BLACK+DECKER KC1440 T1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

CONGRATULAZIONI!

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto

Black & Decker.

Per ottenere i migliori risultati dal

vostro utensile, leggete attentamente queste norme

di sicurezza e le istruzioni per l’uso. Se dopo averle

lette, avrete qualche dubbio o domanda, vi

preghiamo di telefonare senza esitazione al centro

di assistenza più vicino.

GEFELICITEERD!

Gefeliciteerd met de aankoop van uw

Black & Decker apparaat.

Voor optimale resultaten

met uw nieuwe machine raden wij u aan de

veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor gebruik

zorgvuldig door te lezen. Indien u na het lezen van

deze gebruiksaanwijzing nog vragen of problemen

heeft, aarzel dan niet contact met ons op te nemen.

Het betreffende service- en informatienummer vindt

u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.

KJÆRE KUNDE,

For å få mest mulig ut av ditt produkt fra

Black & Decker ber vi deg lese

sikkerhetsinstruksjonene og bruksanvisningen

nøye. Dersom du har noen spørsmål etter det, ta

kontakt med ditt nærmeste autoriserte Black & Decker

serviceverksted eller Black & Decker.

PARABÉNS!

Pela compra deste produto Black & Decker.

Para garantir melhores resultados, por favor leia

atentamente as instruções anexas. Se tiver dúvidas

sobre o funcionamento da sua máquina depois de

ler estas instruções, contacte um Centro de

Assistência Black & Decker.

HYVÄ ASIAKKAAMME,

Jotta tuotteesta olisi Sinulle mahdollisimman paljon

iloa ja hyötyä, pyydämme Sinua tutustumaan

tarkasti käyttöohjeeseen ja lukemaan

turvallisuusohjeet. Jos Sinulla on vielä kysyttävää,

ota yhteyttä lähimpään Black & Deckerin

huoltopisteeseen tai suoraan Black & Decker Oy:hyn.

BÄSTE KUND,

För att få ut mesta möjliga av Din produkt

från Black & Decker ber vi Dig att läsa

säkerhetsinstruktionerna och bruksanvisningen

noga. Om Du sedan har några frågor, vänligen ring

närmaste serviceverkstad eller Black & Decker.

KÆRE KUNDE,

For at få størst mulig nytte af dit produkt

fra Black & Decker, beder vi dig læse

sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen

grundigt igennem. Skulle du have nogle spørgsmål,

er du velkommen til at kontakte Black & Decker

eller et af vore autoriserede serviceværksteder.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen

Black & Decker Produkt.

Bitte lesen Sie die Sicher-

heitshinweise und die Gebrauchsanweisung vor dem

Gebrauch sorgfältig durch. Bei weiteren Fragen

wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

ΣYΓXAPHTHPIA!

Για την αγρά τυ εργαλείυ απ την Black & Decker.

Για να εασαλίσετε άριστ απτέλεσµα µε τ

ηλεκτρικ εργαλεί σας, παρακαλύµε διαάστε

πρσεκτικά αυτές τις δηγίες ρήσης και

πρύλαης. Αν µετά την ανάγνωση τυ εγειριδίυ

αυτύ έετε ερωτήµατα η απρίες, παρακαλύµε µη

διστάσετε να απευθυνθείτε στ τπικ σας

τηλεωνικ αριθµ ευπηρέτησης και

πληρρησης.

CONGRATULATIONS!

On the purchase of your Black & Decker product.

To ensure the best results from your power tool

please read these safety and usage instructions

carefully. If you have any questions or queries

after reading this manual please do not hesitate to

call your local service and information centre on

0345 230230 (UK only).

¡ENHORABUENA!

Por la compra de su producto Black & Decker.

Para conseguir los mejores resultados, lea con

atención estas instrucciones de seguridad y uso. Si

después de leer el Manual tiene alguna duda, llame

al número de teléfono de información y servicio.

FÉLICITATIONS!

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit

Black & Decker.

Afin d’en obtenir les meilleurs

résultats, nous vous invitons à lire attentivement le

guide d’utilisation et à respecter les règles de

sécurité. S’il vous reste une question ou un doute

après la lecture de ce manuel, n’hésitez pas à

contacter votre revendeur Black & Decker.

ENGLISH

PORTUGUÉS

EΛΛHNIKA

ITALIANO

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPANÕL

DANMARK

SUOMI

NORGE

SVERIGE

KC1440SK ML p01-09 DAN 30/3/00, 1:55 pm3

La page charge ...

42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Attention! Lorsque vous utilisez un appareil électrique,

les règles de base suivantes devront être toujours

suivies afin de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution, ou de blessures corporelles. Lisez les

recommandations suivantes avant d’utiliser ce produit

et conservez les.

Précautions d’emploi:

• Nous vous recommandons de prendre les mesures

nécessaires pour protéger votre ouïe au cas où la

pression sonore dépasserait 85db.

• Gardez votre plan de travail propre. Les espaces et les

établis encombrés peuvent provoquer des accidents.

• Observez votre environnement de travail. N’exposez

pas des outils électriques ou des chargeurs à la

pluie. N’utilisez pas d’outils électriques dans une

zone humide voire mouillée. Votre plan de travail

doit être suffisamment éclairé. N’utilisez pas un

appareil électrique en présence de gaz ou d’un

liquide inflammable.

• Protection contre les risques d’électrocution. Evitez

d’avoir un contact physique avec des surfaces ou

des éléments posés à même le sol ou connectés au

secteur ou à une prise de terre.

• Eloignez les enfants. Ne laissez pas les tierces

personnes toucher l’outil ou la rallonge électrique.

Tout visiteur devrait être éloigné de la zone de travail.

• Rangement optimal des outils. Lorsqu’ils ne sont pas

utilisés, les outils doivent être conservés dans un endroit

sec, en hauteur, fermé, et hors de portée des enfants.

• Ne faites pas forcer l’outil. Il fera le travail mieux et

plus sûrement aux régimes pour lesquels il est conçu.

• Utilisez l’outil qui convient. N’utilisez pas de petits

outils ou accessoires pour faire le travail d’un outil

de forte puissance. N’utilisez pas d’outils pour une

utilisation à laquelle il n’est pas destiné. Par

exemple, n’utilisez pas une scie circulaire pour

couper une branche ou une bûche.

• Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas

de vêtements amples ou de bijoux car ils pourraient

se prendre dans des parties mobiles. Des gants de

caoutchouc et des semelles non glissantes sont

nécessaires lorsque vous travaillez à l’extérieur.

Portez une coiffe de protection pour maintenir des

cheveux longs.

• Utilisez des lunettes de sécurité. Utilisez un masque

de protection contre la poussière lors des

opérations de coupe, de ponçage, ou si vous

travaillez dans un espace clos.

• Fixez votre ouvrage pour plus de sûreté. Utilisez des

serre-joints ou un étau pour maintenir votre travail.

C’est plus sûr que d’utiliser vos mains et cela vous

les libère pour mieux tenir votre outil.

• Ne travaillez qu’à portée de main. Assurez-vous en

permanence un bon équilibre ainsi que de l’espace

pour vos mouvements.

• Entretenez vos outils avec soin. Gardez les outils

aiguisés et propres pour avoir un meilleur résultat et

plus de sécurité. Respectez les instructions de

lubrification et de changement des accessoires.

Gardez les poignées propres, sèches, et évitez les

traces de graisse ou d’huile.

• Retirez les clés d’ajustement. Prenez l’habitude de

vérifier qu’aucune clé n’est restée sur l’appareil

avant de vous en servir.

• Evitez les démarrages accidentels. Ne portez pas

votre outil en gardant le doigt sur la gâchette.

Maintenez la targette de contrôle en position

centrale “Arrêt” lorsque vous n’utilisez pas votre

outil ou si vous changez d’accessoire.

• Restez vigilant. Regardez ce que vous faites. Usez

de votre bon sens, ne travaillez pas lorsque vous

êtes fatigué.

• Inspectez les pièces endommagées. Avant toute

autre utilisation, une pièce de protection ou toute

autre pièce endommagée doit être vérifiée

soigneusement pour s’assurer qu’elle fonctionnera

correctement et effectuera la tâche pour laquelle

elle est conçue. Vérifiez l’alignement et la tenue des

pièces mobiles, leur montage, une éventuelle

fissure, ou toute autre condition qui pourrait affecter

son action. La pièce défectueuse devra être

remplacée ou réparée par un service accrédité, à

moins qu’il n’en soit précisé autrement dans le

manuel. Procédez de même en cas de faux contact.

N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur “Marche/Arrêt”

ne fonctionne pas.

• Attention! L’utilisation de tout accessoire ou

adaptation autre que ceux recommandés dans ce

manuel d’instruction peut entraîner des dommages

corporels.

• Faites réparer l’outil par une personne qualifiée.

Les réparations ne doivent être réalisées que par

des personnes qualifiées utilisant des pièces

détachées d’origine, faute de quoi un danger

considérable peut en résulter pour l’utilisateur.

• Cet outil électrique est en règle avec les standards

appropriés.

Scies circulaires notice d’utilisation

KC1440SK ML p42-49 FRE 30/3/00, 2:20 pm42

43

aide médicale d’urgence. (Informations

médicales: Il s’agit d’une solution à 25-35%

d’hydroxyde de potassium.)

• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de votre perceuse

ou chargeur.

• Ayez recours à un service après-vente agréé par

Black & Decker pour remplacer le cordon d’alimentation

de votre chargeur si cela est nécessaire.

• Vérifiez que votre batterie est bien adaptée à votre

outil.

• Vérifiez que l’extérieur de votre batterie est propre

et sec avant de le placer dans votre chargeur.

• Vérifiez que vous utilisez le chargeur fourni avec

votre perceuse, ou recommandé par le fabricant

pour recharger votre batterie. Sinon, une mauvaise

manipulation pourrait occasionner une surchauffe,

une électrocution, ou une fuite de liquide corrosif de

la batterie.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR

SCIES CIRCULAIRES

Au cours du sciage

• Avant de scier, éloigner tous les clous et outils

métalliques de l’aire de travail.

• Ne pas tenter de scier de très petites pièces.

• Après la mise à l’ARRET, ne jamais essayer de

freiner la lame en exerçant une pression latérale.

• Toujours vérifier que la scie soit arrêtée avant de la

poser sur une table.

Dispositifs de protection

• La scie circulaire de pose doit être utilisée

uniquement pour le sciage de bois et de matières

plastiques.

• Les dispositifs protégeant la lame de la scie

doivent être en parfait état.

• Ne jamais bloquer le protecteur de lame.

• Au cas où le protecteur de lame serait bloqué, le

dégager immédiatement. Ne pas utiliser la scie

tant que le protecteur de lame est bloqué.

• Ne pas enlever le couteau diviseur.

• Le couteau diviseur doit être installé

correctement. La distance entre les dents de la

lame et le couteau diviseur ne doit pas dépasser 5

mm (fig. E).

Changement de la lame de scie

• Utiliser uniquement des lames de scie dont les

caractéristiques sont conformes à ces

instructions.

• Ne pas utiliser des lames de scie en acier spécial ou

en acier rapide (HSS).

FRANÇAIS

Prise et câble d’alimentation

• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la prise.

• Prenez garde au câble et disposez-le de sorte que

personne ne puisse marcher dessus, y trébucher ou

risquer de l’endommager.

• Gardez le câble à l’écart des sources de chaleur,

d’huile, des angles aigus et des surfaces rugueuses.

Enfin, veillez à ce qu’il ne soit pas endommagé.

NOTICE DE SECURITE SUPPLEMENTAIRE POUR LA

SCIE ET LE CHARGEUR

• Danger! Risque de chocs électriques 220 volts aux

bornes du chargeur. Ne pas toucher avec des objets

métalliques ou tout autre objet conducteur.

• Danger! Si la batterie porte une quelconque trace

de détérioration, ne pas l’introduire dans le

chargeur, car vous risquez un choc électrique.

• Le chargeur n’est conçu que pour un usage en intérieur.

• Ne pas utiliser de chargeur portant une trace de

détérioration ou ayant subi un choc violent. Le

porter à votre réparateur agréé le plus proche.

• Ne jamais essayer de relier 2 chargeurs entre eux.

• Déconnectez toujours la source d’énergie avant de

brancher ou de débrancher la batterie.

• Soyez conscient que cette perceuse est toujours en

condition de marche car elle ne nécessite pas d’être

branchée. Gardez-la en position “Arrêt” si vous

n’utilisez pas l’outil ou si vous changez d’accessoire.

• Lorsque vous percez ou vissez une vis dans un mur,

vérifiez qu’un fil électrique actif ne risque pas d’être

rencontré. Ne touchez à aucune partie métallique

avant de l’outil. Ne tenez l’outil que par sa coque

plastique.

• Ne pas garder l’outil dans un endroit où la

température risque d’excéder 50˚C (tel qu’une

véranda ou un abri de métal).

• Ne brûlez PAS la scie, même si elle est fortement

endommagée ou complètement usée. La batterie

risque d’exploser si elle est exposée à des flammes.

• En cas d’utilisation extrême, en charge ou en

température, une légère fuite de liquide peut

survenir dans la batterie. Ceci ne signifie pas une

panne. Toutefois, si la protection externe était

cassée et qu’une goutte tombait sur votre bras:

• Lavez rapidement avec de l’eau et du savon.

• Neutralisez avec un acide léger tel que vinaigre

ou citron.

• Si le liquide de la batterie venait au contact de

vos yeux, rincez abondamment avec de l’eau

claire durant au moins dix minutes et appelez une

KC1440SK ML p42-49 FRE 30/3/00, 2:20 pm43

44

FRANÇAIS

LE SERVICE APRÈS-VENTE BLACK & DECKER

(FRANCE)

Tous nos produits sont scrupuleusement testés avant

leur sortie d’usine. Cependant si votre appareil

présente un défaut, renvoyez-le à une agence

agréée par le service après-vente Black & Decker

dont vous trouverez les coordonnées sur minitel.

Consultez le 3611 Black & Decker dans le

département du Rhône. Pour toute information sur

notre réseau S.A.V., et obtenir une liste complète des

concessionnaires les plus proches, horaires

d’ouverture etc., consultez également le minitel.

GARANTIE BLACK & DECKER (FRANCE)

C’est parce que nous sommes sûrs de la qualité de nos

produits que nous pouvons être les premiers à

proposer une garantie totale pièces et main d’oeuvre

d’une durée de 2 ans. La garantie légale couvrant les

défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du

code civil) est applicable en tout état de cause. La

garantie est effective dans la mesure où ce produit est

retourné, non démonté, à l’un de nos centres agréés;

il doit être accompagné d’un avis indiquant les

anomalies constatées ainsi que d’une preuve de

garantie (certificat de garantie dûment rempli et

portant le cachet du revendeur ou ticket de caisse).

Sont exclus de la garantie:

• Les produits réparés par des tiers.

• Les pannes dues à une mauvaise utilisation, à un

entretien défectueux.

GARANTIE BLACK & DECKER (SUISSE)

Nous vous félicitons d’avoir porté votre choix sur un

appareil Black & Decker. La fabrication soigneuse de

ce produit de qualité nous permet de vous accorder

une période prolongée de garantie de 2 ans à partir de

la date d’achat. Par conséquent, si contre toute attente

votre appareil présentait un défaut durant les 24 mois

qui suivent votre achat nous vous garantissons la

remise en état de l’outil ou, selon notre appréciation le

remplacement gratuit à condition que:

• L’appareil soit renvoyé à notre agence service

après-vente autorisée accompagné de la carte de

garantie ou de la preuve de l’achat (facture ou ticket

de caisse avec date de l’achat).

• L’appareil ait été utilisé convenablement et que

seuls des accessoires Black & Decker originaux y

aient été ajoutés.

• D’éventuelles réparations n’aient été effectuées

que par notre service après-vente

• Utiliser uniquement des lames de scie solides et en

parfait état. Les lames de scie fendues ou voilées

doivent être remplacées immédiatement.

• Vérifier le montage de la lame de scie et son sens

de rotation.

Applications spéciales

• Pour couper des pièces étroites (largeur inférieure à

80 mm) dans le sens de la longueur, utilisez un guide

à refendre (cette pièce de rechange n’est pas

incluse) le long du bord longitudinal.

• Lorsque la pièce à scier est fermement serrée,

prendre des précautions pour éviter les rebonds.

• Lors du sciage de pièces de bois circulaires, vérifier

que la pièce est maintenue de part et d’autre pour

éviter qu’elle ne glisse.

• S’assurer que les morceaux de bois sciés ne

peuvent être pris par les dents de la lame en action

et projetés en l’air.

Eviter les rebonds

• Quand la scie se bloque, il y a risque de rebond.

Relâcher immédiatement l’interrupteur MARCHE/

ARRET quand la lame de scie se bloque ou que le

moteur cale.

• Maintenir les lames de scie bien tranchantes.

• Supporter les grandes pièces près de l’endroit de

coupe.

• Utiliser un guide parallèle lors du sciage dans le

sens de la longueur; ne pas forcer l’outil.

• Ne pas enlever la scie de la coupe tant que la lame

tourne.

RALLONGES

Vous pouvez utiliser jusqu’à 30 mètres de rallonges

deux phases Black & Decker sans perte de puissance.

Note: Une rallonge ne doit être utilisée que si elle est

absolument nécessaire. L’utilisation d’un câble non

approprié peut provoquer un risque d’incendie ou de

décharge électrique. Si une rallonge doit être utilisée,

assurez-vous qu’elle est correctement connectée.

L’ENVIRONNEMENT ET LES VIEUX OUTILS

S’il vous arrivait un jour de penser que votre outil

ne sert plus ou qu’il doit être remplacé, pensez à

la protection de l’environnement. Les centres

Black & Decker prendront en charge vos vieux

outils et en disposeront en toute sécurité pour

l’environnement

KC1440SK ML p42-49 FRE 30/3/00, 2:20 pm44

45

FRANÇAIS

Les accessoires tels que par exemple foret, lame de

scie, couteaux pour rabot, disque à tronçonner sont

exclus de cette garantie. Des prestations de garantie

n’entraînent ni une prolongation du délai de garantie

ni un nouveau délai de garantie.

ACCESSOIRES

Black & Decker offre une gamme complète de lames

de scie. Nous recommandons l’usage exclusif

d’accessoires Black & Decker.

BATTERIES SUPPLEMENTAIRES

Vous pouvez acheter une batterie supplémentaire pour

améliorer la capacité de fonctionnement de votre scie.

Veillez à acheter une batterie Black & Decker de la

même tension que celle de votre scie circulaire.

Utilisez exclusivement des batteries Black & Decker.

DONNEES TECHNIQUES KC1440SK

Tension (V) 14.4

Courant (A)

Watts (W)

Vitesse à vide (tr/mn) mn 2,200

Diamètre de la lame (mm) mm 136

Alésage de la lame (mm) mm 10

Epaisseur de l’alésage de la lame mm 1.1

Profondeur de coupe maximale (mm) mm 41

Poids (kg) 3

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Veillez à ce que la tension d’alimentation soit conforme

à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique.

Votre chargeur est muni d’un câble à deux

conducteurs et d’une prise.

DONNÉES TECHNIQUES

Le niveau sonore de cet outil est en concordance

avec les directives de la CEE. Il vous est

recommandé de prendre les mesures adéquates de

protection auditive si le niveau sonore vous parait trop

élevé Le niveau normal de pression acoustique ne

devrait pas excéder 85dB.

Nota: Cette notice d’utilisation recouvre également tous

les produits du catalogue dont la référence se termine

par un suffixe alphabétique. Reportez-vous à

l’emballage pour déterminer la référence de votre

appareil.

DESCRIPTION

1) Batterie

2) Interrupteur marche/arrêt

3) Semelle

4) Couteau diviseur

5) Levier de retrait de la protection

6) Protection de lame

7) Bouton de verrouillage

8) Poignée avant

9) Ressort de déverrouillage du hublot

10) Hublot

11) Graduation de l’onglet

12)

Vis de blocage pour le réglage de l’onglet

13) Guide visuel

14) Repère pour coupe droite

15) Repère pour coupe d’onglet

16) Réglage de la profondeur de coupe

17) Lame

18)

Graduation de la profondeur de coupe

19) Vis de blocage de la lame de scie

20) Rondelle externe

21) Rondelle interne

22) Clé hexagonale mâle coudée

NOTICE DE SECURITE

Votre scie est conçue pour usage exclusif avec des

lames bois. Veillez à ne pas utiliser de lame à métal

ou à pierre.

PRÉPARATION DE LA SCIE CIRCULAIRE

27 9 8

1

16

18

3

4

19

20

21

10

11

12

20

13

14

15

5

6

17

KC1440SK ML p42-49 FRE 30/3/00, 2:20 pm45

46

FRANÇAIS

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

Suivez les instructions ci-dessous:

Débranchez l’appareil du courant de secteur.

Desserrez la vis de profondeur de coupe (16) située en

bas de la graduation. Déplacez la scie circulaire le long

de la graduation jusqu’à ce que la profondeur de coupe

désirée soit indiquée sur la graduation (18). Serrez la

vis (16). La profondeur de coupe doit être supérieure de

3mm à l’épaisseur de la pièce de travail.

REGLAGE DU SYSTEME DE GUIDAGE OPTIQUE

La fenêtre et le “guide optique” sont conçus pour

permettre une coupe précise à chaque utilisation de la

scie. Pour préparer le système de guidage, lors d’une

première utilisation, procédez comme suit :

Tracez une ligne droite

sur votre pièce de travail,

pour représenter

l’itinéraire souhaité de

la lame.

Regardez par la fenêtre

du guide optique et

alignez les dents de la

lame sur la ligne de

coupe que vous avez

tracée sur votre pièce de

travail.

Tout en maintenant la

scie en place, placez le “guide optique” orange (13) sur

le sabot de votre scie circulaire.

Alignez le “guide

optique” sur la ligne

tracée sur la pièce de

travail et fixez-le en

place à l’aide de la vis

fournie.

• Au début de chaque coupe, alignez la lame comme

décrit et pendant la coupe, maintenez le “guide

optique” sur la ligne de coupe que vous avez tracée

sur la pièce de travail.

• Lorsque vous effectuez des coupes obliques,

respectez la procédure indiquée plus haut, mais

utilisez la zone de 45° du “guide optique”.

RÉGLAGE DE L’ONGLET

Votre scie circulaire peut couper à des angles de

jusqu’à 45º. Pour régler

l’angle de votre scie

circulaire, procédez

comme suit :

Desserrez la vis de

blocage (12). Déplacez

votre scie circulaire le

long de la graduation de l’onglet (11) jusqu’à ce que

l’angle voulu soit indiqué. Serrez la vis de blocage (12).

REMPLACEMENT DE LA LAME

Suivez les instructions ci-dessous:

Débranchez l’appareil du courant de secteur.

Retirez le protecteur de lame (6) Insérez un tournevis

par le trou de la lame pour empêcher qu’elle ne pivote.

Débloquez et retirez la

vis (19). Desserrez-la

dans le sens contraire

des aiguilles d’une

montre, à l’aide de la

clé hexagonale (22),

retirez la rondelle

externe (20), puis la

lame. Insérez la nouvelle lame, en veillant à ce que la

flèche située sur les pointes de la lame soit dans le

même sens que la flèche située sur le corps de votre

scie circulaire. Installez la rondelle externe (20). Veillez

à ce que cette rondelle soit bien en place sur les

parties plates de la broche. Installez la vis de blocage

de la lame de scie (19). Insérez un tournevis dans

KC1440SK ML p42-49 FRE 30/3/00, 2:20 pm46

47

FRANÇAIS

l’orifice de la lame pour

empêcher qu’elle ne

tourne. Serrez la vis de

blocage de la lame de

scie dans le sens des

aiguilles d’une montre, à

l’aide de la clé

hexagonale (22).

RÉGLAGE DU COUTEAU DIVISEUR

La protection de l’arrière de la lame (4) empêche la

lame de se coincer au cours des opérations de coupe

dans le sens du bois.

Vous devez vérifier la position du

couteau diviseur à chaque fois que vous remplacez la

lame de la scie ou si l’écart a été affecté. Suivez les

instructions suivantes:

Débranchez la batterie à

l’arrière de l’appareil.

Localisez la vis du

couteau diviseur par

l’orifice de la protection

de la lame supérieure.

Utilisez la clé

hexagonale (22) pour

desserrer la vis du

couteau diviseur.

Ajustez le couteau

diviseur de manière à

obtenir un jeu radial de 2

à 3 mm et un jeu au

niveau des pointes des

dents de la scie de 2 à 3

mm. Serrez la vis du

couteau diviseur.

Votre scie est maintenant prête à l’usage.

FONCTIONNEMENT DE LA SCIE CIRCULAIRE

Pour mettre la scie

circulaire en marche,

appuyez sur le bouton

de blocage (7) et activez

le déclencheur marche/

arrêt (2). Pour arrêter la

scie circulaire, relâchez le déclencheur.

COMMENT TENIR VOTRE SCIE CIRCULAIRE

La poignée avant (8)

vous permet de bien

guider la scie. Mettez la

scie circulaire en

marche avant de

commencer à scier.

Guidez la scie sans la

pousser et donnez à la

lame le temps de poursuivre son chemin. Servez-vous

de la marque (14) pour les coupes droites ou de la

marque (15) pour les coupes en biais pour bien suivre

la ligne que vous avez tracée.

ENTRETIEN DE LA FENETRE

De temps en temps, il se peut qu’il soit nécessaire de

retirer les débris/la poussière de coupe de l’intérieur

de la fenêtre de votre scie circulaire.

Procédez ainsi :

Débranchez la prise de

l’alimentation électrique.

Poussez le ressort vers

la droite et soulevez le

hublot à fond, sans le

forcer. Poussez le

ressort vers la droite et

soulevez le hublot à fond, sans le forcer. Vous pouvez

maintenant le nettoyer à l’aide d’un chiffon non

pelucheux. Laissez le hublot se refermer et remettez la

clé mâle hexagonale (22) à son emplacement au

niveau du guide visuel (13).

Nota: Si nécessaire, utilisez une solution savonneuse

douce pour nettoyer votre scie, car de nombreux

produits de nettoyage domestiques contiennent des

produits chimiques qui pourraient endommager le

plastique. Veillez également à ne pas utiliser

d’essence, de térébenthine, laque, diluant ou produits

similaires. Ne laissez jamais pénétrer de liquide dans

votre scie circulaire et ne l’immergez jamais, même

partiellement, dans un liquide.

CHARGEUR RAPIDE ET ENSEMBLE DE PILES AMOVIBLE

Votre perceuse dispose d’un chargeur rapide d’une

heure et d’une batterie amovible. Le chargeur d’une

heure est muni d’un témoin qui indique la fin de charge.

Pour augmenter la disponibilité de votre perceuse,

KC1440SK ML p42-49 FRE 30/3/00, 2:20 pm47

FRANÇAIS

vous pouvez acheter un ensemble de piles

supplémentaire, disponibles en accessoires.

CHARGER VOTRE SCIE CIRCULAIRE

Important ! La batterie de votre scie circulaire n’est

pas chargée lorsqu’elle est fournie neuve. Une batterie

neuve ou une batterie qui n’a pas été utilisée pendant

une période prolongée, n’atteindra sa performance

maximale qu’après environ 5 cycles de charge et de

décharge.

Avant d’essayer de charger votre scie circulaire,

assurez-vous de lire cette notice de sécurité avec soin.

Pour charger votre scie circulaire, procédez comme

suit :

Mettez l’interrupteur de

marche avant/arrière

sur la position centrale

(verrouillage). Enlevez

tous les accessoires du

mandrin. Pour enlever

l’ensemble de piles,

enfoncez les deux

boutons de

déverrouillage et retirez

l’ensemble de piles.

Branchez le chargeur

dans une prise de

courant standard 220/

240V. Placez l’ensemble

de piles dans le

chargeur. Au cours de la

mise en charge, il est

possible que votre

ensemble de piles fasse

un léger bruit et devienne chaud au toucher; ceci est

normal. Laissez-le ainsi jusqu’à ce que le voyant rouge

s’éteigne et que le voyant vert s’allume. La batterie est

alors prête à l’usage.

Si la batterie vient d’être utilisée et qu’elle est trop

chaude, le voyant de charge rouge s’allumera mais le

chargeur ne commencera en fait pas à charger tant

que la température de la batterie n’est pas inférieure à

45°C. Le chargeur de batterie “intelligent” reconnaît

l’état de charge et si la batterie est totalement

chargée, il passe automatiquement en mode de charge

de maintien. Ainsi, la batterie peut rester indéfiniment

dans le chargeur, sans conséquence adverse.

Débranchez la prise du courant de secteur avant de

brancher ou de débrancher la batterie du chargeur.

Pour une plus longue durée de vie, rechargez la

batterie à température ambiante, soit environ 24°C. Ne

chargez pas la batterie si la température ambiante est

inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C. Le chargeur d’une

heure peut rester indéfiniment branché sur le courant de

secteur, sans conséquence adverse. Si les voyants du

chargeur ne s’allument pas lorsque vous placez la

batterie dans le chargeur, vérifiez l’alimentation au

niveau de la prise électrique, avec une lampe ou un

autre appareil électrique. Si l’alimentation électrique

est satisfaisante et que votre perceuse ne se recharge

toujours pas, apportez ou envoyez votre perceuse et

chargeur chez votre agent de réparation autorisé

Black & Decker.

BATTERIES RECHARGEABLES ET ENVIRONNEMENT

Les outils sans fil Black & Decker peuvent être

rechargés souvent et donnent une puissance

durable et entière. Ce symbole signifie que cet

outil contient des cellules au Nickel Cadmium

(NiCad). Quand votre outil ou votre batterie

nécessiteront d’être remplacés, dans le cadre

de son action pour l’environnement.

Black & Decker vous recommande d’opérer

comme suit:

• Videz vos batteries en faisant tourner votre

moteur jusqu’à épuisement de celles-ci, puis

retirez-les de l’outil.

• Les cellules NiCad sont recyclables.

Il faut éviter de les jeter pour qu’elles ne se

retrouvent pas dans une décharge ou un

incinérateur.

• Déposez-les dans votre centre agréé

Black & Decker qui les recyclera comme il

se doit, ou renseignez-vous auprès de votre

municipalité.Le service après-vente Black &

Decker (France)

Tous nos produits sont scrupuleusement testés

avant leur sortie d’usine. Cependant si votre

appareil présente un défaut, renvoyez-le à une

agence agréée par le service après-vente

Black & Decker dont vous trouverez les

coordonnées sur minitel.

Consultez le 3611 Black & Decker dans le

département du Rhône. Pour toute information

sur notre réseau S.A.V., et obtenir une liste

complète des concessionnaires les plus

proches, horaires d’ouverture etc., consultez

également le minitel.

Conservez cette notice.

Cd

48

KC1440SK ML p42-49 FRE 30/3/00, 2:20 pm48

FRANÇAIS

CONSEILS UTILES

Les éclats de bois sont inévitables sur le dessus de la

ligne de coupe. Il est par conséquent préférable de

couper la pièce de travail sur le côté où les éclats ne

seront pas gênants. Ceci est particulièrement

important pour la coupe de produits laminés.

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

• Guidez la scie circulaire mais sans exercer de

pression excessive sur la pièce de travail, de façon

à ne pas provoquer de surchauffe. Si votre scie

circulaire devient trop chaude, faites-la tourner à

vide pendant 2 minutes.

• Veillez à tout moment à ce que les prises d’air

situées sur le carter du moteur ne soient pas

bloquées.

ATTESTATION DE CONFORMITÉ EC

Nous déclarons que les produits:

KS1440SK

sont conformes aux 98/37/EC, 89/336/EEC,

EN55014, EN60335, EN55104, EN50144, EN61000

Niveau de pression acoustique 73.5dB (A)

Niveau de puissance acoustique 83.5dB (A)

Niveau de vibration main-bras <2.5m/s

2

Colin Wills - Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street, Tai Po Industrial Estate,

Tai Po NT, Hong Kong

Le souci de Black & Decker est l’amélioration

continuelle de ses outils. Nous nous réservons donc

le droit de modifier les caractéristiques d’un produit

sans notification préalable.

49

KC1440SK ML p42-49 FRE 30/3/00, 2:20 pm49

La page charge ...

90Part no: 374225-03 2/99.3?

KC1440SK ML p84-92 SVE 30/3/00, 2:31 pm90

La page charge ...

BLACK+DECKER KC1440 T1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER KC1440 T1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents