SPARE PARTS LIST
NOMENCLATURE PIÈCES DÉTACHÉES
750W G9.5 & 1000W GX9.5
LUTIN
Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr
VALIDATION : 29/05/12
DN30782500-A
2
A DATER DU :
VALID SINCE :
NOMENCLATURE PIECES DETACHEES /
SPARE PARTS LIST. 29/05/12
PROJECTEURS DE THÉÂTRE 750W & 1000W
750W & 1000W THEATRE SPOTLIGHTS "LUTIN"
Measurements are in mm / Mesures en mm.
Robert Juliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this
page, to increase or improve manufacturing techniques without prior notice.
Le constructeur se réserve la possibilité de modier ses matériels sans avis préalable. Les renseignements
mentionnés sur cette notice sont donnés à titre indicatif et ne sauraient présenter de caractére contractuel.
! ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. !
CODE
REP DESCRIPTION
A
A Ensemble lanterne / Complete lantern.
1 VI04020001 Ecrou / Nut (H M4).
2 VI04010006 Vis / Screw (M4 x 6).
3 DU30222140 Colonnette / Spacer (MF, M4, L=10).
4 VI04030010 Rondelle contact à picot / Contact washer (Ø4).
5 ME08010130 Cosse ronde / Round terminal (Ø4 x 2.5).
6 DJ40174002 Fourche / Yoke.
7 VI10030003 Rondelle plate / Washer (Ø10).
8 VI08030005 Rondelle plate / Washer (Ø8).
9 VI08010018 Vis tête bombée collet carré / Rounded head screw (M8 x 25).
10 DU30221920 Entretoise lisse / Spacer (Ø10 x Ø15).
11 ME10010201 Manchon silicone / Silicone protection (10 x 13 L=60).
12 PO00000019 Poignee T / T handle.
13 VI02440006 Rivet (TP Ø2.4 x 4).
14 VI04010008 Vis / Screw (CHC M4 x 6).
15 BO10000008 Bouton moleté / Focusing knob.
16 FPAPF00016 Porte-filtre métal 180 x 180 mm à agrafer / 180 x 180 mm Staple-secured metal filter holder.
17 CF00200001 Bille / Guiding ball (Ø7).
18 300P080001 Corps complet / Lamp house.
19 600P040001 Cassette avant double glissières / Front cassette, double slot.
20 DU30778200 Capot de poignée / Handle cover.
21 DU30778100 Corps de poignée / Handle.
22 DT40778600 Guidage cable / Wire guide.
23 DJ40779700 Tige de guidage / Guiding rod.
24 ME06200603 Domino porcelaine / Ceramic terminal.
25 ME16U00301 Cordon H07 RNF 3m 3G1.5 fiche / H07 RHF 3m cable with 3G1.5 plug.
26 DJ30779600 Vis de réglage / Focusing screw.
27 DU40032605 Canon de fourche / Yoke spacer.
28 300P080009 Assemblage porte lentille PC / PC lens set.
29 FPAGR00003 Grille porte chassis / Safety grid.
30 300P080006 Chariot / Lamp tray.
31 DE30776701 Etiquette repère d’angle / Focus sticker.
32 DE30776702 Etiquette précaution de lampe / User's lamp instructions.
33 Plaque de contrôle / Identification plate.
34 VI08010032 Vis / Screw (M8 x 30).
35 DE40506300 Etiquette fourche / Yoke sticker.
36 VI10010018 Vis / Screw (M10 x 35).
37 DU40802200 Colonnette femelle femelle fendue / Female spacer.
3
19
23
26
15 18
30
1
2
29
17
14
Plans électriques associés:
PE00033901
PE00033902
PE00033903
4
22 4537
36
7
6
10
9
27
8
12
28
11
20
25 24 21 13 33
34
16
32
31
35
DETAIL A
DETAIL A
RJ20780400
A DATER DU :
VALID SINCE :
NOMENCLATURE PIECES DETACHEES /
SPARE PARTS LIST. 29/05/12
3
PROJECTEURS DE THÉÂTRE 750W & 1000W
750W & 1000W THEATRE SPOTLIGHTS "LUTIN"
Measurements are in mm / Mesures en mm.
Robert Juliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this
page, to increase or improve manufacturing techniques without prior notice.
Le constructeur se réserve la possibilité de modier ses matériels sans avis préalable. Les renseignements
mentionnés sur cette notice sont donnés à titre indicatif et ne sauraient présenter de caractére contractuel.
! ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. !
18
13
356
15
7
81
6
13
12
9210 14
11
RJ30780100
CODE
REP DESCRIPTION
B 300P080006 Ensemble porte-miroir / Lamp tray (1000W, GX9.5 - 220/240Volts).
1 DJ40496900 Rondelle emboutie pour miroir / Reflector ring.
2 VI04010008 Vis / Screw (CHC M4 x 6).
3 VI04020001 Ecrou / Nut (H M4).
4 VI03020009 Ecrou / Nut (H M3).
5 VI04030010 Rondelle contact à picot / Contact washer (Ø4).
6 DU40754800 Palier fendu pour porte lentille / Lens holder bearing.
7 Lampe / Lamp 1000W GX 9.5
8 MI00000002 Réflecteur sphérique / Reflector (R60 Ø90).
9 DT40496800 Ressort maintien bille / Ball bearing spring.
10 DJ40779100 Index / Pointer.
11 DU40496701 Guide porte miroir / Reflector holder guide.
12 DU40496702 Ecrou guide porte miroir / Reflector nut.
13 DJ20778550 Porte miroir serti / Reflector holder.
14 DU30222013 Colonnette / Spacer (FF M4, L = 30).
15 SOGX950005 Douille / Socket (GX9.5, 220/240V).
B
C 300P080016 Ensemble porte-miroir / Lamp tray (750W, G9.5- 115/120Volts).
1 DJ40779100 Index / Pointer.
2 DJ40496900 Rondelle emboutie pour miroir / Reflector ring.
3 VI04010008 Vis / Screw (CHC M4 x 6).
4 DU30222013 Colonnette / Spacer (FF M4, L=30).
5 DU30222010 Colonnette / Spacer (FF M4, L = 12).
6 VI04030010 Rondelle contact à picot / Contact washer (Ø4).
7 VI03020009 Ecrou / Nut (H M3).
8 VI04020001 Ecrou / Nut (H M4).
9 DU40496701 Guide porte miroir / Reflector holder guide.
10 DU40754800 Palier fendu pour porte lentille / Lens holder bearing.
11 DU40496702 Ecrou guide porte miroir / Reflector nut.
12 MI00000002 Réflecteur sphérique / Reflector (R60 Ø90).
13 DT40496800 Ressort maintien bille / Ball bearing spring.
14 DJ20778550 Porte miroir serti / Reflector holder.
15 SOG9500001 Douille / Socket (G9.5, 110V).
16 DJ40840950 Plaque pour douille / Socket plate (115/120V).
7
5 4
15
12
16
2
1411
9
10
13
3
8
6
1
RJ30780101
C
4
A DATER DU :
VALID SINCE :
NOMENCLATURE PIECES DETACHEES /
SPARE PARTS LIST. 29/05/12
PROJECTEURS DE THÉÂTRE 750W & 1000W
750W & 1000W THEATRE SPOTLIGHTS "LUTIN"
Measurements are in mm / Mesures en mm.
Robert Juliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this
page, to increase or improve manufacturing techniques without prior notice.
Le constructeur se réserve la possibilité de modier ses matériels sans avis préalable. Les renseignements
mentionnés sur cette notice sont donnés à titre indicatif et ne sauraient présenter de caractére contractuel.
! ATTENTION - Pour passer une commande de pièces détachées, utiliser toujours les codes. / WARNING - Always use the codes, when ordering spare parts. !
1
2
34
5
RJ40780301
CODE
REP DESCRIPTION
Version plan convexe / Plano convex model.
C 300P080009 Ensemble porte-lentille / Complete lens set.
1 DJ30779950 Porte-lentille / Lens holder.
2 OP15010002 Lentille plan convexe / Plano convexe lens.
3 VI04020001 Ecrou / Screw (M4).
4 VI04020004 Ecrou / Screw (bas M4).
5 DJ30780000 Disque de blocage lentille / Lens retainer.
Version fresnel / Fresnel model.
D 300P080010 Ensemble porte-lentille / Complete lens set.
1 DJ30779950 Porte-lentille / Lens holder.
2 OP15030001 Lentille fresnel / Fresnel lens.
3 DJ30780000 Disque de blocage lentille / Lens retainer.
4 DU30221951 Entretoise / Spacer (L = 2).
5 VI04020001 Ecrou / Screw (M4).
6 VI04020004 Ecrou / Screw (bas M4).
Version pebble convexe / Pebble convex model.
E 300P080011 Ensemble porte-lentille / Complete lens set.
1 DJ30779950 Porte-lentille / Lens holder.
2 OP15012001 Lentille pebble convexe / Pebble convex lens.
3 DJ30780000 Disque de blocage lentille / Lens retainer.
4 DU30221934 Entretoise / Spacer (L = 3,5).
5 VI04020001 Ecrou / Screw (M4).
6 VI04020004 Ecrou / Screw (bas M4).
1
2
3465
RJ40780302
1
2
34
56
RJ40780303
C
D
E
-
1
-
2
-
3
-
4
