Bose 135/235 535/525 Manuel utilisateur

La page charge ...

2 - Français

Instructions importantes relatives à la sécurité

Prenez le temps de consulter attentivement ce guide et respectez les importantes consignes

de sécurité.

Lesymbolereprésentantunéclairavecuneècheàl’intérieurd’untriangleéquilatéral

prévientdelaprésenced’unetensionélectriquedangereusenonisoléeàl’intérieur

del’appareil.Cettetensionestd’unniveausufsammentélevépourreprésenterun

risqued’électrocution.

Lesymbolereprésentantunpointd’exclamationàl’intérieurd’untriangleéquilatéral,

telqu’ilguresurlesystème,signaleàl’utilisateurlaprésenced’instructions

importantesrelativesaufonctionnementetàl’entretiendel’appareildanscettenotice

d’utilisation.

ATTENTION :

N’apportezaucunemodicationausystèmeouauxaccessoires.

Toutemodicationnonautoriséepeutcompromettrevotresécurité,lerespect

desréglementationsetlesperformances.

AVERTISSEMENTS :

•Andelimiterlesrisquesd’incendieoud’électrocution,n’exposezpasl’appareilàlapluie

ouàl’humidité.

•Protégezl’appareildetoutrisquederuissellementoud’éclaboussure.Neplacezpas

d’objetscontenantdesliquides,telsquedesvases,surl’appareilouàproximité.

Commeavectoutappareilélectronique,veillezànepasrenverserdeliquidessurune

partiequelconquedel’appareil.Lesliquidespeuventprovoquerdespanneset/ouunrisque

d’incendie.

•Neplacezjamaisd’objetsenammés,telsquedesbougiesallumées,surl’appareilou

àproximité.

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisezpascetappareilàproximitéd’eauoud’unesourced’humidité.

6. Utilisezuniquementunchiffonsecpourlenettoyage.

7. Nebloquezjamaislesoricesd’aération.Suivezlesinstructionsdufabricantpour

l’installation.

8. N’installezpascetappareilàproximitéd’unesourcedechaleur,tellequ’unradiateur,

unearrivéed’airchaud,unfouroutoutautreappareil(notammentlesamplicateurs)

produisantdelachaleur.

9. Utilisezuniquementlesaccessoiresspéciésparlefabricant.

10. Coneztouteréparationàdupersonnelqualié.Uneréparationestnécessairelorsque

l’appareilaétéendommagédequelquefaçonquecesoit(endommagementducordon

d’alimentationoudelacheélectrique,renversementd’unliquideoudetoutobjetsur

l’appareil,expositiondel’appareilàlapluieouàl’humidité,mauvaisfonctionnement,

chutedel’appareil,etc.).

REMARQUES :

•L’étiquetted’identicationduproduitestsituéeau-dessousdel’appareil.

•Ceproduitdoitêtreutiliséàl’intérieur.Iln’apasétéconçunitestépouruneutilisationen

extérieur,dansdesvéhiculesousurdesbateaux.

Informations relatives à la sécurité

©2014BoseCorporation.Toutereproduction,modication,distributionouautreutilisation,

mêmepartielle,decedocumentestinterditesansautorisationécritepréalable.

Français - 3

Informations relatives à la sécurité

Informations importantes sur la conformité

Remarque :

Cematérielafaitl’objetdetestsprouvantsaconformitéauxlimitesimposées

auxappareilsnumériquesdeclasseB,conformémentàlapartie15

desréglementationsdelaFCC.Ceslimitessontconçuespouroffrirune

protectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallation

résidentielle.Cematérielgénère,utiliseetestsusceptibled’émettredel’énergie

àdesfréquencesradio.Àcetitre,s’iln’estpasinstalléouutiliséconformément

auxinstructions,ilestsusceptibledeperturberlescommunicationsradio.

Cependant,iln’estnullementgarantiquedetellesperturbationsnese

produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe

effectivementlaréceptiondelaradiooudelatélévision(cequipeutêtrevérié

enallumantetenéteignantl’appareil),vousêtesinvitéàtenterderemédierau

problèmeenprenantuneouplusieursdesmesuresci-dessous:

• Réorientezoudéplacezl’antennederéception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectezlematérielàuneprisesituéesuruncircuitdifférentdeceluiauquelest

connecté le récepteur.

• Consultezvotrerevendeurouunetechnicienradio/TVexpérimentépourassistance.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

ToutemodicationnonautoriséeexpressémentparBoseCorporationestsusceptible

d’annulerledroitdel’utilisateuràmettreenœuvrecelui-ci.

AUX USA ET AU CANADA

Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationdelaFCC.Son

fonctionnementreposesurlesdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpas

provoquerd’interférenceset(2)cetappareildoittolérerlesinterférencesexternes,ycompris

cellesquipeuventprovoquerunfonctionnementanormal.

CeproduitdeclasseBestconformeauxspécicationsdelaréglementationCANICES-3B

/NMB-3B.

CetappareilestconformeauxréglementationsdelaFCCetd’IndustrieCanadasur

leslimitesd’expositionauxrayonnementsélectromagnétiquespourlegrandpublic.

•Cetappareilnedoitpasêtreplacéàcôtéde,niutiliséenconjonctionavec,unautre

émetteur radio ou son antenne.

•CetappareilestconformeauxstandardsRSSexemptésdelicenced’IndustrieCanada.

Sonfonctionnementreposesurlesdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoit

pasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoittolérerlesinterférencesexternes,y

compriscellesquipeuventprovoquerunfonctionnementanormal.

•Ceproduitdoitêtreutilisédansuneplagedetempératuresde0°Cà40°C

•CetappareilestconformeauxréglementationsdelaFCCetd’IndustrieCanadasur

leslimitesd’expositionauxrayonnementsélectromagnétiquesenenvironnementnon

contrôlé.Cetappareildoitêtreinstalléetutiliséenpréservantunedistanceminimalede

8pouces(20cm)entrelecorpsrayonnantetvotrecorps.Ilnedoitpasêtreplacéàcôté

de,niutiliséenconjonctionavec,unautreémetteurradioousonantenne.

BoseCorporationdéclarequeceproduitestconformeauxcritèresessentielset

autresdispositionsdelaDirective1999/5/CEetdesautresdirectives

européennesapplicables.L’attestationcomplètedeconformitéestdisponibleà

l’adressewww.Bose.com/compliance.

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Ether de diphényle

polybromé (PBDE)

Polychlorobiphényles

X O O O O O

Piècesmétalliques

X O O O O O

Piècesenplastique

O O O O O O

Enceintes

X O O O O O

Câbles

X O O O O O

O:0:indiquequelaquantitédecettesubstancetoxiqueoudangereusecontenuedanstouslescomposantshomogènes

decettepièceestinférieureàlalimitedéniedansSJ/T11363-2006.

X:indiquequelaquantitédecettesubstancetoxiqueoudangereusecontenuedansaumoinsundescomposants

homogènesdecettepièceestsupérieureàlalimitedéniedansSJ/T11363-2006.

4 - Français

SoundTouchetledesign«wirelessnote»sontdesmarquescommercialesdeBoseCorporation

auxUSAetdansd’autrespays.

Wi-Fi®estunemarquedéposéedelaWi-FiAlliance.

WindowsestunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxUSAetdansd’autrespays.

Informations relatives à la sécurité

Renseignements à noter et conserver :

Le modèle et le numéro de série sont indiqués à la base de l’appareil.

Numéro de série : ________________________________________________

Modèle : ________________________________________________________

Date d’achat : ___________________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de

l’utilisateur.

Français - 5

Votre adaptateur pour réseau sans ﬁl

SoundTouch

™

L’adaptateur pour réseau sans ﬁl SoundTouch

™

permet de

connecter votre système Home Cinéma à votre réseau Wi-Fi aﬁn

d’utiliser la technologie SoundTouch

™

de votre système.

Pour conﬁgurer le système, vous devez disposer

des composants suivants :

• Clé USB (fournie)

• Application SoundTouch

™

• Connexion Internet haut débit

• Réseau sans ﬁl (compatible 802.11b/g) ou câble Ethernet

• Ordinateur connecté à votre réseau

• Nom et mot de passe d’accès au réseau sans ﬁl

• Système Home Cinéma (LIFESTYLE

®

135/235 II 535/525 II,

VideoWave

®

III)

• Pour plus d’informations sur l’utilisation du système et sur

les méthodes de conﬁguration alternatives, consultez la notice

d’utilisation du LIFESTYLE

®

135/235 II, 535/525 II, VideoWave

®

III

SoundTouch

™

, que vous pouvez télécharger depuis le site de Bose.

Introduction

6 - Français

Mise à jour de la console de commande

Avant de conﬁgurer votre adaptateur SoundTouch

™

, vous

devez mettre à jour la console de commande de votre système

Home Cinéma.

La clé USB fournie est nécessaire pour mettre à jour la console

de commande.

1. Mettez votre système sous tension à l’aide de sa

télécommande ou de la console de commande.

Remarque : Si vou spossédez un système LIFESTYLE

®

,

mettez votre téléviseur sous tension.

2. Ouvrez la trappe de la console de commande pour dégager le

panneau de touches.

2. Appuyez sur la touche Setup.

Le menu UNIFY

®

apparaît.

3. À l’aide de la télécommande, sélectionnez l’option Mise à jour.

4. Suivez les instructions qui s’afﬁchent pour mettre à jour la

console de commande.

Remarque : Les instructions vous guident pour copier sur

votre ordinateur les ﬁchiers de la mise à jour

logicielle sur la clé USB fournie. Vous êtes ensuite

invité à revenir à votre système Home Cinéma

pour terminer l’installation.

Installation du système

Language

ADAPTiQ

TV setup

Input 1 (HDMI) setup

Add a new device

Update

Teach mode

Unify

Français - 7

Connectez l’adaptateur à votre réseau

Wi-Fi

®

Utilisez UNIFY

®

pour connecter votre adaptateur à votre réseau

domestique. Ce peut être un réseau sans ﬁl ou un réseau Ethernet.

1. Sélectionnez Conﬁguration réseau dans le menu UNIFY.

Conseil : Si le menu Unify est fermé, appuyez sur la touche

Setup du panneau de touches de la console.

2. Suivez les instructions à l’écran pour connecter l’adaptateur.

3. Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande ou

sélectionnez l’option Quitter Unify dans le menu UNIFY.

Installation du système

8 - Français

Installation de l’application SoundTouch™

IMPORTANT : Si vous avez déjà conﬁguré SoundTouch™ pour un

autre système, il n’est pas nécessaire de réinstaller

l’application. Seul « Ajoutez ce système à votre

compte SoundTouch™ existant » est nécessaire

(voir page 9).

1. Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et allez à la page

http://www.Bose.com/soundtouch_app

Conseil : Utilisez l’ordinateur sur lequel votre musicothèque

est enregistrée.

2. Téléchargez et installez l’application SoundTouch

™

.

3. Pour lancer l’application, double-cliquez sur l’icône

SoundTouch

™

.

4. Cliquez sur Continuer.

L’écran de conﬁguration du système SoundTouch

™

apparaît.

5. Sélectionnez l’option Déjà connecté.

6. Suivez les instructions qui s’afﬁchent sur l’ordinateur pour

mener à bien l’installation, avec la création d’un compte

SoundTouch

™

, la localisation de votre musicothèque,

l’inscription aux services musicaux, la recherche de musique

et la personnalisation de vos présélections.

http://www.Bose.com/soundtouch_app

Installation du système

Français - 9

Ajoutez ce système à votre compte

SoundTouch™ existant

Suivez ces étapes uniquement si vous disposez déjà d’autres

systèmes SoundTouch

™

.

1. Pour lancer l’application, double-cliquez sur l’icône

SoundTouch

™

.

2. Cliquez sur Explorer > Paramètres > Systèmes >

Ajouter système.

L’écran de conﬁguration du système SoundTouch

™

apparaît.

3. Sélectionnez l’option Déjà connecté.

Sélection de la source SoundTouch™

Vous êtes maintenant prêt à utiliser SoundTouch

™

avec votre

système Home Cinéma. Vous pouvez utiliser l’application ou

sélectionner SoundTouch™ dans le menu des sources.

1. Sur la télécommande de votre système Home Cinéma ou

sur le panneau de touches de la console, appuyez sur la

touche Source.

Le menu Source apparaît.

2. Sélectionnez SoundTouch

™

.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de SoundTouch

™

avec

votre système Home Cinéma, consultez la notice d’utilisation du

LIFESTYLE

®

135/235 II, 535/525 II, VideoWave

®

III SoundTouch™,

que vous pouvez télécharger depuis le site de Bose.

Installation du système

10 - Français

Fixation murale de l’adaptateur

Il est possible de monter l’adaptateur sur un mur (matériel de

ﬁxation non fourni). Les pièces nécessaires sont décrites dans la

section « Spéciﬁcation des accessoires de montage ».

Si les instructions du fabricant de ces accessoires diffèrent de

celles-ci, suivez les instructions du fabricant.

Il existe deux façons de monter l’adaptateur :

• Verticalement, panneau de connexion orienté vers la gauche

• Horizontalement, panneau de connexion orienté vers le haut

Montage de l’adaptateur

1. Percez deux trous espacés de 159 mm de centre à centre.

2. En cas de montage sur un support en plâtre, béton ou brique,

insérez les chevilles en plastique.

3. Fixez les vis à bois à tête bombée.

Remarque : Laisser dépasser les têtes des vis de la surface

du mur d’environ 6,35 mm.

4. Positionnez l’adaptateur sur les vis.

Spéciﬁcation des accessoires de montage

Élément Bois Cloison en plâtre

Épaisseur du mur 25,4 mm ou plus 9,5 mm ou plus

Foret 3 mm 5 mm

Vis à bois à tête

bombée (2)

32 mm 32 mm

Chevilles murales en

plastique (2)

Non utilisées 25,4 mm

159 mm

entre les axes

Français - 11

Résolution des problèmes

Problème Mesure corrective

Impossible

de conﬁgurer

le réseau

• Vériﬁez que le système SoundTouch

™

et l’ordinateur sont

connectés au même réseau Wi-Fi.

• Vériﬁez que le nom de votre réseau et le mot de passe

sont corrects.

• Vériﬁez que votre système est à portée du routeur.

• Fermez les autres applications ouvertes.

• Dans les paramètres de votre pare-feu, assurez-vous que

l’application SoundTouch

™

et le serveur musical SoundTouch

™

ﬁgurent dans la liste des programmes autorisés.

• Redémarrez l’ordinateur.

• Redémarrez votre système SoundTouch

™

(pour toute aide,

reportez-vous au ﬁchier d’aide de l’application).

• Redémarrez votre routeur.

• Désinstallez l’application, réinitialisez les paramètres par défaut

du système, puis recommencez le processus d’installation.

Pour réinitialiser les paramètres par défaut du système,

débranchez le câble Bose

®

Link, puis maintenez appuyée la

touche Control tout en reconnectant le câble.

• Si le nom de votre réseau n’apparaît pas dans la liste, ou s’il est

masqué, cliquez sur Connexion manuelle à un autre réseau

dans l’écran Connexion au réseau Wi-Fi domestique.

• Pour plus d’informations, visitez le formum en ligne

SoundTouch

™

ou contactez l’assistance technique de

Bose (consultez la liste d’adresses incluse dans le carton

d’emballage). Vous trouverez d’autres conseils de résolution

des problèmes dans l’aide de l’application SoundTouch™.

Impossible

de détecter le

dispositif

Quittez l’application SoundTouch

™

, débranchez tous les câbles,

puis reprenez au début de la conﬁguration.

Entretien

12 - Français

Entretien

Nettoyage

Pour nettoyer votre adaptateur pour réseau sans ﬁl SoundTouch

™

,

essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec.

• N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou d’aérosols.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans

les ouvertures.

Service client

Pour obtenir une aide supplémentaire sur l’utilisation du système,

contactez le service client de Bose. Reportez-vous à la liste

d’adresses fournie avec votre adaptateur pour réseau sans ﬁl

SoundTouch

™

.

Garantie limitée

Votre adaptateur pour réseau sans ﬁl SoundTouch

™

est couvert

par une garantie limitée. Les conditions détaillées de la garantie

limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui ﬁgure dans

l’emballage. Consultez la carte pour toutes instructions sur

l’enregistrement. En cas d’oubli, votre garantie limitée ne s’en

trouvera pas affectée.

Informations techniques

Dimensions et poids

5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm

0,34 kg

Plage de températures

0 °C à 40 °C

Français - 13

La page charge ...

Bose 135/235 535/525 Manuel utilisateur

Bose 135/235 535/525 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents