Securityline
CP4044E - CP4092E - CP8192E
Augmentation des entrées/sorties
et perfectionnement des fonctions des centrales
CP4020 - CP4060 - CP8192
par fi rmware et logiciel
téléchargés depuis le site www.came.com :
Firmware CPxxxxE version 1.0.12 ou supérieure
Logiciel SWLINK version 1.0.8 ou supérieure
Logiciel SWFWUPDATER version 1.0.8 ou supérieure
Document à conserver et à utiliser
avec le manuel 319V43
CENTRALES ANTI-INTRUSION
PERFECTIONNÉES PAR LOGICIEL
Français FR
319V43EFR
Page
2
- Code manuel Installateur :
319V43E
319V43E vers.
1.0
1.0 - 05/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
Comparaison CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES entre versions AMÉLIORÉES et versions de BASE des centrales CP
Caractéristique CP4044E CP4020 CP4092E CP4060 CP8192E CP8192
Zones 44881616
Scénarios 32 32 32 32 32 32
Total entrées 44 20 92 60 192 192
Entrées fil 20 4 44 20 128 128
Entrées radio 24 16 48 40 64 64
Entrées dans la centrale 444488
Type entrées dans la centrale NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI
Type entrées sur BUS NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI NF, NO, SÉ, DÉ, CI
Sorties relais à bord 112233
Total sorties programmables 20 4 44 20 128 128
Sorties centrale programmables444488
Sorties bus programmables 16 / 40 16 120 120
Modules d'expansion des entrées gérées
2 (voir Note 1) / 5 (voir Note 2) 1+1 15 (voir Note 3) 14+1
Modules d'expansion des sorties sur bus
2/521515
Modules concentrateurs radio sur bus
22881616
Actionneurs 44881616
Claviers 44881616
Écran Tactile Oui Non Oui Oui Oui Oui
Clés transpondeur 20
(99 avec GV256)
20
(99 avec GV256)
50
(999 avec GV256)
50
(999 avec GV256)
50
(999 avec GV256)
50
(999 avec GV256)
Codes installateur 111111
Codes utilisateur 20
(99 avec GV256)
20
(99 avec GV256)
50
(999 avec GV256)
50
(999 avec GV256)
50
(999 avec GV256)
50
(999 avec GV256)
Télécommandes 8 8 32 32 32 32
Programmateur horaire Journalier /
Hebdomadaire
Journalier /
Hebdomadaire
Journalier /
Hebdomadaire
Journalier /
Hebdomadaire
Journalier /
Hebdomadaire
Journalier /
Hebdomadaire
Évènements 200
(999 avec GV256)
200
(999 avec GV256)
999
(9999 avec GV256)
999
(9999 avec GV256)
999
(9999 avec GV256)
999
(9999 avec GV256)
BUS 485 111122
Combinateur PSTN Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Combinateur GSM En option En option En option En option En option En option
Synthèse vocale En option En option En option En option En option En option
Numéros téléphoniques 8 8 16161616
CONTACT-ID Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Groupes de puissance sur BUS 8 8 8 8 16 16
Reprogrammation FW de centrale Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LAN En option En option En option En option En option En option
Contrôle par SMS Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM)
Contrôle par VOICE Oui (avec GVxx) Oui (avec GVxx) Oui (avec GVxx) Oui (avec GVxx) Oui (avec GVxx) Oui (avec GVxx)
Programmation et Assistance à
Distance LAN Oui (avec LAN) Oui (avec LAN) Oui (avec LAN) Oui (avec LAN) Oui (avec LAN) Oui (avec LAN)
Programmation et Assistance à
Distance PSTN Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Programmation et Assistance à
Distance GSM Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM) Oui (avec GSM)
RTC + batterie tampon Non Non Non Non Oui Oui
Note 1 : la centrale gère un module d'expansion des entrées dans la centrale 001SEXP8 et un module d'expansion des entrées sur bus 001SMR8ICI, ou bien deux
modules d'expansion des entrées sur bus 001SMR8ICI.
Note 2 : la centrale gère un module d'expansion des entrées dans la centrale 001SEXP8 et quatre modules d'expansion des entrées sur bus 001SMR8ICI, ou bien
cinq modules d'expansion des entrées sur bus 001SMR8ICI.
Note 3 : la centrale gère un module d'expansion des entrées dans la centrale 001SEXP8 et quatorze modules d'expansion des entrées sur bus 001SMR8ICI, ou bien
quinze modules d'expansion des entrées sur bus 001SMR8ICI.
• Télécharger et installer les logiciels SWLINK et SWFWUPDATER mis
à jour.
• Lancer SWLINK et cliquer sur
Centrale->Utilitaire->Mise à
jour fi rmware
: le programme SWFWUPDATER démarrera en
automatique.
• Choisir la centrale à mettre à jour ainsi que le fi chier
correspondant à lancer pour compléter la procédure.
• Passer ensuite aux autres instructions de mise à jour du FW de la
centrale fournies dans le manuel d'utilisation spécifi que .
ATTENTION ! Dans les logiciels SWFWUPDATER et SWLINK, les
centrales dont les entrées et les sorties ont été augmentées sont
dénommées CP4044E, CP4092E et CP8192E.
PROCÉDURE
Page
3
- Code manuel Installateur :
319V43E
319V43E vers.
1.0
1.0 - 05/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
SW1
=ON
=OFF
ADRESS. CP4044E CP4092E CP8192E
SW1
=ON
=OFF
ADRESS. CP4044E CP4092E CP8192E
ON
1
0non
valide
non
valide
non
valide
ON
1
8Entrées
65..72
ON
1
1
voir Note 1
Entrées
5..12 Entrées
5..12 Entrées
9..16
ON
1
9Entrées
73..80
ON
1
2Entrées
13..20 Entrées
13..20 Entrées
17..24
ON
1
10 Entrées
81..88
ON
1
3Entrées
21..28 Entrées
25..32
ON
1
11 Entrées
89..96
ON
1
4Entrées
29..36 Entrées
33..40
ON
1
12 Entrées
97..104
ON
1
5Entrées
37..44 Entrées
41..48
ON
1
13 Entrées
105..112
ON
1
6Entrées
49..56
ON
1
14 Entrées
113..120
ON
1
7Entrées
57..64
ON
1
15 Entrées
121..128
Note 1 : l'adresse 1 est valide uniquement lorsque le module d'expansion des entrées dans la centrale 001SEXP8 est remplacé par un module d'expansion des
entrées sur bus 001SMR8ICI.
ADRESSAGE
8.2 MR8ICI (expansion 8 entrées sur bus)
ADRESSAGE
SW1
=ON
=OFF
ADRESS. CP4044E CP4092E CP8192E
SW1
=ON
=OFF
ADRESS. CP4044E CP4092E CP8192E
ON
1
0non
valide
non
valide
non
valide
ON
1
8Sorties
65..72
ON
1
1Sorties
5..12 Sorties
5..12 Sorties
9..16
ON
1
9Sorties
73..80
ON
1
2Sorties
13..20 Sorties
13..20 Sorties
17..24
ON
1
10 Sorties
81..88
ON
1
3Sorties
21..28 Sorties
25..32
ON
1
11 Sorties
89..96
ON
1
4Sorties
29..36 Sorties
33..40
ON
1
12 Sorties
97..104
ON
1
5Sorties
37..44 Sorties
41..48
ON
1
13 Sorties
105..112
ON
1
6Sorties
49..56
ON
1
14 Sorties
113..120
ON
1
7Sorties
57..64
ON
1
15 Sorties
121..128
Les di érences au niveau des caractéristiques et de la procédure (gérées par le logiciel SWLINK ou depuis les claviers après la
mise à jour du Firmware, avec les révisions mentionnées), qui ne concernent que 3 paragraphes du manuel 319V43, sont résumées
ci-après.
8.3 MR8O4R (expansion 8 sorties)
Page
4
- Code manuel Installateur :
319V43E
319V43E vers.
1.0
1.0 - 05/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANÇAIS
ÉTAPE 1 : Activation de l'expansion des entrées dans la centrale
1. Taper le code utilisateur (s'il est composé de moins de 6 chiffres,
confirmer par
*
).
2. Taper le code technique pour entrer dans le menu technique.
3. Avec
▲ ▼
sélectionner INSTALLATION et appuyer sur
*
.
4. Avec
▲ ▼
sélectionner MODIFICATION INSTALLATION et appuyer
sur
*
.
5. Avec
▲ ▼
sélectionner MODULES ENTRÉES .
6. Appuyer sur
1
pour activer l'expansion en ajoutant # sur la
position 1 (# = activé, - désactivé), puis appuyer sur
▼
.
7. Avec
+ -
sélectionner MODULE INSTALL. EXP8 .
8. Appuyer sur
#
pour sauvegarder, sortir et revenir aux menus
précédents.
08:23 16/05/10
ENTRER CODE 123456
ATTENTE COMMANDE
*=MENU UTILISATEUR 222222
INSTALLATION 02
MODIFIER
INSTALLATION
*
▼
▲
▼
▲
MODULES ENTRÉES
------------------
▼
▲
*
MODULES ENTRÉES
#-----------------
#
1
ACQUISITION MODULE D'EXPANSION DES ENTRÉES DANS LA CENTRALE
L'adresse 1 a été attribuée au module d'expansion des entrées dans le local et aucune expansion n'a été activée en usine pour les
centrales.
Pour activer la centrale à l'expansion des entrées, effectuer les opérations suivantes :
ACQUISITION MODULES D'EXPANSION DES ENTRÉES SUR BUS
Les modules d'expansion des entrées sur bus de l'installation ne peuvent pas avoir les mêmes adresses.
Toutes les expansions sont produites avec l'adresse 2 et aucune expansion n'a été activée en usine pour les centrales.
Pour activer la centrale à l'expansion, effectuer les opérations suivantes :
ÉTAPE 1 : Adressage de l'expansion
1. Configurer sur l'expansion l'adresse à attribuer en agissant sur les
4 microinterrupteurs (exemple adresse 2 :
ON
1
).
ÉTAPE 2 : Activation expansion des entrées sur bus
1. Taper le code utilisateur (s'il est composé de moins de 6 chiffres,
confirmer par
*
).
2. Taper le code technique pour entrer dans le menu technique.
3. Avec
▲ ▼
sélectionner INSTALLATION et appuyer sur
*
.
4. Avec
▲ ▼
sélectionner MODIFICATION INSTALLATION et appuyer
sur
*
.
5. Avec
▲ ▼
sélectionner MODULES ENTRÉES .
6. Appuyer sur la touche numérique relative à l'adresse de l'expansion
à activer pour ajouter
#
(# = activé, - désactivé).
7. Si l'installation présente un module d'expansion des entrées sur bus
avec adresse 1 (qui exclut l'installation d'EXP8 dans la centrale),
appuyer, après avoir activé les différents modules d'entrée,
sur
▼
.
8. Avec
+ -
sélectionner MODULE INSTALL. MR8ICI .
9. Appuyer sur
#
pour sauvegarder, sortir et revenir aux menus
précédents.
10. La led de communication sur bus du module commence à clignoter.
08:23 16/05/10
ENTRER CODE 123456
ATTENTE COMMANDE
*=MENU UTILISATEUR 222222
INSTALLATION 02
MODIFIER
INSTALLATION
*
▼
▲
▼
▲
MODULES ENTRÉES
------------------
▼
▲
*
MODULES ENTRÉES
-#----------------
#
2
10.4 Adressage et apprentissage périphériques
-
1
-
2
-
3
-
4
