Festina F16826 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

IFM0S20

RÉGLAGE DE L'HEURE

1. Tirez la couronne

2. Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes.

3. Lorsque vous renfoncez la couronne jusqu'à sa position normale, la petite 

trotteuse se met à tourner.

RÉGLAGE DE LA DATE

1. Tirez la couronne jusqu'à la 1

e

position.

2. Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour régler la date.

* Si la date est réglée entre 9:00 du soir et 1:00 du matin environ, elle ne 

changera peut-être pas le jour suivant.

3. Lorsque la date a été réglée, renfoncez la couronne jusqu'à sa position normale.

IFM0S20

INDICATIONS ET BOUTONS

16 17

ENGLISH ESPAÑOLDEUTSCHITALIANO FRANÇAIS

Aiguille des heures

Bouton (B)

Aiguille de 24 heures

Petite Trotteuse

Bouton (A)

Trotteuse du

chronographe

Position normale

de la couronne

1

e

position

2

e

position

Calendrier

Aiguille des minutes

I

Aiguille des minutes

du chronographe

IFM0S20

RÉINITIALISATION DU CHRONOGRAPHE

(par ex. après le remplacement de la pile)

1. Tirez sur la couronne jusqu'à la 2

e

position.

2. Appuyez sur le bouton A pour mettre la trotteuse du chronographe à la 

position zéro.

La trotteuse du chronographe avancera plus rapidement si vous appuyez en 

continu sur le bouton A.

3. Lorsque l’aiguille a été remise à zéro, renfoncez la couronne jusqu'à sa position 

normale.

* Ne renfoncez pas la couronne jusqu'à sa position normale lorsque la trotteuse 

du chronographe revient à la position zéro. La trotteuse s’arrête en cours 

lorsque la couronne est renfoncée, et sa position est reconnue comme la 

position zéro.

Cette opération doit être effectuée lorsque la trotteuse du chronographe ne

revient pas à la position zéro après la remise à zéro du chronographe, ou bien

lorsque la pile a été remplacée.

IFM0S20

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

Ce chronographe peut mesurer et afficher des temps par unités d’une seconde jusqu'à

un maximum de 59 minutes et 59 secondes.

La trotteuse indique les secondes sans s’arrêter jusqu'à 59 minutes et 59 secondes

après la mise enmarche du chronographe.

Remise à zéro Chronométrage Arrêt

A

B

[Chronométrage]

1. Le chronographe se met en marche et s’arrêt avec le bouton A.

2.Il suffit d’appuyer sur le bouton B pour remettre le chronographe à zéro, et à ce 

moment la trotteuse et l’aiguille des minutes du chronographe reviennent à la 

position zéro.

B

18 19

ENGLISH ESPAÑOLDEUTSCHITALIANO FRANÇAIS

IFM0S20

BETRIEBSANLEITUNG

Display und Knöpfe

Einstellung der Zeit

Einstellung des Datums

Verwendung des Chronographen

Rückstellung des Chronographen

(einschließlich nach dem austauschen der Batterie)

22

23

24

25

CHRONOGRAPHEN

21

ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAISITALIANO DEUTSCH

En application de la réglementation sur les déchets des équipements

électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie

font l’objet dúne collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi

déposer nos produits horlogers à quartz dans l’un de nos points de vente agréés,

ainsi que dans tout point de collecte habilité. La collecte sélective, le traitement,

la valorisation et le recyclage contribuent à la sauvegarde de notre environnement

et à la protection de notre santé.

20

IFM0S20

La page charge ...

Festina F16826 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Festina F16826 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents