nVent RAYCHEM GM-TA Manuel utilisateur

GM-TA
Marque
nVent RAYCHEM
Modèle
GM-TA
Taper
Manuel utilisateur
GM-TA
GM-TA Thermostat
(Firmware version r2.0 or higher)
EN Installation and Operation Manual
DE Montage-und Betriebsanleitung
FR
Manuel d’installation et d’utilisation
SV Installations- och användarmanual
2
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Figure A
Figure B : Ambient Temp. Sensor GM-TA-AS
Temp.
Sensor
Temp.
Sensor
S N
GM-TA
nVent.com/RAYCHEM
|
3
EN
SV
DE
FR
ENGLISH
Precautions!
nVent RAYCHEM GM-TA is an electronic thermostat to
control heating cables in roof & gutter snow melting
applications. nVent recommends the use of this
thermostat for roof & gutter heating circuits up to a
maximum length of 30 m.
• Electrical installation and commissioning must
be done by authorised personnel.
• To be installed and commissioned in accordance
with local safety and electrical regulations.
• Do not exceed the maximum electrical ratings for
the product.
GM-TA is to be DIN-Rail mounted within an electrical
enclosure (indoor installation).
The ambient temperature sensor GM-TA-AS is to be
installed outside of the building but protected from
direct sun light.
Functional description
The heating is switched on in accordance with the
temperature range that has been set by the user.
The control relay will switch ON the heating cable when
the ambient temperature falls below the temperature
set point (default: +2°C). If the temperature decreases
below the lower temperature set point
(e.g. SP1: –10°C) the control relay switches the heating
cable OFF.
4
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Installation
The GM-TA thermostat is intended for installation
within a distribution panel. The thermostat is to
be powered from a 230 Vac electrical supply in
accordance with local electrical regulations. The
heating cable and earthing connections need to be
made in accordance with the circuit wiring diagram
(figure C - last page).
Outdoor installaton of the GM-TA thermostat is
possible by using the nVent GM-TA-OUTDOOR-BOX
(PCN 1244-017966) with IP65 rating.
The GM-TA-AS sensor must be installed outside the
building and securely fastened to the wall (preferably
north facing) (figure B). The sensor must be connected
with a sensor cable (e.g. round 3 x 1,5 mm², max.
100 m) to the GM-TA thermostat.
Display
0
A
A-LED Display (temperature and alarm)
0 -Off: Heating cable OFF
-On: Heating cable ON
-Blinking: Post heating or Test
1-Program mode selection ON /OFF
2-Reduce value (change set temperatures)
3-Increase value (change of set
temperature)
nVent.com/RAYCHEM
|
5
EN
SV
DE
FR
Temperature
set point
Display set and
actual temperature
Set Point
Firmware version check
Thermostat Control Relay: On or Off Mode
Alternating
5 Sec
Operation
GM-TA
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
6 seconds (when in parameter menu)
12 seconds (when in main screen)
6
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Low temperature set point SP 1
6 s
–25°C to –5°C
OK
Operation
Operation
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
6 seconds
GM-TA
Parameter settings SP1; SP2; SP3 or Test
6 seconds
6 s
GM-TA
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
nVent.com/RAYCHEM
|
7
EN
SV
DE
FR
Post heating time SP 2
0 hr to 3 hr OK
6 s
GM-TA GM-TA GM-TA
GM-TA
GM-TA
6 seconds
Sensor correction value SP 3
–10 to 10 K OK
6 s
GM-TA
GM-TA
GM-TAGM-TA
GM-TA
6 seconds 2x
8
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Test Control Relay – 30 minutes
6 seconds 3x
6 s
GM-TA
GM-TA
GM-TA
GM-TA
manual test stop (< 30 min)
30 minutes relay test
GM-TA
GM-TA
nVent.com/RAYCHEM
|
9
EN
SV
DE
FR
Technical data
Technical data GM-TA (PCN 1244-017783)
Supply voltage 230 Vac, +10%/–10%, 50 Hz
Relay control
heating cable Potential-free (max 230 Vac +10%),
max 16 A (resistive load)
Relay alarm Potential-free (max 230 Vac +10%),
switch-over contact, max 8 A
Power consumption Max 5 VA
Terminal size Max. 2,5 mm2, screwed
Storage temperature –20°C to +50°C
Operation ambient
temperature range –25°C to +40°C
Switching hysteresis +/– 1 K
Accuracy +/– 1,5 K incl. sensor accuracy
Programmable parameters
Default
Temperature setting range Set point: 0°C to 6°C 2°C
Lower temperature range –5°C to –25°C –10°C
Post heating time 0 to 3 hours 0,5 h
Operating modus On: normal operation
Off: relay off (open)
Test: relay On (30 minutes)
Enclosure thermostat
Installation DIN-rail-mounted
IP rating IP 20
Ambient sensor GM-TA-AS (PCN 1244-017965) included
IP rating IP 65
Installation Wall mounted / outdoors
Ambient sensor type 202AT +/–1% NTC 2.0 K @ 25°C
Approvals
CE, UKCA, RoHS, REACH
Error codes
E1
Ambient sensor open circuit or
short circuit / Check connections
and resistance
E2Internal error / Replace GM-TA
10
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
DEUTSCH
Achtung!
Der nVent RAYCHEM-GM-TA ist ein elektronischer
Thermostat zur Steuerung von Heizleitungen für die
Schnee- und Eisfreihaltung an Dächern und Dachrinnen.
nVent empfiehlt die Verwendung dieses Thermostats
für Heizkreise bis maximal 30 m Länge.
• Die Elektroinstallation und Inbetriebnahme darf
nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
• Die Montage und Inbetriebnahme hat
in Übereinstimmung mit den geltenden
Sicherheitsstandards und Vorschriften für die
Elektroinstallation zu erfolgen.
• Die maximalen elektrischen Bemessungswerte des
Produkts dürfen nicht überschritten werden.
Der GM-TA soll auf einer DIN-Schiene in einem
Schaltschrank montiert werden. (Montage in
Innenbereichen)
Der Umgebungstemperatursensor GM-TA-AS
ist außerhalb des Gebäudes, aber vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt, zu installieren.
Funktionsbeschreibung
Das Beheizungssystem schaltet sich gemäß des vom
Benutzer festgelegten Temperaturbereichs ein. Das
Regelrelais schaltet die Heizleitung ein, sobald die
Umgebungstemperatur unter den Sollwert von
zum Beispiel +2°C fällt. Unterschreitet die Temperatur
dann auch den niedrigeren Sollwert (z. B. Sollwert 1 in
Parametereinstellungen [SP1]: –10°C), schaltet das
Regelrelais die Heizleitung AUS.
nVent.com/RAYCHEM
|
11
EN
SV
DE
FR
Montage
Der Thermostat GM-TA ist in einem Schaltschrank
zu installieren. Der Thermostat ist mit einer 230-VAC-
Spannungsquelle gemäß den vor Ort geltenden
elektrischen Vorschriften zu betreiben. Der Anschluss
der Heizleitung und der Erdung haben nach dem unten
abgebildeten Schaltplan zu erfolgen. (Bild C letzte Seite)
Der Thermostat kann auch im Außenbereich
montiert werden, wenn dafür der nVentRAYCHEM
Anschlusskasten GM-TA OUTDOOR-BOX (IP 65) für
die Außenmontage (Bestellnummer: 1244017966)
verwendet wird.
Der Fühler GM-TA-AS ist außerhalb des Gebäudes fest
an der (vorzugsweise nach Norden zeigenden) (Bild B)
Wand zu montieren.
An den Fühler muss ein Fühlerkabel angeschlossen
werden, (standardmäßig NYM 3 x 1,5 mm², max. 100 m),
das im Gebäude installiert und am Thermostat GM-TA
angeschlossen wird.
Display
0
A
A-LED Display (Temperatur und Alarm)
0 -Aus : Heizband AUS
-Ein : Heizband EIN
-Blinken : Nachheizen oder Test
1-Programm-Modusauswahl (EIN/AUS)
2-Wert senken (Ändern der Solltemperaturen)
3-Wert erhöhen (Ändern der Solltemperatur)
12
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Temperatursollwert Anzeige Soll- und
tatsächliche Temperatur
Sollwert
Prüfung der Firmware-Version
Thermostat-Steuerungsrelais: Ein oder Aus Modus
Im 5-s-
Wechsel
Betrieb
GM-TA
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
6 Sekunden (wenn im Parameter-Menü)
12 Sekunden (wenn im Hauptbildschirm)
nVent.com/RAYCHEM
|
13
EN
SV
DE
FR
Unterer Temperatursollwert SP1
6 s
–25°C bis –5°C
OK
Betrieb
Betrieb
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
6 Sekunden
GM-TA
Parametereinstellungen SP1, SP2, SP3 oder Test
6 Sekunden
6 s
GM-TA
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
14
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Nachheizzeit SP2
0 bis 3 Std. OK
6 s
GM-TA GM-TA GM-TA
GM-TA
GM-TA
6 Sekunden
Fühlerkorrekturwert SP3
–10 bis 10 K OK
6 s
GM-TA
GM-TA
GM-TAGM-TA
GM-TA
6 Sekunden 2x
nVent.com/RAYCHEM
|
15
EN
SV
DE
FR
Test des Steuerungsrelais - 30 Minuten
6 Sekunden 3x
6 s
GM-TA
GM-TA
GM-TA
GM-TA
manueller Teststopp (< 30 min)
30 Minuten Relais-Test
GM-TA
GM-TA
16
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Technische Daten
Technische Daten GM-TA (PCN 1244-017783)
Betriebsspannung 230 Vac, +10%/–10%, 50 Hz
Relais
Heizband Potenzialfrei (max 230 Vac +10%),
max 16 A (ohmsche Last)
Relais-Alarm Potenzialfrei (max 230 Vac +10%),
Schaltkontakt, max 8 A
Leistungsaufnahme Max 5 VA
Leiterquerschnitt Max. 2,5 mm2, Schraubklemmen
Lagertemperatur –20°C bis +50°C
Umgebungstemperaturb-
ereich (Betrieb) –25°C bis +40°C
Schalthysterese +/– 1 K
Messgenauigkeit +/– 1,5 K inkl. Sensor-Genauigkeit
Programmierbare Parameter
Standard
Temperatureinstellungsbereich Sollwert : 0°C bis 6°C 2°C
Unterer Temperaturbereich –5°C bis –25°C –10°C
Nachheizzeit 0 bis 3 Std. 0,5 h
Betriebsmodus Ein: Normalbetrieb
Aus: Relais aus (offen)
Test: Relais ein (30 Minuten)
Thermostat im Schaltschrank
Montage Hutschienenmontage
Schutzart IP 20
Umgebungsfühler GM-TA-AS (PCN 1244-017965) inklusive
Schutzart IP 65
Montage Wand- oder Außenmontage
Umgebungsfühlertyp 202AT +/–1% NTC 2.0 K @ 25°C
Zulassungen
CE, UKCA, RoHS, REACH
Fehlercodes
E1
Fühlerbruch oder Kurzschluss im
Umgebungstemperaturfühler /
Anschlüsse und Widerstand prüfen
E2Interner Fehler / GM-TA ersetzen
nVent.com/RAYCHEM
|
17
EN
SV
DE
FR
FRANÇAIS
Précautions!
Le nVent RAYCHEM GM-TA est un thermostat électronique
destiné à optimiser le fonctionnement des rubans
chauffants utilisés dans des applications de déneigement
et de mise hors gel de chéneaux et gouttières. Le fabricant
recommande l’utilisation de ce thermostat pour réguler
les circuits de traçage des chéneaux et gouttières d’une
longueur maximale de 30 m.
• L’installation électrique et la mise en service
doivent être confiées à du personnel autorisé.
• L’installation et la mise en service doivent être
réalisées conformément aux réglementations
électriques et de sécurité locales.
• Veiller à ne pas dépasser les caractéristiques
électriques maximales fixées pour ce produit.
Le GM-TA doit être monté sur rail DIN dans un coffret
électrique (installation à l’intérieur).
Le sonde de température ambiante GM-TA-AS doit être
installée à l’extérieur du bâtiment mais à l'abri de la
lumière directe du soleil.
Description fonctionnelle
Le système de traçage se met en marche selon la
plage de températures définie par l’utilisateur. Le relais
de régulation met le ruban chauffant SOUS tension
lorsque la température ambiante chute en dessous de
la température de consigne (+2 °C). Si la température
atteint le point de consigne inférieur (par ex., point de
consigne SP1 : –10 °C), le relais de régulation met le
ruban chauffant HORS tension.
18
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Installation
Le thermostat GM-TA est prévu pour être monté
dans une armoire de distribution électrique. Ce
thermostat doit être alimenté en courant alternatif
230 V conformément aux réglementations électriques
locales en vigueur. Les raccordements du ruban
chauffant et de la prise de terre doivent être réalisés
conformément aux schémas de câblage (voir fig. C
dernière page).
Il est possible d’installer le thermostat à l’extérieur à
condition d’utiliser le boîtier prévu à cet effet, nommé
nVent RAYCHEM GM-TA OUTDOOR-Box, d’une classe
d’étanchéité IP 65 (réf. : 1244017966).
La sonde GM-TA-AS doit être installée à l’extérieur du
bâtiment et fixée fermement au mur (de préférence
côté nord). La sonde doit être raccordée à un câble
(de type standard NYM 3 x 1,5 mm², 100 m max.), qui
sera connecté au thermostat GM-TA.
Écran
0
A
A-Écran d’affichage à LED (température
et alarme)
0 -Off : câble chauffant OFF
-Allumé : câble chauffant ALLUMÉ
-Clignotant : Post-chauffage ou TEST
1-Sélection du mode de programmation:
MARCHE/ARRÊT
2 -Baisse de la valeur (modification de la
température de consigne)
3-Hausse de la valeur (modification de la
température de consigne)
nVent.com/RAYCHEM
|
19
EN
SV
DE
FR
Température de
consigne
Affichage des
températures de
consigne et réelle
Point de consigne
Vérification de la version du micrologiciel
Mode Marche ou Arrêt du thermostat
Toutes les 5 s
en alternance
Fonctionnement
GM-TA
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
6 secondes (dans le menu des paramètres)
12 secondes (à l’écran principal)
20
|
nVent.com/RAYCHEM
EN
DE
SV
FR
Température de consigne inférieure SP1
6 s
–25°C à –5°C
OK
Fonctionnement
Fonctionnement
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
6 secondes
GM-TA
Réglages des paramètres SP, SP2, SP3 ou Test
6 secondes
6 s
GM-TA
GM-TA
GM-TA
GM-TA GM-TA
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

nVent RAYCHEM GM-TA Manuel utilisateur

GM-TA
Marque
nVent RAYCHEM
Modèle
GM-TA
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents