WarmlyYours Environ Flex Manuel utilisateur

Marque: WarmlyYours

Modèle: Environ Flex

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Environ Flex Roll System

Free Design Service • 24/7 Installation Support • No Nonsense™ Warranty •(800) 875-5285 • www.WarmlyYours.com

Installation Manual for your

Environ™ Flex Roll System

For laminate/ﬂoating wood &

engineered wood ﬂoor coverings

Please read through these instructions carefully before you begin installing & check that you are aware of all the components required.

Product specications and details .............................................................................................................................................1

Introduction ............................................................................................................................................................................... 2

Important Information ................................................................................................................................................................2

Controlling Your System ............................................................................................................................................................3

Professional Electric Installation ................................................................................................................................................ 3

Items required for System Installation .......................................................................................................................................3

Testing .......................................................................................................................................................................................4

Pre Installation Instructions .......................................................................................................................................................4

Compatible Underlayment .........................................................................................................................................................5

Compatible Wood Laminates ....................................................................................................................................................5

Installing the Thermostat ...........................................................................................................................................................6

Installation of Environ™ Flex Rolls ............................................................................................................................................ 7

Environ™ Flex Rolls Rules ........................................................................................................................................................ 8

Installation Environ™ Flex Rolls under Carpet .......................................................................................................................... 9-12

CONTENTS

Environ™ Flex Roll System

Environ™ Flex is an ultra thin electric radiant oor heating roll, primarily used

under laminate and engineered wood.

The advantage of Environ™ Flex is the ease of installation and the even heating

of your ooring. The roll is produced with materials that avoid restricted heating

known as, “hot spots.”

Construction

The Environ™ Flex system is manufactured with uoropolymer insulated

heating cables with reinforced metal braiding over two heating cores. The

uoropolymer insulated heating cables are designed to be in between two

layers of reinforced and durable aluminum. The uniform spacing of the heating

elements, strengthened by the foil, ensures even heat distribution. The heating

element is connected to a power-supply cable, which is located in one corner

of the roll. The power lead is a at thin two-core exible cord, consisting of two

insulated conductors with a metal sheath and an outer sheath. Environ™ Flex

is supplied within the nominal heat output range of 140 W/m² (12 W/ sq. ft.) @

120 V & 240 V. The power lead is 15 feet long.

PRODUCT SPECIFICATIONS AND DETAILS

Primary Flouropolymer Insulation

Conductor Wire

Metal Braiding

Connected to Ground

Introduction

Thank you for purchasing the Environ™ Flex Roll System. This manual contains IMPORTANT information

regarding the safe use and installation of your Environ™ Flex Roll System. Please read through the entire

manual carefully before you install or operate your oor heating system.

Important Information

• Environ™ Flex Rolls are designed for installation directly under laminate/

oating wood and engineered wood, installed on top of an underlayment.

• Environ™ Flex Rolls are NOT designed for installation under ceramic tile,

natural stone or other similar hard oor coverings; and MAY NOT be installed

under nailed hardwood ooring. WarmlyYours sells products to heat these

ooring surfaces – Contact us at: [email protected], or (800) 875-5285

for more information on other oor heating system options available.

• Environ™ Flex Rolls should be separated from other heat sources such as

luminaries and chimneys.

• The minimum distance between adjacent runs should be at a minimum of 1.5”

(40 mm).

• Do not install the Environ™ Flex Rolls at an ambient temperature below 5ºF

(-15ºC).

• Environ™ Flex Rolls should not extend beyond the room or area in which it

originates, as per the custom installation SmartPlan™.

• The Environ™ Flex Rolls must be spaced from the walls a minimum distance

of 3” (76 mm).

• Certain underlayment types and thicknesses with laminates/oating wood are

NOT compatible with Environ™ Flex Rolls (see page 5). DO NOT PLACE

EXCESSIVELY HEAVY FURNITURE on your heated oor.

• Environ™ Flex Rolls must not be installed under cabinets or furniture that will

be permanently installed and attached to the oor. Built-in cabinets and other

furniture with solid bases must not be placed over the rolls.

• Environ™ Flex Rolls is not for installation in walls.

We want your installation to be trouble-free. If you are confronted with

a problem you cannot solve, please do not hesitate to contact us at:

[email protected], or call us any time, any day at (800) 875-5285.

• Environ™ Flex Rolls should NOT be installed on top of other in-oor radiant

heating systems (for example hydronic or in-slab systems) UNLESS the

other system is permanently disconnected in such a way that it cannot be

inadvertently switched on while the Environ™ Flex Rolls are also in use.

• The Environ™ Flex Rolls may NOT be installed on oors where radiant ceiling

heating rolls are in use in the room directly below where the Environ™ Flex

Rolls are installed.

• Environ™ Flex Rolls must not be installed in thinset cement, or in direct contact

with a cement or concrete suboor or slab. There must be an underlayment

under Environ™ Flex Rolls.

• Indicate which branch circuits supply the power to the Environ™ Flex Rolls and

retain the UL labels for each heating roll in a convenient location, i.e. taped to

the circuit breaker box, for reference by the electrical inspector or home owner.

Leave one UL label attached to the Environ™ Flex Rolls. Attach warning label

in a convenient location to show the room location where Environ™ Flex is

installed.

• Use only listed conduit, ttings, and/or other listed components.

• In Canada, the installation should be done according to the provisions of the

Canadian Electrical Code, Part 1, Section 62.

• When used in wet locations, the installation should be in accordance with the

National Electric Code, NFPA-70 and CAN/CSA-C22.1, Canadian Electrical

Code, Part I (CEC) and that nal acceptance is to be made in the eld by the

Authority Having Jurisdiction (AHJ).

• Environ™ Flex Rolls should be connected to a CLASS-A Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI). Some local electrical codes may require that a qualied

electrician connect the system.

Controlling Your System

WarmlyYours recommends a Class-A GFCI, UL/CSA/ETL or similar NRTL listed

thermostat to control the Environ™ Flex Rolls. A programmable thermostat will

allow you to set your oor warm-up time and will provide you increased energy

efciency, by programming your wake up, away, bedtime, and vacation settings.

Most wood laminate manufacturers specify that their oors should not be

subjected to temperatures in excess of 85ºF (29ºC). The only reliable way to

achieve this is to install a temperature sensor directly under the Environ™ Flex

Rolls. Check with your laminate manufacturer to see their recommendations for

installing electric radiant heat under their oors.

The WarmlyYours SmartStat™ programmable thermostat can be programmed

to the temperature recommended by the laminate manufacturer.

Professional Electric Installation

Attention: Some local codes require that a licensed electrician

complete the nal connection of the oor heating system.

The installation of electrical systems presents a risk of re and electrical shock,

which may result in personal injury. Caution should always be taken to guard

against these risks. A qualied electrician should connect Environ™ Flex Rolls to

the thermostat and/or to the electrical supply circuit. All such connections MUST

be in accordance with the National Electric Code, Canadian Electric Code, and

all local codes.

WarmlyYours strongly suggests a dedicated circuit for each system. A non-

dedicated circuit can cause nuisance tripping of the GFCI built into the thermostat.

Items Required For System Installation

• The customized installation SmartPlan™ (oor plan layout)

• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

• Digital Ohm Meter (multi-meter)

• 4” x 4” extra-deep box with a single gang plaster ring

• Junction box for systems requiring more than 3 rolls

• Wire and appropriate-sized, non-GFCI breaker for supplying voltage

• Electrical conduit

• Adhesive tape

• Aluminum tape strips

Yellow

or Red

Ground Ground

Yellow

or Red

Black

Core

Ground Ground

Core

Core to Core Core to Sheath

Yellow

or Red

Ground Ground

Yellow

or Red

Black

Core

Ground

Core

Testing

Temperature sensor wire must be tested before and after installation and must measure

between 8k to 12k ohm for temperatures between 68-86 F (20-30C). This measurement

must be done with a digital ohm meter, set to the 20k range. Beware of self-ranging

meters and analog meters.

Each Environ™ Flex Roll is carefully tested before it is shipped from the factory, and

is packed to avoid damage during transit. However, damage does sometimes occur in

storage or transit, and sometimes during installation. We strongly recommend you test

the rolls:

• After unpacking the rolls but before you install them.

• After you have installed them but before you install the oor covering (i.e. while the rolls

are still exposed)

• After installation of the oor covering but before the thermostats are connected.

A simple test is a visual inspection to make sure there is no visible damage to the

heating element, and in particular to the cable component in the heater. We recommend

conducting a test with a digital ohm meter to ensure that the ohms resistance is what it

should be. These tests will be done on the 200 ohm range of the meter for most products,

but it may be necessary to set the meter to the next higher available ohm range for rolls

with values over 200 ohms. Ohms resistance can vary signicantly depending on the

ambient temperature and an allowance of -5% to +10% from the nominal value at 68ºF

(20ºC) is acceptable.

Pre-Installation Instructions

Ensure the suboor is structurally sound, and is clean and dry.

It shall be noted that most wooden suboor manufacturers (and also the wood oor

manufacturers) restrict the level of moisture content as well as Relative Humidity for

installing and maintaining sturdy suboors. Strictly follow the wooden oor/suboor

manufacturer guidelines for proper installation and maintenance of wooden suboors

in order to avoid any horizontal or vertical movement of the suboor and consequential

damage to your Environ™ Flex oor heating system.

To prevent damage to the rolls, special attention should be given to ensure that no nails,

screws, staple, or tacks are protruding from the sub oor before the underlayment is

installed. Take extra caution, if you use an automatic staple gun to secure the cushion/

underlayment to the suboor, a badly installed staple could protrude from the oor and

pierce and damage the Environ™ Flex Rolls.

Nails, screws, or staples should not be installed close to the rolls and power supply cables.

Permanent xtures, including built-in furniture, must NEVER be installed on top of the rolls.

It is important to keep an accurate record of where the rolls are installed, to assist you

(and a future owner) to easily locate them; we suggest that you capture a few photographs

during the installation process, and ALWAYS save your custom installation SmartPlan™.

Please ensure the carpet stretcher head size is within the size of unheated perimeter

shown on the installation plan. If the unheated perimeter needs to be changed or relocated

to another side(s) of the room, please contact WarmlyYours for a plan redesign.

Yellow

or Red

Ground Ground

Yellow

or Red

Black

Core

Ground Ground

Core

Core to Sheath

OHM Testing

Compatible Underlayments

Any type of underlayment/padding may be used as long as it has a density of

6-8 pounds per cubic foot.

Certain underlayment, such as ¼” (6mm) thick cork, or 5mm CeraZorb are

recommended for Environ™ Flex Rolls. It is also acceptable to place a vapor

barrier, such as a plastic sheet, under the underlayment. Underlayment papers

are not compatible with Environ™ Flex Rolls.

Underlayment is necessary to prevent Environ™ Flex Rolls from damage

from the weight of the oor, furniture, and people. Unavoidable wooden oor

movements will not harm Environ™ Flex Rolls. Wooden oors expand and

contract with temperature and moisture change. The wooden oor “moves” on

top of Environ™ Flex Rolls. This movement will not damage Environ™ Flex

Rolls when the installation is done correctly and the underside of the nal oor

covering is installed evenly.

Some underlayment materials also have a noise reducing and insulating

effect. When installing over concrete, a ¼” underlayment is mandatory. Any

underlayment available in ¼” size is acceptable in most cases. CeraZorb,

cork, or ¼” to 3/8” of expanded polystyrene (EPS) with a density of 2 pounds

per cubic foot or more, are recommended for installation under Environ™ Flex

Rolls. When installing over a concrete slab, choose the underlayment with the

highest R-Value.

Compatible Wood Laminates

Verify that your laminate is warranted for use with radiant heat. Most modern

wood laminate oors are compatible with Environ™ Flex Rolls, but the

maximum thickness of the timber / laminate / wooden ooring should not

exceed 5/8” (15mm). Flooring that has metallic strips as part of its locking

system is NOT compatible, as these metallic strips may damage the Environ™

Flex Rolls. Also laminates that have their pad already attached to the laminate

are not compatible with the Environ™ Flex Rolls.

R-Value of Floor Covering:

The type and thickness of the oor covering materials used with this product

must not exceed a thermal insulation “R” value of 1.

Example R-values: LAMINATE FLOORING = R 0.675

WOOD FLOORING = R 0.80 maximum

Underlayment/Padding

Wood Subfloor

GROUT

CERAMIC TILE

CERAZORB

POLYMER-MODIFIED

THIN SET MORTER

IMPACTA T-700

BOND COAT ADHESIVE

OR LATEX MODIFIED THIN SET

5/8” (15mm)

Installing The Thermostat

If you are using a thermostat with a oor sensor, place the sensor under the Environ™ Flex Rolls, centered between two heat wires, at least 6” (150 mm) into the

heated area.

Make a small divot in the underlayment in this spot and secure the sensor head in the divot with tape. Run the sensor cable in a channel cut into the underlayment

from the heater and back to the thermostat. The “heater wires” within the roll are identied as raised parallel lines. The sensor wire should not cross over the foil heater

wires, and is better placed in a channel cut into the underlayment, under the roll.

HOT

THERMOSTAT SENSOR

(LOW VOLTAGE)

FROM POWER SOURCE 120V & 240V

SENSOR

Front

PB112C-GA

ENSURE THE SYSTEM IS GROUNDED

HOT (240V) or

NEUTRAL (120V) HOUSE GROUND

Red (240) or

Yellow (120) Wires

Red

Black

Red

Copper

Ground

4x4 Box

Black Black Lead

THERMOSTAT

Load

L2 (N)

L1 (L)

HOT

THERMOSTAT SENSOR

(LOW VOLTAGE)

FROM POWER SOURCE 120V & 240V

Front

PB112C-GA

ENSURE THE SYSTEM IS GROUNDED

HOT (240V) or

NEUTRAL (120V) HOUSE GROUND

Red

Black

Red

Black

Yellow (120V)

or Red (240V)

Yellow

Green

Braid

THERMOSTAT

Load

L2 (N)

L1 (L)

TWO GANG SQUARE BOX

WITH SINGLE GANG MUD RING

RED

BLACK

SENSOR

GROUND

Environ™ Flex Rolls should be connected to a CLASS – A Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) / Residual Current Device (RCD). Consult a qualied electrician.

Installation of Environ™

Flex Roll System

• Once the underlayment has been installed in the correct manner, remove

your Environ™ Flex Rolls from the box, unroll it completely and place it in the

required position on top of the underlayment.

• Make sure that Environ™ Flex Rolls are installed with the correct orientation.

Ensure that the side marked “THIS SIDE UP” is facing upwards.

When positioning the roll on the underlayment, be aware of the

following:

• Ensure the power supply cables can reach the thermostat to which it will be

connected.

• Wherever possible, run the power supply cables parallel or at right angles to the

walls, and avoid high-trafc areas.

• Wherever possible, keep the corner where the power supply cable enters the

roll away from high trafc areas.

• NEVER run the power supply cables under or over the rolls.

• The power supply cables (non-heating leads) must be installed in accordance

with applicable National Electric Codes, Canadian Electric Codes, and local

codes.

• The power supply cables (non-heating leads) are to be installed in listed conduit

as the cables exit the oor if required by local code.

• Environ™ Flex Rolls can be cut and turned at 90º or 180º (as shown in the

bottom picture) to cover the total area (cable should not be cut)

• Ensure that there is a minimum gap of 1.5” (40mm) between heating cables in

adjacent runs of mat.

Conduit

Factory

Splice

Sensor

180 U-Turn

Flip-Turn

Environ™ Flex Rolls MUST NEVER BE CUT OR TRIMMED

TO FIT INTO A SPACE THAT IS TOO SMALL FOR THE ROLL SIZE

Smooth out the roll and adhere the roll to the underlayment with adhesive tape or aluminum tape strips.

After deciding the route that your power supply cables will take from the roll to the point of supply, cut a

¼” (6 mm) wide channel in the underlayment along this route and drop the power supply cables into this

channel (See Figure 1). Similarly you have to cut a small section / channel in underlayment or laminate

depending on the position of thermostat oor sensor. You may also need to remove a small section of

underlayment from under the roll at the point where the power supply cord enters the roll, to prevent

excessive wear on that part of the roll.

When installing two or more Environ™ Flex Rolls next to each other, make sure that the heating wires

in adjacent rolls do not overlap. We recommend the use of adhesive tape to assure that they will not

overlap over a period of time.

Environ™ Flex Rolls must be t directly on top of the underlayment, and directly under the ooring.

To avoid damage to your rolls during installation, care must be taken so that tools with sharp edges

or points are not dropped or used carelessly on top of the rolls. Do not walk on the rolls more than is

absolutely necessary during installation, and do not drop or place heavy materials on the rolls.

Environ™ Flex Rolls must not be folded, and care should be taken in order to not fold or crease the rolls

at any time during installation. For this reason Environ™ Flex Rolls are not suitable for use on stairs.

Should you wish to move your roll(s) at some later stage, please remember to roll it rather than folding it.

Note: These installation instructions are NOT intended to replace or supersede the installation

instructions provided by the manufacturer of the wood laminate, but to supplement them.

You should comply with BOTH sets (oor covering and oor heating) of installation instructions.

In the event of any apparent contradiction between the Environ™ Flex instructions and the oor covering

manufacturer’s instructions, kindly contact WarmlyYours for clarity on how to proceed, (800) 875-5285.

NOTE: A qualied, licensed electrician in accordance with local building and electrical codes, and

the National Electric Codes, Canadian Electric Codes, and local codes, especially Article 424, Part

IX of the NEC, ANSI/NFPA 70 and Section 62 of CEC Part I, must do all electrical work.

GROUT

CERAMIC TILE

CERAZORB

POLYMER-MODIFIED

THIN SET MORTER

IMPACTA T-700

BOND COAT ADHESIVE

OR LATEX MODIFIED THIN SET

Channel

Sensor

Figure 1

INSTALLATION UNDER CARPET - USA ONLY

NEVER CUT OR TRIM Environ™ Flex Rolls to t into

a space that is too small.

BE AWARE of the risk of damaging the heating panels

with sharp tools, gripper rods, stretchers or seaming

irons during installation.

DO NOT drop or carelessly use tools with sharp edges

or points on top of the panels.

DO NOT walk on the panels more than is absolutely

necessary during installation.

DO NOT drop or place heavy articles on the panels.

DO NOT use folded Environ™ Flex Rolls, and care

should be taken not to fold or crease the panels at

any time during installation.

DO NOT use Environ™ Flex Rolls on stairs.

DO place Environ™ Flex Rolls directly on top of the

carpet cushion (The “carpet cushion” is also known

as the “pad”, the “foam” or the “underlay”.)

DO place Environ™ Flex Rolls directly under the

carpet.

ROLL your Environ™ Flex Rolls up should you wish

to install it at some later stage.

BEFORE YOU START

Suboor Preparation

Prepare your suboor as you normally would for a “normal” carpet installation. Ensure the suboor is

structurally sound and secure with no movement – screw or nail down any loose areas before tting

the underlayment. The suboor should be clean and dry.

To prevent damage to the panels, special attention should be paid to ensure that no nails, screws,

staple, tacks and the like are protruding from the suboor before the underlayment pad is installed.

Beware of automatic staple guns if you use one to secure the cushion / underlayment to the suboor.

A badly installed staple that protrudes from the oor can pierce and destroy the Environ cable and

mat.

Nails, screws or staples should not be installed close to the panels and power supply cables.

Permanent xtures, including built-in furniture and the like, must NEVER be installed on top of the

panels. It is important to keep an accurate record of where the panels are installed, to assist you (and

a future owner!) to easily locate them should you undertake remodelling work in the room at some

future date. Taking a few photographs during the installation process is a good idea.

COMPATIBLE CARPETS

Most modern tufted and woven carpets are compatible with Environ panels. Polypropylene, hessian

or jute secondary backings are compatible, but rubber- or foam-backed carpets are not compatible as

they trap too much heat.

The carpet must be at least 1/4” thick, but not more than 1” thick.

For the technically minded, the R-value of the carpet should not be greater than 1. Contact carpet

manufacture for the r-value rating.

COMPATIBLE CARPET CUSHIONS

Any type of carpet padding can be used as long as it has a density of 6 pounds per cubic foot. Most

good quality rebounded polyurethane (rebound) and prime polyurethane are 8 pounds per cubic foot

or more.

INSTALLING THE THERMOSTAT

If you are using a thermostat with a oor sensor, tape the sensor to the

bottom surface of the Environ heating panel, centered between two

heater wires, at least 6” into the heated area. If the carpet and pad

are installed over a wood suboor, the sensor probe can be placed in

a quarter-sized area hollowed out of the carpet pad directly under the

ex roll. Once the ex rolls have been placed in their nal position,

hollow out this area at least 6” into the mat, centered between 2 heating

wires. Place the sensor in this area and run the sensor wire back to the

thermostat in a separate channel in the carpet pad. Place duct tape

over this channel and the hollowed-out area and sensor probe. The

“heater wires” within the heater are identied as raised parallel lines,

either 2” or 3” apart. The sensor wire can cross over the foil heater

wires. The sensor probe must use a jacketed wire, this wire needs to

be rated 80°C minimum.

INSTALLING THE FLEX ROLLS

Once the carpet cushion has been tted in the normal manner, remove your Environ

Flex rolls from the packaging tube, unroll and cut and turn it completely and place

it in the required position on top of the carpet cushion.

When positioning the Flex rolls on the carpet cushion, be aware of the following:

• Keep it at least 1’ from any edge of the area to be carpeted, (to prevent the

spikes of the power stretcher damaging the panel when the carpet is being

tted);

• Ensure the power supply cables can reach the thermostat point to which

they will be connected;

• Wherever possible, run the power supply cables parallel or at right angles to

the walls, and avoid high-trafc areas;

• Wherever possible, keep the corner where the power supply cable enters the

Flex roll away from high trafc areas;

• NEVER run the power supply cables under or over the Flex rolls;

• Flex rolls can only positioned cable-side down;

• When tting more than one Flex roll in a room, the Flex rolls MUST NOT

OVERLAP, as overheating will result.

• VERIFY the Flex rolls received are the correct voltage.

Smooth out the Flex rolls and adhere the heater to the underlay with adhesive tape

as set out below. Any adhesive tape will do.

After deciding the route that your power supply cables will take from

the Flex roll to the point of supply, cut a 1/4”-wide channel in the carpet

cushion along this route and drop the power supply cables into this

channel. You may also need to remove a small section of carpet cushion

from under the panel at the point where the power supply cord enters

the Flex rolls, to prevent an unsightly lump on the carpet surface and

excessive wear on that part of the Flex rolls.

Heating Flex rolls shall be installed not closer than 200 mm (8 inches)

from heating supply ducts, or any other heating appliances or other

source of heat. When installing two or more Environ heating Flex rolls

next to each other, the distance between the last wire on the edge

of a Flex roll, and the rst wire on the edge of the next panel, has to

be minimum 3” inches. The heating wires in adjacent panels cannot

overlap and we recommend the use of Duct tape to assure that they

will not overlap over time.

WARNING: RISK OF CARPET DISCOLORATION

The major factors affecting discoloration of a carpet are:

• the nature of the bers,

• the type of coloring process and it’s application to bers, yarns, or fabric,

• the color range from pastels to dark colors,

• the temperature level if the heat is trapped under a high level of insulation

such as a futon mattress, bean seat or a dog bed,

• the length of time the carpet is exposed to higher temperature.

In our experience, the Environ™ Flex roll, which is powered at approximately

12-watt/sq.feet does not cause carpet discoloration when installed under the

conditions of this Installation Manual, specically the section “Restrictions on

Furniture Placement and Precautions”.

However, if excessive insulation is placed for long periods of time over a heated

carpet area, some carpets of lighter colors, and lower quality will probably be

the rst to be subject to discoloration.

IMPORTANT POINTS FOR THE CARPET FITTER:

Please ensure that compatible carpet cushion and carpet are being tted.

Remember that you are laying carpet over a thin electrical heating element.

Extra care must be taken when working with sharp tools to avoid damage

to the Environ panel, which could cause it to malfunction and fail.

Ensure all cables have been channelled correctly into the carpet cushion

to avoid unsightly lumps or an uneven carpet surface.

Do not install nails, screws or staples in direct contact with the ENVIRON

heating panels and power supply cable. A staple left protruding can destroy

the ENVIRON heater cable.

When making a join (or “seam”) in the carpet, ensure that the seaming

iron DOES NOT come into direct contact with the Environ panel, as it

will damage the panel. Wherever possible, avoid joins in the carpet over

panels. Always use a good quality heat-bond tape, and use an ultra-wide

tape when joining heavy wool or similar carpets.

Fit your carpet as normal above the panels, taking special care when

working with sharp tools (power stretcher, knee-kicker, knives, scissors

etc) in the vicinity of the panels and cables.

Remove a small section (about 1/4” to 1/2” –wide) of the gripper at a

point on the oor below the thermostat and secure the cables to the oor

with adhesive tape, hot-melt glue or cable clips, taking care to ensure

that the cables are not damaged by the nails of the gripper.

Ensure the positioning of your Environ panel (and the way you have

routed the cables on the oor from the panel to the control point) allows

sufcient cable length to reach the connection point for the electrician

to make the connections.

Place Thermostat Warning Sticker to underside of thermostat’s faceplate.

Stickers are supplied with the Environ mats.

Note that the power supply cables of Environ panels are matched to

the rated power of the panel. If more than one panel is connected to a

thermostat, ensure that the circuit connecting the thermostat to the house

power is correctly rated for the total amperage of the combined heaters.

For the total amperage of your installation look to your custom design

layout or your price quote. Overloaded power circuits may overheat and

could start a re!

NEVER JOIN THE POWER SUPPLY CABLES UNDER THE CARPET.

NO SERIAL CONNECTIONS OF ONE PANEL TO ANOTHER PANEL. NO

DAISY-CHAINS!

A QUALIFIED ELECTRICIAN MUST CONNECT THE POWER SUPPLY

CABLES TO THE THERMOSTAT, AND CONNECT THE THERMOSTAT

TO THE SUPPLY.

Take the cables along the edge of the carpet cushion, between the

gripper and the carpet cushion to a point directly below where the

thermostat will be tted (or below the socket outlet if no thermostat is

being tted).

Before tting the carpet, test the panels to ensure they are working

correctly. A simple test is a visual inspection to make sure there is no

visible damage to the heater, and in particular to the cable component in

the heater. A simple electrical inspection can be done with an ohms meter

to make sure the ohms resistance is what it should be (see page 4). Ohms

resistance can vary signicantly depending on the ambient temperature

and an allowance of +/- 15% from the norm is acceptable. Verify that the

voltage of the panels matches the voltage specied on the plan.

Connect the sensor wire to the designated screws on the terminal block

on the front of the thermostat power base. The wire must pass outside the

electrical box and follow the wall down to the oor. This is a low voltage

wire and in most geographical areas it does not need to be housed in a

conduit. If you choose to place it in a conduit, use a separate conduit

than the conduit used for the 110-volt or 220-volt wires that power the

heating element.

Secure the power supply cables (and the thermostat sensor cable, where

applicable) in the channel in the carpet cushion with adhesive tape, to

prevent them from “riding up” onto the top surface of the carpet cushion

and thus causing unsightly lumps or ridges when the carpet is tted.

20004-D

RESTRICTIONS ON FURNITURE PLACEMENT AND PRECAUTIONS IN USE:

Always remember that you have a thin electrical appliance installed directly below your carpet!

To prevent any damage to the Environ panel, the carpet cushion, the carpet itself and anything above the carpet (including yourself!), always strictly

enforce the following restrictions and precautions:

· NEVER pierce the carpet with sharp items such as knives, pins, tacks, staples, needles and the like;

· NEVER drive nails or screws through the carpet to secure furniture in position or for any other reason;

· NEVER drop heavy articles onto the carpet;

· Area rugs and oriental carpets may be placed on top of the heated carpet; but the total thickness of both carpets (ie the wall to wall carpet plus

the rug) must never exceed 1½ inches;

· Never use chairs on castors directly on the carpet surface – always use a plastic “carpet protector” that is no more than ½-inch thick and does

not have spikes that are long enough to penetrate the backing of the carpet and come into contact with the heater. Most commercial plastic

“carpet protector” in the market will be acceptable.

· Never place any furniture that has feet with a “footprint” of 1/4–square inch (ie ½” x ½”) or less on the carpet, irrespective of the weight of the

furniture.

· Never place any item with a “footprint” of 36-square inches (ie 6” x 6”) or more on the carpet, if that item is thicker than 1” (for example, do not

leave a mattress, bean bag or dog bed on the carpet).

· Furniture that has feet with a footprint between ¼-square inch and 36-square inches must not exert a force greater than 100 pounds per square

inch (“psi”) on the carpet surface. The psi of any piece of furniture may be determined by dividing its total weight (in pounds) by the total

surface area of the parts in contact with the carpet (in square inches), eg a 150-pound sofa on which two 250-pound adults are sitting has a

total weight of 650 pounds. If it has 4 feet, each 2” x 2”, the total surface contact area is 4 x (2” x 2”) = 16-square inches. 650 pounds divided

by 16-sq.in. = 40 pounds per square inch.

· Any bulky item of furniture on short legs (e.g. a sofa or a bed) must have a minimum of 2-inches clearance between the top surface of the carpet

and the underside of the furniture to allow free movement of air through that space. Do not allow bedclothes or drapes to restrict the airow

under a bed!

· Specic items of furniture that should never be allowed onto the carpet surface:-

• Pianos

• Stands for hi- speakers that have sharp points as feet

• Bookcases

• Closed-bottom furniture

Free Design Service • 24/7 Installation Support • No Nonsense™ Warranty •(800) 875-5285 • www.WarmlyYours.com

Manuel d’installation pour votre

Environ™ Système Flex Roll

Pour le bois laminé/ﬂottant &

les revêtements de sol en bois d’ingénierie

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et vériﬁez que vous connaissez tous les composants nécessaires.

Spécications et détails du produit ...........................................................................................................................................1

Introduction ...............................................................................................................................................................................2

Informations importantes ........................................................................................................................................................... 2

Contrôler votre système ...........................................................................................................................................................3

Installation électrique professionnelle .......................................................................................................................................3

Éléments requis pour l’installation du système .........................................................................................................................3

Test ...........................................................................................................................................................................................4

Instructions de pré-installation ..................................................................................................................................................4

Sous-couche compatible ..........................................................................................................................................................5

Bois laminés compatibles .........................................................................................................................................................5

Installation du thermostat .......................................................................................................................................................... 6

Installation de Environ™ Flex Rolls ..........................................................................................................................................7

Environ™ Flex Rolls Rules .......................................................................................................................................................8

Installation Environ™ Rouleaux exibles sous le tapis ............................................................................................................9-12

TABLE DES MATIÈRES

Environ™ Système Flex Roll

Environ™ Le Flex est un rouleau de chauffage électrique par rayonnement

ultran, principalement utilisé sous les stratiés et le bois d’ingénierie.

L’avantage de Environ™ Flex est la facilité d’installation et le chauffage uniforme

de votre sol. Le rouleau est produit avec des matériaux qui évitent le chauffage

limité appelé “points chauds”.

Construction

Le système Environ™ Flex est fabriqué avec des câbles chauffants isolés

au uoropolymère avec une tresse métallique renforcée sur deux noyaux

chauffants. Les câbles chauffants isolés au uoropolymère sont conçus

pour être placés entre deux couches d’aluminium renforcé et durable.

L’espacement uniforme des éléments chauffants, renforcé par la feuille,

assure une distribution uniforme de la chaleur. L’élément chauffant est relié à

un câble d’alimentation électrique, qui se trouve dans un coin du rouleau. Le

câble d’alimentation est un cordon exible plat et mince à deux conducteurs,

composé de deux conducteurs isolés avec une gaine métallique et une gaine

extérieure. Environ™ Le cordon exible est fourni dans la plage de puissance

thermique nominale de 140 W/m² (12 W/pied carré) à 120 V et 240 V. Le

cordon d’alimentation a une longueur de 15 pieds.

SPÉCIFICATIONS ET DÉTAILS DU PRODUIT

Isolation primaire en ouropolymère

Fil conducteur

Tresse métallique

connectée à la terre

Introduction

Merci d’avoir acheté le système Flex Roll Environ™. Ce manuel contient des informations IMPORTANTES

concernant l’utilisation et l’installation en toute sécurité de votre système Environ™ Flex Roll System. Veuillez

lire attentivement l’ensemble du manuel avant d’installer ou d’utiliser votre système de chauffage par le sol.

Informations importantes

• Environ™ Les rouleaux Flex sont conçus pour être installés directement sous

le bois laminé/ottant et le bois d’ingénierie, installés sur une sous-couche.

• Environ™ Les rouleaux Flex ne sont PAS conçus pour être installés sous des

carreaux de céramique, des pierres naturelles ou d’autres revêtements de sol

durs similaires ; et NE PEUVENT PAS être installés sous un plancher de bois

dur cloué. WarmlyYours vend des produits pour chauffer ces revêtements de

sol - Contactez-nous à l’adresse : [email protected], ou au (800) 875-

5285 pour plus d’informations sur les autres options de systèmes de chauffage

par le sol disponibles.

• Environ™ Les rouleaux Flex doivent être séparés des autres sources de

chaleur telles que les luminaires et les cheminées.

• La distance minimale entre les rouleaux adjacents doit être d’au moins 40 mm

(1,5”).

• Ne pas installer les rouleaux Environ™ Flex Rolls à une température ambiante

inférieure à 5ºF (-15ºC).

• Environ™ Flex Rolls ne doit pas dépasser la pièce ou la zone d’où il provient,

conformément à l’installation personnalisée SmartPlan™.

• Les Environ™ Flex Rolls doivent être espacés des murs d’une distance

minimale de 3” (76 mm).

• Certains types et épaisseurs de sous-couches avec des stratiés/bois ottants

ne sont PAS compatibles avec les Environ™ Flex Rolls (voir page 5). NE

PLACEZ PAS DE MEUBLES EXCESSIVEMENT LOURDS sur votre plancher

chauffant.

• Environ™ Les rouleaux Flex ne doivent pas être installés sous des armoires

ou des meubles qui seront installés et xés au sol de façon permanente. Les

armoires et autres meubles encastrés ayant une base solide ne doivent pas

être placés sur les rouleaux.

• Environ™ Les Flex Rolls ne doivent pas être installés dans les murs.

Nous voulons que votre installation soit sans problème. Si vous êtes confronté à

un problème que vous ne pouvez pas résoudre, n’hésitez pas à nous contacter

à l’adresse suivante : [email protected], ou appelez-nous à tout moment,

n’importe quel jour, au (800) 875-5285.

• Environ™ Les rouleaux Flex ne doivent PAS être installés sur d’autres systèmes

de chauffage par rayonnement au sol (par exemple les systèmes hydroniques

ou les systèmes en dalle) À MOINS QUE l’autre système ne soit déconnecté

de façon permanente de telle sorte qu’il ne puisse pas être mis en marche par

inadvertance pendant que les rouleaux Flex Environ™ sont également utilisés.

• Les rouleaux Environ™ Flex ne peuvent PAS être installés sur des planchers

où des rouleaux de chauffage rayonnant de plafond sont utilisés dans la pièce

directement en dessous où les rouleaux Environ™ Flex sont installés.

• Les rouleaux Environ™ Flex ne doivent pas être installés dans du ciment

mince, ni en contact direct avec un sous-plancher ou une dalle en ciment ou

en béton. Il doit y avoir une sous-couche sous les rouleaux Environ™ Flex.

• Indiquez les circuits de dérivation qui alimentent les Environ™ Flex Rolls et

conservez les étiquettes UL de chaque rouleau chauffant dans un endroit

pratique, c’est-à-dire collé sur le boîtier du disjoncteur, an que l’inspecteur

en électricité ou le propriétaire du logement puisse s’y référer. Laissez une

étiquette UL attachée aux rouleaux Environ™ Flex Rolls. Apposez une étiquette

d’avertissement à un endroit pratique pour indiquer l’emplacement de la pièce

où Environ™ Flex est installé.

• N’utilisez que les conduits, raccords et/ou autres composants répertoriés.

• Au Canada, l’installation doit être effectuée conformément aux dispositions du

Code canadien de l’électricité, partie 1, section 62.

• En cas d’utilisation dans des endroits humides, l’installation doit être conforme

au Code national de l’électricité, NFPA-70 et CAN/CSA-C22.1, Code canadien

de l’électricité, Partie I (CEC) et l’acceptation nale doit être faite sur le terrain

par l’Autorité compétente (AHJ).

• Environ™ Les Flex Rolls doivent être connectés à un disjoncteur de fuite à la

terre (GFCI) de CLASSE A. Certains codes électriques locaux peuvent exiger

qu’un électricien qualié raccorde le système.

Contrôler votre système

WarmlyYours recommande un thermostat de classe A GFCI, UL/CSA/ETL ou un thermostat similaire listé NRTL pour

contrôler les rouleaux Environ™ Flex Rolls. Un thermostat programmable vous permettra de régler l’heure de chauffage

de votre plancher et vous fournira une efcacité énergétique accrue, en programmant vos paramètres de réveil,

d’absence, d’heure de coucher et de vacances.

La plupart des fabricants de stratiés en bois précisent que leurs planchers ne doivent pas être soumis à des températures

supérieures à 29 °C (85 ºF). La seule façon able d’y parvenir est d’installer un capteur de température directement

sous les rouleaux Flex Environ™. Vériez auprès de votre fabricant de stratiés pour connaître ses recommandations

concernant l’installation d’une chaleur rayonnante électrique sous leurs planchers.

Tous les thermostats de la série WarmlyYours nSpiration peuvent être réglés à la température recommandée par le

fabricant du stratié.

Installation électrique professionnelle

Attention : Certains codes locaux exigent qu’un électricien agréé effectue le raccordement nal du

système de chauffage par le sol.

L’installation de systèmes électriques présente un risque d’incendie et de

choc électrique, qui peut entraîner des blessures. Il faut toujours prendre

des précautions pour se prémunir contre ces risques. Un électricien

qualié doit connecter Environ™ Flex Rolls au thermostat et/ou au circuit

d’alimentation électrique. Toutes ces connexions DOIVENT être conformes

au Code électrique national, au Code électrique canadien et à tous les

codes locaux.

WarmlyYours suggère fortement de prévoir un circuit dédié pour chaque

système. Un circuit non dédié peut provoquer un déclenchement intempestif

du disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) intégré au thermostat.

Éléments requis pour l’installation

du système

• L’installation personnalisée SmartPlan™ (plan d’étage)

• Interrupteur de circuit de fuite à la terre (GFCI)

• Ohmètre numérique (multimètre)

• Boîte extra-profonde de 4” x 4” avec un anneau de plâtre pour un seul

gang

• Boîte de jonction pour les systèmes nécessitant plus de 3 rouleaux

• Fil et disjoncteur de taille appropriée, sans DDFT, pour l’alimentation en

tension

• Conduit électrique

• Bande adhésive

• Bandes d’aluminium

Yellow

or Red

Ground Ground

Yellow

or Red

Black

Core

Ground Ground

Core

Core to Core De l’âme à la gaine

Yellow

or Red

Ground Ground

Yellow

or Red

Black

Core

Ground

Core

Test

Le l du capteur de température doit être testé avant et après l’installation et doit mesurer entre

8k et 12k ohm pour des températures comprises entre 68-86 F (20-30C). Cette mesure doit être

effectuée à l’aide d’un ohmètre numérique, réglé sur la plage de 20k. Méez-vous des compteurs à

réglage automatique et des compteurs analogiques.

Chaque Flex Roll Environ™ est soigneusement testé avant d’être expédié de l’usine, et est emballé

pour éviter tout dommage pendant le transport. Cependant, des dommages peuvent survenir lors

du stockage ou du transport, et parfois lors de l’installation. Nous vous recommandons vivement de

tester les rouleaux :

• Après avoir déballé les rouleaux, mais avant de les installer.

• Après les avoir installés mais avant de poser le revêtement de sol (c’est-à-dire pendant que les

rouleaux sont encore exposés)

• Après l’installation du revêtement de sol mais avant le branchement des thermostats.

Un test simple consiste en une inspection visuelle pour s’assurer qu’il n’y a pas de dommage visible

sur l’élément chauffant, et en particulier sur le câble de l’élément chauffant. l’élément chauffant,

et en particulier le câble de l’élément chauffant. Nous recommandons d’effectuer un test avec un

ohmmètre numérique pour s’assurer que la résistance ohmique est ce qu’elle devrait être. Ces tests

seront effectués sur la plage de 200 ohms du compteur pour la plupart des produits, mais il peut

être nécessaire de régler le compteur sur la plage d’ohms disponible immédiatement supérieure

pour les rouleaux dont la valeur est supérieure à 200 ohms. La résistance ohmique peut varier de

manière signicative en fonction de la température ambiante et une tolérance de -5% à +10% par

rapport à la valeur nominale à 20ºC (68ºF) est acceptable.

Instructions de pré-installation

Assurez-vous que le sous-plancher est structurellement sain, propre et sec.

Il convient de noter que la plupart des fabricants de sous-planchers en bois (ainsi que les fabricants

de planchers en bois) limitent le niveau d’humidité et l’humidité relative pour la pose et l’entretien

de sous-planchers robustes. Suivez strictement les directives des fabricants de parquets/sous-

planchers en bois pour une installation et un entretien corrects des sous-planchers en bois an

d’éviter tout mouvement horizontal ou vertical du sous-plancher et les dommages consécutifs à

votre système de chauffage par le sol Environ™ Flex.

Pour éviter d’endommager les rouleaux, il convient de veiller à ce qu’aucun clou, vis, agrafe

ou punaise ne dépasse du sous-plancher avant la pose de la sous-couche. Soyez encore plus

prudent, si vous utilisez un pistolet à agrafes automatique pour xer le coussin/sous-couche au

sous-plancher, une agrafe mal installée pourrait dépasser du plancher et percer et endommager les

rouleaux Environ™ Flex.

Les clous, vis ou agrafes ne doivent pas être installés à proximité des rouleaux et des câbles

d’alimentation. Les xations permanentes, y compris les meubles encastrés, ne doivent JAMAIS

être installées sur les rouleaux.

Il est important de garder une trace précise de l’endroit où les rouleaux sont installés, pour vous

aider (et aider un futur propriétaire) à les localiser facilement ; nous vous suggérons de prendre

quelques photos pendant le processus d’installation, et de TOUJOURS enregistrer votre installation

personnalisée SmartPlan™.

Veuillez vous assurer que la taille de la tête du tendeur de tapis correspond à la taille du périmètre

non chauffé indiqué sur le plan d’installation. Si le périmètre non chauffé doit être modié ou déplacé

vers un ou plusieurs autres côtés de la pièce, veuillez contacter WarmlyYours pour une nouvelle

conception du plan.

Yellow

or Red

Ground Ground

Yellow

or Red

Black

Core

Ground Ground

Core

De gaine à gaine

Test de l’OHM

La page est en cours de chargement...

WarmlyYours Environ Flex Manuel utilisateur

Marque: WarmlyYours

Modèle: Environ Flex

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Environ Flex Roll System

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: WarmlyYours Environ Flex User manual

WarmlyYours Environ Flex Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WarmlyYours Environ Flex Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents