletzungsrisiko für den Anwender und Andere vorzubeugen, sowie

Beschädigung eigenen oder fremden Eigentums zu verhindern und dem

Anwender den korrekten und sicheren Gebrauch des Produkts zu ermöglichen.

Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.

Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre an einem sicheren Ort auf, um

jederzeit darin nachschlagen zu können.

Sicherheitshandbuch (dieses Dokument)

Dieses Dokument beschreibt Vorsichtsmaßnahmen und andere

Anweisungen, die Sie befolgen sollten, um das Produkt sicher zu

verwenden, und wie Sie das Produkt pflegen.

Lesen Sie unbedingt dieses Dokument, bevor Sie das Gerät

verwenden.

Schnellanleitung

Die Schnellanleitung beschreibt das Verfahren für die Wiedergabe

des Tons von einem Fernseher oder Bluetooth-Gerät sowie die

wichtigsten Funktionen.

Benutzerhandbuch

Ausführlichere Informationen werden beschrieben.

SR-B30A

https://manual.yamaha.com/av/23/srb30a/

ATS-B300

https://manual.yamaha.com/av/23/atsb300/

• Lassen Sie das Produkt bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben oder durch qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha überprüfen oder

reparieren.

• Yamaha kann nicht für Verletzungen von Personen oder für Schäden an den

Produkten verantwortlich gemacht werden, die durch falsche Verwendung des

(oder durch Veränderungen am) Gerät(s) hervorgerufen wurden.

• Dieses Produkt ist für gewöhnliche Wohnungen vorgesehen. Verwenden Sie es

nicht für Anwendungen, die eine hohe Zuverlässigkeit erfordern, wie

Lebenserhaltung, Gesundheit & Pflege oder wertvolle Vermögenswerte.

De

2

Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen oder

Todesgefahr“ hin.

Ungewöhnliche Vorkommnisse

• Wenn eines der folgenden ungewöhnlichen Dinge auftritt, schalten Sie die

Komponente sofort aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

- Das Netzkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt.

- Die Einheit entwickelt einen ungewöhnlichen Geruch, ungewöhnliches Geräusch

oder Rauch.

- Ein Fremdkörper oder Wasser ist in das Innere der Einheit gelangt.

- Bei Gebrauch kommt es zu Tonausfall.

- Es liegen Risse oder andere Schäden an der Einheit vor.

Durch fortgesetzten Gebrauch könnte ein elektrischer Schlag, Brand oder eine

Fehlfunktion verursacht werden. Lassen Sie die Einheit unverzüglich bei dem

Händler, bei dem Sie sie erworben haben, oder von qualifiziertem Yamaha-

Fachpersonal überprüfen oder reparieren.

Stromversorgung

• Unternehmen Sie nichts, wodurch das Netzkabel beschädigt werde könnte.

- Verlegen Sie es nicht in Nähe einer Heizung.

- Verbiegen oder verändern Sie die Form nicht zu sehr.

- Vermeiden Sie ein Scheuern des Netzkabels.

- Verlegen Sie es nicht unter einem schweren Gegenstand.

Wenn Sie das Netzkabel verwenden, während die Adern der Leitungen blank

liegen, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen.

• Berühren Sie bei Blitzgefahr weder den Netzstecker noch das Netzkabel.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Sie einen elektrischen

Schlag erleiden.

• Verwenden Sie diese Einheit ausschließlich mit der darauf angegebenen

Netzspannung.

Ein fehlerhafter Anschluss an einer Netzsteckdose kann zu Bränden, elektrischem

Schlag oder Fehlfunktionen führen.

• Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzkabel.

Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu Bränden, Verbrennungen oder

Fehlfunktionen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Geräte.

Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu Bränden, Verbrennungen oder

Fehlfunktionen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie

jeglichen Schmutz oder Staub, der sich darauf angesammelt hat.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder einem elektrischen

Schlag führen.

• Achten Sie beim Aufstellen der Einheit darauf, dass die verwendete Netzsteckdose

leicht erreichbar ist.

Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie die

Komponente sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose. Auch

dann, wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist die Komponente nicht von der

Stromversorgung getrennt, solange das Netzkabel an der Steckdose

angeschlossen ist.

• Wird die Komponente voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt, sollten Sie

unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen.

Montage

• Installieren Sie das Produkt so, wie es in der Anleitung beschrieben ist.

Durch Herunterfallen oder Umkippen können Verletzungen oder Schäden

verursacht werden.

Nicht auseinanderbauen

• Diese Einheit nicht auseinanderbauen oder modifizieren.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden, elektrischem Schlag,

Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.

Gefahr durch Wasser

• Achten Sie darauf, dass die Einheit nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es

nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen

Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen,

Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in

WARNUNG

De

3

Öffnungen hineinfließen könnten, oder an Orten, an denen Wasser hineintropfen

könnte. Eine Flüssigkeit wie Wasser, die in die Einheit gelangt, kann einen Brand,

einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen auslösen.

• Mit nassen Händen sollten Sie niemals einen Netzstecker in eine Steckdose stecken

oder herausziehen. Berühren Sie dieses Gerät niemals mit feuchten Händen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag oder

Fehlfunktionen führen.

Brandschutz

• Platzieren Sie keinerlei brennende Gegenstände oder offenes Feuer in Nähe der

Einheit, da dies einen Brand verursachen kann.

Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung

• Achten Sie darauf, diese Einheit nicht fallen zu lassen oder starken Stößen

auszusetzen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag, Bränden,

Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.

Batterie für die Fernbedienung

• Nehmen Sie Batterien/Akkus nicht auseinander.

Dies kann dazu führen, dass die Batterie platzt und einen Brand oder Verletzungen

verursacht.

Wenn der Inhalt des Akkus auf Ihre Hände oder in Ihre Augen gelangt, kann dies zu

Blindheit oder chemischen Verbrennungen führen.

• Werfen Sie die Batterien/Akkus zur Entsorgung nicht ins Feuer.

• Setzen Sie die Batterie nicht extrem niedrigem Luftdruck, Kälte oder Hitze (z. B. in

direkter Sonnenbestrahlung oder Feuer) oder übermäßigem Staub oder

Feuchtigkeit aus.

Dies kann dazu führen, dass die Batterie platzt und einen Brand oder Verletzungen

verursacht.

• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht als Akkus zum mehrfachen

Gebrauch und Nachladen vorgesehen sind.

Durch Aufladen kann die Batterie platzen oder auslaufen, was Blindheit,

chemische Verbrennungen oder Verletzungen zur Folge haben könnte.

• Wenn Batterien/Akkus auslaufen, vermeiden Sie jede Berührung mit der

ausgetretenen Flüssigkeit.

Wenn die Batterieflüssigkeit mit Augen, Mund oder Haut in Kontakt kommt, bitte

sofort mit Wasser auswaschen und einen Arzt aufsuchen. Batterieflüssigkeit ist

korrosiv und kann Sehverlust oder chemische Verbrennungen bewirken.

Kabellose Komponenten

• Verwenden Sie diese Einheit nicht in der Nähe medizinischer Geräte oder in

medizinischen Einrichtungen.

Von dieser Einheit ausgestrahlte Funkwellen können sich auf medizinisch-

elektrische Geräte auswirken.

• Halten Sie beim Verwenden dieser Einheit einen Mindestabstand von 15 cm

zwischen der Einheit und Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator ein.

Von dieser Einheit ausgehende Funkwellen können Auswirkungen auf medizinisch-

elektrische Geräte wie einen implantierten Herzschrittmacher oder Defibrillator

haben.

• BATTERIE/AKKU NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR!

Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine

Knopfzelle. Wenn die Knopfzelle verschluckt wird, kann dies

innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen

verursachen und zum Tode führen.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien/Akkus für Kinder

unzugänglich auf. Sollte das Batteriefach sich nicht fest schließen

lassen, sehen Sie von einer weiteren Verwendung des Produkts

ab und bewahren es für Kinder unzugänglich auf.

Wenn der Verdacht besteht, dass Batterien/Akkus verschluckt

wurden oder anderweitig in den Körper gelangt sind, ziehen Sie

sofort ärztliche Hilfe hinzu.

De

4

Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer Verletzungen” hin.

Stromversorgung

• Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der Netzstecker keinen festen Halt hat.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden elektrischem Schlag oder

Verbrennungen führen.

• Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers stets den Stecker; ziehen Sie nicht am

Kabel.

Durch Ziehen am Netzkabel kann dieses beschädigt werden und einen elektrischen

Schlag oder einen Brand auslösen.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose hinein.

Durch Gebrauch der Einheit bei nicht vollständig eingestecktem Stecker kann sich

Staub auf dem Stecker ansammeln, der zu Bränden oder Verbrennungen führen

kann.

Montage

• Stellen Sie die Einheit nicht an einer instabilen Position ab, wo sie versehentlich

herunterfallen oder umstürzen und Verletzungen verursachen könnte.

• Achten Sie bei der Aufstellung dieser Einheit darauf, dass die Wärmeabfuhr nicht

behindert wird.

- Bedecken Sie sie nicht mit einem Tuch.

- Stellen Sie sie nicht auf einen Teppich oder eine Decke.

- Stellen Sie die Einheit nicht auf andere Art und Weise auf als hier angegeben.

- Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle.

Nichtbeachtung der obigen Anweisung kann dazu führen, dass sich in der Einheit

ein Hitzestau bildet, der einen Brand oder Fehlfunktionen auslösen könnte. Achten

Sie auf ausreichend Freiraum um die Soundbar, mindestens 10 cm oben, 10 cm an

den Seiten und 10 cm hinten.

• Platzieren Sie die Einheit nicht an Orten, an denen sie in Kontakt mit korrosiven

Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte, oder an Orten mit starker Rauch-

oder Dampfentwicklung.

Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Vermeiden Sie in Gefahrensituationen wie z. B. einem Erdbeben, sich in der Nähe

der Einheit aufzuhalten.

Da die Einheit umkippen oder herunterfallen und Verletzungen hervorrufen

könnte, entfernen Sie sich schnell von der Einheit und suchen Sie einen sicheren

Ort auf.

• Achten Sie darauf, den Netzschalter der Einheit auszuschalten und alle

Anschlusskabel von der Einheit zu trennen.

Bei Nichtbeachtung können die Kabel beschädigt werden oder dazu führen, dass

Sie oder Andere darüber stolpern und fallen könnten.

?????

• Beauftragen Sie den Händler, bei dem Sie die das Gerät erworben haben, oder

einen qualifizierten Fachmann mit der Montage der Soundbar an einer Wand.

Nichtbeachtung kann einen Fall der Baugruppe verursachen und eine Verletzung

zur Folge haben. Die Installation erfordert spezielles Wissen und Erfahrung.

Hörminderung

• Benutzen Sie die Einheit nicht über längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen

Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden entstehen. Sollten Sie

einen Hörverlust erleiden oder ein Klingeln in den Ohren wahrnehmen, suchen Sie

einen Arzt auf.

• Ehe Sie die Einheit an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten

Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus.

Nichtbeachtung kann eine Hörminderung, einen elektrischen Schlag oder

Geräteschäden zur Folge haben.

Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Einheit reinigen.

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Sie einen elektrischen

Schlag erleiden.

Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung

• Stecken Sie nicht Ihre Hand oder Finger in den Bassreflex-Port an beiden Seiten

dieses Geräts. (Siehe Abb. 1 auf Seite 5.)

Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Verletzungen führen.

• Stecken Sie keine Fremdgegenstände wie Metall oder Papier in den Bassreflex-Port

an beiden Seiten dieses Geräts. (Siehe Abb. 1 auf Seite 5.)

VORSICHT

De

5

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag, Branden oder

Fehlfunktionen fuhren.

• Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Ihre Kinder könnten sie versehentlich verschlucken.

• Tun Sie folgende Dinge nicht:

- Stehen oder Sitzen auf dem Gerät.

- Stellen schwerer Gegenstände auf das Gerät.

- Übereinanderstapeln von Geräten.

- Ausüben übermäßiger Kraft auf Tasten, Schalter Ein-/Ausgangsanschlüsse usw.

- Hängen an an die an der Wand installierte Soundbar.

- Lehnen gegen die an der Wand installierte Soundbar.

Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen.

• Vermeiden Sie es, an den angeschlossenen Kabeln zu ziehen, um Verletzungen

oder Beschädigungen der Einheit durch Herunterfallen zu vermeiden.

Batterie für die Fernbedienung

• Verwenden Sie niemals andere als die angegebenen Batterien.

Nichtbeachtung kann einen Brand oder Verbrennungen verursachen oder ein

Auslaufen von Flüssigkeit zur Folge haben, die eine Hautreizung verursachen kann.

• Legen Sie die Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen in eine Tasche

oder ein anderes Behältnis.

Die Batterie könnte kurzgeschlossen werden und platzen oder auslaufen und einen

Brand oder Verletzungen verursachen.

• Vergewissern Sie sich stets, dass alle Batterien gemäß den

Polaritätskennzeichnungen (+/–) eingelegt werden.

Bei Nichtbeachtung können Brände, Verbrennungen oder Selbstentzündung

aufgrund auslaufender Flüssigkeit auftreten.

• Wenn die Batterien leer sind, oder wenn Sie die Einheit für längere Zeit nicht

benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, um ein

Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

• Vor dem Lagern oder Entsorgen von Batterien sollten Sie die Polflächen mit

Klebeband oder anderem geeigneten Schutzmaterial isolieren.

Durch gemischte Lagerung zusammen mit anderen Batterien oder

Metallgegenständen kann es zu Bränden, Verbrennungen oder Entzünden durch

ausgelaufene Batterieflüssigkeit kommen.

Abb. 1 Soundbar

Bassreflex-Port Bassreflex-Port

La page est en cours de chargement...

Yamaha SR-B30A Mode d'emploi

Yamaha SR-B30A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes