Jabra Tour Bluetooth In-Car Speakerphone Manuel utilisateur

USER MANUAL

Jabra TOUR

jabra

1

english

Jabra TOUr

CONTENTS

WELCOME .....................................................2

JABRA TOUR OVERVIEW........................................3

GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HOW TO USE THE JABRA TOUR.................................7

ADDITIONAL FEATURES .......................................10

SUPPORT .....................................................13

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................16

2

english

Jabra TOUr

WELCOME

Thank you for purchasing the Jabra Tour. We hope you enjoy it!

jabra

What yOur Jabra tOur Can dO

• Answer, end, reject and mute calls.

• Deliver great sound and noise cancellation with the HD voice

microphone.

• Redial last number.**

• Connect to two mobile phones.

• Announce the name of an incoming caller (Caller ID).**

• Voice commands* to allow easy call interaction while driving

(e.g. say ‘Answer’ to answer an incoming call).

• Voice guidance* for pairing instructions, battery status and

connection status.

• Play music and GPS via your connected mobile device.**

• Turns on/o automatically.

• Activate Siri or Android phone commands.**

* Available only in English, German and French.

** Phone dependent.

G ET S TA R TED UNDER

jabra.com/tour

MINUTES

5

JABRA TOUR

For more information, please

visit

www.jabra.com

NEED MORE HELP?

Why wait? Go to our support page and find all the

answers you’re looking for

24-hours a day. www.jabra.com/tour

81-03618 B

Design Regi

stration Pending International

TOLL FREE Customer Contact Details:

EUROPE

Belgique/Belgie +32 28080766

Danmark +45 69918794

Germany +49 30896778991

Switzerland +41 435002460

Spain +34 911875539

France +33 182880251

Italy +39 0662207674

Luxembourg +45 35256540

Netherlands +31 208080962

Norway +47 22577785

Austria +43 720880558

Portugal +45 35256540

Finland +45 35256540

Sweden +46 852507012

United Kingdom +44 2033180070

International +45 35256540

EMAIL AD

DRESSES

Austria

Belgium

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Scandinavian

Switzerland

Россия

Polska

3

english

Jabra TOUr

car charger warranty

QSG

USB cable

Jabra tOur OvErviEW

OptiOnaL aCCEssOriEs

The following Jabra Tour accessories are available separately.

pOsitiOning thE Jabra tOur

Clip the Jabra Tour to the sun visor in your vehicle.

Charging thE Jabra tOur

In-car charging

Connect the USB cable with car charger attachment to the Jabra

Tour and the car lighter socket in your vehicle.

PC charging

Connect the Jabra Tour to any available USB slot on your PC, using

the USB cable.

4

english

Jabra TOUr

5

english

Jabra TOUr

gEtting startEd

turning On thE Jabra tOur

Slide the on/o button to turn the Jabra Tour on or o.

jabra

The Jabra Tour will automatically turn on/o when you enter or

exit your vehicle.

first tiME pairing

The rst time the Jabra Tour is turned on, voice guidance* will

guide you through pairing with your mobile phone.

1. Turn on the Jabra Tour.

2. Follow the voice-guided instructions* to pair the Jabra Tour

with your mobile phone. Bluetooth will need to be activated on

the mobile phone. If asked for a passkey or PIN during pairing,

enter 0000.

NOTE: After the Jabra Tour and a mobile phone have been paired

they will automatically connect whenever the Jabra Tour is

switched on and the mobile phone has bluetooth activated and

is within range.

6

english

Jabra TOUr

pairing With anOthEr MObiLE phOnE

1. Turn on the Jabra Tour.

2. Press the Answer/end button until you hear ‘Welcome’ , or press

the Voice command button until you hear ‘Say a command’ and

then say ‘Pair new device’ .

3. Activate Bluetooth on your mobile phone and select Jabra Tour.

Conrm the pincode 0000.

jabra

Pair new

device

Say a

command

jabra

7

english

Jabra TOUr

hOW tO usE thE Jabra tOur

using With yOur MObiLE phOnE

jabra

Volume +Volume - Voice Command

Speaker

Answer/End

ON/OFF

Microphone

Charging Port

Mute/Unmute

Make call

Start a call with your mobile

phone. The call will automatically

transfer to the Jabra Tour. If not,

tap the Answer/end button

Answer call Tap the Answer/end button or

say ‘Answer’*

End call Tap the Answer/end button

Reject call Press (2 secs) the Answer/end

button or say ‘Ignore’*

Transfer call from

mobile phone to

Jabra Tour**

Tap the Answer/end button

Redial last

number**

Double-tap the Answer/end

button

+

-

Speaker volume

up/down

Tap the Volume + button or

Volume - button

8

english

Jabra TOUr

Jabra voice

commands*

Press the Voice command

button until you hear 'Say a

command' and then say 'What

can I say?' for a full list of voice

commands*

Phone voice

commands**

Tap the Voice command button

to activate your mobile phone's

voice commands (e.g. Siri)

Mute/un-mute

microphone Tap the Mute button

using With tWO MObiLE phOnEs

The Jabra Tour can accept and handle calls from two mobile

phones simultaneously.

End current call and

answer incoming call

Tap the Answer/end

button

Reject incoming call Double-tap the Answer/

end button

Put current call on hold

and answer incoming call

Press (2 secs) the

Answer/end button

Switch between held call

and active call

Press (2 secs) the

Answer/end button

* Available only in English, German and French.

** Phone dependent.

9

english

Jabra TOUr

pLay MusiC Or gps

You can play music or hear GPS though the Jabra Tour. Music or

GPS played on your connected mobile phone will automatically

transfer to the Jabra Tour.**

CaLLEr id

When there is an incoming call the Jabra Tour will access the

phone book from your mobile phone, and announce the name

of the caller. If the name is not stored in your phone book, and

the mobile phone supports PBAP (Phone book access prole

2), the Jabra Tour will announce the phone number of the caller

instead.**

** Phone dependent.

10

english

Jabra TOUr

additiOnaL fEaturEs

vOiCE guidanCE

Voice guidance guides you through using the Jabra Tour.*

What you hear What it means

”Welcome! You are now ready for pairing.

Go to the Bluetooth menu on your

phone.

Turn on or enable Bluetooth.

Search for devices and select your Jabra

hands free device. Select pair or OK. If

asked for a PIN code enter 0000”

The Jabra Tour is in

pairing mode. Follow

the instructions to pair

your mobile phone

with the Jabra Tour

”Pairing failed” Pairing failed

”Connected” Jabra Tour is connected

to a phone/device

”Two devices connected” Jabra Tour is connected

to two phones/devices

”Disconnected” A connected phone/

device is turned o,

is out of range, or has

Bluetooth disabled

while in range

”Battery level is low” The Jabra Tour battery

level is below 10%

”Your remaining talk time is...” Announces the

remaining number of

talk time hours

”Voice on” Voice guidance has

been manually turned

on

”Voice o” Voice guidance has

been manually turned

o

* Available only in English, German and French.

11

english

Jabra TOUr

turn Off vOiCE guidanCE

To turn o the Jabra Tour voice guidance follow these instructions:

1. Turn o the Jabra Tour.

2. Simultaneously press the Voice command button and turn on

the Jabra Tour. Voice guidance will now be switched o.

Note: To turn voice guidance back on, repeat the above steps.

Jabra tOur vOiCE COMMands

Voice commands allow you to interact with the Jabra Tour using

your voice. Press (2 secs) the Voice command button until you

hear hear ‘Say a command’.*

What you say What it does

”What can I say?” Will tell you a full list of voice commands

”Pair new device” Puts the Jabra Tour into pairing mode

”Answer” Answers an incoming call

”Ignore” Rejects an incoming call

”Phone commands” Activates your device’s voice dialing feature

(phone dependent)

”Battery” Will tell you the current battery level

”Cancel” Puts the Jabra Tour into pairing mode

MObiLE phOnE vOiCE COMMands (E.g. siri)

To activate your mobile phone’s voice commands (e.g. Siri) tap the

Voice command button on the Jabra Tour. For a full list of voice

commands refer to your mobile phone’s user manual.**

* Available only in English, German and French.

** Phone dependent.

12

english

Jabra TOUr

What thE Lights MEan

What you see What it means

Power on

Power o

The Jabra Tour is powered on, but not

connected to a mobile phone (standby

mode)

The Jabra Tour is in pairing mode, and ready

to connect

A mobile phone is Bluetooth connected to

the Jabra Tour

Incoming call

Active call

The Jabra Tour is muted

Battery is charging

Battery is fully charged

Low battery

DFU/Firmware upgrade mode

13

english

Jabra TOUr

suppOrt

faQ

Q I hear crackling noises

A Bluetooth is a radio technology that is sensitive to objects

between the Jabra Tour and the connected device. Ensure the

Jabra Tour and the connected device are within 33 feet (10

meters) of each other, with no major objects in the way (walls,

etc.).

Q I cannot hear anything

A - Increase the speaker volume.

-

Ensure the Jabra Tour is paired to a device that is playing.

- Make sure your phone is connected to the Jabra Tour by

tapping the Answer/End button.

Q I am having pairing problems

A You may have deleted the Jabra Tour pairing connection in

your mobile phone. Follow the pairing instructions.

Q Will the Jabra Tour work with other Bluetooth equipment?

A The Jabra Tour is designed to work with Bluetooth mobile

phones. It can also support other Bluetooth devices that are

compliant with Bluetooth version 1.1 or higher and support a

headset, hands-free and/or advance audio distribution profile.

Q I cannot use Reject call, call on hold, Redial or voice dialing

A These features require your mobile phone to support a hands-

free prole. Refer to your mobile phone user manual for more

details.

Q My voice button does not work

A This feature requires your mobile phone to support voice

commands. Refer to your mobile phone user manual for more

details.

14

english

Jabra TOUr

hOW tO CarE fOr yOur Jabra tOur

• Always store the Jabra Tour with the power o and safely

protected.

• Avoid storage at extreme temperatures (above °C/113°F or

below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may

aect operation. High temperatures may also degrade

performance.

• Do not expose the Jabra Tour to rain or other liquids.

nEEd MOrE hELp?

1. Web: www.jabra.com

(for the latest support info and online User Manuals)

2. E-mail:

Deutsch [email protected]

English [email protected]

Español [email protected]

Français [email protected]

Italiano [email protected]

Nederlands suppor[email protected]

Polska [email protected]

Scandinavian [email protected]

 [email protected]

Australia [email protected]

China [email protected]

Japan suppor[email protected]

Singapore [email protected]

Information: [email protected]

3. Phone:

Belgique/Belgie +32 28080766

Danmark +45 69918794

Deutschland +49 30896778991

Suomi +45 35256540

France +33 182880251

Italia +39 0662207674

Luxembourg +45 35256540

Nederland +31 208080962

Norge +47 22577785

Österreich +43 720880558

Portugal +45 35256540

 +7 916 246 69 00

Sverige +46 852507012

Die Schweiz +41 435002460

España +34 911875539

United Kingdom +44 2033180070

Australia 1-800-738-521

China 800-858-0789

Japan 03-3242-8722

Singapore 800-101-2329

United State 1 (800) 327-2230

Canada 1 (800) 489-4199

International +45 35256540

15

english

Jabra TOUr

tEChniCaL spECifiCatiOns

Weight:

135 grams

Dimensions:

L 102.3 mm x W 82.7 mm x H 32.6 mm

Microphone:

HD Omni-directional microphone.

14 dB +/- 2 dB

Speaker:

3 watt

40 mm x 8 mm

93 dB +/- 3 dB

Operating range:

Up to 10 meters (33 feet)

Bluetooth version:

3.0

Paired devices:

Up to 8 paired devices. Two active devices connected

simultaneously

Supported Bluetooth proles:

Hands Free prole (v. 1.6), Headset prole (v. 1.2), A2DP (v. 1.2),

PBAP prole

Digital signal processing (DSP):

Up to 21 dB noise reduction on transmit signal. Acoustic echo

cancellation

Talk time:

Up to 20 hours

16

english

Jabra TOUr

Standby time:

Up to 1000 hours

Charging time:

Approximately 2.5 hours

Battery:

Internal rechargeable 950mA Li-Polymer battery

CLA power adapter

DC12-24 V input, 5 V 750mA output

Charging plug dimensions:

Micro-USB

Operating temperature:

Charging 0° C to 40° C (32° F to 104° F)

Discharging -10° C to 60° C (14° F to 140° F)

Storage temperature:

-20° C to 35° C (-4° F to 95° F)

Pairing passkey or PIN:

0000

Warranty:

One-year limited warranty

17

english

Jabra TOUr

Dispose of the product according

to local standards and regulations.

www.jabra.com/weee

of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of

their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned

by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is

under license. (Design and speciﬁcations subject to change without notice).

www.jabra.com

MADE IN CHINA

TYPE: 9400HS/BS

of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of

their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned

by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is

under license. (Design and speciﬁcations subject to change without notice).

MANUEL D’UTILISATION

Jabra TOUR

jabra

La page est en cours de chargement...

Jabra Tour Bluetooth In-Car Speakerphone Manuel utilisateur

Jabra Tour Bluetooth In-Car Speakerphone Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes