LG ARUN60LR2.EWGBLEU Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: ARUN60LR2.EWGBLEU

Taper: Le manuel du propriétaire

www.lg.com

TÍPUSOK: ARUV sorozat

ARUN sorozat

Az eredeti utasítás fordítása

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

LÉGKONDICIONÁLÓ

• Kérjük, a készülék használatba vétele előtt teljesen olvassa el ezt a szerelési

kézikönyvet.

• A szerelést a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően csak erre fel-

hatalmazott szakember végezheti.

• Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, hogy

később is beletekinthessen.

MAGYAR

2 Kültéri egység

ARUV/ARUN sorozatú kültéri egység szerelési kézikönyve

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági óvintézkedések ...................................................................................3

Üzembe helyezés....................................................................................................7

Kültéri egységek adatai .........................................................................................8

Környezetbarát alternatív hűtőközeg, R410A .....................................................9

A legjobb hely kiválasztása...................................................................................9

A felszerelési hely ................................................................................................10

Felemelés módja .................................................................................................12

Felszerelés ............................................................................................................13

Hűtőcsövezés szerelése .....................................................................................17

Elektromos kábelezés .........................................................................................35

Tesztüzem ............................................................................................................48

Előírások a hűtőközeg szivárgása esetén .........................................................56

Tengerparti szerelési útmutató......................................................................................58

Biztonság óvintézkedések

Szerelési útmutató 3

MAGYAR

Biztonság óvintézkedések

A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése

érdekében be kell tartani az alábbi előírásokat.

n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat.

Ezek súlyosságát az alábbiak jelzik.

n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.

Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet.

Semmiképpen se tegye.

Feltétlenül kövesse az utasításokat.

FIGYELEM

n Felszerelés

Minden elektromos munkát engedéllyel rendelkező szakember-

nek kell végeznie, az elektromos létesítmények tervezési szab-

ványainak és a beltéri kábelezési előírásoknak megfelelően,

valamint be kell tartani ennek a kézikönyvnek az utasításait,

illetve mindig külön áramkört kell használni.

•

Ha a tápellátás kapacitása nem elegendő, vagy az elektromos

munka helytelen, ennek eredménye áramütés vagy tűz lehet.

A légkondicionáló felszerelését kérje a forgalmazótól

vagy erre jogosult szakembertől.

• A felhasználó általi helytelen felszerelés vízszivárgást, ára-

mütést vagy tüzet okozhat.

Mindig földelje le a készüléket.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Mindig külön áramkört és kismegszakítót használjon.

• A helytelen kábelezés tüzet vagy áramütést okozhat.

Az áthelyezéshez mindig forduljon a márkakereskedő-

höz vagy egy hivatalos szervizközponthoz.

• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.

Ön ne szerelje fel, le, vagy ne szerelje át a készüléket.

• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.

Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető

anyagokat a készülék közelében.

• Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye.

Megfelelően méretezett biztosítót vagy megszakítót

használjon.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

A készülék helyét a tájfunok, más erős szélviharok és

földrengések figyelembe vételével válassza meg.

• A helytelen felszerelés miatt a készülék felborulhat és

sérülést okozhat.

Ne szerelje a készüléket hibás állványra.

• Ez személyi sérülést és anyagi kárt okozhat, vagy a

készülék deformálódhat.

Biztonság óvintézkedések

4 Kültéri egység

Gázszivárgás esetén a légkondicionáló kinyitása előtt

szellőztesse ki a helyiséget.

• Ez tüzet vagy robbanást és égést okozhat.

Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és

fedelét.

• Ha a panel és a fedél nincs biztonságosan rögzítve, por

vagy víz juthat a kültéri egységbe, ami tüzet és áramütést

okozhat.

Ha a légkondicionálót kis helyiségben szereli fel, meg kell tenni a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy a hűtő-

közeg szivárgása esetén a koncentrációja ne haladhassa meg a biztonsági határértéket.

• A biztonsági határérték túllépésének megelőzéséről kérje ki a forgalmazó tanácsát. Ha a hűtőközeg szivárog és túllépi a

biztonsági határértéket, a helyiségben oxigénhiány léphet fel.

n Használat

Ne használjon sérült vagy nem megfelelő hálózati kábelt.

• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.

A készüléket mindig külön erre a célra csatlakozóról kell üzemeltetni.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe.

• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.

Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kapcsolót.

• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye.

A légkondicionáló felszerelésekor vagy áthelyezése-

kor csak a készülékhez megadott hűtőközeggel töltse

fel.

• Ha az eredeti hűtőközeghez más hűtőközeg vagy levegő

keveredik, a hűtőkör helytelenül működhet és a készülék

meghibásodhat.

Ne építse át és ne állítsa át a védelmi eszközöket.

• A nyomáskapcsolót, hőkapcsolót vagy más védelmi esz-

közt rövidre zárja vagy erőszakosan működteti, illetve nem

az LGE által megadott alkatrészeket használja, tűz vagy

robbanás lehet a következmény.

Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá

merülés), keressen fel egy hivatalos szakszervizt.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Ügyeljen arra, hogy szerelés közben ne érintse az

éles széleket.

• Ez sérülést okozhat.

Ügyeljen arra, hogy senki ne léphessen vagy eshes-

sen a kültéri egységre.

• Ez személyi sérülést okozhat vagy a készülék károsodását

eredményezheti.

Üzem közben ne nyissa ki a készülék bemeneti rácsát.

(Ha van elektrosztatikus szűrő, ne érintse meg.)

• Fennáll a fizikai sérülés, áramütés vagy a készülék tönkre-

menetelének veszélye.

Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing leakage test or air purge.

Do not compress air or Oxygen and Do not use Flammable gases.

Otherwise, it may cause fire or explosion.

• There is the risk of death, injury, fire or explosion.

Szerelési útmutató 5

MAGYAR

Biztonság óvintézkedések

VIGYÁZAT

n Felszerelés

A készülék felszerelése vagy javítása után mindig

ellenőrizni kell, nincs-e gáz- (hűtőközeg-) szivár-

gás.

• Alacsony hűtőközeg-szint a készülék károsodását

okozhatja.

A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a

kültéri egység zaja vagy az általa termelt hő kárt

okozhat a szomszédságnak.

• Ez gondot jelenthet a szomszédságnak.

A készüléket vízszintezve kell felszerelni.

• A rezgés vagy vízszivárgás megelőzése érdekében.

Ne szerelje fel a készüléket olyan helyen, ahol

éghető gáz szivároghat.

• A felgyülemlett szivárgó gáz robbanást okozhat.

A hálózati tápellátás kábele legyen megfelelő kapa-

citású és terhelhetőségű.

• A túl kis kapacitású kábel szivároghat, túlmelegedhet

és tüzet okozhat.

A készüléket ne használja speciális célra, pl. élel-

miszerek, műalkotások stb. megőrzésére. Ez egy

háztartási légkondicionáló, és nem precíziós hűtő-

rendszer.

• Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésé-

nek veszélye.

A készüléktől tartsa távol a gyerekeket. A hőcseré-

lő nagyon éles.

• Sérülést okozhat, elvághatja az ujját. A megrongáló-

dott ventilátorszárny csökkentheti a kapacitást.

Ha a készüléket kórházban, kommunikációs állo-

máson vagy hasonló helyen szereli fel, gondos-

kodjon a megfelelő zajvédelemről.

• Az inverter, a saját áramfejlesztő, a nagyfrekvenciás

orvosi műszerek vagy rádiófrekvenciás berendezések

miatt a légkondicionáló hibásan működhet, vagy leáll-

hat. Másrészt, a légkondiconáló zaja is zavarhatja az

orvosi berendezéseket vagy képtovábbítást.

Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek).

• Ez a készülék korrózióját okozhatja. A korrózió, különösen kondenzátoron és a párologtató felületeken hibás vagy

nem hatékony működést eredményezhet.

n Használat

Speciális környezetben ne használja a lég-

kondicionálót.

• Az olaj, gőz, kénes füst stb. jelentősen csökkent-

heti a teljesítményt és megrongálhatja az alkat-

részeket.

Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőára-

mot.

• Ez hibát vagy balesetet okozhat.

A csatlakoztatásokat biztonságosan alakítsa

ki úgy, hogy a kábelre ható külső erők ne

hassanak a csatlakozókra.

• A nem megfelelő csatlakoztatás és rögzítés hőt

fejleszthet és tüzet okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a felszerelési hely állapo-

ta az idő során ne romoljon.

• Ha a tartó leszakad, a készülék vele együtt lees-

het és anyagi kárt, személyi sérülést okozhat,

illetve a készülék megsérülhet.

Biztonság óvintézkedések

6 Kültéri egység

A víz megfelelő elvezetéséhez szerelje fel és

szigetelje a leeresztő tömlőt.

• Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.

Do not block the inlet or outlet.

• Ez hibát vagy balesetet okozhat.

A csomagolóanyagokat biztonságos módon

semmisítse meg.

•

A csomagolóanyagok, pl. szögek és más fém- illetve

fa-alkatrészek szúrt és más sérüléseket okozhatnak.

•

A műanyagzacskókat tépje el és dobja ki úgy, hogy

kisgyerekek ne játszhassanak velük. A műanyag-

zacskók fulladást okozhatnak.

Legalább 6 órával az üzembe helyezés előtt

kapcsolja be a tápfeszültséget.

• Ha közvetlenül a hálózati kapcsoló bekapcsolá-

sa után indítja el a készüléket, a belső részek

súlyosan megsérülhetnek. A készülék teljes

működési időszaka alatt tartsa bekapcsolva a

hálózati kapcsolót.

Óvatosan szállítsa a készüléket.

• Ha a készülék tömege 20 kg-nál nagyobb, akkor a szállításához egynél több személy szükséges.

• Egyes készülékek csomagolására PP szalagot használnak. Szállítás céljára ne használjon PP szala-

got. Ez veszélyes.

• Ne érintse a hőcserélő lemezeit. Ha így tesz, az ujjai megsérülhetnek.

• A külső egységet szállítás közben az alján megjelölt pontokon kell megtámasztani. A külső egységet

négy ponton támassza meg, hogy ne dőlhessen oldalra.

Üzemelés közben és utána ne érintse meg a

hűtőcsövezést.

• Ez égést vagy fagyási égést okozhat.

Ne működtesse a készüléket, ha paneleket

vagy vezetősíneket kivett belőle.

• A forgó, forró vagy nagyfeszültségű részek sérü-

lést okozhatnak.

Közvetlenül a készülék leállítása után ne kap-

csolja ki a hálózati feszültséget.

• A hálózati feszültség kikapcsolása előtt várjon

legalább 5 percet. Ellenkező esetben vízszivár-

gás vagy más probléma léphet fel.

A tápfeszültség bekapcsolásakor minden kültéri és

beltéri egység automatikus címzését el kell végez-

ni. Az automatikus címzést a beltéri egység NYÁK-

jának cseréje után is el kell végezni.

A készülék tisztításakor vagy karbantartása-

kor használjon biztosan álló széket vagy lét-

rát.

• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.

A hálózatra csatlakoztatott légkondicionáló

be- és kimeneti nyílásain ne dugja be a kezét

és semmilyen más tárgyat.

• Az éles és mozgó alkatrészek személyi sérülést

okozhatnak.

Üzembe helyezés

Az alapozásnak vízszintesnek kell lennie.

Kültéri egység alapozása

Ügyeljen arra, hogy ne csináljon rövidzárlatot

és hagyjon elegendő helyet a szervizeléshez.

A kültéri egység felszerelése

Lásd az automatikus címzés folyamatábráját.

Az elektromos fűtéssel legalább 6 óráig elő kell melegíteni a forgattyúsházat.

Beltéri egység automatikus címzése

A 24 óráig, 3,8 MPa (38,7 kgf/cm

) nyomással végzett végleges ellenőrzés során a nyomás nem csökkenhet.

Tömítettség vizsgálata

Ne használjon többerű kábeleket.

(Válassza a megfelelő kábelt.)

Elektromos szerelés

(csatlakoztató és meghajtó áramkörök)

Ügyeljen arra, hogy a szigetelőanyagok

csatlakozásánál ne legyen rés.

Hőszigetelés

Ügyeljen a kielégítő levegőáramlásra.

Csatornázás

Lefelé lejtve állítsa be.

Elvezető csövezés

Ügyeljen arra, hogy a csövezés száraz,

tiszta és tömített legyen.

Hűtőcsövezés

Ellenőrizze a típusszámot és

a szerelvényeket.

A beltéri készülék felszerelése

Vegye számításba az elvezető

cső lejtését.

Tömlők és behelyezés

Világosan adja meg a kültéri és beltéri egységek, a távvezérlő és a kiegészítő csatlakozások kapcsolatát.

(Készítse el a vezérlő áramköri rajzát.)

A csatlakoztatási rajzok elkészítése

Világosan határozza meg, hogy ki a felelős a kapcsolók beállításáért.

Munkamegosztás

A vákuumszivattyúnak több mint 1 óráig tartó, legalább 5 torr nyomás létrehozására kell képesnek lennie.

Vákuumos szárítás

A feltöltést a kézikönyv szerint számítva végezze, és írja fel a betöltött mennyiséget.

Kiegészítő hűtőközeg betöltése

Ügyeljen arra, hogy a mennyezeten használt borítólapok között ne legyen rés.

A borítólapok illesztése

Sorban kapcsoljon be minden beltéri egységet ellenőrizze a csövezés megfelelő illesztését.

Tesztüzem beállítása

A lehető legvilágosabban magyarázza el a felhasználónak a rendszer helyes használatát és

ellenőrizze minden vonatkozó dokumentum meglétét.

Átadás a felhasználónak, magyarázattal

• A fenti lista az egyes munkák elvégzésének normál sorrendjét tartalmazza, de ez a helyi viszonyok függvényében vál-

tozhat.

• A csövezés falvastagságának meg kell felelnie a tervezett 3,8 MPa nyomásra vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a pótlást folyékony állapotban kell elvégezni.

(Gáz halmazállapotú hűtőközeg betöltése esetén az összetétele megváltozik és a rendszer nem fog megfelelően

működni.)

VIGYÁZAT

Szerelési útmutató 7

MAGYAR

8 Kültéri egység

Kültéri egységek adatai

VIGYÁZAT!: A csatlakoztatható beltéri és kültéri egységek számának aránya: 50 ~ 130% A

működő beltéri és kültéri egységek számának aránya: 10 ~ 100% A 100% feletti

kombinált üzemeltetés esetén minden beltéri egység teljes kapacitása csökken.

Tápellátás: Kültéri egység (3Ø, 380~415 V, 50 Hz / 3Ø, 380 V, 60 Hz)

Csatlakoztatható beltéri egység

Típus

HP (lóerő-egyenérték)

Váz

Hűtőközeg

Töltet kg

CF (korrekciós tényező)

Csatlakoztatható beltéri egységek max. száma

Nettó tömeg kg

Méretek (szél. x mag. x mély.)

hüvelyk

Csatlakozócsövek

Folyadékcsövek

[mm(hüvelyk)]

Gázcsövek

[mm(hüvelyk)]

ARUN50LR2

ARUN50LL2

5.2

200

750x1,790x650

29.5x70.5x25.6

9.52(3/8)

15.88(5/8)

ARUN60LR2

ARUN60LL2

5.2

200

750x1,790x650

29.5x70.5x25.6

9.52(3/8)

19.05(3/4)

ARUN80LR2

ARUN80LL2

6.4

200

750x1,790x650

29.5x70.5x25.6

9.52(3/8)

19.05(3/4)

készüléket csak a 2-es sorozatú beltéri egységgel lehet összekötni.

Pl.) ARNU07GSEA2

n Hőszivattyú

Típus

HP (lóerő-egyenérték)

Váz

Hűtőközeg

Töltet kg

CF (korrekciós tényező)

Csatlakoztatható beltéri egységek max. száma

Nettó tömeg kg

Méretek (szél. x mag. x mély.)

hüvelyk

Csatlakozócsövek

Folyadékcsövek

[mm(hüvelyk)]

Gázcsövek

[mm(hüvelyk)]

ARUV80LR2 ARUV100LR2

ARUV80LL2 ARUV100LL2

810

UV1 UV

4.5 5.1

13 16

175 190

750 x 1,790 x 495 750x1,790x650

29.5 x 70.5 x 19.5 29.5x70.5x25.6

9.52(3/8) 9.52(3/8)

19.05(3/4) 22.2(7/8)

n Csak hűtés

Szerelési útmutató 9

MAGYAR

Környezetbarát alternatív hűtőközeg, R410A

A legjobb hely kiválasztása

A kültéri egység felszereléséhez olyan helyet válasszon, amely megfelel a következő feltételeknek:

• Nincs más hőforrásból származó közvetlen hősugárzás.

• A készülék zaja nem zavarja a szomszédokat.

• Nem éri erős szél.

• Elég erős ahhoz, hogy elbírja az egység súlyát.

• Ügyeljen arra, hogy fűtéskor folyadék hagyja el az egységet.

• Elegendő hely van a közlekedéshez és szervizhez a következők szerint.

• A tűz keletkezésének lehetősége miatt ne szerelje fel az egységet olyan helyen, ahol éghető gázok keletkez-

hetnek, fordulhatnak elő, halmozódhatnak fel vagy szivároghatnak.

• Ne szerelje fel olyan helyen, ahol gyakran használnak savas oldatokat és spray-t (kén).

• Ne használja az egységet olyan helyen, ahol olaj, gőz vagy kénes gáz fordulhat elő.

• Javasoljuk a kültéri egység bekerítését azért, hogy emberek vagy állatok ne kerülhessenek a közelébe.

• Ha a felszerelési helyen erős havazás lehetséges, akkor a következő irányelveket kell figyelembe venni.

- Az alapozást a lehető legmagasabbra helyezze.

- Szereljen fel hóvédő tetőt.

• Ha több jégtelenítésre van szükség, a felszerelési hely kiválasztásakor a következőket is vegye figyelembe.

1. Ha télen nagy a páratartalom (vízpart, tengerpart, tópart stb.), a kültéri egységet olyan helyen szerelje fel,

ahol jó a szellőzés és sok napsütés éri.

(Példa) Háztető, ahol mindig napfény van.

2. Ha a felszerelési helyen télen a következő feltételek állnak fenn, a fűtési teljesítmény csökken és a beltéri

egység felfűtési ideje meghosszabbodhat:

(1) Szűk, árnyékos hely.

(2) A környező padlózaton sok a nedvesség.

(3) Magas páratartalmú környezet.

(4) A nem sík padlózaton folyadék gyűlik össze.

• Az R410A hűtőközeg az R22-höz képest nagyobb üzemi nyomáson használható.

Ezért minden anyagnak az R22-höz képest nagyobb nyomást kell bírnia és ezt a szerelés során figyelembe

kell venni.

Az R410A az R32 és R125 50:50 arányú aezotróp elegye, ezért az R410A ózonkárosító potenciálja (ODP) 0.

A fejlett országok manapság környezetbarát hűtőközegként fogadták el, és a környezetszennyezés meggátlá-

sa érdekében széles körben javasolják az alkalmazását.

Környezetbarát alternatív hűtőközeg, R410A

VIGYÁZAT!:

• A csövezés falvastagságának meg kell felelnie a tervezett 3,8 MPa nyomásra vonatkozó helyi és nemzeti előírá-

soknak.

• Mivel az R410A egy kevert hűtőközeg, a pótlást folyékony állapotban kell elvégezni. Gáz halmazállapotú hűtőkö-

zeg betöltése esetén az összetétele megváltozik és a rendszer nem fog megfelelően működni.

• A hűtőfolyadék tartályát a robbanásveszély miatt ne tárolja közvetlen napsütésnek kitett helyen.

• A nagy nyomású hűtőközeghez ne használjon nem jóváhagyott csövet.

• A szükségesnél jobban ne hevítse fel a csöveket, mert kilágyulhatnak.

• Kerülje el a helytelen szerelést, mert az R22-höz viszonyítva drága, és a gazdasági veszteség nagy lehet.

10 Kültéri egység

Felszerelés

• A “*” kijelzés a rendszerzsalura vonatkozik

Automatikus zsalu használata esetén: 150

Kézi állítású zsalu használata esetén: 150

Rögzített zsalu használata esetén: 100 (alapterület)

• A készüléket úgy szerelje fel, hogy a kültéri egység ajtaja teljesen nyitható legyen a szerelés és a szerviz

elvégezhetősége érdekében.

• A vízelvezetés azért szükséges, hogy a kültéri egység alján összegyűlt esővizet vagy az üzemelés közben

keletkezett kondenzvizet elvezesse.

• A zsalu ajánlott adatai

• A Multi V Space készüléket speciális, hangszigetelt kültéri helyiségben kell felszerelni.

500

UV : 1150

UV1 : 995

(Min) 884 (+5)

650

Ajtó szélessége

UV : 900

UV1 : 745

100 (Min) * 100 (Min)

(Min) 1605 (+5)

1024

723(horgonycsavar)

660

750

137

954

65 596 40

676

(600)

Leeresztő nyílás

Elvezető cső

660mm

550mm970mm

85mm

(Egység: mm)

VIGYÁZAT!:

Ne használjon a fenti ábra szerinti hajlított

zsalut. Ez zavarja a levegő keringését.

Felszerelés

Szerelési útmutató 11

MAGYAR

Időszakos szél és téli időjárás

• Télen havas, vagy nagyon hideg területen a megfelelő működés érdekében megfelelő intézkedésekre van

szükség.

• Az időszakos szelekre és a téli hóra más területeken is fel kell készülni.

• A kültéri egységet úgy szerelje fel, hogy ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a hóval. Ha a beszívó nyíláson

hó halmozódik fel és megfagy, a rendszer hibásan működhet.

• A beszívó és kifúvó nyílást ne az uralkodó széliránnyal szemben alakítsa ki.

Levegőáramlási mennyiség Q = kifúvási terület (Ad) * kifúvott levegő sebessége

Levegőáramlási mennyiség Q = beszívási terület (As) * levegő beszívási sebessége

Ad + As

X 100

E.O.R > 120%

A zsalu javasolt effektív nyitási aránya (E.O.R)

• ho = h * COSθ

• Teljes terület (A) = H * W

• Effektív terület (Af) = ho * W * N

• Nyitási arány (n) = Af/A

’ Af = A * n

E.O.R(%) =

Ad + As

12 Kültéri egység

Felemelés módja

• Ha a készüléket felemelve szállítja, a hordszíjakat vezesse át a készülék alatt és használja a két első és hátsó

felfüggesztési pontot.

• A készüléket mindig négy ponton rögzített hordszíjjal szállítsa úgy, hogy a készüléket ne érhesse ütés.

• A hordszíjak 40°-os vagy kisebb szögben álljanak a készülékhez képest.

Felemelés módja

VIGYÁZAT!

Óvatosan szállítsa a készüléket.

• Ha a készülék tömege 20 kg-nál nagyobb, akkor a szállításához egynél több személy szükséges.

• Egyes termékek csomagolásához műanyag szalagokat alkalmaznak. Ezeket ne használja a szállításhoz,

mert veszélyesek.

• Csupasz kézzel ne érintse meg a hőcserélő ventilátorlapátjait. Ilyen esetben megvághatja a kezét.

• A műanyagzacskókat tépje el és dobja ki úgy, hogy kisgyerekek ne játszhassanak velük. A műanyagzacs-

kók a kisgyerekek megfulladását okozhatják.

• A kültéri egységet mindig négy ponton rögzítve szállítsa. 3 ponton felemelve és szállítva a kültéri egység

helyzete bizonytalan és leeshet.

• Két, legalább 8 m hosszú hevedert használjon.

• A sérülés elkerülése érdekében helyezzen rongyot vagy kartonpapírt azokra a pontokra, ahol a hevede-

rek érintkeznek a készülékkel.

• Az emelési pont a készülék súlypontja legyen.

40° vagy kevesebb

B hordszíj felfüggesztési pontja

FIGYELEM

Szerelési útmutató 13

MAGYAR

Felszerelés

Horgonycsavar helye

n Telepítési alapterület (horgonycsavar helye)

Alapozás a telepítéshez

• A következő ábra szerint csavarokkal erősen rögzítse az egységet az alapozáshoz úgy, hogy földrengés

vagy széllökés hatására se eshessen le.

• Tartóalapnak használja a H-gerendát.

• A talajban vagy falban rezgés keletkezhet, mivel a szerelés állapotától függően a rezgés átadódik a tartó-

szerelvényeken keresztül. Ezért használjon rezgéscsillapító anyagokat (alátétet). (Az alátét 200 mm-nél

hosszabb legyen.)

A sarkokat szilárdan rögzíteni kell. Egyébként a tartótámasz elhajolhat.

M10 horgonycsavart használjon.

A sarok rögzítése helytelen volt.

Kültéri egység (a nagy felületű rezgéscsillapítás érdekében a párnát helyezze a kültéri

egység és az alaptartó közé).

Csövezés és kábelezés területe (ha ez a padlófelületen történik)

H-gerenda tartó

Betonalap

A horgonycsavar elhelyezése a betonalapban

200

Anya

200

Rugós alátét

Keret

Rezgéselnyelő

anyag

Négy csavar

szükséges 3

menetnyi

túlnyúlással

H-gerenda

Betonalap

100

FIGYELEM

• A készüléket olyan helyen állítsa fel, amely elég erős ahhoz, hogy megtartsa a készülék súlyát.

Ellenkező esetben a készülék leeshet és sérülést okozhat.

• A felállítási hely legyen védett erős szél és földrengés ellen. Ellenkező esetben a készülék leeshet

és sérülést okozhat.

• Az alapozás elkészítésekor különösen ügyeljen a talaj teherbírására, az elfolyó víz (a kültéri

készülékből üzem közben távozó víz) kezelésére, a csövezés és kábelezés útvonalára.

• A vízelvezető tömlőt be az alaplemezen vezesse, erre használja az elvezető útvonalat. Előfordulhat,

hogy a fagyásveszély miatt vízelvezetést lehet alkalmazni.

Egység: mm

723

UV : 516

UV1 : 362

14 Kültéri egység

Felszerelés

Rézcső

Ferde

Egyenetlen

Durva

Cső

Tágítószerszám

Mutasson

lefelé

Befogó

Rézcső

Szorítófogantyú

Piros nyíl-jelzés

Csap

Szorító

-kengyel

Fogantyú

Befogó

"A"

Ferde

Belül fényes és karcmentes

Körben sima

Körben

egyenletes hossz

Sérült

felület

Repedt

Egyenetlen

vastagság

= Helytelen peremezés =

A csövezés előkészítése

1) Vágja méretre a csöveket és a kábelt.

n Használja a kiegészítő csövezési készletet, vagy a

helyben vásárolt csöveket.

n Mérje le a beltéri és a kültéri egység közötti távolságot.

A csöveket a mért távolságnál kissé hosszabbra vágja le.

A kábelt a cső hosszánál 1,5 m-rel hosszabbra vágja le.

2) A sorja eltávolítása

n Teljesen távolítsa el a cső vágásakor keletkezett sorját.

n A sorja eltávolításakor a rézcső végét tartsa lefelé,

hogy az kieshessen a csőből.

3) Peremezés

n A peremezést peremező szerszámmal, az ábrának

megfelelően végezze.

A rézcsövet a következő táblázat méreteinek megfelelően

csőfogóval vagy csősatuval erősen fogja meg.

4) Ellenőrzés

n Az elkészült peremezést hasonlítsa össze a következő

ábrával.

n Ha a peremezés hibás, vágja le a peremezett részt és

ismételje meg a peremezést.

A gázszivárgás fő oka a helytelen peremezés. Az alábbi eljárás szerint megfelelően végezze el a peremezést.

Cső " A "

Gáz Folyadék Gáz

Folyadék

<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0.5~0.8 0~0.5

<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0.8~1.0 0.5~0.8

<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.0~1.3 0.5~0.8

Beltéri egység

[kW(Btu/h)]

Szerelési útmutató 15

MAGYAR

Installation

1. Vegye le a kupakot és a hatszögletű villáskulccsal fordítsa balra az elzárószelepet.

2. Ütközésig fordítsa el.

Az elzárószelepet ne túl nagy erővel fordítsa el. Ekkor a szeleptest eltörhet, mert a szelep nem hátsó

szelepülésű. Mindig a speciális szerszámot használja.

3. Biztonságosan szorítsa meg a zárókupakot.

1. Vegye le a kupakot és a hatszögletű villáskulccsal fordítsa jobbra az elzárószelepet.

2. Úgy szorítsa meg az elzárószelepet, hogy a szár érintkezzen a szeleptest tömítésével.

3. Biztonságosan szorítsa meg a zárókupakot.

* A meghúzási nyomatékot lásd a következő táblázatban.

Figyelmeztetések a csövek csatlakoztatásával kapcsolatban

• A peremezési méretekkel kapcsolatban lásd a következő táblázatot.

• A hollandi anyák csatlakoztatásakor a peremezett csővég belsejét és külsejét kenje be hűtőgépolajjal, és

először három-négy fordulattal csavarja fel az anyát. (Észterolajat vagy éterolajat használjon.)

•

A meghúzási nyomatékot lásd a következő táblázatban. (Túl nagy nyomaték esetén a peremezés megrepedhet.)

• Az összes cső csatlakoztatása után nitrogéngázzal végezzen szivárgás-ellenőrzést.

Meghúzási nyomaték

VIGYÁZAT!

• A szervizcsatlakozóhoz mindig feltöltő tömlőt használjon.

• A kupak megszorítása után ellenőrizze, hogy a hűtőközeg nem

szivárog-e.

• A hollandi anya meglazításához két csavarkulcsot használjon. A

csövek csatlakoztatásakor mindig egy villáskulcsot és egy

nyomatékkulcsot használjon.

• Hollandi anya csatlakoztatásakor a peremezést (kívül és belül)

kenje be R410A (PVE) olajjal, majd 3-4 fordulattal kézzel rögzítse

az anyát.

Az elzárószelep kinyitása

Az elzárószelep zárása

PEREMEZÉS ALAKJA ES A HOLLANDI ANYA MEGHÚZÁSI NYOMATÉKA

Elzárószel

ep mérete

Ø6.4

Ø9.5

Ø12.7

Ø15.9

Ø22.2

Ø25.4

13.5-16.5

18-22

14-17

33-39

50-60

62-75

23-27

13.5-16.5

5.4-6.6

Hatszögű

csavarkulcs (4

mm)

Hatszögű

csavarkulcs (6 mm)

Hatszögű

csavarkulcs (10 mm)

8.1-9.9

27-33 36-44

11.5-13.9

22-28-

Meghúzási nyomaték N-m (zárás jobbra forgatva)

Szár (szeleptest)

A készülékhez csatlakoztatott gázcsövezés

Kupak (szelepfedél)

Szervizcsatlakozó

Hollandi anya

90°

±2

45°

±2

R=0.4~0.8

cső mérete

meghúzási nyomaték(Ncm)

A(mm) peremezés alakja

Ø9.5 3270-3990 12.8-13.2

Ø12.7 4950-6030 16.2-16.6

Ø15.9 6180-7540 19.3-19.7

Union

16 Kültéri egység

Installation

1. Használja a hűtőcsövezés hőszigetelő anyagát, amelynek kiváló hőállósága van (120 °C felett).

2. A légkondicionálót a „ISO standard feltételek párával”

előírásai szerint tesztelték és hibátlannak találták.

Ha azonban hosszú ideig erősen párás környezetben

működik (harmatpont: több mint 23 °C), akkor

vízcseppek hullhatnak belőle.

Ilyen esetben a következő eljárással növelje a

szigetelőanyag mennyiségét:

• A szükséges hőszigetelő anyag... EPDM

(etilén-propilén-dién-metilén)-hőellenállás nagyobb

mint 120 °C.

• Nagyon párás környezetben 10 mm-nél vastagabb

szigetelést használjon.

Beltéri egység

Hőszigetelés

(tartozék)

Rögzítő szalag

(tartozék)

Hűtőcsövezés

HŐSZIGETELÉS

Szerelési útmutató 17

MAGYAR

Hűtőcsövezés szerelése

FIGYELEM

A munka befejezése után biztonságosan szorítsa meg a szervizcsatlakozókat és a kupakokat úgy, hogy

a gáz ne szivárogjon.

Hűtőcsövezés szerelése

FIGYELEM

Tűz vagy láng használatakor különösen ügyeljen arra, hogy a hűtőgáz (R410A) ne szivárogjon. Ha a

hűtőgáz nyílt lánggal (pl. gáztűzhely) érintkezik, felbomlik és mérgező gáz keletkezik, ami

gázmérgezést okozhat. Szellőzetlen helyiségben ne forrasszon. A hűtőcsövezés befejezése után

mindig ellenőrizze a gázszivárgást.

① Csőcsatlakozás (segédcsövek): A szervizszelepbe

nitrogént fújva biztonságosan végezze a forrasztást

(elengedési nyomás: 0,02 MPa vagy kevesebb.)

② Hollandi anya: A hollandi anya megszorításához vagy

meglazításához mindig két csavarkulcsot használjon. A

peremezett csatlakozást mindig kenje be

kompresszorolajjal.

③ Kupak: Vegye le a kupakot és állítsa be a szelepet stb.

A művelet után mindig tegye vissza a kupakot

(szelepkupak meghúzási nyomatéka: 25 Nm (250 kg-

cm) vagy nagyobb). (Ne távolítsa el a csatlakozó belső

részét.)

④ Szervizcsatlakozó: A szervizcsatlakozó használatával

ürítse le a hűtőcsövezést (vákuum) és töltse fel

hűtőközeggel. A munka elvégzése után mindig

csavarozza vissza a kupakokat (szervizkupak

meghúzási nyomatéka: 14 Nm (140 kg-cm) vagy

nagyobb).

⑤ Folyadékcső

⑥ Gázcső

Figyelmeztetések a csőcsatlakoztatással/szelepműködtetéssel kapcsolatban

A nyitott állapotot az jelenti, ha a cső

és a szelepkar egy vonalban van.

A csövet csővágóval a hossznak

megfelelően vágja le (70 mm-nél

rövidebb csőhosszat ne használjon).

ZÁRVA NYITVA

Golyósszelep (gázcső)

≥ 22.2 : keményforrasztás

≤19.05 : peremezett csatlakozás

Golyósszelep (folyadékcső)

18 Kültéri egység

Hűtőcsövezés szerelése

ARBLN01621 ARBLN03321 ARBL054 ARBL057 ARBL1010

Y branch

Header

4 branch 7 branch 10 branch

A kültéri egységhez

Lezárt csövezés

1. A hűtőcsövezéshez a következő anyagokat használja.

• Anyag: Varrat nélküli foszforizált oxidmentes réz cső.

• Falvastagság: Meg kell felelnie a tervezett 3,8 MPa nyomásra vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.

A következő táblázatban szereplő minimális falvastagságokat javasoljuk.

2. A kereskedelemben kapható csövekben gyakran por és más anyagok találhatók. A csöveket száraz inert

gázzal mindig fúvassa tisztára.

3. Ügyeljen arra, hogy szerelés közben a csövekbe ne kerüljön por, víz vagy más szennyeződés.

4. A csőhajlítások száma a lehető legkisebb legyen, a hajlítási sugár pedig a lehető legnagyobb.

5. Mindig a következőkben bemutatott, külön megvásárolható csőelágaztató készletet használja.

6. Ha a hűtőcsövezés elágazó csöveinek átmérője eltérő, csővágóval vágja le a csatlakozó részt és

használjon adaptert a különböző átmérők csatlakoztatásához.

7. Mindig tartsa szem előtt a hűtőcsövezésre vonatkozó korlátozásokat (pl. névleges hosszúság,

magasságkülönbség, csőátmérő).

Ellenkező esetben a berendezés meghibásodhat vagy a hűtési/fűtési teljesítménye csökkenhet.

8. A fejcső után második elágazás nem használható. (Ezeket jelöli.)

9. A Multi V rendellenesség, pl. túl sok vagy túl kevés hűtőközeg esetén lezár. Ilyen esetben mindig

megfelelően töltse fel a készüléket. Szervizelés során mindig ellenőrizze a csövezés hosszára és a

hűtőközeg mennyiségére vonatkozó megjegyzéseket.

10. Soha ne alkalmazzon leszivattyúzást. Ez nem csak a kompresszort teszi tönkre, hanem a

teljesítményt is csökkenti.

11. A légtelenítéshez ne hűtőközeget használjon. A légtelenítéshez mindig vákuumszivattyút

használjon.

Vigyázat!

0.99

22.2

1.1

31.8

1.21

34.9

1.35

38.1

1.43

41.3

0.99

28.58

0.99

25.4

0.99

19.05

0.99

15.88

0.8

12.7

0.8

9.52

0.8

6.35

Minimális

vastagság [mm]

Külső átmérő

[mm]

Szerelési útmutató 19

MAGYAR

Hűtőcsövezés szerelése

FIGYELEM

A légkondicionáló felszerelésekor vagy áthelyezésekor mindig végezzen teljes légtelenítést és töltse

újra a hűtőközeget.

- Ha az eredeti hűtőközeghez más hűtőközeg vagy levegő keveredik, a hűtőkör helytelenül működhet és a

készülék meghibásodhat.

- Az elágazás után csatlakoztatott beltéri egység teljes kapacitásához méretezett hűtőcső átmérőjének

kiválasztása után a beltéri egység és a csövezés átmérőjének megfelelő elágazó csőkészletet használjon.

A csőcsatlakozások forrasztásához ne használjon antioxidánsokat. A maradványok eltömíthetik a

csöveket és tönkretehetik a berendezést.

12. Mindig megfelelően szigetelje a csövezést. A nem megfelelő szigetelés csökkenti a hűtési/fűtési

teljesítményt, páralecsapódást és csöpögést, illetve más hasonló problémákat okoz.

13. A hűtőcsövezés csatlakoztatása során a kültéri egységek szervizszelepei legyenek teljesen zárva (gyári

beállítás) és addig ne használja őket, amíg a kültéri és a beltéri egységek csövezése el nem készül, a

hűtőközeg szivárgásvizsgálatát el nem végezte és a csöveket nem légtelenítette.

14. Az elemek forrasztásához mindig nem oxidáló forraszanyagot használjon, ne használjon folyasztószert.

Ellenkező esetben az oxidált réteg dugulást okozhat, a kompresszor megrongálódhat és a folyasztószer

káros lehet a rézcsövezésre és a hűtőolajra.

1 Hűtőcsövezés 4 Tekercselés

2 A forrasztandó cső 5 Szelep

3 Nitrogén 6 Nyomáscsökkentő szelep

20 Kültéri egység

Hűtőcsövezés szerelése

Hűtőcsövezés kiválasztása

Csőméret megválasztásaMegnevezés

Fő cső mérete

Az elágazó szakaszok közötti csőméret

Beltéri egység csatlakozó csövének mérete

Csövezés elemeiSzám

Kültéri egység

↓

1. elágazás

Elágazás

↓

Elágazás

↓

Beltéri egység

Fő cső

①

②

③

Elágazó cső

Beltéri egység

csatlakozócsöve

Kültéri egység kapacitása

Folyadékcső Gázcső

[mm(inch)] [mm(inch)]

5HP Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

6, 8HP Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

10HP Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)

Beltéri egység kapacitása [kW(Btu/h)]

Folyadékcső Gázcső

[mm(inch)] [mm(inch)]

≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,000) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

Beltéri egység kapacitása [kW(Btu/h)]

Folyadékcső Gázcső

[mm(inch)] [mm(inch)]

≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)

< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)

< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4)

Kültéri egység

Gázcső

Fő cső

Folyadékcső

Elágazó cső

Beltéri egység

La page charge ...

LG ARUN60LR2.EWGBLEU Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: ARUN60LR2.EWGBLEU

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

hajdu CUBE C50S Instructions For Installation And Use Manual