Jan Baby Carrier Ergonomic Le manuel du propriétaire

Marque: Jan

Modèle: Baby Carrier Ergonomic

Catégorie: Porte-bébés

Taper: Le manuel du propriétaire

IM 2021,03

Ref. 60249

www.janeworld.com

COMPLY WITH SAFETY

REGULATIONS

CUMPLE NORMATIVA

DE SEGURIDAD

MOCHILA PORTABEBÉS

ERGONÓMICA

Max. 9 Kilos (Opción Reductor)

3,5-18 kg

Posición obertura piernas - Ergonómica

Opening legs position - Ergonomic design

Stone Bison

3 POSICIONES

POSICIÓN EN EL PECHO

FRONT CARRYING POSICIÓN EN ESPALDA

BACK CARRYING POSICIÓN EN COSTADO

HIP CARRYING

Armazón y forro: 100% algodón

Correaje: 80% poliester-20% poliamida

Shell and linning: 100% cotton

Webbing: 80% polyester-20% poliamida

COMPOSICIÓN-COMPOSITION

ADVERTENCIA! / WARNING!

Mantener lejos del fuego

Keep away from fire

MANUAL DEL USUARIO

PARTES

DESCRIPCIÓN DE SUS COMPONENTES

Tirantes acolchados portadores de las correas verticales.

Bolsillo con cremallera para guardar la capucha.

Cuerpo de la mochila de gran anchura para su función

ergonómica. Se adapta al vientre del portador como una segunda

piel.

Cinturón abdominal con hebilla de cierre de seguridad.

Correa del cinturón abdominal con la hebilla de apertura.

Bolsillo frontal portaobjetos.

Botones a presión de cierre para fijar el reductor de piernas interior.

Correa de unión central trasera que equilibra y une los tirantes.

Reductor de piernas pieza interior central (uso primeros meses).

Bolsillo interior para ocultar el reductor de piernas cuando no se use.

Correas con tirantes transversales de ajuste de posiciones.

Reposacabezas - Protector de nuca (Siempre que está la capucha en

su interior).

Tiras de la capucha para ajustarla en medida.

Botón de ciere para ajustar la capucha.

N N

DESCRIPTION OF PARTS

Padded straps with the vertical belts inside.

Zipped pocket to put the hood in.

Wide body of the baby carrier for its ergonomic

function. Fits the wearer’s stomach like a second skin.

Abdominal belt with safety buckle.

Abdominal belt strap with opening buckle.

Front pocket.

Fastening press studs to attach the inner leg insert.

Rear middle belt that balances and joins the straps together.

Central inner leg insert (for use during the baby’s

first few months).

Inner pocket to store the leg insert when not in use.

Belts with transversal straps to adjust the position.

Headrest – neck protector (when the hood is inside).

Hood straps to fit the baby snugly.

Hood fastening button.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

Spallacci imbottiti per le cinghie verticali.

Tasca con cerniera per riporre il cappuccio.

Corpo dello zainetto di grande ampiezza per la sua funzione ergonomica.

Si adatta al corpo dell’accompagnatore come una seconda pelle.

Cintura addominale con fibbia per chiusura di sicurezza.

Cinghia della cintura addominale con fibbia per l’apertura.

Tasca frontale portaoggetti.

Bottoni a pressione per fissare il riduttore per le gambe interno.

Cinghia di unione centrale posteriore che equilibra e unisce i tiranti.

Riduttore per le gambe pezzo interno centrale (uso nei primi mesi).

Tasca interna per riporre il riduttore per le gambe quando

non viene utilizzato.

Cinghia con tiranti trasversali per regolare le posizioni.

Poggiatesta – Protettore per la nuca (purché ci sia il cappuccio

all’interno).

Tiranti del cappuccio per regolarne le misure.

Bottone di chiusura per regolare il cappuccio.

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

Bretelles matelassées munies de sangles verticales.

Poche à fermeture éclair pour ranger la capuche.

Corps du porte-bébé de grande largeur pour fonction

ergonomique. Il s’adapte au ventre du porteur comme

une seconde peau.

Ceinture abdominale avec boucle de sécurité.

Sangle de la ceinture abdominale avec boucle d’ouverture.

Poche avant.

Boutons pression pour attacher le réducteur intérieur.

Sangle d’assemblage central arrière qui équilibre et relie

les bretelles.

Réducteur pour les jambes élément intérieur central

(à utiliser lors des premiers mois)

Poche intérieure pour ranger le réducteur lorsqu’il n’est

pas utilisé.

Sangles avec bandes transversales de réglage.

Cale-tête - Protection de la nuque (lorsque la capuche est

à l’intérieur).

Bandes de réglage de la dimension de la capuche.

Bouton de fermeture pour régler la capuche.

DESCRIÇÃO DOS SEUS COMPONENTES

Fitas acolchoadas portadoras das correias verticais.

Bolso com fecho zip para guardar o capuz.

Corpo da mochila com grande largura para a sua função

ergonómica. Adapta-se ao ventre do portador como uma

segunda pele.

Cinto abdominal com fivela de fecho de segurança.

Correia do cinto abdominal com a fivela de abertura.

Bolso frontal porta-objetos.

Botões de fecho à pressão para fixar o redutor de pernas

interior.

Correia de união central traseira que equilibra e une as fitas.

Redutor de pernas peça interior central (uso primeiros meses).

Bolso interior para ocultar o redutor de pernas quando não

se use.

Correias com fitas transversais de ajuste de posições.

Apoio para a cabeça - Protetor de nuca (sempre que o capuz

estiver no seu interior).

Fitas do capuz para ajustá-lo à medida.

Botão de fecho para ajustar o capuz.

POSICIÓN EN EL PECHO POSICIÓN EN ESPALDA POSICIÓN EN COSTADO

MANUAL DEL USUARIO

LIKE es la nueva mochila portabebé de JANÉ que posee la última tecnología aplicada a mochilas ergónomicas y garantiza una óptima libertad de movimiento para el porteador con el

bebé instalado en ella. Esta generación de mochilas “abrazan” el cuerpo como una segunda piel y suponen un confortable vientre-nido para el bebé fomentando el vínculo afectivo

madre-hijo.

Like te permitirá llevar a tu hijo en uso como mochila y como portabebé porque dispone de todos los elementos necesarios para utilizarla en todas las etapas, en las tres posiciones

(frontal, trasera y de costado). Desde su nacimiento hasta que su bebé tenga 18 kilos.

Esta mochila cumple con la normativa de seguridad UNE EN 13209-2: 2016 (Mochilas Portabebés) y también cumple con el documento que regula el uso de “Pañuelo portabebés”

CEN/TR 16512.

MOCHILA PORTABEBÉS ERGONÓMICA

ESP

¿Qué quieres cuando buscas una mochila portabebé para tu hijo y para ti?

1.- Si buscas una mochila portabebé CÓMODA PARA EL PORTEADOR. LIKE posee un diseño que aporta comodidad al adulto distribuyendo el peso

gracias a su extenso tejido ventral y su amplio cinturón dorsal, evitando concentrar todo el peso en la espalda como lo haría una mochila

convencional.

2.- Si buscas una mochila que puedes usar DESDE EL NACIMIENTO de tu hijo…. Like dispone de protección nuca y cuello para transportar a tu bebé

al salir de la clínica. Este soporte protegerá al bebe mientras caminas, cuando no tiene control cefálico. Además su reductor de piernas ajusta en

altura y anchura el cuerpo de tu bebé que por seguridad exige la normativa de mochilas si tu bebé tiene menos de 2.5 kg.

3.- Si buscas una mochila ERGONÓMICA PARA EL BEBÉ…. El diseño de tu mochila LIKE, se basa en proporcionar a tu bebé la mejor posición desde

sus primeros meses de vida. Lo que significa que dispone de la condición de apertura de piernas en posición ranita estudiada para que las caderas

de tu hijo tengan el correcto desarrollo para evitar la Luxación de Cadera. Esta postura, es por excelencia la más recomendable por los pediatras

para fortalecer la zona de la cadera y ayudar con la correcta maduración hasta que tu hijo comience a caminar.

¿Qué es la luxación congénita de la cadera?

La luxación congénita de cadera (L.C.C.) llamada también Enfermedad Luxante de la Cadera, es la malformación ortopédica de gravedad más

frecuente de la articulación de la cadera.

4.- Si buscas una mochila FÁCIL DE COLOCACION Y RESUELTA A LA HORA DE CAMBIAR DE POSICIÓN, Like dispone de total apertura, por lo que

será muy fácil sacar al bebé para cambiarle de posición en cualquier momento. Su colocación es tan sumamente fácil que la tendrás puesta en

dos clicks de hebillas, la disposición de sus tirantes y correas hacen posible el cambio de posición rápido y seguro.

5.- LIKE. LIBRE EN POSICIONES

¿Puedo llevar a mi bebé en la espalda?? ¿Y de costado??

Tu mochila Like ha sido diseñada y confeccionada para que puedas llevar a tu hijo en todas sus etapas y en las tres posiciones más llevaderas para

ti y para tu hijo : en el pecho, en espalda y al costado, siempre que tu hijo se encuentre mirando hacia a ti. Pero LIKE como mochila ergónomica

que es, no te permite que lleves a tu hijo mirando en dirección hacia el sentido de la marcha como otras de nuestras mochilas Jané (Kangaroo,

Travel Dual....)

6.-LIKE. MOCHILA CON CAPUCHA

Like ha sido diseñada para que puedas llevar a tu bebé dormido. La opción de su capucha extraíble desde su bolsillo frontal te ayudará a

protegerlo para que siga durmiendo cómodamente, a la vez que hará la función de reposacabezas hasta que tu hijo no sea más autónomo.

LAS ETAPAS DE TU HIJO Y TU MOCHILA LIKE

SU PRIMERA ETAPA DESDE EL NACIMIENTO

Desde su nacimiento, tu bebé, pasará por varias etapas hasta que pueda caminar por sí solo. LIKE te ayudará con el porteo en todas las etapas

de tu hijo hasta que camine.

LIKE, se puede utilizar como mochila de porteo o pañuelo portabebés. La diferencia se halla en base a la edad del bebé.

Cuando el bebé es recién nacido hasta que tiene tres meses y medio aproximadamente, es conveniente el uso como mochila con la opción del

reductor de piernas (Ver página 3 del detalle de componentes) debido a que el bebé es muy pequeño y tanto su cuerpo como sus piernecitas

deben quedar protegidas dentro de la mochila. El reductor de piernas evitará que el niño pueda caerse por alguna de las aberturas laterales a la

vez que ayudará a proteger su cuerpo para que quede bien sentado en el interior de tu mochila LIKE.

La primera etapa de tu bebé estará condicionada a una sola posición en el pecho (mirándote a ti de frente). Fortalecerá vuestros lazos a la vez que

le proporcionarás la máxima protección y calor.

En esta primera etapa los tirantes de tu LIKE juegan un papel muy importante. Los podrás llevar rectos en vertical o bien cruzados.

ESP

TIRANTES PARALELOS

PRIMERA ETAPA CON REDUCTOR / PROTECTOR CERVICAL

TIRANTES CRUZADOS

7 8 9

123 4 5

68 9

123 4 5

ESP

POSICION FRONTAL CON REDUCTOR

A - CON TIRANTES VERTICALES PARALELOS A LOS BRAZOS y ESPALDA DEL PORTEADOR

Para colocar al bebé en el reductor, sigue los siguientes pasos y observa los dibujos en la página superior como apoyo:

PASO 1. Primero ponte la mochila abrochando las hebillas del cinturón abdominal y luego tira de las correas para notar que el cinturón queda

a la medida adecuada para ti y más segura para tu bebé. Escucha el clic de ajuste de la hebilla. Asegúrate que las hebillas estén bien cerradas

y enrolla el sobrante de la correa en la goma elástica para que no cuelgue y puedas tropezar.

PASO 2. Comprueba que tienes las hebillas de los tirantes de tu mochila cerradas y están rectas y en vertical paralelas a tus brazos.

PASO 3. Saca el reductor de la pierna de tu LIKE fuera del bolsillo interior y estira de él hacia ti.

PASO 4. Toma a tu bebé en brazos. Siéntate y extiende tu Like con una mano, después tumba a tu bebé boca arriba como si fueras a cambiarle

el pañal. Luego estira del reductor y pásalo por entre medio de sus piernas con una mano y con la otra aguanta el torso del bebé.

PASO 5. Ajusta el reductor con el botón a presión (uno de los dos que hay en la parte anterior de tu mochila) a la medida de la piernecita del

bebé para que no pueda colarse tras la abertura de piernas de tu Like. Repite el mismo paso anterior, esta vez por el otro lado. Asegúrate que

estos botones a presión están bien apretados.

PASO 6. A medida que tu bebé vaya creciendo verás que no necesitarás utilizar el reductor. Pasará poco a poco a asomar su pie, después la

piernecilla hasta llegar a su rodilla. Ese será el momento de olvidarnos del reductor. Ten especial cuidado que los pies del niño no queden

NUNCA atrapados entre el cinturón abdominal y tu cintura.

PASO 7. Introduce el brazo por uno de los tirantes mientras sujetas al niño con la otra mano. Cambia ahora de mano y colócate el segundo

tirante sin dejar de apretar a tu hijo contra tu pecho.

PASO 8. Finalmente cierra la hebilla de unión en la espalda para que los tirantes no se resbalen de los hombros y queden perfectamente

equilibrados.

PASO 9. Comprueba que tus hombros están a la misma altura y que las correas centrales no quedan pegadas a tu cuello, sino en mitad de tu

espalda, justo en la parte baja de tus omoplatos.

PASO 10. Ajusta las correas tanto en altura como en anchura tirando de ellas. Siente la comodidad de la Like y la protección que le da a tu hijo.

B - CON TIRANTES CRUZADOS POR LA ESPALDA DEL PORTEADOR

PASO 1. Primero ponte la mochila abrochando las hebillas del cinturón abdominal y luego tira de las correas para notar que el cinturón queda

a la medida adecuada para ti y más segura para tu bebé. Escucha el clic de ajuste de la hebilla.

Asegúrate que las hebillas estén bien cerradas y enrolla el sobrante de la correa en la goma elástica para que no cuelgue y puedas tropezar.

PASO 2. Desabrocha todas las hebillas que poseen los tirantes de la mochila para que quede completamente abierta.

PASO 3. Saca el reductor de piernas de tu LIKE fuera del bolsillo interior y estira de él hacia ti.

PASO 4. Toma a tu bebé en brazos. Siéntate con el cinturón abdominal puesto y extiéndelo boca arriba en tu mochila como si fueras a cambiarle

el pañal. Luego estira el reductor y pásalo por entre medio de sus piernas con una mano y con la otra aguanta el torso del bebé.

PASO 5. Ajusta el reductor con el botón a presión (uno de los dos que hay en la parte anterior de tu mochila) a la medida de la piernecita del

bebé para que tu bebé no caiga tras la abertura de piernas de tu Like. Repite el mismo paso anterior, esta vez por el otro lado. Asegúrate que

estos botones a presión están bien apretados.

PASO 6. Coloca un tirante encima de tu hombro y llévalo a la hebilla del tirante contrario y abróchala, mientras sujetas y aprietas contra tu pecho

a tu hijo con la otra mano. Repite la misma acción con el brazo contrario.

PASO 7. Comprueba que los tirantes quedan cruzados en tu espalda sin notar que se están retorcidos o se deslizan de tus hombros.

PASO 8. Ajusta las correas tanto en altura como en anchura tirando de ellas. Siente la comodidad de la Like y la protección que le da a tu hijo.

SEGUNDA ETAPA - TRES POSICIONES

POSICIÓN EN COSTADO - PESO DEL BEBÉ APOYADO EN TU CADERA

POSICIÓN EN ESPALDA

6 7 8 9 10

123 4 5

123456

ESP

En unos meses verás que tu hijo deja de ser un recién nacido y pasa a ser un bebé con más autonomía, pero todavía no aguantará la cabeza (esto ocurrirá

aproximadamente antes de los cinco o seis meses de la edad de tu hijo), y es posible que tu bebé haya crecido tanto que no necesites el reductor de la

entrepierna. Sin embargo, el protector de su nuca deberá seguir sirviendo de apoyo en esta etapa.

Por eso es conveniente que te asegures que siempre lleva su protector de nuca con la capucha en su interior para que el protector quede acolchado y con la

firmeza suficiente para hacer la función de reposacabezas. La capucha estará alojada en el bolsillo interior frontal y la cremallera cerrada, ya que no será

posible su uso hasta la segunda etapa.

SEGUNDA ETAPA: TU HIJO YA AGUANTA LA CABEZA POR SI SOLO Y NO NECESITA EL REDUCTOR

Aproximadamente a partir de los cinco o seis meses, tu hijo aguanta su cabecita por si mismo y tiene más ganas que nunca de descubrir tu mundo. Será el

momento de guardar el reductor de piernas en el interior de tu Like. Su culito queda más integrado en el interior de la mochila, podrás colocarlo en todas las

posiciones que ofrece tu LIKE y además podrás dar uso a la capucha interior de tu LIKE cuando tu hijo esté durmiendo o tenga frio... etc.

Para ello solo tienes que abrir la cremallera de tu mochila en la parte frontal superior y extraer la capucha de su interior. Recordar que esta opción deja sin

efecto el uso del protector de nuca. Asegúrate siempre que tu hijo tiene la suficiente autonomía para aguantar la cabeza por sí solo. Para ajustarla solo tienes

que llevar las tiras de la capucha a la zona de cierre de los botones de los tirantes de tus hombros. Tiene tres posiciones para posicionar la cabeza de tu bebé

a la altura que mejor le convenga.

Si tu hijo se halla en la posición de espalda puedes abrir la capucha llevando tu brazo a la parte trasera, alcanzando la cremallera de apertura, sacar la capucha

y ajustarla a los tirantes de tus hombros A través de las tiras laterales de la capucha se ajustarán a tus hombros con uno de los tres botones a presión.

En esta etapa, puedes poner a tu bebé en la posición que desees.

¿EN QUE POSICION PONGO A MI BEBÉ, HOY??

1.- POSICIÓN EN EL PECHO

Recordamos que tu bebé ira en posición frontal (en el pecho) principalmente cuando sea recién nacido o cuando éste sea menor de tres meses. Además

tendremos que verificar si todavía tenemos que mantener el reductor de piernas y/o el protector de nuca o el apoyo cervical que posee esta mochila, así que

no daremos uso de la capucha durante esta primera etapa.

2.- POSICIÓN EN COSTADO

Recuerda que para esta posición tu niño tiene que aguantar por si solo la cabeza y no necesitara reductor de piernas. Por tanto tendrá más de cinco o seis meses

PASO 1.-Coloca el cinturón abdominal y suelta todas las hebillas de apertura y cierre verticales y dejas tu mochila colgando de tu cintura.

PASO 2.-Ahora une la parte de la hebilla de apertura con la hebilla de cierre del lado opuesto. Por ejemplo, si quieres llevar al niño sobre la cadera izquierda,

une el tirante derecho con el lado izquierdo.

PASO 3.-Mueve tu mochila haciéndola girar levemente hacia la cadera sobre la que quieras llevar al niño, y pasa el tirante por encima de tu cabeza y hombros.

PASO 3. Coloca a tu hijo en posición mirándote de frente y sube el niño hasta tu tronco superior quedando tu hijo situado en el centro de la mochila, su frente

debe quedar a la altura de tu barbilla.

PASO 4. Sube la parte trasera del cuerpo de la mochila y pegala a la espalda de tu hijo.

Atención: No dejes de sostener a tu hijo y comprueba que siempre esté seguro en tus brazos.

PASO 5. Mientras sujetas a tu hijo con una mano, ponte el tirante que te ha quedado a tu disposición.

PASO 6. Sostén con una mano el tirante que ya llevas colocado mientras con la otra sujetas el cuerpo de tu bebé.

PASO 7. Lleva hacia atrás niño y mochila mientras que con la otra mano gira levemente hacia el mismo lado el cinturón abdominal para situar al bebé al

centro de tu espalda.

IMPORTANTE: No dejes de sujetar fuertemente a tu bebé mientras realices esta acción.

PASO 8. Mientras sostienes al bebé con el brazo que lleva puesto el tirante, introduce el otro brazo por el otro tirante y sujétalo fuertemente a tu hombro

para que el peso no le obligue a caer por tu brazo. Con el otro sigue sosteniendo a tu bebé.

PASO 9. Por último abrocha las correas dorsales que ahora quedarán en el centro de tu pecho.

PASO 10. Si quieres usar la capucha abre la cremallera y coge la capucha llevando una mano hacia atrás y adáptala al botón que mejor se ajuste en los

tirantes de tus hombros.

3.- POSICIÓN EN ESPALDA

Recuerda que para usar esta posición tu niño tiene que aguantar por si solo la cabeza y no necesitará reductor de piernas. Por tanto tendrá más de cinco o

seis meses. Pasos a seguir:

PASO 1. Abróchate el cinturón abdominal (siempre como primer paso para todas las posiciones).

PASO 2. Comprueba que tienes las hebillas de los tirantes de tu mochila cerradas y están en vertical en paralelo a tus brazos.

PASO 4.-Es el momento de coger a tu hijo e ir introduciéndolo poco a poco en tu mochila. Apoya la cabecita de tu hijo sobre el hombro libre y desliza

suavemente su cuerpecito desde arriba

hasta apoyar el culito en el centro final de la mochila. Asegúrate que no quede ningún hueco entre la mochila y el culito de tu hijo.

PASO 5.-Después, sujeta el tirante que ha quedado suelto por tu espalda y llévalo hacia delante mientras giras el culito de tu bebé para colocarlo cómodo

en el costado. Cierra la hebilla al

lado opuesto. Verás que los tirantes se cruzarán ligeramente por la altura de tus riñones.

PASO 6.-Finalmente, ajusta el tirante a la longitud deseada. Ahora puedes dejar de sostener a tu hijo.

ESP

NOSI

NO ALOJAMIENTO CAPUCHA

NO NOSI

NO SI

ESP

COMPROBACIONES DE SEGURIDAD

COMPRUEBA QUE TU HIJO ESTÁ SEGURO

1. Comprueba que tu bebé tiene suficiente aire para respirar

Esta cuestión preocupa mucho al portador del bebé, y para asegurar que tu hijo recibe el oxígeno suficiente cuando va instalado en la mochila

se debe vigilar en todo momento pero además es conveniente vigilar la posición. En altura: debes conseguir darle un beso fácilmente en la parte

superior de la cabecita. En anchura: comprueba siempre que entre la barbilla de tu hijo y su pecho o espalda caben dos de tus dedos y que su

boca y nariz no están cubiertas por ningún tejido (Ver dibujo 1).

2. Comprueba que la capucha esté bien colocada

Si has hecho uso de la capucha, ya sea porque esta dormido o tiene frio…etc, comprueba siempre que su nariz y su boca no estén cubiertas por

el tejido de la capucha o por ninguna prenda que evita que pueda respirar limbremente. Si no utilizas la capucha guardala en su bolsillo frontal

y haz uso de la cremallera para que no salga al exterior (Ver dibujo 2).

3. Comprueba si las piernas del bebé están en su posición ergonómica

Es importante recordar que Like es una mochila ergónomica, por tanto las piernas de tu bebé NUNCA deben quedar colgando como las otras

mochilas convenionales, pero tampoco debes forzar las piernas de tu bebe para que queden totalmente abiertas. La postura ergonómica que

proporciona esta mochila es la postura en “M”, en la que debes posicionar a tu bebé. Recuerda que cuando el niño es pequeño las piernas

quedan dentro de la mochila. A medida que va creciendo sobresaldrán pero asegúrate que los pies de tu hijo no quedan nunca atrapados entre

el cinturón y tu cuerpo (Ver dibujo 3).

4. Comprueba el diámetro de la pierna de tu hijo en el reductor

Recuerda que el reductor de asiento es para evitar las caídas reduciendo el diámetro de los agujeros que poseen las entrepiernas a dos alturas.

Asegúrate de que los piececitos del niño no queden nunca atrapados entre el cinturón abdominal y tu cuerpo (Ver dibujo 4).

5. Comprueba la altura de tus tirantes dorsales

Todos los tirantes y correas deben estar colocadas en la altura y anchura que tu hijo precise por edad y peso y en la etapa que le corresponda.

Además tendrás que comprobar que al inclinarte tu hijo no se separe de ti en la posición que se encuentre. Por otro lado, la correa dorsal nunca

deberá quedar en la parte baja de cuello. Esta debe quedar SIEMPRE en mitad de la parte alta de tu espalda entre tus homoplatos (Ver dibujo 5).

6. Comprueba la altura de la mochila y el reposacabezas

Para saber si la mochila esta ajustada en altura correctamente y el reposacabezas hace su función como tal, deberás comprobar que la parte

superior donde empieza el reposacabezas de tu Like se halla en la mitad de la oreja de tu bebé (Ver dibujo 6).

JANÉ recomienda colocar al bebé en la posición de cara al porteador siempre que sea posible, y utilizar el resto de modalidades en breves

lapsos de tiempo

IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENER PARA

FUTURAS CONSULTAS

ADVERTENCIAS!!!

-Lea las instrucciones detenidamente antes de usar este producto y consérvelas para futuras consultas.

-PARA BEBÉS DE BAJO PESO AL NACER Y NIÑOS CON CONDICIONES MÉDICAS, SE DA UNA RECOMENDACIÓN PARA BUSCAR ASESORAMIENTO DE LOS

PROFESIONALES DE LA SALUD ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

-El niño podría lastimarse de no seguirse las instrucciones de uso.

-Nunca deje al niño desatendido.

-No usar si algún elemento falta, está roto o en mal estado.

-Mantener fuera del fuego o cualquier fuente de llamas o calor (estufas eléctricas, de gas…).

-Sólo utilizar la mochila cuando el adulto esté de pie o andando.

-Recuerde que el bebé acusará los cambios climáticos antes que un adulto.

-Verificar la correcta colocación de todos los componentes de la mochila antes de introducir al niño en su interior.

-Destinado a bebés: +0m. de edad y hasta 18 kilos.

-ADVERTENCIA - Su equilibrio puede verse afectado adversamente por su movimiento y el de su hijo.

-ADVERTENCIA - Tenga cuidado cuando se doble o se incline hacia delante o hacia los lados.

-ADVERTENCIA - Esta mochila no es adecuada para su uso durante actividades deportivas.

-Debería tener cuidado cuando se ponga o se quite la mochila. Asegúrese que ningún elemento de la misma falte o esté roto y/o deteriorado.

-Evite las lesiones serias a consecuencia de una caída o deslizamiento del bebé. La seguridad de su hijo depende de usted. No se puede garantizar el uso

seguro de la mochila porta bebé a menos que siga estas instrucciones.

-ADVERTENCIA ! Vigile constantemente a su hijo y asegúrese de que la boca y la nariz no están obstruídos.

-ADVERTENCIA ! Asegúrese de que la barbilla del niño no descansa en su pecho, ya que su respiración puede dificultarse y puede derivar en asfixia.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

NO utilice la mochila porta bebé como fijación para el niño en un vehículo de motor o como asiento de automóvil.

NO utilice la mochila porta bebé mientras participa en actividades arduas, tales como practicar ejercicio o hacer deporte.

NO se doble por la cintura cuando se agache; doble las rodillas para asegurarse de que el bebé permanece seguro en la mochila porta bebé. Mantenga

siempre el tronco recto.

NO limpie, corra, esquíe, cocine, monte en bicicleta, monte a caballo ni utilice ningún tipo de vehículo motorizado, etc. mientras está utilizando esta

mochila portabebé.

NO beber líquidos calientes o comer comida caliente mientras esté usando el portabebé.

ADVERTENCIA SOBRE EL DESGASTE DEL PRODUCTO:

Este producto está sujeto al desgaste normal a lo largo del tiempo. El usuario debería inspeccionar este producto antes de cada uso para buscar signos de

deterioro, como desgarros o separaciones.

NO UTILICE ESTA MOCHILA PORTA BEBÉ SI SE DETECTAN PROBLEMAS O SIGNOS DE DETERIORO.

Verificar SIEMPRE que las costuras no estén rasgadas, las correas rotas o la tela deteriorada y el soporte físico dañado antes de cada uso.

NO ENSAMBLE NI UTILICE LA MOCHILA PORTA BEBÉ HASTA QUE NO HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES. NO MODIFIQUE EL PORTA

BEBÉ.

Mantenga el fular lejos de los niños cuando no está en uso.

ADVERTENCIAS-RIESGO DE CAIDAS

Tumbarse, inclinarse o tropezar pueden provocar la caída del bebé. IMPORTANTE! Mantener esta información para futuras referencias. Lee y sigue

cuidadosamente todas las instrucciones del fabricante antes de usar este artículo. No seguirlas puede provocar daños graves a tu bebé o incluso su

muerte.

ADVERTENCIA! Para prevenir riesgo de caída, asegúrese de que el niño está colocado de manera segura en el fular (cuando no vaya con la opción de ajuste

de piernas). El cuidador debería ser consciente del aumento del riesgo de que el niño caiga del fular conforme es más activo.

ESP

Asegúrate que este portabebé está colocado correctamente y bien atado tal y como se indica en la información del producto. Uso exclusivo para bebés entre

5-35 libras (2.5-18 Kgs). Peso máximo del bebé en uso del reductor 9 Kgs. Nunca portear al bebé mirando hacia delante en sentido de la marcha.

CÓMO MANTENER SEGURO A SU BEBÉ AL UTILIZAR ESTA MOCHILA PORTA BEBÉ

1) Esta mochila porta bebé está diseñada para el uso por adultos sólo mientras están caminando. Compruebe que todas las hebillas, pasadores, correas y ajustes

estén bien sujetos antes de cada uso.

2) Compruebe siempre que la nariz y la boca de su bebé no tienen obstrucciones a causa de la mochila porta bebé o de la ropa para asegurarse de que puede

respirar con facilidad.

3) El bebé debe estar mirando hacia usted hasta que pueda mantener erguida la cabeza sin ayuda.

4) Sujete firmemente a su bebé hasta que todas las hebillas y cierres estén en su sitio y las correas se hayan ajustado alrededor del cuerpo del usuario.

5) Asegúrese de que las partes del cuerpo del bebé y la piel no queden atrapadas o pellizcadas cuando esté cerrando las hebillas o los cierres.

6) Compruebe el bebé a menudo para asegurarse de que no tiene demasiado calor, que las correas están ajustadas pero no demasiado tirantes y que el bebé

está bien sujeto.

7) Si el bebé se queda dormido, por favor gírele la cabeza hacia el costado para proporcionarle una fuente de aire sin obstrucciones. Fig. A

8) Debería haber siempre suficiente espacio entre la cara de su bebé y el pecho para proporcionarle la ventilación adecuada. Verificar la correcta colocación

según estas instrucciones, de todos los componentes de la mochila antes de introducir el niño en su interior.

Controle siempre que haya suficiente espacio alrededor de la cara del bebé para que éste reciba aire suficiente. Siempre asegúrese que la nariz y la boca estén

despejados y sin obstáculos de la mochila o ropa para asegurar que respira con facilidad.

Si se usa el porta bebé durante la lactancia materna, siempre mueva la cara del bebé lejos de la mamá después de que el lactante lleve a cabo la alimentación.

10) Si el niño pesa menos de 4,5 Kg. debe ajustar el reductor de piernas J(de la pagina 6 de los componentes) a uno de los dos botones previstos para ello y que

figuran en la página 6 con la letra G Los niños pequeños pueden caerse a través de la abertura de una pierna. Para evitar caídas o estrangulaciones, ajuste

SIEMPRE las aberturas de las piernas hasta el tamaño más pequeño adecuado para el infante.

Comprobar que las extremidades del bebé no quedan atrapadas y sus brazos y piernas están sueltos.

NO utilice este porta bebé si está expuesto a sustancias químicas, o nocivas para la salud.

NO utilice esta mochila porta bebé si las costuras están sueltas, rasgadas o si la mochila porta bebé está dañada.

NO ponga objetos punzantes en los bolsillos de la mochila porta bebé.

NUNCA deje a un bebé en un porta bebé que no está siendo usado.

NUNCA utilice esta mochila porta bebé si el usuario está afectado por alcohol o drogas o si el usuario está cansado o padece dolor.

NUNCA utilice esta mochila porta bebé si el usuario ha experimentado problemas de espalda o problemas físicos.

NUNCA coloque más de un bebé en la misma mochila.

NUNCA usar/llevar más de un porta bebé a la vez.

NO ponga nada dentro del porta bebé cuando esté ocupado por el niño.

NO beber líquidos calientes o comer comida caliente mientras esté usando el porta bebé.

NO preste la mochila porta bebé sin haber sido revisada por el fabricante.

Instrucciones para el lavado:

Para mantener la mochila porta bebé con un aspecto nuevo durante más tiempo, recomendamos que el cuidado habitual se limite a la limpieza de manchas con

un trapo húmedo. Utilice únicamente la lavadora si resulta necesario. Lave a máquina con agua fría, por separado, en ciclo para prendas delicadas. Séquela

colgando únicamente.

No utilice lejía ni suavizante. No use la secadora de ropa. No la planche. Composición: 100% algodón de sarga.

Fabricado en China - Diseñado en España.

Mentón alto, cara visible,

nariz y boca libres

El bebé está encorvado con el

mentón contra su torso

La nariz del bebé está

fuertemente presionada contra el

portador

El bebé está

demasiado bajo

La cara del bebé

está cubierta

ERGONOMIC BABY CARRIER

FRONT CARRYING BACK CARRYING HIP CARRYING

USER MANUAL

LIKE is the new baby carrier from JANÉ that has the latest technology used in ergonomic baby carriers and guarantees optimal freedom of movement for the wearer when

carrying the baby. This generation of baby carriers “hug” the wearer’s body like a second skin and creates a comfortable, cosy nest for the baby, strengthening the bond

between mother and baby.

Like lets you carry your child and can be used as a baby backpack and a baby carrier for all stages and in three positions (front, back and side). Suitable for use from birth

until the baby weighs 18 kilos.

This baby carrier complies with safety standard UNE EN 13209-2: 2016 (Baby carrier backpacks) and also with the document regulating the use of “Children’s slings” CEN/TR

16512.

What do you want when looking for a baby carrier for you and your child?

1.- If you’re looking for a baby carrier that is COMFORTABLE FOR THE WEARER, LIKE is designed to be comfortable for the adult as it distributes the

weight evenly thanks to its extensive fabric across the stomach and wide back belt, which means that the weight is not all concentrated on the back

as it is with a normal papoose.

2.- If you’re looking for a baby carrier that can be used FROM BIRTH…. Like is fitted with head and neck protection to carry your baby right from when

you leave hospital. This support will protect the baby while you walk, while the baby is unable to support the weight of his head. And the leg insert

fits the height and width of your baby’s body in line with the regulations for baby carriers used with babies weighing less than 2.5 kg.

3.- If you’re looking for an ERGONOMIC BABY CARRIER…. The LIKE has been designed to carry the baby in the best position right from his first few

months. This means the leg opening has been designed so that the baby’s legs are in the frog position, which ensures the child’s hips develop

correctly and prevents hip dislocation. This position is highly recommended by paediatricians to strengthen the hip area and help correct maturation

until the child starts walking.

What is congenital hip dislocation?

Congenital hip dislocation (CHD) also known as developmental dysplasia of the hip, is the most common severe orthopaedic malformation of the

hip joint.

4.- If you’re looking for a baby carrier that is QUICK TO PUT ON AND EASY TO CHANGE POSITION, the LIKE has a full opening system, so it is very

easy to get the baby out to change his position whenever you want. It is so easy to put on, with just two clicks of the buckles, and the layout of the

straps and belts mean you can change the position quickly and safely.

5.- LIKE. CHOICE OF POSITION

Can I carry my baby on my back?? Or on my hip??

You Like baby carrier has been designed and made so that you can carry your child in all his stages and in the three most comfortable positions for

you and your child: on your chest, on your back and on your hip, provided that your child is facing you. But as the LIKE is an ergonomic baby carrier,

it is not possible to carry your child facing outwards like the option offered by some of our other Jané baby carriers (Kangaroo, Travel Dual....)

6.-LIKE. BABY CARRIER WITH HOOD

Like has been designed so you can carry your baby while he is asleep. The option of the hood which can be taken out of the front pocket will help

you to protect the child so he can carry on sleeping peacefully, and it can also be used as a headrest until the child can support his head unaided.

THE STAGES OF YOUR CHILD AND YOUR LIKE BABY CARRIER

THE FIRST STAGE FROM BIRTH

From birth, your baby will go through several stages until he is able to walk by himself. LIKE will help you carry your child throughout all these stages

until your child starts walking.

LIKE, can be used as a baby carrier or a baby sling. The difference is based on the child’s age.

From newborn up until about 3 ½ months, it is advisable to use the baby carrier with the leg insert option (See page 3 with the parts list) as the baby

is very small and his body as well as his legs need to be protected in the baby carrier. The leg insert will prevent the baby from slipping through any

of the side openings while helping to protect his body so he is correctly positioned in the LIKE baby carrier.

During this first stage of your baby you should only use the front position carrying your child on your chest (facing you). This will strengthen the

bond between you and your baby while providing maximum protection and heat.

During this first stage, the straps of your LIKE play a very important role. You can wear them vertically or crossed over.

FIRST STAGE WITH INSERT / CERVICAL PROTECTOR

STRAPS PARALLEL

STRAPS CROSSED

7 8 9

123 4 5

68 9

123 4 5

FRONT POSITION WITH INSERT

A – WITH VERTICAL STRAPS PARALLEL TO THE WEARER’S ARMS and BACK

To position the baby in the insert, follow the steps below and see the diagrams above as a guide:

STEP 1. First put the baby carrier on fastening the abdominal belt buckles and then pull the straps to tighten the belt until it fits you correctly

making it safe for your baby. You will hear the buckle click when fitted correctly. Make sure that the buckles are securely fastened and roll the

surplus section of the strap up in the elastic band so it does not hang down and get in your way.

STEP 2. Check that the buckles on the straps of the baby carrier are all fastened and that they are straight and vertical, parallel to your arms.

STEP 3. Take the leg insert of your LIKE out of the inner pocket and pull it towards you.

STEP 4. Pick your baby up. Sit down and spread the LIKE out with one hand, then lie your baby down face up as if you were going to change his

nappy. Next, pull the insert up between the baby’s legs with one hand and hold your baby’s body with the other hand.

STEP 5. Fasten the insert with the press stud (one of the two on the front part of the baby carrier) to secure the baby’s leg so he can’t slip behind

the leg opening of the Like. Repeat the same step on the other side. Make sure that these press studs are securely fastened.

STEP 6. As your baby grows you will find you no longer need to use the insert. Gradually his feet will stick out at first, then his legs right up to his

knees. When this happens you can stop using the insert. Make sure that the child’s feet NEVER get caught between the abdominal belt and your

waist.

STEP 7. Put your arm through one of the straps while holding the child with the other hand. Then switch hands and put your other arm through

the strap making sure you continue to hold the child securely against your chest.

STEP 8. Lastly, fasten the buckle on your back to join the straps together to make sure they don’t slip down your shoulders and to keep them

perfectly balanced.

STEP 9. Check that your shoulders are at the same height and that the central straps are not too close to your neck, they should be in the middle

of your back, just below the shoulder blades.

STEP 10. Adjust the height and width of the straps simply by pulling them. Enjoy the comfort of the LIKE and the way it protects your child.

B – WITH THE STRAPS CROSSED OVER ON THE WEARER’S BACK

STEP 1. First put the baby carrier on fastening the abdominal belt buckles and then pull the straps to tighten the belt until it fits you correctly

making it safe for your baby. You will hear the buckle click when fitted correctly.

Make sure that the buckles are securely fastened and roll the surplus section of the strap up in the elastic band so it does not hang down and get

in your way.

STEP 2. Unfasten all the buckles on the straps of the baby carrier so that it is completely open.

STEP 3. Take the leg insert of your LIKE out of the inner pocket and pull it towards you.

STEP 4. Pick your baby up. Sit down with the abdominal belt in place and lie the baby face up on the baby carrier as if you were going to change

his nappy. Next, pull the insert up between the baby’s legs with one hand and hold your baby’s body with the other hand.

STEP 5. Fasten the insert with the press stud (one of the two on the front part of the baby carrier) to secure the baby’s leg so he can’t slip behind

the leg opening of the Like. Repeat the same step on the other side. Make sure that these press studs are securely fastened.

STEP 6. Place one strap over your shoulder and fasten it with the buckle of the strap on the other side, while holding your child securely against

your chest with your other hand. Repeat this step with the other arm.

STEP 7. Check that the straps are crossed over on your back and are not twisted and do not slide down your shoulders.

STEP 8. Adjust the height and width of the straps simply by pulling them. Enjoy the comfort of the LIKE and the way it protects your child.

SECOND STAGE - THREE POSITIONS

HIP CARRYING - BABY’S WEIGHT RESTING ON YOUR HIP

BACK CARRYING

6 7 8 9 10

123 4 5

123456

In a few months you’ll see that your child is no longer a newborn baby and is starting to gain some control over his body, although he still won’t be able to

support his head (this happens when the baby is about five or six months old), and your child may have grown so much that you do not need the leg insert

any more. However, the neck support should still be used at this stage.

It is advisable to make sure that the neck protector always has the hood inside it so it is padded and firm enough to be used as a headrest. The hood is

stored in the front inner pocket with the zip closed, as it should not be used until the child reaches the second stage.

SECOND STAGE: YOUR CHILD CAN NOW SUPPORT HIS HEAD UNAIDED AND DOES NOT NEED THE INSERT

At around five or six months old, your child will be able to support his head by himself and will be more interested than ever in exploring his surroundings.

Now is the time to store the leg insert inside the Like. The baby’s bottom will fill the baby carrier better, you will be able to use all the positions offered by

the LIKE and you will also be able to use the inner hood of the LIKE when your baby is sleeping or if it is cold... etc.

To use the hood, simply undo the zip of the baby carrier on the top front part and take the hood out. Remember that using the hood means the neck

protector does not work.

Always make sure that your child can support his head unaided. To fit the hood fasten the strips to the buttons on your shoulder straps. There are three

positions to choose from so your baby’s head is at the right height.

If you are carrying your child on your back, you can open the hood by reaching round and undoing the zip, taking the hood out and fastening it to your

shoulder straps. The side strips on the hood are fastened to one of the three press studs on your shoulders.

At this stage, you can carry your child in any of the three positions.

WHAT POSITION SHOULD I CARRY MY BABY IN TODAY??

1.- ON YOUR CHEST

Remember that your baby should be carried in the frontal position (on your chest) mainly when he is newborn or under three months old. And you will need

to check whether you still need to use the leg insert and/or the neck protector or support that the baby carrier has, so it is not possible to use the hood

during this first stage.

2.- ON YOUR HIP

Remember that for this position your child needs to be able to support his head unaided and must not need the leg insert any more. So, the child will be at

least five or six months old.

STEP 1.-Fasten the abdominal belt and unfasten all he vertical opening and closing buckles and leave the baby carrier hanging from your waist.

STEP 2.-Now connect the opening buckle part to the closing buckle on the opposite side. For example, if you want to carry the child on your left hip, connect

the right strap to the left side.

STEP 3.-Move the baby carrier turning it slightly towards the hip where you want to carry the child, and pass the strap over your head and shoulders.

STEP 3. Position your child so he is facing you and lift him high up onto your chest so he is in the middle of the baby carrier. The child’s forehead should be

level with your chin.

STEP 4. Raise the back part of the baby carrier and hold it snugly against your child’s back.

Warning: Do not let go of your child and make sure he is always held securely in your arms.

STEP 5. Hold your child with one hand and put your other arm through the strap.

STEP 6. Hold the strap you have put on with one hand while supporting your baby’s body with your other hand.

STEP 7. Move the child and the baby carrier to your back while using your other hand to gently turn the abdominal belt in the same direction until the baby is

positioned on the middle of your back.

IMPORTANT: Keep hold of the baby firmly at all times during this step.

STEP 8. While holding the baby with the arm that has the strap on, put your other arm through the other strap and hold it firmly on your shoulder so the

weight does not make it slip down your arm. Keep holding the baby securely with your other hand.

STEP 9. Lastly, fasten the back straps that should now be on the middle of your chest.

STEP 10. If you want to use the hood undo the zip and take the hood out by reaching behind you and then fasten it to the most suitable press stud on the

shoulder straps.

3.- ON YOUR BACK

Remember that for this position your child needs to be able to support his head unaided and must not need the leg insert any more. So, the child will be

at least five or six months old. Steps to follow:

STEP 1. Fasten the abdominal belt (this is always the first step for all the positions).

STEP 2. Check that all the strap buckles of the baby carrier are fastened and are vertical, parallel to your arms.

STEP 4.-Pick the child up and start to place him in the baby carrier. Support your child’s head on your free shoulder and gently slide his body down into

the carrier until the child’s bottom is

firmly supported by the bottom of the baby carrier. Make sure there is no gap between the baby carrier and your child’s bottom.

STEP 5.-Next, take hold of the strap that is loose on your back and bring it forward while turning your baby’s bottom to position him comfortably on your

hip. Fasten the buckle on the other

side. The straps should be gently crossed over your kidneys.

STEP 6.-Lastly, adjust the strap to the required length. Now you can let go of your child.

La page est en cours de chargement...