QUICK START GUIDE / SNELSTARTGIDS / GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE / KURZANLEITUNG / SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI / PŘÍRUČKA PRO RYCHLÉ POUŽITÍ / PRÍRUČKA
RÝCHLYM SPUSTENÍM / GUÍA DE INICIO RÁPIDO / GUIDA
RAPIDA ALL'AVVIO / HURTIG START GUIDE / GUIA DE INÍCIO
RÁPIDO / SNABBSTARTSGUIDE /
КОРОТКЕ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА / 快
速入门指南 / 快速入門指南 / クイックスタートガイド빠른 시작 안내서
Model: EARBUDS 105
1
2
3
EN
1. Music/Calls button
2. Microphone
3. Connect – Phone / Music Device
Note: Not all music players and apps support the Music/
Calls button.
Caution About High Volume Usage Warning:
Exposure to loud noise from any source for extended
periods of time may affect your hearing. The louder the
volume sound level, the less time is required before your
hearing could be affected.
To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets or
headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy
surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking
near you. If you experience hearing discomfort, including
the sensation of pressure in your ears and fullness in
your ears, ringing in your ears, or muffled speech, you
should stop listening to the device through your headset
or headphones and have your hearing checked.
European Union Directives Conformance Statement
This product complies with the applicable EU
requirements and carries the CE mark:
Specifications
Impedance: 32 ohms
Sensitivity: 95dB at 1kHz
Frequency Range: 10Hz-23kHz
Disposal of the Device (environment)
At the end of the product life cycle, you
should not dispose of this product with normal
household waste. Take this product to a collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user's guide and/
or box indicates this.
Some of the product materials can be re-used if you take
them to a recycling point. By reusing some parts or raw
materials from used products you make an important
contribution to the protection of the environment. Please
contact your local authorities in case you need more
information on the collection points in your area.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC. All other product or service names are the property
of their respective owners. © 2021 Motorola Mobility
LLC. All rights reserved.
NL
1. Muziek / oproepen knop
2. Microfoon
3. Verbinden – Telefoon / Muziek Apparaat
Opmerking: Niet alle muziekspelers en apps ondersteunen
de knop Muziek / Gesprekken.
Let op bij het gebruik van een hoge volumestand
Waarschuwing:
Blootstelling aan harde geluiden van welke bron dan
ook gedurende langere tijd kan van invloed zijn op uw
gehoor. Hoe luider het volumeniveau, des te korter het
duurt het voordat uw gehoor beschadigd kan worden.
Ter bescherming van uw gehoor:
• Beperk de hoeveelheid tijd dat u headsets of
koptelefoons op hoog volume gebruikt.
• Vermijd het volume hoger te zetten om een
lawaaierige omgeving te blokkeren.
• Zet het volume lager als u mensen in uw buurt niet
kunt horen praten. Als u gehoorproblemen ervaart,
waaronder het gevoel van druk in uw oren en volheid in
uw oren, oorsuizen of mu ff led spraak, moet u stoppen
met luisteren naar het apparaat via uw hoofdtelefoon
of hoofdtelefoon en uw gehoor laten controleren.
EU-richtlijnen Conformiteitsverklaring Dit product voldoet
aan de toepasselijke EU-vereisten en draagt het CE-merk:
Bestek
Impedantie: 32 ohms
Gevoeligheid: 95dB at 1kHz
Frequentiebereik: 10Hz-23kHz
Afvoeren van het toestel (milieu)
Geef het product aan het einde van de levensduur
niet mee met het normale huisvuil.
Lever het product in bij een inzamelplaats voor
elektrische en elektrische apparatuur voor recycling. Het
product, de gebruikershandleiding en/of de verpakking
zijn voorzien van een recyclingsymbool.
Sommige onderdelen van het product kunnen opnieuw
gebruikt worden als u ze bij een inzamelpunt inlevert.
Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte
producten te recyclen levert u een belangrijke bijdrage
aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met de plaatselijke overheid voor
nadere informatie over inzamelpunten in uw
omgeving.
MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
Motorola Trademark Holdings, LLC. Alle andere product-
of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve
eigenaars. © 2021 Motorola Mobility LLC. Alle rechten
voorbehouden.
FR
1. Bouton Musique/Appel Musique
2. Microphone
3. Connexion – Téléphone / Appareil Musical
Note: Not all music players and apps support the Music/
Calls button.
Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevé
Avertissement:
une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe
quelle source pendant de longues périodes de temps
pourrait a ecter votre audition. Plus le volume sonore est
élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement.
Pour protéger votre audition:
• limitez la période d’utilisation de casques ou
d’écouteurs à volume élevé;
• évitez de monter le volume pour couvrir un
environnement bruyant;
• baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les
gens parler près de vous. Si vous ressentez une gêne
auditive, y compris des sensations de pression dans
les oreilles et de plénitude, de bourdonnement dans
les oreilles ou de parole muette, arrêtez d'écouter
l'appareil avec votre casque ou vos écouteurs et faites
vérifier votre audition.
Déclaration de conformité aux directives de l’Union
européenne Ce product est conforme aux exigences
applicables de l’UE et porte le marquage CE:
Caractéristiques
Impédance: 32 ohms
Sensibilité: 95dB at 1kHz
Gamme de fréquences: 10Hz-23kHz
Élimination de l'appareil (environnement)
À la fin du cycle de vie de ce produit, ne le
jetez pas aux vidanges. Rapportez ce produit
à un centre de collecte pour le recyclage
d’équipements électriques et électroniques. Ceci est
indiqué par ce symbole sur le produit, dans le guide de
l’utilisateur et/ou sur la boîte.
Certains matériaux peuvent être réutilisés si vous les
rapportez à un centre de recyclage. En permettant la
réutilisation de certaines pièces ou matières premières
d’appareils hors d’usage, vous contribuerez de façon
importante à la protection de l‘environnement.
Veuillez vous adresser aux autorités locales pour plus
d‘informations concernant les points de collecte de votre
région.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Motorola
Trademark Holdings, S.A.R.L. Tous les autres noms de
produits et de services appartiennent à leur détenteur
respectif. © Motorola Mobility, S.A.R.L., 2021. Tous droits
réservés.
DE
1. Musik/Anruf-Taste Musik
2. Mikrofon
3. Verbinden – Telefon / Musikgerät
Hinweis: nicht alle Musik-Player und Apps unterstützen
die Musik/Anruf-Taste.
Vorsichtshinweise zu hoher Lautstärke Warnung:
Wenn Sie für längere Zeit einer lauten Geräuschquelle
ausgesetzt sind, kann das zu Beeinträchtigungen Ihres
Hörvermögens führen. Je höher die Lautstärke ist, desto
schneller wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt.
So schützen Sie Ihr Gehör:
• Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für
begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.
• Regeln Sie die Lautstärke nicht höher, um laute
Umgebungsgeräusche zu übertönen.
• Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie keine
Personen in Ihrer Nähe hören können. Wenn Sie unter
Schwerhörigkeit leiden, z. B. unter Druck in Ihren Ohren
und Völlegefühl in Ihren Ohren, Ohrensausen oder
Sprachausgabe, sollten Sie aufhören, über Ihr Headset
oder Ihre Kopfhörer auf das Gerät zu hören, und Ihr
Gehör überprüfen lassen.
Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der
Europäischen Union Dieses Produkt entspricht den
geltenden EU-Vorschriften und trägt das CE-Zeichen:
Spezifikationen
Impedanz: 32 ohms
Empfindlichkeit: 95dB at 1kHz
Frequenzbereich: 10Hz-23kHz
Entsorgung des Geräts (Umwelt)
Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie
dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt für das
Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile zu
einer Sammelstelle. Dies wird durch das Symbol auf dem
Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der
Verpackung angegeben Einige der Produktmaterialien
können wiederverwendet werden, wenn Sie das
Produkt zu einer Sammelstelle bringen. Durch die
Wiederverwendung einiger Teile oder Rohmaterialien
von gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz der Umwelt.
Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, wenn
Sie mehr Informationen über die Sammelstellen in Ihrer
Gegend benötigen.
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings,
LLC. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
PL
1. Przycisk odtwarzania muzyki/odbierania połączeń
2. Mikrofon
3. Połączenie – Telefon / Odtwarzanie Muzyki Urządzenie
Informacja: Nie wszystkie odtwarzacze i aplikacje umożliwiają
używanie przycisku odtwarzania muzyki/odbierania połączeń.
Ostrzeżenie dotyczące zbyt głośnego słuchania muzyki:
Długotrwała ekspozycja na głośne dźwięki
wydobywające się ze słuchawek może negatywnie
wpłynąć na zmysł słuchu użytkownika. Im wyższy
poziom głośności, tym krócej należy słuchać muzyki, aby
ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu.
Aby uniknąć uszczerbku na zdrowiu, użytkownik powinien:
• Ograniczyć czas słuchania muzyki w
słuchawkach z maksymalną lub zbliżoną do
maksymalnej głośnością.
• Unikać nadmiernego podgłaśniania muzyki
celem zniwelowania odgłosów otoczenia
• Zmniejsz głośność, jeśli nie słyszysz ludzi mówiących w
pobliżu. Jeśli odczuwasz dyskomfort słuchowy, w tym
uczucie ucisku i pełności w uszach, dzwonienie w uszach
lub mowę, musisz przestać słuchać urządzenia przez
zestaw słuchawkowy lub słuchawki i sprawdzić słuch.
Informacja odnośnie zgodności z Dyrektywami Unijnymi:
Niniejszy produkt wyprodukowano zgodnie z zaleceniami
Dyrektyw Unii Europejskiej. Posiada on także oznaczenie CE:
Specyfikacje
Impedancja: 32 ohms
Wrażliwość: 95dB at 1kHz
Zakres częstotliwości: 10Hz-23kHz
Utylizacja urządzenia (środowisko)
Pod koniec cyklu życia produktu, ty
nie należy wyrzucać tego produktu w normalny
sposób Odpady z gospodarstw domowych.
Zabierz ten produkt do kolekcji punkt recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych sprzęt. Symbol
na produkcie, podręcznik użytkownika i / lub pole
wskazuje to.
Niektóre materiały produktu mogą być ponownie
wykorzystane, jeśli się weźmiesz do punktu recyklingu.
Ponowne użycie niektórych części lub surowych
ważne są materiały z używanych produktów
wkład w ochronę środowiska. Proszę skontaktuj się z
lokalnymi władzami, jeśli potrzebujesz więcej informacje
o punktach zbiórki w Twojej okolicy.
Nazwa MOTOROLA oraz stylizowany logotyp stanowią
zarejestrowane znaki handlowe firmy Motorola Trademark
Holdings, LLC. Wszelkie inne nazwy produktów oraz
usług stanowią wyłączną własność ich właścicieli.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
CZ
1. Tlačítko Hudba/Hovory
2. Mikrofon
3. Připojit – Telefon / Hudba Zařízení
Poznámka: Ne všechny hudební přehrávače a aplikace
podporují tlačítko Hudba/Hovory.
Upozornění o používání vysoké hlasitosti Varování:
Vystavení hlasitému zvuku z jakéhokoli zdroje po
delší časové období může ovlivnit váš sluch. Čím vyšší
je úroveň hlasitosti, tím méně času je potřebného k
ovlivnění vašeho sluchu.
Pro ochranu vašeho sluchu:
• Omezte čas užívání vašich sluchátek při
vysoké hlasitosti.
• Vyhněte se zvyšování hlasitosti pro
zablokování vnějších zvuků.
• Pokud neslyšíte, jak lidé ve vašem okolí mluví, snižte
hlasitost. Pokud máte potíže se sluchem, včetně
pocitu tlaku v uších a plnosti v uších, vyzvánění
v uších nebo mluvené řeči, měli byste přestat
poslouchat zařízení prostřednictvím náhlavní soupravy
nebo sluchátek a nechat si nechat sluch zkontrolovat.
Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie Tento
výrobek je v souladu s platnými požadavky EU a nese
označení CE:
Specifikace
Impedance: 32 ohms
Citlivost: 95dB at 1kHz
Rozsah frekvencí: 10Hz-23kHz
Likvidace zařízení (prostředí)
Na konci životního cyklu produktu, vy
by neměl tento výrobek zlikvidovat běžným
způsobem domácí odpad. Vezměte tento
produkt do kolekce místo pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Symbol na výrobku, uživatelské
příručce a / nebo políčko to označuje.
Některé materiály produktu lze znovu použít, pokud
je užijete do místa recyklace. Opětovným použitím
některých částí nebo surovin materiály z použitých
produktů, které děláte důležitými příspěvek k ochraně
životního prostředí. Prosím v případě potřeby kontaktujte
místní úřady informace o sběrných místech ve vaší
oblasti.
MOTOROLA a stylizované M Logo jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky Motorola Trademark
Holdings, LLC. Všechny názvy ostatních produktů nebo
služeb jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2021
Motorola Mobility LLC. Všechna práva vyhrazena.
SK
1. Tlačidlo Hudba/Hovory
2. Mikrofón
3. Pripojiť – Telefón / Hudba Zariadenie
Poznámka: Nie všetky hudobné prehrávače a aplikácie
podporujú tlačidlo Hudba/Hovory.
Upozornenie o používaní vysokej hlasitosti Varovanie:
Vystavenie hlasnému zvuku z akéhokoľvek zdroja po
dlhšie časové obdobia môže ovplyvniť váš sluch. Čím
vyššia je úroveň hlasitosti, tým menej času je potrebného
k ovplyvneniu vášho sluchu.
Pre ochranu vášho sluchu:
• Obmedzte čas používania vašich slúchadiel
pri vysokej hlasitosti
• Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti pre
zablokovanie vonkajších zvukov.
• Ak nepočujete ľudí, ktorí hovoria vo vašom okolí,
znížte hlasitosť. Ak máte nepríjemné pocity sluchu,
vrátane pocitu tlaku v ušiach a plnosti v ušiach,
zvonenia v ušiach alebo hlasového prejavu, mali by
ste prestať počúvať zariadenie cez náhlavnú súpravu
alebo slúchadlá a nechať si nechať skontrolovať sluch.
Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie Tento
výrobok je v súlade s platnými požiadavkami EÚ a nesie
označenie CE:
Technické údaje
Impedancia: 32 ohms
Citlivosť: 95dB at 1kHz
Frekvenčný rozsah: 10Hz-23kHz
Likvidácia zariadenia (životné prostredie)
Na konci životného cyklu produktu ste vy
by nemal tento výrobok likvidovať obvyklým
spôsobom domáci odpad. Odneste tento
výrobok do kolekcie miesto na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení zariadení. Symbol na výrobku,
používateľskej príručke a / alebo políčko to označuje.
Ak užijete, niektoré z materiálov výrobku sa dajú znova
použiť do miesta recyklácie. Opätovným použitím
niektorých častí alebo surového materiálu materiály z
použitých produktov, ktoré urobíte dôležitými príspevok
k ochrane životného prostredia. prosím Ak potrebujete
viac, kontaktujte miestne úrady informácie o zberných
miestach vo vašej oblasti.
MOTOROLA a štylizované M Logo sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky Motorola Trademark
Holdings, LLC. Všetky názvy ostatných produktov alebo
služieb sú majetkom ich príslušných vlastníkov. © 2021
Motorola Mobility LLC. Všetky práva vyhradené.
ES
1. Botón de Música/Llamadas
2. Micrófono
3. Conectar – Teléfono / Dispositivo De Música
Nota: no todos los reproductores de música y las
aplicaciones admiten el botón de Música/Llamadas.
Precaución sobre el uso con volumen alto Aviso:
la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante
períodos prolongados de tiempo puede afectar su
capacidad auditiva. Mientras mayor sea el nivel de sonido
del volumen, menos tiempo pasará antes de que se
afecte su capacidad auditiva.
Para proteger su capacidad auditiva:
• Limite la cantidad de tiempo que utiliza los
audífonos o auriculares a volumen alto.
• Evite subir el volumen para abstraerse de
entornos ruidosos.
• Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que
hablan cerca de usted. Si experimenta malestar auditivo,
incluida la sensación de presión en los oídos y la plenitud
en los oídos, el zumbido en los oídos o el habla múltiple,
debe dejar de escuchar el dispositivo a través de los
auriculares o audífonos y hacer que le revisen la audición.
Declaración de conformidad con las directivas de la
Unión Europea Este producto cumple con los requisitos
estadounidenses aplicables e incluye la marca CE:
Presupuesto
Impedancia: 32 ohms
Sensibilidad: 95dB at 1kHz
Rango de frecuencia: 10Hz-23kHz
Eliminación del dispositivo (información
medioambiental)
AAl final del ciclo de vida del producto, no
deberá eliminar este producto junto con los
residuos domésticos convencionales. Trasládelo hasta un
punto de recogida destinado al reciclaje de dispositivos
eléctricos o electrónicos. El símbolo que aparece en el
producto, en el manual de usuario y/o en la caja así lo
indica.
Parte de los materiales del producto podrán reutilizarse
si lleva la unidad a un punto de reciclaje. Mediante
la utilización de ciertas piezas o materias primas de
los productos usados podrá realizar una importante
contribución al medio ambiente.
Póngase en contacto con la autoridad local en caso de
que necesite más información acerca de los puntos de
recogida de su zona geográfica.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de
Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás
nombres de productos o de servicios pertenecen a sus
respectivos dueños. © 2021 Motorola Mobility LLC. Todos
los derechos reservados.
IT
1. Pulsante Musica/Chiamate Musica
2. Microfono
3. Connetti – Telefono / Dispositivo Musicale
Nota: non tutti i riproduttori musicali e le applicazioni
supportano il pulsante Musica/Chiamate.
Avvertenza sull'uso a un volume elevato Avvertenza:
l'ascolto prolungato ad alto volume di suoni provenienti
da qualsiasi tipo di fonte può danneggiare l'udito. Più
alto è il livello di volume del suono, inferiore sarà il tempo
necessario per causare danni all'udito.
Per proteggere l'udito:
• Ridurre l'utilizzo di auricolari o cuffie per
l'ascolto di musica ad alto volume.
• Non alzare il volume per eliminare i rumori
circostanti.
• Abbassare il volume se non è possibile sentire le
persone che parlano nelle vicinanze.
• Abbassa il volume se non riesci a sentire le persone che
parlano vicino a te. Se si avverte fastidio all'udito, inclusa
la sensazione di pressione nelle orecchie e pienezza
nelle orecchie, ronzio nelle orecchie o linguaggio muto,
è necessario interrompere l'ascolto del dispositivo
attraverso l'auricolare o le cuffie e fare controllare l'udito.
Dichiarazione di conformità alle Direttive dell'Unione
Europea Questo prodotto è conforme ai requisiti UE
applicabili e presenta il marchio CE:
Specificazioni
Impedenza: 32 ohms
Sensibilità: 95dB at 1kHz
Intervallo di frequenze: 10Hz-23kHz
Smaltimento del dispositivo (ambiente)
Alla fine della vita di servizio del prodotto, non
bisogna smaltirlo con i normali rifiuti
domestici. Portare questo prodotto a un punto di
raccolta per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, sulla guida
utente e/o sullo scatolo lo indica.
Alcuni dei materiali di questo prodotto possono
essere riutilizzati se vengono portati a un punto per il
riciclaggio. Riutilizzando alcune parti o materie prime
dei prodotti usati si dà un importante contributo alla
protezione dell'ambiente.
Se si ha bisogno di ulteriori informazioni sui punti di
raccolta nella propria zona, contattare le autorità locali.
MOTOROLA e il logo M stilizzato sono marchi o marchi
registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. Tutti gli
altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi
proprietari. © 2021 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti
riservati.
DA
1. Musik/Opkaldsknap
2. Mikrofon
3. Tilslut – Telefon / Musik Enhed
Bemærk: Ikke alle musikafspillere og apps understøtter
Musik/Opkaldskanppen.
Advarsel ved brug af høj lydstyrke:
Hvis du udsættes for kraftige lyde fra en kilde i lang tid,
kan det påvirke din hørelse. Jo højere lydstyrkeniveauet
er, desto mindre tid tager det, før din hørelse bliver
påvirket.
For at beskytte din hørelse:
• Brug kun headse eller hovedtelefoner i
begrænset tid ved høj lydstyrke
• Undgå at skrue op for lyden for at overdøve
støjende omgivelser.
• Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre almindelig
tale i nærheden. Hvis du oplever høreproblemer,
herunder følelsen af tryk eller fylde i ørerne, ringen for
ørerne eller dæmpet tale, skal du stoppe med at lytte
til enheden via dit headset eller hovedtelefoner og få
din hørelse undersøgt.
Erklæring om overensstemmelse med Den Europæiske
Unions direktiver. Dette produkt overholder gældende
EU-regler og har CE-mærket:
Specifikationer
Impedans: 32 ohms
Følsomhed: 95dB at 1kHz
Frekvensområde: 10Hz-23kHz
Bortskaffelse af enheden (miljø)
I slutningen af produktets livscyklus, dig
bør ikke bortskaffe dette produkt med det
normale husholdningsaffald. Tag dette produkt
til en samling punkt for genanvendelse af elektrisk
og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet,
brugervejledning og / eller boks angiver dette.
Nogle af produktmaterialerne kan genbruges, hvis du
tager dem til et genvindingssted. Ved at genbruge nogle
dele eller rå materialer fra brugte produkter, du gør en
vigtig bidrag til beskyttelsen af miljøet. Vær venlig
Kontakt dine lokale myndigheder, hvis du har brug for
mere information om indsamlingssteder i dit område.
MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende Motorola
Trademark Holdings, LLC. Alle andre produkt- eller
servicenavne tilhører deres respektive ejere. © 2021
Motorola Mobility LLC. Alle rettigheder forbeholdes.
PT
1. Botões de Música/Ligações Música
2. Microfone
3. Conectar – Telefone / Dispositivo De Música
Note: nem todos os reprodutores de música e aplicativos
são compatíveis com o botão Música/Ligações.
SV
1. Knapp för Musik/Samtal
2. Mikrofon
3. Anslut – Telefon / Musik Enhet
Observera: Inte alla musikspelare och appar ger stöd för
Musik/Samtal-knappen.
TR
1. Müzik/Çağrılar butonu
2. Mikrofon
3. Bağlan – Telefon / Müzik Cihaz
Not: Tüm müzik çalarlar ve uygulamalar Müzik/Çağrılar
butonunu desteklememektedir.
RU
1. Управление музыкой/звонком
2. Микрофон
3. Соединить – Телефон / Музыка Устройство
Обратите внимание: Не все музыкальные плееры и
приложения поддерживают управление музыкой/
звонками.
UA
1. Керування музикою/дзвінком
2. Мікрофон
3. Поєднати – Телефон / Музика Пристрій
Зверніть увагу: Не всі музичні плеєри і додатки
підтримують керування музикою/дзвінками.
AR
1.
2.
3.
.
TH
1. ปุ่มเพลง/โทร
2. ไมโครโฟน
3. เชื่อมต่อ – โทรศัพท์ / เพลง อุปกรณ์
หมายเหตุ: โปรแกรมเล่นเพลงและแอปพลิเคชันบางตัว-
ไม่สนับสนุนปุ่มเพลง/โทร.
SC
1. 音乐 / 呼叫按钮
2. 麦克风
3. 连接 – 电话 / 音乐设备
备注 : 不是所有音乐播放器和应用都支持音乐 / 呼叫按钮。
TC
1. 音樂 / 呼叫按鈕
2. 麥克風
3. 連接 – 電話 / 音樂設備
備註 : 不是所有音樂播放機和應用都支援音樂 / 呼叫按鈕。
JA
1. 音楽 / 通話ボタン
2. マイク
3. 接続する–電話/音楽デバイス
注意 : すべての音楽プレーヤーやアプリが音楽 / 通話ボタ
ンに対応しているわけではありません .
KO
1. 음악 / 통화버튼
2. 마이크로폰
3. 연 결 –휴대폰/음악기기
알림 : 모든뮤직플레이어와앱이음악 / 통화버튼을지원
하는것은아닙니다 .
Global V4
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Motorola EARBUDS 105 Guida utente
- español: Motorola EARBUDS 105 Guía del usuario
- Deutsch: Motorola EARBUDS 105 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Motorola EARBUDS 105 Gebruikershandleiding
- slovenčina: Motorola EARBUDS 105 Užívateľská príručka
- dansk: Motorola EARBUDS 105 Brugervejledning
- polski: Motorola EARBUDS 105 instrukcja
Documents connexes
-
Motorola MOTO XT120 Mode d'emploi
-
Motorola Verve RIDER+ Read me
-
-
Motorola MOTO G7 Play Read me
-
-
-
-
Manual del MOTO Z2 Play Mode d'emploi
-
Motorola One Vision Read me