Appareil photo numérique de 10 Mpx Insignia
NS-DSC10SL
GUIDE DE L'UTILISATEUR
ii
www.insigniaproducts.com
Contents
Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bouton SET (Configurer)/commandes de navigation . . . . . . . . . . . . . . 3
Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avertissements sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Icônes de l’écran ACL en Mode photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Icônes de l’écran ACL en Mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Icônes de l’écran ACL en Mode reproduction de photos . . . . . . . . . . . 6
Icônes de l’écran ACL en Mode reproduction de vidéos . . . . . . . . . . . 6
Préparation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation de la dragonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Insertion et retrait d'une carte mémoire SD ou SDHC . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mise en marche et arrêt de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Enregistrement de photos et de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Visionnement de photos et de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visionnement de vignettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visionnement d’un diaporama de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Suppression de photos et de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Activation et désactivation du Mode facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modification de l’affichage de l’information sur l’écran ACL . . . . . . 10
Utilisation du zoom pendant un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zoom en Mode reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du stabilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation de la fonction macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation du centrage sur le visage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuration de la qualité des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sélection du paramètre ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration de la balance des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activation et désactivation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Activation et désactivation du témoin de mise au point . . . . . . . . . . 15
Utilisation du posemètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activation et désactivation du Mode rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Suppression de photos ou de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Copie de fichiers de la mémoire interne à une carte . . . . . . . . . . . . . . 18
Activation ou désactivation des alertes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Activation et désactivation de l'Aperçu rapide (Visua. Photo) : . . . . 19
iii
Contents
www.insigniaproducts.com
Utilisation de l’horodateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuration de la fonction d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sélection de la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Activation/désactivation du texte d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réinitialisation de l'appareil photo aux paramètres d'usine . . . . . . . 22
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation des fichiers et des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
iv
Contents
www.insigniaproducts.com
1
www.insigniaproducts.com
Instructions de sécurité
importantes
1 Lire ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Respecter tous les avertissements.
4 Observer toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser cet appareil photo près de l’eau.
6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération.
Installer l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
8 Maintenir l’appareil à l’écart de sources de
chaleur, telles que radiateurs, bouches de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter
qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé, en
particulier au niveau des prises secteur et à
l’endroit où il est rattaché à l’appareil.
10 N’utiliser que des périphériques et des
accessoires spécifiés par le fabricant.
11 Débrancher l'appareil lors d’orages ou quand il
n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
12 Toutes les réparations doivent être réalisées par
un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il
a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon
d’alimentation ou de la prise qui seraient
détériorés, de liquide entré dans l’appareil ou
d’objets qui seraient tombés dessus, d’une
exposition à la pluie ou à l’eau, d’un
fonctionnement anormal ou d’une chute
éventuelle.
13 Afin de réduire le risque d’incendie et de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie,
l’humidité, des éclaboussures ou à des gouttes
d’eau et ne pas placer de récipients remplis de
liquide, tels que des vases, sur l'appareil.
14 Les batteries ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, le feu
ou autre source similaire.
Attention
Un risque d'explosion existe si les batteries n'ont pas été
correctement remises en place. Ne remplacer les batteries
qu'avec le même type ou un type équivalent.
2
NS-DSC10SL Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de
haute qualité. Ce modèle NS-DSC10SL a été conçu
pour des performances et une fiabilité
exceptionnelles.
Fonctionnalités
• Résolution de 10 mégapixels
• Zoom optique de facteur 3 et numérique de
facteur 5
• Capteur photographique de 1/2,3 pouces
• Écran ACL de 2,7 pouces
• Mémoire flash interne de 32 Mo (environ 20 Mo
disponibles pour des photos et des vidéos)
• Compatible avec les cartes SD jusqu’à 4 Go et les
cartes SDHC jusqu’à 32 Go
• Menus utilisateurs simplifiés
• Fonctionnalité de diaporama pour visionner les
photos
• Port USB pour transférer des photos et des vidéos
sur un PC
Contenu du carton
• Appareil photo numérique
• Batterie ion-lithium
•Dragonne
• Chargeur de batterie
•CD avec Guide de l’utilisateur
•Câble USB
• Guide d’installation rapide
Configuration système requise
Pour tirer parti au maximum de cet appareil photo,
l’ordinateur doit avoir les fonctionnalités minimales
suivantes :
Systèmes d’exploitation Windows :
•Windows
MD
XP, Windows Vista
MD
ou
Windows
MD
7
• Processeur Pentium II 450 MHz ou supérieur
• 256 Mo de mémoire ou plus
• 200 Mo ou plus d’espace disque dur
• Affichage couleur 16 bits
• Port USB et lecteur CD
Systèmes d’exploitation Macintosh :
• Power Mac G3 ou plus récent
• Mac OS 10.0 ou supérieur
• 64 Mo de mémoire ou plus
• 110 Mo ou plus d’espace disque dur
• Port USB et lecteur CD
Face avant
N° Élément Description
Flash
Fournit une source de lumière dans des conditions de
faible luminosité.
Retardateur/témoin de
mise au point
Clignote de couleur orange quand le retardateur est
activé. Quand la durée du retardateur touche à sa fin,
le témoin clignote plus rapidement.
Quand le témoin est allumé dans l’OSD (Menus
d’écran), il est de couleur orange quand le bouton de
l’obturateur est appuyé à moitié.
Remarque : le témoin de mise au point ne peut être
activé ou désactivé que lorsque le Mode facile est
désactivé. Le témoin de mise au point est
automatiquement activé si le Mode facile est activé.
Objectif
Permet la mise au point pour prendre des photos ou
enregistrer des vidéos.
Microphone
Enregistre le son pendant l’enregistrement d’une
vidéo.
2
3
4
1
1
2
3
4
3
Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Face arrière Bouton SET (Configurer)/commandes de
navigation
N° Élément Description
Témoin de fonctionnement
Éteint : l’appareil photo est hors tension.
Vert (fixe) : l’appareil photo est allumé et prêt
pour l’enregistrement ou la reproduction.
Vert (clignotement rapide): l’appareil photo
traite des données, ou la suppression, la copie ou le
transfert de fichier est en cours.
Vert (clignotement long) : en Mode photo et
vidéo, le flash est en cours de charge ou la mise au
point automatique ne s’enclenche pas en raison de
la distance entre l’appareil photo et le sujet ou de
conditions d’éclairage inhabituelles.
(Bouton menu)
Permet d’accéder aux menus d’écran (OSD).
(Bouton de
suppression)
En mode de reproduction, permet de supprimer
une photo ou une vidéo.
Bouton SET
(Configurer)/commandes
de navigation
quadri-directionnelles
Voir « Bouton SET (Configurer)/commandes de
navigation » à la page 3.
(bouton de mode)
Le faire coulisser pour changer de mode : Il est
possible de sélectionner le Mode photo, vidéo ou
reproduction.
Affichage ACL
Affiche la photo en cours d’enregistrement et les
icônes qui indiquent l’état de l’appareil photo.
2
SET
DISP
M
3
1
4
5
6
1
2
M
3
4
5
6
N° Élément Description
(Macro/ )
• En Mode photo ou vidéo, permet d’activer ou
désactiver le Mode macro.
• En Mode reproduction, permet de
sélectionner la photo ou la séquence vidéo
précédente.
• Pendant la reproduction d’une vidéo, permet
d'effectuer un retour rapide de la vidéo.
• En Mode menu, permet de quitter un
sous-menu.
DISP [Affichage] ( )
• En Mode photo ou vidéo mode, permet
d’afficher ou de masquer les icônes de l’OSD.
• En Mode de reproduction de vidéo, permet
d’arrêter la reproduction.
• En Mode menu, permet de parcourir les
options des menus et des sous-menus.
(Centrage sur le
visage/ )
• En Mode photo, permet d’activer ou
désactiver le centrage sur le visage.
Remarque : le centrage sur le visage n’est
disponible que pour les photos.
• En Mode de reproduction d'une vidéo,
permet de commencer ou d’interrompre
momentanément la reproduction.
• En Mode menu, permet de parcourir les
options des menus et des sous-menus.
CONFIGURER
• Dans le Mode menu, permet de confirmer les
sélections.
• Pendant la reproduction d’une vidéo, permet
d'afficher ou de masquer les barres de
volume et de reproduction.
• Lors du visionnement de vignettes, permet
d'afficher la photo ou la vidéo sélectionnée
en plein écran.
• Pendant un diaporama, permet de quitter le
visionnement.
Remarque : SET (Configurer) permet
d’activer et de désactiver les barres de
reproduction et de volume pendant la
reproduction d’une vidéo.
SET
DISP
1
2
3
4
5
1
2
3
4
4
NS-DSC10SL Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Dessus
Dessous
Côté gauche
Avertissements sonores
Cet appareil photo émet des avertissements
sonores correspondants à des actions spécifiques.
(Flash/ )
• En Mode photo, permet d’alterner entre les
modes de flash (Auto, réduction des yeux
rouges, toujours activé, synchronisation
ralentie ou désactivé).
Remarque : les modes flash ne sont
disponibles que pour les photos.
• En Mode de reproduction, permet de
sélectionner la photo ou la séquence vidéo
suivante.
• Pendant la reproduction d’une vidéo, permet
d'effectuer une avance rapide de la vidéo.
• En Mode menu, permet d’accéder aux
sous-menus ou de parcourir les options du
menu.
N° Élément Description
Anneau pour dragonne
Fixer la dragonne à cet anneau. Voir « Installation de la
dragonne » à la page 7.
Obturateur
L’appuyer à moitié pour permettre à l’appareil photo
de régler automatiquement la mise au point et
l’exposition. Quand la mise au point et l’exposition
sont définies, le cadre de mise au point devient vert.
Appuyer à fond pour prendre la photo.
Commande du zoom
La tourner vers la droite ou la gauche pour effectuer un
zoom avant ou arrière.
Bouton MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre l’appareil photo.
Bouton du stabilisateur
Permet d'activer et de désactiver la fonction du
stabilisateur.
N° Élément Description
Compartiment de la
batterie et de la carte
SD/SDHC
Renferme la batterie et une carte mémoire SD ou
SDHC.
Port USB
Connecter le câble USB inclus à ce port et au port USB
d’un ordinateur pour transférer des photos de
l’appareil photo à l’ordinateur. Voir « Connexion de
l’appareil photo à un ordinateur » à la page 22.
Douille de fixation du
trépied
Visser un trépied dans cette douille, pour une
meilleure stabilité lors de la prise de photos ou
l’enregistrement de vidéos.
N° Élément Description
5
1
4
5
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
N° Élément Description
Anneau pour dragonne
Fixer la dragonne à cet anneau. Voir « Connexion de
l’appareil photo à un ordinateur » à la page 22.
Son État de l'appareil photo
Un bip
Indique le commencement d’une opération telle que
l’enregistrement. Retentit également lors de
l’utilisation des options des menus et des réglages.
Deux bips Indique qu’une opération est terminée.
Trois bips
Indique un message d’alerte, tel qu’un niveau de
batterie faible, une carte mémoire pleine ou une
erreur de carte mémoire.
Bip continu
Quand le retardateur est enclenché, le bip retentit
toutes les secondes de la seconde 10 à la seconde 4,
puis toutes les demi secondes jusqu’à l’expiration du
retardateur.
Bruit de l’obturateur Se fait entendre quand l’appareil prend une photo.
1
1
5
Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Icônes de l’écran ACL en Mode photo Icônes de l’écran ACL en Mode vidéo
N° Élément Description
Icône du Mode photo
Icône du flash
Icône de la macro
Icône du retardateur
Icône du zoom
307
Indique le nombre de photos potentielles restantes
dans la mémoire interne ou la carte mémoire (si
insérée)
Icône du niveau de la batterie
Icône du média de stockage utilisé
Zone de mise au point S’utilise pour cadrer le sujet sur la photo
Icône d’avertissement de secousse
Histogramme Affiche le niveau de luminosité pour la photo en cours
Icône de réglage ISO
1/60
Vitesse d’obturation
F2,8
Ouverture
Icône de l’horodateur
Icône du stabilisateur
Icône de centrage sur le visage
Icône de la balance des couleurs
Icône de réglage du posemètre
Icône de la qualité
Icône de réglage de la résolution
Icône du témoin de mise au point
1
3
5
6
2
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AUTO
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10M
22
N° Élément Description
Icône du Mode vidéo
Icône de la macro
Icône du zoom
02:03:04
Durée d’enregistrement restante dans la mémoire
interne ou la carte mémoire (si insérée)
Icône du niveau de la batterie
Icône du média de stockage utilisé
Zone de mise au point S’utilise pour cadrer le sujet à enregistrer
Icône du stabilisateur
Icône de la balance des couleurs
Icône de réglage du posemètre
Icône de réglage de la résolution
1
3
5
6
2
4
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16:9
6
NS-DSC10SL Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Icônes de l’écran ACL en Mode reproduction
de photos
Icônes de l’écran ACL en Mode reproduction
de vidéos
N° Élément Description
Icône du Mode reproduction
32/32
Numéro du fichier/Nombre total de fichiers
Icône du niveau de la batterie
Icône du média de stockage utilisé
Histogramme
Affiche le niveau de luminosité quand la photo a été
prise
Informations sur
l'enregistrement
Affiche les paramètres quand la photo a été prise
1
3
5
6
2
4
1
2
3
4
5
6
N° Élément Description
Icône du Mode reproduction
Icône du fichier vidéo
32/32
Numéro du fichier/Nombre total de fichiers
Icône du niveau de la batterie
Icône du média de stockage utilisé
2009/10/10 12:00
Date et heure d’enregistrement
Commandes de
reproduction
Indique le bouton à appuyer pour reproduire une vidéo
N° Icône Description
Icône du volume sonore
00:00:01
Durée de lecture
État de la reproduction État de la reproduction
Commandes de
reproduction
Indique le bouton à appuyer pour reproduire une vidéo
1
3
5
6
2
4
7
1
2
3
4
5
6
7
1
3
2
4
1
2
3
4
7
Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Préparation de l’appareil
photo
Installation de la dragonne
Pour installer la dragonne :
1 Insérer la petite boucle de la dragonne dans
l’anneau prévu à cet effet.
2 Enfiler la grande boucle de la dragonne dans la
petite boucle et tendre.
Installation de la batterie
Pour installer la batterie :
1 Vérifier que l’appareil est hors tension.
2 Faire glisser le verrou dans la position
d'ouverture, puis ouvrir le compartiment de la
batterie et de la carte SD/SDHC sur le dessous
de l’appareil photo.
3 Insérer la batterie dans le compartiment. Veiller
à ce que les pôles + et – de la pile coïncident
avec les repères + et – figurant à l'intérieur du
compartiment.
4 Refermer le couvercle du compartiment, puis
faire glisser le verrou en position de verrouillage.
Charge de la batterie
Pour charger la batterie°:
1 Aligner les symboles + et – de la batterie avec
les symboles + et – du chargeur de batterie
fourni, puis faire glisser la batterie dans son
logement jusqu’à enclenchement.
2 Brancher le chargeur de batterie sur une prise
secteur c.a. La DEL du chargeur de batterie
s’allume en rouge.
3 Quand la batterie est chargée, la DEL s’allume en
vert.
4 Débrancher le chargeur de batterie de la prise
secteur c.a., puis retirer la batterie du chargeur
et l’insérer dans l’appareil photo en se référant
aux instructions de la page 7.
Insertion et retrait d'une carte mémoire SD ou
SDHC
Pour insérer une carte mémoire SD ou SDHC :
1 Vérifier que l’appareil est hors tension.
2 Faire glisser le verrou dans la position
d'ouverture, puis ouvrir le compartiment de la
batterie et de la carte SD/SDHC sur le dessous
de l’appareil photo.
Remarque
La batterie ne peut pas être chargée par connexion à
un ordinateur.
8
NS-DSC10SL Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
3 Insérer une carte SD ou SDHC dans la fente
prévue avec les contacts métalliques de la carte
tournés vers l’avant de l'appareil photo.
4 Pousser la carte SD ou SDHC dans la fente
jusqu’à enclenchement.
5 Refermer le couvercle du compartiment, puis
faire glisser le verrou en position de verrouillage.
Pour retirer la carte mémoire SD ou SDHC :
1 Vérifier que l’appareil photo est hors tension.
2 Ouvrir le compartiment de la batterie et de la
carte SD/SDHC
3 Appuyer délicatement sur la carte jusqu’à ce
quelle s’éjecte.
4 La retirer délicatement et refermer le
compartiment.
Mise en service
Mise en marche et arrêt de l’appareil photo
Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil
photo :
• Maintenir appuyé le bouton POWER
(Marche-Arrêt) jusqu’à l’affichage de la photo de
démarrage. Un avertissement sonore de
démarrage se fait entendre (si les avertissements
sonores sont activés) et l'objectif se déploie.
• Appuyer de nouveau sur POWER pour mettre
l’appareil hors tension.
Enregistrement de photos et de vidéo
Avant de prendre une photo ou d’enregistrer une
vidéo, l’utilisateur peut souhaiter régler la date et
l’heure, et sélectionner la langue d’affichage. Voir
« Réglage de la date et de l’heure » à la page 21 et
« Sélection de la langue d’affichage » à la page 21.
Pour prendre une photo :
1 Mettre l'appareil photo sous tension.
2 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo).
3 Cadrer la photo en utilisant le cadre de mise au
point de l’affichage.
4 Appuyer à moitié le bouton de l’obturateur.
L'appareil photo effectue automatiquement la
mise au point et l'exposition. Quand l'appareil
photo est prêt à prendre la photo, le cadre de
mise au point devient vert et la valeur
d'ouverture, la vitesse d’obturation, et le
paramètre ISO s’affichent.
5 Appuyer complètement sur le bouton de
l’obturateur pour prendre la photo.
Pour enregistrer une vidéo :
1 Mettre l'appareil photo sous tension.
2 Positionner le bouton de mode ) sur
(Mode vidéo).
3 Mettre au point l’appareil photo sur le sujet à
enregistrer.
4 Appuyer sur le bouton de l’obturateur pour
commencer l'enregistrement.
5 Utiliser la commande du zoom pour
effectuer un zoom avant ou arrière sur le sujet.
6 Pour arrêter momentanément l’enregistrement,
appuyer sur . Pour reprendre l’enregistrement,
appuyer de nouveau sur .
Remarque
L’objectif ne se déploie pas si le bouton de mode est
positionné sur le Mode reproduction quand
l’appareil est mis en marche.
LOCK
Remarque
Quand l'icône d'avertissement de secousse
s'affiche lors de la prise d’une photo, tenir l'appareil
photo sans bouger, avec les bras bien fixés au corps
ou utiliser un trépied pour stabiliser l'appareil afin
d’éviter des photos floues.
9
Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
7 Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur le
bouton de l’obturateur.
Visionnement de photos et de vidéo
Quand l’appareil photo est en Mode reproduction,
les photos et vidéos sont affichées sur l’écran ACL
une par une. Si le fichier est une vidéo, la première
image de la vidéo est affichée.
Pour visionner des photos :
1 Mettre l'appareil photo sous tension.
2 Positionner le bouton de mode ) sur
(Mode reproduction). L’écran ACL affiche une
photo.
3 Appuyer sur ou pour voir la photo
précédente ou suivante.
Pour visionner des vidéos :
1 Mettre l'appareil photo sous tension.
2 Positionner le bouton de mode ) sur
(Mode reproduction). L’écran ACL affiche une
photo.
3 Appuyer sur ou pour parcourir les fichiers
enregistrés. Un fichier vidéo est identifié par
l’icône de reproduction de vidéo affiché dans la
partie inférieure gauche de l’écran.
4 Appuyer sur pour commencer la
reproduction.
5 Pendant la reproduction, appuyer sur ou
pour effectuer un retour ou une avance rapide
de la vidéo à une vitesse de facteur 2.
6 Pendant la reproduction, appuyer sur pour
contrôler le volume. Appuyer sur la droite pour
augmenter le volume. Appuyer sur la gauche
pour diminuer le volume.
7 Appuyer sur pour interrompre
momentanément la reproduction. Appuyer de
nouveau sur pour reprendre la reproduction.
8 Pour faire une avance ou un retour rapide image
par image de la vidéo, appuyer sur pour
arrêter momentanément la reproduction, puis
appuyer sur ou .
9 Appuyer sur pour interrompre la
reproduction. L’écran ACL affiche la première
image de la vidéo.
Visionnement de vignettes.
Il est possible d'afficher neuf photos à la fois sur
l'écran.
Pour visionner des vignettes :
1 Positionner le bouton de mode ) sur
(Mode reproduction). Une photo s’affiche à
l’écran.
2 Tourner la commande du zoom vers le
mode grand écran. Jusqu’à neuf photos ou
séquences vidéo sont affichées dont une mise
en surbrillance en vert.
3 Utiliser les commandes de navigation pour
sélectionner une photo ou une séquence vidéo.
4 Pour voir une photo ou une séquence vidéo,
appuyer sur SET (Configurer).
5 Pour supprimer une photo ou une séquence
vidéo, appuyer sur .
Visionnement d’un diaporama de photos
Pour visionner un diaporama de photos :
1 Positionner le bouton de mode ) sur
(Mode reproduction). L’écran ACL affiche une
photo.
2 Appuyer sur ou pour visionner la photo
précédente ou suivante.
Ou
En mode vignettes, utiliser les commandes de
navigation pour sélectionner une photo.
3 Pour commencer un diaporama, appuyer sur le
bouton de l’obturateur. Le diaporama
commence par la photo actuellement
sélectionnée.
4 Pour arrêter le diaporama, appuyer de nouveau
sur le bouton de l’obturateur ou sur SET
(Configurer) ou sur .
Remarque
• Quand la capacité maximale pour une vidéo a
été atteinte, appuyer de nouveau sur le bouton
de l’obturateur pour continuer l’enregistrement.
• L’appareil photo arrêtera automatiquement
l’enregistrement quand la capacité de la
mémoire sera atteinte.
• Lors de l’enregistrement de vidéo,
l’enregistrement audio est mis en sourdine
pendant le fonctionnement du zoom. Cela évite
que le bruit émis par l'objectif soit enregistré
dans les vidéos.
M
10
NS-DSC10SL Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Suppression de photos et de vidéos
Pour supprimer des photos et des vidéos :
1 Mettre l'appareil photo sous tension.
2 Positionner le bouton de mode ) sur
(Mode reproduction). L’écran ACL affiche une
photo.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner la photo
ou la vidéo à supprimer.
4 Appuyer sur . Un message de
confirmation s’affiche.
5 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Oui, puis sur SET (Configurer). La photo ou
vidéo suivante s’affiche sur l’écran ACL.
6 Répéter les étapes 3 à 5 pour supprimer d’autres
photos ou vidéos.
7 Pour quitter la fonction supprimer, sélectionner
Annuler, puis appuyer sur SET (Configurer).
Activation et désactivation du Mode facile
Quand l’appareil photo est mis en marche pour la
première fois, il est en Mode facile. Le Mode facile
masque les paramètres avancés et les options de
menu les moins fréquemment utilisées, tout en
permettant de prendre des photos et des vidéos de
haute qualité.
Pour activer ou désactiver le Mode facile :
1 Positionner le bouton de mode ) sur
(Mode photo) ou (Mode vidéo).
2 Appuyer sur . Le menu d’écran s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
. Le menu de configuration s’affiche.
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Mode facile, puis sur ou SET (Configurer)
pour accéder au sous-menu.
5 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Activé ou Désact. (Désactivé), puis sur SET
(Configurer) ou MENU.
Modification de l’affichage de l’information
sur l’écran ACL
Il est possible de modifier l’information affichée sur
l’écran ACL en appuyant sur le bouton DISP
(Affichage) des commandes de navigation.
Mode photo
Mode vidéo
Mode reproduction
Utilisation du zoom pendant un
enregistrement
Cet appareil photo intègre un zoom optique de
facteur 3 et un zoom numérique de facteur 5.
Pour utiliser le zoom pendant un
enregistrement :
• Appuyer sur le côté droit de la commande de
zoom pour un zoom avant. Appuyer sur le côté
gauche de la commande de zoom pour un zoom
arrière. Le témoin du zoom s'affiche sur l'écran
ACL. La section du témoin du zoom sur le côté
droit indique que le zoom numérique est utilisé.
Effacer?
Oui
Oui
Annuler
M
Mode facile
Mode facile
Désact.
Activé
Activé
Remarque
Il n’est pas possible de modifier l’affichage lors de
l’enregistrement ou la reproduction de vidéos.
Remarque
Si le centrage sur le visage, le flash, le retardateur, le
mode macro et le stabilisateur sont activés, leurs
icônes respectives s’affichent même quand l’OSD est
désactivé.
