Thule 904011 Mode d'emploi

Instructions

506-7429-02

Thule Helium Platform XT

(2 Bike Carrier)

904011

2506-7429-02

Instructions Safety

EN Hitch bike racks

ES Portabicicletas para enganche

FR Porte-vélos sur attelage

PT Suporte para bicicleta de engate americano

x3 x12

x2

x1

x1x1

x1

5 mm

X > 1.5" (3.8 cm)

_X < 1.5" (3.8 cm)

XX

3506-7429-02

Your Key-Number

80

mph

STOP

200 miles

333 km

1Max 45 lbs, 20.5 kg

2Max 90 lbs, 41 kg

Thule Range All other Thule

hitch rack

Max

xx kg

4506-7429-02

1

A

B

x1x1x1

5506-7429-02

2 3

2

3

A

B

1.25"

3.2 cm

2"

5.1 cm

x1

5 mm

x2

B

A

C D

Click

6506-7429-02

x1

5 mm

E

A

4

x6x1 x1

7506-7429-02

C

x6

15 Nm

B

8506-7429-02

x1

5 mm

5

x6

x1 x1

A

B

x6

15 Nm

9506-7429-02

6

x1x2

A

B

10 506-7429-02

B

A

C

11506-7429-02

D

12 506-7429-02

B

2.

1.

7A

13506-7429-02

C

Click...

14 506-7429-02

15506-7429-02

x2

1.

2.

8

A B

C D

16 506-7429-02

17506-7429-02

9

A B

2.

1.

18 506-7429-02

D

1.

2.

C

19506-7429-02

E

20 506-7429-02

EN

A.0 General

A.1 Thule assumes no liability for injury to persons, damage to

movable or immovable property, loss of profit, or any other

loss or damage caused by the improper mounting or use of the

carrier, including but not limited to mounting or use in conflict

with the assembly instructions, mounting instructions or any

other instructions given, in writing or verbally, by Thule or a Thule

dealer.

A.2 The carrier and its parts must not be modified in any way.

A.3 Consult your Thule dealer if you have any questions about the

operation, use and limits of the carrier. Read all of the instructions

and warranty information carefully before mounting and using

the carrier.

B.0 Fitting

B.1 Check the assembly instructions to make sure that all the

necessary parts of the carrier are present.

B.2 Read and follow the assembly instructions and the

recommendation list carefully, if the list is included. Then fit the

unit in the correct sequence by following points 1, 2, 3 and so on.

B.3 Do not attempt to fit the carrier in any other way than the way

shown in the mounting instructions.

C.0 Loading

C.1 The maximum load for the carrier, as specified in the assembly

instructions, must not be exceeded. In addition, the maximum

load recommended for the vehicle itself always takes priority

over the load specified in the assembly instructions. It is always

the lower recommended maximum load that applies and that

must not be exceeded.

C.2 The maximum load for the carrier, as specified in the assembly

instructions, applies to vehicles in motion as well as parked

vehicles.

C.3 The load must be carefully secured. Elastic bungees must not be

used.

C.4 Check and do not exceed the maximum weight per bike

specified in the mounting instructions.

C.5 When loading bikes on the carrier, always position the largest

and heaviest bikes closest to the car, followed by the smaller and

lighter bikes.

C.6 The carrier is constructed to carry only standard bike frames.

Tandem bikes must not be transported on the carrier. Always

check and do not exceed the maximum bike frame size

(diameter) specified in the mounting instructions.

C.7 In the case of bikes with carbon frames or forks, always consult

the bike manufacturer or dealer to check if you are allowed to

use the carrier.

C.8 We recommend that you use the Thule Bike Frame Adapter 982

for rear-mounted carriers, such as the tow bar-mounted carriers

and rear door-mounted carriers.

C.9 Thule assumes no liability for any damage to carbon frames or

forks incurred during mounting and/or use of the carrier.

C.10 All easily removable parts of the bikes must be removed before

transportation, including but not limited to child seats, baskets,

locks (if not permanently mounted) and air pumps. These

parts can become detached during transportation because

of increased air resistance and vibration and can constitute a

danger to other road users.

C.11 If the vehicle is equipped with an automatic boot or tailgate

opening function, this function must be disabled and the luggage

compartment must be opened manually when the rear-mounted

carrier is fitted, to avoid damage to the vehicle and/or the carrier.

C.12 If necessary, the load must be fitted with the appropriate lights

and warning signs in accordance with local laws.

C.13 In the case of vehicles first type-approved after 1 October 1998,

the rear-mounted carrier and/or the load must not cover the

vehicle’s third brake light. The vehicle’s third brake light must be

visible from:

• 10 degrees to the left and to the right of the longitudinal axis

of the vehicle

• 10 degrees above and 5 degrees below the horizontal axis

If these figures are not complied with, an optional replacement

brake light must be fitted. National laws must be taken into

account while using the carrier.

C.14 Keep the mounting and safety instructions and (if applicable) the

EC-type approval in the vehicle where the carrier is mounted.

C.15 Not intended for tandems or recumbents.

C.16 Do not install on a trailer or other towed vehicle.

D.0 Driving characteristics and regulations

D.1 This product is not approved for and must not be used during

off-road driving. Adapt your speed to the prevailing road

conditions and the load being carried. Check the load fastenings

regularly.

D.2 The vehicle driver is solely responsible for ensuring that the

carrier is in perfect condition and that the carrier and load are

securely fastened (even if fitted by a third person).

D.3 Every time the carrier is used, check that the carrier is securely

fitted after driving a short distance (50km) and then at regular

intervals. If you notice any unusual noise, movement of the load

and/or carrier, different behaviour of the vehicle or other unusual

conditions, stop and check that the carrier and load are secured

correctly, and in accordance with the mounting instructions.

D.4 The vehicle’s total length and/or height may increase when

a carrier is mounted. The bikes themselves may increase the

vehicle’s total width and height. Take special care when reversing

and/or entering garages or ferries etc.

D.5 Replace any damaged or worn parts of the carrier immediately.

During transportation, all levers, bolts and/or nuts must be

tightened in accordance with the mounting instructions.

D.6 Carriers fitted with a lock must always be in the locked position.

The keys must be removed and kept inside the vehicle during

transport.

D.7 Be aware that the vehicle’s driving characteristics and braking

behaviour (including in curves) might change and that the

vehicle might become vulnerable to side winds when the carrier

is fitted.

D.8 Depending on the carrier model, the car’s tail lights can be

obstructed. If that is the case and if the carrier does not already

have integrated rear lights, an external light board must be fitted.

D.9 An additional number plate might be required. This should be

attached to the appropriate part of the carrier in accordance

with local laws.

D.10 The vehicle’s speed must always be adjusted to the load being

carried and the current driving conditions, such as the road type,

road quality, wind conditions, traffic intensity and applicable

speed limits, but must under no circumstances exceed 130 km/h.

Applicable speed limits and other traffic regulations must always

be observed.

D.11 Drive slowly over speed bumps, maximum speed 10 km/h.

D.12 Be aware that wind noise may be generated during transport and

may vary depending on the vehicle and load.

D.13 For reasons of fuel economy and environmental impact as well

as the safety of other road users, the carrier must be removed

from the vehicle when not in use.

E.0 Maintenance

E.1 Clean the carrier regularly using warm water or car shampoo,

especially when using or after using the carrier in coastal areas

(the effect of salt water) or during periods when salt is applied to

the roads (winter time).

E.2 Lubricate the coupling mechanism (but not the surfaces in

contact with the tow ball surface) and other moving parts of the

carrier when required.

E.3 Remove the carrier before using an automatic car wash.

E.4 When the carrier is removed from the vehicle, it must be stored

in a dry storage area. All the components of the carrier must

be stored safely. Remember to clean and maintain the carrier in

accordance with the instructions.

E.5 If you lose part(s) of the carrier or part(s) of the carrier wear out,

only use genuine Thule spare parts as replacements. Spare parts

can be purchased from your dealer or manufacturer.

E.6 To ensure that you receive the spare parts quickly and to avoid

time-consuming queries, please provide the relevant product

details and the serial number when placing an order or making

an inquiry.

E.7 In order to ensure that you are able to replace lost or defective

keys as quickly as possible, note down the lock and key number

which can be found on your key.

E.8 Check tightness of all bolts and knobs periodically.

E.9 Check rubber straps for wear and replace if worn.

La page est en cours de chargement...

Thule 904011 Mode d'emploi

Thule 904011 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes