APPROACH® X10
Manuel d'utilisation
© 2017 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin
®
, le logo Garmin et Approach
®
sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect
™
et Garmin Express
™
sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Mac
®
est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Windows
®
est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres
pays. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
Introduction.....................................................................1
Présentation de l'appareil........................................................... 1
Chargement de l'appareil............................................................ 1
Configuration de l'appareil sur votre ordinateur.......................... 1
Partie de golf................................................................... 1
Icônes de golf............................................................................. 1
Vue du trou................................................................................. 1
Mesure de la distance parcourue............................................... 2
Affichage des obstacles.............................................................. 2
Affichage des distances jusqu'aux layups et doglegs................. 2
Sauvegarde du score..................................................................2
Fin d'une partie........................................................................... 2
Personnalisation de l'appareil....................................... 2
Paramètres de l'appareil............................................................. 2
Informations sur l'appareil............................................ 3
Caractéristiques techniques....................................................... 3
Affichage des informations sur l'appareil.................................... 3
Entretien de l'appareil................................................................. 3
Dépannage...................................................................... 3
Réinitialisation de l'appareil........................................................ 3
Restauration de tous les paramètres par défaut........................ 3
Mises à jour du logiciel et des parcours..................................... 3
Mise à jour le logiciel avec Garmin Express............................... 3
Acquisition des signaux satellites............................................... 3
Mises à jour produit.................................................................... 4
Informations complémentaires....................................................4
Annexe............................................................................ 4
Contrat de licence du logiciel...................................................... 4
Index................................................................................ 5
Table des matières i
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de
modifier tout programme d'exercice physique.
Présentation de l'appareil
À
Ecran tactile Faites glisser l'écran pour parcourir les fonctions, les
écrans de données et les menus.
Appuyez pour sélectionner.
Á
Bouton de
l'appareil
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et
éteindre l'appareil.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et fermer les
menus.
Appuyez sur ce bouton pour revenir aux écrans
précédents des menus.
Icônes du menu
Démarre une partie de golf.
Ouvre le menu des paramètres de l'appareil.
Ouvre le menu des informations de l'appareil.
Chargement de l'appareil
AVERTISSEMENT
Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide
Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans
l'emballage du produit pour prendre connaissance des
avertissements et autres informations sur le produit.
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, nettoyez et essuyez
soigneusement les contacts et la surface environnante avant de
charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. Reportez-
vous aux instructions de nettoyage de l'annexe.
1
Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port situé
sur votre appareil.
2
Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port USB
de votre ordinateur.
3
Chargez complètement l'appareil.
Configuration de l'appareil sur votre
ordinateur
Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour effectuer la
configuration via votre compte Garmin Connect
™
. Ceci vous
permet de télécharger des mises à jour de parcours, de charger
des cartes de score ou d'afficher des données.
1
Branchez le câble de chargement à l'appareil (Chargement
de l'appareil, page 1).
2
Branchez le câble USB à un port USB libre de votre
ordinateur.
3
Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express.
4
Téléchargez puis installez l'application Garmin Express
™
:
• Si vous utilisez un système d'exploitation Windows
®
,
sélectionnez Télécharger pour Windows.
• Si vous utilisez un système d'exploitation Mac
®
,
sélectionnez Télécharger pour Mac.
5
Suivez les instructions présentées à l'écran.
Synchronisation de vos données avec votre
ordinateur
Synchronisez régulièrement vos données afin de suivre vos
progrès dans l'application Garmin Connect.
1
Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
L'application Garmin Express synchronise vos données.
2
Consultez vos données actuelles dans l'application Garmin
Connect.
Partie de golf
1
Appuyez sur le bouton de l'appareil pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
L'appareil acquiert des signaux satellites et calcule votre
position.
REMARQUE : la procédure de recherche de signaux satellite
peut prendre de 30 à 60 secondes.
3
Sélectionnez un parcours dans la liste.
4
Suivez les instructions à l'écran pour terminer le réglage et
démarrer une partie.
Icônes de golf
Affiche la vue détaillée du Green
Affiche des informations sur les obstacles
Mesure un coup
Affiche les distances jusqu'aux layups ou doglegs
Affiche la carte de score
Change le green
Arrête la partie en cours
Vue du trou
L'appareil affiche le trou que vous jouez actuellement et effectue
la transition automatiquement lorsque vous passez à un
nouveau trou.
REMARQUE : par défaut, l'appareil calcule la distance jusqu'au
début, au milieu et au fond du green. Si vous connaissez la
position du trou, vous pouvez le définir plus précisément
(Déplacement du trou, page 2).
Introduction 1
À
Numéro du trou en cours
Á
Par pour le trou
Â
Distance jusqu'au fond du green
Ã
Distance jusqu'à l'emplacement du trou
Ä
Distance jusqu'au début du green
Changement de trou
Vous pouvez changer de trou manuellement sur l'écran
d'affichage du trou.
1
Sur la page d'informations du trou, appuyez sur l'écran.
2
Sélectionnez un trou, puis Terminé.
Changement de Green
Si vous jouez un trou avec plusieurs greens, vous pouvez
changer de green.
1
Pendant votre partie, appuyez sur le bouton de l'appareil
pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
Déplacement du trou
Vous pouvez regarder le green plus en détail et déplacer
l'emplacement du trou.
1
Pendant votre partie, appuyez sur le bouton de l'appareil
pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
3
Sélectionnez ou pour déplacer l'emplacement du trou.
Mesure de la distance parcourue
1
Pendant votre partie, appuyez sur le bouton de l'appareil
pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
3
Marchez jusqu'à votre balle.
ASTUCE : vous pouvez sélectionner Réinitialiser pour
réinitialiser la mesure.
Affichage des obstacles
Vous pouvez afficher les distances des obstacles sur le fairway
pour les trous de par 4 ou 5. Votre appareil Approach affiche les
obstacles jouant un rôle sur la sélection de votre club pour vous
aider à déterminer la distance de vol nécessaire à votre balle et
la distance aux layups.
1
Pendant votre partie, appuyez sur le bouton de l'appareil
pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
À
Nom de l'obstacle
Á
Distance jusqu'au bout de l'obstacle
Â
Distance jusqu'au début de l'obstacle
Ã
Position du green
Ä
Centre du fairway
Å
Position approximative de l'obstacle par rapport au fairway
3
Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher
d'autres obstacles pour le trou actif.
Affichage des distances jusqu'aux layups et
doglegs
Vous pouvez afficher la liste des distances jusqu'aux layups et
doglegs pour les trous de par 4 ou 5.
1
Pendant votre partie, appuyez sur le bouton de l'appareil
pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
Les distances jusqu'au layup et au dogleg
À
et la distance pour
atteindre chaque layup ou dogleg
Á
apparaissent à l'écran.
Sauvegarde du score
Quand le suivi du score est activé, vous être invité à entrer votre
score lorsqu'on vous être sur le green. Vous pouvez ajuster le
score manuellement à tout moment pendant la partie.
1
Pendant votre partie, appuyez sur le bouton de l'appareil
pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
3
Sélectionnez un trou.
4
Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas pour définir
le score.
Fin d'une partie
1
Appuyez sur le bouton de l'appareil pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
Personnalisation de l'appareil
Paramètres de l'appareil
Dans le menu principal, sélectionnez .
Suivi statist. : permet le suivi des statistiques pour le nombre
de putts, les greens en régulation et les coups atteignant le
fairway pendant votre partie de golf.
Attrib. score : active le suivi du score.
Unités : définit l'unité de mesure des distances.
Temps : permet de définir l'heure.
Langue : définit la langue de l'appareil.
REMARQUE : les changements de langue n'ont aucun
impact sur les données saisies par l'utilisateur ou les
données cartographiques.
Sexe : permet de définir le sexe du joueur.
Restaurer réglages par défaut : permet de restaurer les
paramètres par défaut sur votre appareil.
2 Personnalisation de l'appareil
Informations sur l'appareil
Caractéristiques techniques
Type de batterie Batterie rechargeable lithium-ion
intégrée
Plage de températures de fonc-
tionnement
De -10 à 60 ºC (de 14 à 140 ºF)
Plage de températures de
chargement
De 0 à 40 ºC (de 32 à 104 ºF)
Résistance à l'eau Natation, 5 ATM*
*L'appareil résiste à une pression équivalant à 50 m de
profondeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur
www.garmin.com/waterrating.
Affichage des informations sur l'appareil
Vous pouvez afficher l'ID de l'appareil, la version du logiciel, les
informations réglementaires et la puissance restante de la
batterie.
1
Appuyez sur le bouton de l'appareil pour afficher le menu.
2
Sélectionnez .
Entretien de l'appareil
AVIS
Evitez les chocs et les manipulations brusques qui risquent
d'endommager l'appareil.
Evitez d'appuyer sur les boutons lorsque l'appareil est sous
l'eau.
N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'appareil.
N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'écran tactile, car vous
risqueriez de l'endommager.
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des
répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en
plastique et les finitions.
Rincez soigneusement l'appareil à l'eau claire après chaque
utilisation dans l'eau chlorée ou salée, et après chaque contact
avec de la crème solaire, des produits de beauté, de l'alcool ou
d'autres produits chimiques. Un contact prolongé avec ces
substances peut endommager le boîtier.
Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas
l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière
prolongée à des températures extrêmes.
Ne retirez pas les bracelets.
Nettoyage de l'appareil
AVIS
La moindre particule de sueur ou de moisissure peut entraîner
la corrosion des contacts électriques lorsqu'ils sont connectés à
un chargeur. La corrosion peut empêcher le chargement et le
transfert de données.
1
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humecté d'un
détergent non abrasif.
2
Essuyez l'appareil.
Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil.
ASTUCE : pour plus d'informations, consultez la page
www.garmin.com/fitandcare.
Dépannage
Réinitialisation de l'appareil
Si l'appareil ne répond plus, il peut être nécessaire de le
réinitialiser. Cette opération n'efface aucune donnée ou
paramètre.
1
Maintenez le bouton de l'appareil enfoncé pendant
10 secondes.
L'appareil s'éteint.
2
Maintenez le bouton de l'appareil enfoncé pendant 1 seconde
pour mettre l'appareil sous tension.
Restauration de tous les paramètres par
défaut
Vous pouvez restaurer tous les paramètres de l'appareil tels
qu'ils ont été configurés en usine.
REMARQUE : cette opération a pour effet d'effacer toutes les
informations saisies par l'utilisateur, ainsi que l'historique
d'activités.
1
Appuyez sur le bouton de l'appareil pour afficher le menu.
2
Sélectionnez > Restaurer réglages par défaut > .
Mises à jour du logiciel et des parcours
Cet appareil peut bénéficier de mises à jour gratuites des
parcours. Pour mettre à jour votre appareil, téléchargez le
logiciel gratuit Garmin Express depuis www.garmin.com
/express.
Mise à jour le logiciel avec Garmin Express
Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel de l'appareil, vous devez
disposer d'un compte Garmin Connect et télécharger puis
installer l'application Garmin Express.
1
Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
Lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible,
Garmin Express l'envoie sur votre appareil.
2
Déconnectez l'appareil de votre ordinateur.
L'appareil vous invite à mettre à jour le logiciel.
3
Sélectionnez une option.
Acquisition des signaux satellites
Pour acquérir des signaux satellites, l'appareil doit disposer
d'une vue dégagée sur le ciel.
1
Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée.
Orientez la face avant de l'appareil vers le ciel.
2
Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.
La procédure de recherche de signaux satellite peut prendre
30 à 60 secondes.
Amélioration de la réception satellite GPS
• Synchronisez fréquemment l'appareil avec votre compte
Garmin Connect :
◦ Connectez votre appareil à un ordinateur à l'aide du câble
USB et de l'application Garmin Express.
Lorsqu'il est connecté à votre compte Garmin Connect,
l'appareil télécharge plusieurs journées de données satellites
ce qui va lui permettre de rechercher les signaux satellites
rapidement.
• Placez-vous à l'extérieur avec votre appareil dans une zone
dégagée et éloignée de tout bâtiment ou arbre.
• Restez immobile pendant quelques minutes.
Informations sur l'appareil 3
Mises à jour produit
Sur votre ordinateur, installez Garmin Express
(www.garmin.com/express). Sur votre smartphone, installez
l'application Garmin Connect Mobile.
Ceci vous permet d'accéder facilement aux services suivants
pour les appareils Garmin
®
:
• Mises à jour logicielles
• Mises à jour cartographiques
• Téléchargements de données sur Garmin Connect
• Enregistrement du produit
Informations complémentaires
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/golf.
• Rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com ou contactez
votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les
accessoires en option et sur les pièces de rechange.
Annexe
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE
LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE
DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE
LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence
limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le
« Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable,
dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre,
droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le
Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin
et/ou de ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin
et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en
vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités
internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez
également que la structure, l'organisation et le code du Logiciel,
dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants
secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers,
et que le code source du Logiciel demeure un important secret
de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous
acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier,
assembler à rebours, effectuer l'ingénierie à rebours ou
transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute
partie du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel.
Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel
vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l'exportation
des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays
concerné.
4 Annexe
Index
A
accessoires 4
B
batterie 3
chargement 1
C
caractéristiques techniques 3
carte de score 2
cartes
mise à jour 4
mises à jour 3
chargement 1
contrat de licence du logiciel 4
D
dépannage 3, 4
dogleg 2
E
écran tactile 1
G
Garmin Express 1
mise à jour du logiciel 4
GPS, signal 3
H
historique, transfert vers l'ordinateur 1
I
icônes 1
ID de l'appareil 3
L
layup 2
logiciel
mise à jour 3, 4
version 3
M
menu 1
mesure de la distance parcourue 2
mises à jour
cartes des parcours 3
logiciel 3
N
nettoyage de l'appareil 3
O
obstacles 2
P
paramètres 3
paramètres système 2
parcours
lecture 1
sélection 1
partie de golf, fin 2
personnalisation de l'appareil 2
R
réinitialisation de l'appareil 3
S
signaux satellites 3
T
touches 1, 3
Trous, modification 2
U
USB 3
transfert de fichiers 1
V
vue détaillée du Green, emplacement du trou
1, 2
Index 5
support.garmin.com
Décembre 2017
190-02323-30_0A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documents connexes
-
Garmin Approach® X40 Manuel utilisateur
-
Garmin Approach® G10 Manuel utilisateur
-
-
Garmin Approach® S40 Manuel utilisateur
-
-
Garmin Approach® S10 Le manuel du propriétaire
-
-
Garmin Approach® S60 Manuel utilisateur
-
Garmin Approach G12 Le manuel du propriétaire
-
Garmin Approach® S12 Le manuel du propriétaire