Remarque
L’utilisation du zoom numérique diminue la qualité
des photos. Ceci est normal.
OSD activé
OSD complet activé OSD désactivé
OSD complet activé
OSD désactivé
OSD activé OSD complet activé
OSD désactivé
11
Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Zoom en Mode reproduction
La fonction de zoom pendant la reproduction ne
peut être utilisée que pour les photos.
Pour effectuer un zoom en Mode reproduction :
1 Appuyer sur le côté droit ou gauche de la
commande de zoom pour effectuer un zoom
avant ou arrière. Il est possible de faire un zoom
avant sur une photo d'un facteur maximal de 5.
2 Utiliser les commandes de navigation pour
effectuer un panoramique sur la photo
agrandie.
3 Appuyer sur pour désactiver le
visionnement en mode zoom.
Utilisation du flash
Dans le cas de prises de photos dans des conditions
d’éclairage médiocres, utiliser le flash pour obtenir
une exposition correcte. Cette fonction ne peut pas
être activée pour enregistrer des vidéos.
Pour activer le flash :
• Appuyer de façon répétée sur (flash/ ) des
commandes de navigation jusqu’à ce que le mode
flash souhaité s’affiche sur l’écran ACL. Sélections
possibles :
Flash automatique : le flash est activé
automatiquement quand les conditions de
la prise de vues nécessitent une lumière
additionnelle.
Réduction des yeux rouges : le flash se
déclenche deux fois : une fois pour
permettre aux yeux du sujet de s’habituer au
flash, puis une deuxième fois pour la prise de la
photo.
Flash toujours activé : le flash se déclenche
chaque fois qu’une photo est prise quelles
que soient les conditions d’éclairage.
Synchronisation ralentie (flash d’appoint) :
le flash se déclenche à une vitesse
d’obturation ralentie. La synchronisation
ralentie est idéale pour les situations où
l'éclairage supplémentaire est nécessaire pour
les sujets dans l’avant-plan. Tenir l'appareil
photo sans bouger ou le monter sur un trépied,
pour éviter les photos floues lors de l’utilisation
de ce mode flash.
Flash désactivé : le flash ne se déclenche
jamais, quelle que soient les conditions
d’éclairage.
Utilisation du stabilisateur
La fonction du stabilisateur permet d’éviter des
photos floues. Si la fonction du stabilisateur est
activée, l'icône du stabilisateur s’affiche sur l’écran
ACL et le paramètre ISO est réglé sur Auto. Voir
« Sélection du paramètre ISO », à la page 13, pour
plus de détails.
Pour utiliser la fonction du stabilisateur :
1 Positionner le bouton de mode ) sur
(Mode photo).
2 Appuyer sur le bouton du stabilisateur sur le
dessus de l’appareil photo. L’icône du
stabilisateur s’affiche sur l’écran LCD.
M
Remarque
La fonction du stabilisateur n’est disponible qu’en
Mode photo.
Flash automatique activé
Stabilisateur
activé
12
NS-DSC10SL Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Utilisation de la fonction macro
Cet appareil photo dispose d’une fonctionnalité
macro qui permet de faire une mise au point sur des
sujets très rapprochés.
Pour utiliser la fonction macro :
1 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo).
2 Appuyer sur le bouton (macro/ ) des
commandes de navigation. L’icône macro
s’affiche sur l’écran ACL.
3 Appuyer à moitié sur le bouton de l’obturateur
pour effectuer la mise au point sur le sujet, puis
appuyer à fond pour prendre la photo.
4 Appuyer sur pour sortir du Mode macro.
Utilisation du centrage sur le visage
Le Mode centrage sur le visage détecte les visages
et l’appareil photo fait la mise au point sur le visage
détecté. Cette fonction peut détecter plusieurs
visages en même temps, cependant l'appareil
photo effectue la mise au point sur le visage dont
les dimensions sont les plus grandes (d'ordinaire le
visage le plus proche de l'appareil photo).
Pour utiliser le centrage sur le visage :
1 Appuyer sur le bouton des commandes de
navigation. L’icône du centrage sur le visage
s’affiche sur l’écran ACL.
2 Pointer l'appareil photo sur le sujet. Un cadre
blanc apparaît autour du visage détecté.
3 Appuyer à moitié sur le bouton de l’obturateur
pour effectuer la mise au point. Le grand cadre
blanc devient vert.
4 Appuyer complètement sur le bouton de
l’obturateur pour prendre la photo.
Configuration de la qualité des photos
La fonction de qualité permet de régler le
paramètre de qualité des photos avant de les
prendre. Le paramètre de qualité détermine le taux
de compression appliqué aux photos. Une
compression élevée (qualité inférieure) donne une
photo moins détaillée. Toutefois, plus la qualité de
la photo est élevée, plus grand est l’espace
mémoire requis pour la stocker.
Pour configurer la qualité des photos :
1 Vérifier que le Mode facile est désactivé. Pour
plus d’informations, voir « Activation et
désactivation du Mode facile » à la page 10.
2 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo).
3 Appuyer sur . Le menu Enregistrement
s’affiche.
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Qualité, puis sur .
5 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
un paramètre de qualité, puis sur SET
(Configurer) pour enregistrer et appliquer le
réglage.
6 Pour fermer le menu, appuyer de nouveau sur
.
Remarque
Le Mode centrage sur le visage n’est disponible que
pour les photos fixes.
Mode macro
activé
Icône de
centrage sur
le visage
Cadre blanc
Remarque
Pour une photo comportant plusieurs visages,
l’appareil photo peut prendre plus de temps pour
détecter les visages.
Icône Élément
Taux de
compression
approximatif
Super fine 7×
Fine 12×
Normale 18×
M
Fine
Fine
10M
10M
Auto
Auto
Désactivé
Désactivé
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
M
13
Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Réglage de la résolution
Le paramètre Résolution permet de régler la
résolution avant d’enregistrer une photo ou une
vidéo. La modification de la résolution affecte le
nombre de photos ou de vidéos qui peuvent être
enregistrées sur la carte mémoire. Plus la résolution
est élevée, plus l'espace mémoire exigé est
important.
Pour régler la résolution :
1 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo) ou (Mode vidéo).
2 Appuyer sur . Le menu Enregistrement
s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Résolution, puis sur .
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
une des résolutions disponibles, puis sur SET
(Configurer) pour enregistrer et appliquer le
réglage.
5 Pour fermer le menu, appuyer de nouveau sur
.
Mode photo, Mode facile désactivés
Mode photo, Mode facile activés
Mode vidéo, Mode facile désactivés
Sélection du paramètre ISO
Le paramètre ISO permet de régler la sensibilité ISO
pour enregistrer des photos fixes, en fonction des
niveaux de luminosité environnants.
• Utiliser un paramètre ISO plus élevé en cas de
faible luminosité et un paramètre ISO moins élevé
quand la luminosité est plus forte.
• En parcourant les options possibles, un aperçu sur
l’écran ACL se modifie en conséquence.
• Les réglages disponibles (Mode facile activé) sont
les suivants : Auto, Élevé (800), Moyen (400) et Bas
(100).
• Les réglages disponibles (Mode facile désactivé)
sont les suivants : Auto, 3 200, 1 600, 800, 400, 200,
100 et 50.
Pour sélectionner le paramètre ISO :
1 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo).
2 Appuyer sur . Le menu Enregistrement
s’affiche.
Icône Paramètre
Taille de la
photo
10M 3648 × 2736
8M 3264 × 2448
5M 2592 × 1944
3M 2048 × 1536
Grand écran 3648 × 2048
M
Fine
Fine
10M
10M
Auto
Auto
Désactivé
Désactivé
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
Alta
Alta
10M
10M
100
100
Desact.
Desact.
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance/coul.
Balance/coul.
Retardateur
Retardateur
Fine
Fine
10M 4:3
10M 4:3
Auto
Auto
Off
Off
10M
8M
8M
5M
5M
3M
3M
Grand écran
Grand écran
M
10M
8M
5M
3M
16:9
Paramètre Taille de la photo
Élevée 3648 x 2736 (10 mégapixels)
Moyenne 2592 x 1944 (5 mégapixels)
Basse 2048 x 1536 (3 mégapixels)
Élément Résolution vidéo
Grand écran 720 x 400
VGA 640 x 480
QVGA 320 x 240
Remarque
Lorsque le Mode facile est activé, les vidéos sont
acquises automatiquement sous la résolution VGA
(640 x 480).
M
Fine
Fine
10M
10M
Auto
Auto
Désactivé
Désactivé
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
14
NS-DSC10SL Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
ISO, puis sur ou SET (Configurer).
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
un paramètre, puis sur SET (Configurer) pour
enregistrer et appliquer le réglage.
5 Pour fermer le menu, appuyer de nouveau sur
.
Configuration de la balance des couleurs
La fonction de balance des couleurs permet
d’équilibrer les blancs lors de l’enregistrement de
photos ou de vidéos.
En parcourant les options possibles, un aperçu sur
l’écran ACL se modifie en fonction de la balance des
couleurs sélectionnée.
Pour configurer la balance des couleurs :
1 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo) ou (Mode vidéo).
2 Appuyer sur . Le menu Enregistrement
s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Balance coul. (Balance des couleurs), puis sur
ou SET (Configurer).
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
un paramètre, puis sur SET (Configurer) pour
enregistrer et appliquer le réglage.
5 Pour fermer le menu, appuyer de nouveau sur
.
Mode facile désactivé
Remarques
• Si le paramètre Stabilisateur est activé, le
paramètre ISO est automatiquement réglé sur
Auto et ne peut pas être modifié. Pour modifier
le paramètre ISO, désactiver d’abord le
paramètre Stabilisateur.
• Plus le paramètre ISO est élevé, plus la
granulation de la photo sera importante.
Fine
Fine
10M 4:3
10M 4:3
Auto
Auto
Off
Off
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
Auto
3200
3200
1600
1600
800
800
400
400
M
M
Fine
Fine
10M
10M
Auto
Auto
Désactivé
Désactivé
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
Icône Élément Description
Auto
L’appareil photo ajuste
automatiquement la balance des
couleurs.
Ensoleillé Par temps ensoleillé.
Nuageux Par temps nuageux.
Tun gs tène
Idéal pour photos à l’intérieur sous un
éclairage incandescent ou halogène
sans flash.
Fluorescent
Pour photos à l’intérieur sous un
éclairage fluorescent.
Remarque
Lorsque le Mode facile est activé, la balance des
couleurs est automatiquement réglée sur Auto et ne
peut pas être modifiée.
Fine
Fine
10M 4:3
10M 4:3
Auto
Auto
Off
Off
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
Auto
Ensoleillé
Ensoleillé
Nuageux
Nuageux
Ampoule
Ampoule
Fluoresc.
Fluoresc.
M
15
Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
Activation et désactivation du retardateur
La fonction de retardateur permet de prendre des
photos après un délai de 10 secondes. Cette
fonction est disponible uniquement pour la prise
de photos fixes. Quand le retardateur est activé,
l'icône de retardateur est affichée sur l’écran ACL.
Pour activer et désactiver le retardateur :
1 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo).
2 Appuyer sur . Le menu Enregistrement
s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Retardateur, puis sur ou SET (Configurer).
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Activé (Act.) ou Désactivé (Désact.), puis sur
SET (Configurer) pour enregistrer et appliquer le
réglage. L’icône du retardateur s’affiche sur
l'écran ACL.
Activation et désactivation du témoin de mise
au point
Le témoin de mise au point assistée émet une
lumière orange qui permet à l’appareil photo
d’effectuer une mise au point dans un
environnement sombre lorsque l’opérateur appuie
à moitié sur le bouton de l’obturateur. Cette
fonction est disponible uniquement pour la prise
de photos fixes. Le témoin ne s’active que si
l’appareil photo détecte une faible luminosité
ambiante.
Pour activer et désactiver le témoin de mise au
point :
1 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo).
2 Appuyer sur . Le menu Enregistrement
s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Mise au point, puis sur ou SET (Configurer).
Remarque
Le retardateur est automatiquement désactivé
lorsque l’appareil photo est mis hors tension.
M
Fine
Fine
10M
10M
Auto
Auto
Désactivé
Désactivé
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
Icône du retardateur
M
Fine
Fine
10M
10M
Auto
Auto
Désactivé
Désactivé
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
Lampe/mise
Lampe/mise
Posemètre
Posemètre
Mode rafale
Mode rafale
Marche
Désactivé
Désactivé
16
NS-DSC10SL Appareil photo de 10 mégapixels Insignia
www.insigniaproducts.com
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Activé ou Désactivé, puis sur SET (Configurer)
pour enregistrer et appliquer le réglage. L’icône
du témoin de mise au point assistée s’affiche sur
l'écran ACL.
5 Pour fermer le menu, appuyer de nouveau sur
.
Utilisation du posemètre
Le posemètre permet de mesurer la luminosité lors
de l’enregistrement de photos fixes et de vidéos.
Pour utiliser le posemètre :
1 Positionner le bouton de mode sur
(Mode photo) ou (Mode vidéo).
2 Appuyer sur . Le menu Enregistrement
s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
Posemètre, puis sur .
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
un paramètre, puis sur SET (Configurer) ou
enregistrer et appliquer le réglage. Sélections
possibles :
• Pondéré : calcule la moyenne de la luminosité
du champ tout entier mais privilégie le sujet
au centre de ce champ.
• Matriciel : divise le champ en plusieurs zones
et mesure la luminosité de chaque zone afin
d’obtenir une valeur d’exposition équilibrée.
L’appareil photo détermine les conditions de
la prise de vues en fonction de la luminosité
mesurée et effectue des réglages d’exposition
en conséquence.
• Central est destiné à la prise de vues de
visages individuels ou d’un sujet qui ne
constitue qu’une petite partie du champ tout
entier mais qui se trouve au centre de ce
champ.
L’icône du posemètre s’affiche sur l'écran ACL.
Remarques
• Le témoin de mise au point ne peut être activé
ou désactivé que lorsque le Mode facile est
désactivé. Le témoin de mise au point est
automatiquement activé si le Mode facile est
activé.
• Le témoin de mise au point ne s’allume pas à
chaque appui sur le bouton de l’obturateur.
L’appareil photo activera automatiquement le
témoin de mise au point lorsque la mise au
point sur un sujet requiert une assistance.
Icône du témoin
de mise au point
M
M
Fine
Fine
10M
10M
Auto
Auto
Désactivé
Désactivé
Qualité
Qualité
Résolution
Résolution
ISO
ISO
Balance coul.
Balance coul.
Retardateur
Retardateur
Lampe/mise Marche
Lampe/mise Marche
Posemètre Matricielle
Posemètre Matricielle
Mode rafale
Mode rafale
Pondérée
Pondérée
Matricielle
Centrale
Centrale
Icône du
posemètre
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Documents connexes
-
Insignia NS-DSC10SL Guide d'installation rapide
-
-
-
-
-
-
-
-
-