Bosch PHA2662 Operating Instructions Manual

Marque: Bosch

Modèle: PHA2662

Taper: Operating Instructions Manual

PHA2662

de 2

en 4

fr 6

it 8

nl 10

da 12

no 14

sv 16

 18

es 20

pt 22

el 24

tr 27

pl 31

hu 34

uk 36

ru 38

ar 43

RobertBoschHausgeräteGmbH

de2 de

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

durchlesen, danach handeln und aufbe

wahren!



Stromschlaggefahr und Brandgefahr

GerätnurnachAngabenaufdemTypen

schildanschließenundbetreiben.

Personen(auchKinder)mitverminderten

körperlichenSinneswahrnehmungsoder

geistigenFähigkeitenodermitmangelnder

ErfahrungundWissen,dasGerätnicht

bedienenlassen,außersiewerdenbeauf

sichtigtoderhatteneineEinweisungbezüg

lichdesGebrauchsdesGerätesdurcheine

Person,diefürihreSicherheitverantwort

lichist.

Kinderbeaufsichtigen,umzuverhindern,

dasssiemitdemGerätspielen.

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät

keineBeschädigungenaufweisen.

SteckernachjedemGebrauchoderim

Fehlerfallziehen.

ReparaturenamGerät,wiez.B.eine

beschädigteZuleitungaustauschen,dürfen

nurdurchunserenKundendienstausgeführt

werden,umGefährdungenzuvermeiden.

GerätoderNetzkabelniemalsinWasser

tauchen.

Zuleitungnicht

mitheißenTeileninBerührungbringen

überscharfeKantenziehen

alsTragegriffbenutzen.

DieBürstenwerdenheiß.NuramBürsten

adapteranfassen.Nichtantropfnassen

HaarenoderKunststoffhaarenanwenden.

Nicht in der Nähe von Was

ser benutzen, das in Bade

wannen, Waschbecken oder

anderen Gefäßen enthalten

ist.

–



Lebensgefahr

GerätniemitWasserinBerührungbringen.

Gefahrbestehtauchbeiausgeschaltetem

Gerät,deshalbnachGebrauchundbei

UnterbrechungwährendderBenutzungden

Steckerziehen.

ZusätzlichenSchutzbietetderEinbaueines

FehlerstromSchutzschaltersbis30mAin

dieHausinstallation.BittevoneinemElektro

installateurberatenlassen.

Bedienteile und Zubehör

 1 Cooltasteaus/ein

 2 SchalterTemperatur/Gebläse

 3 KontrollLampefürIonisation

 4 SchalterIonisationaus/ein

 5 Entriegelungstaste

 6 BürsteØ30(einziehbareBorsten)

 7 RundbürsteØ22

 8 RundbürsteØ38

 9 Rolltasche

Gebrauch

GebläseoderAnsaugöffnungnieabde

cken.Daraufachten,dassdieAnsaugöff

nungfreivonFusselnundHaarenbleibt.

BeiÜberhitzung,z.B.durchAbdeckeneiner

Luftöffnung,schaltetdieWarmluftstyling

bürsteautomatischabundnachwenigen

Minutenwiederein.

AlleZubehörteileanderMarkierungauf



 

ZumWechselndesZubehörs

dieEntriegelungstaste5

drückenunddasZubehörteil

durchZurückdrehenabnehmen

Bürstenaufsatz

JenachHaarlängeundgewünschterFrisur

eineBürsteauswählenundaufsetzen.

Einehandtuchtrockene,dünneHaarsträhne

vondenSpitzenherzueinerLocke

aufdrehen.

PHA266207/2008

de 3de

 DenSchalter2aufStufe1

sanft/warmoder2stark/heiß

schaltenunddieHaarsträhne

mitderwarmenLufttrocknen.

 

DurchZuschaltungder

Cooltaste1dieLockemitder



formen.

 BeiderBürste6könnendie

Borsteneingezogenwerden.

DieserhöhtdieSpannkraft

derLockeunderleichtertdas

HerausnehmenderBürsteaus

derLocke.

Ionisation

DieseWarmluftstylingbürsteistmiteinem

Ionengeneratorausgestattet.Ionensindin

derNaturvorhandeneelektrischgeladene

Teilchen.DieHaarewerdendadurchwei

cherundsindbesserkämmbar.Zusätzlich

wirddas„Fliegen“undKräuselnderHaare

reduziert.

 DerIonengeneratorkann

mitSchalter4 zujederStufe

zugeschaltetwerden.

DieKontrollLampe3 leuchtet

auf.

Aufbewahren

 Zuleitungnichtzustraff

aufwickeln!

Rolltasche 9

 DasGerätunddasentspre

chendeZubehörkönneninder

beiliegendenTascheeinge

stecktwerden.Anschließend

dieTaschezurAufbewahrung

zusammenrollen.

Reinigen



Stromschlaggefahr!

VordemReinigendenNetzsteckerziehen.

DasGerätniemalsinWassertauchen.

KeinenDampfreinigerbenutzen.



Tuchabwischen.

Keinescharfenoderscheuernden

Reinigungsmittelverwenden.



Pinselregelmäßigsäubern.



Erstwiederbenutzen,wennsieganz

trockensind.

Entsorgung

DiesesGerätistentsprechendder

europäischenRichtlinie2002/96/EG

überElektroundElektronikAltgeräte

(wasteelectricalandelectronicequipment

–WEEE)gekennzeichnet.DieRichtlinie

gibtdenRahmenfüreineEUweitgültige

RücknahmeundVerwertungderAltgeräte

vor.

ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim

Fachhändlerinformieren.

Garantiebedingungen

FürdiesesGerätgeltendievonunserer

jeweilszuständigenLandesvertretung

herausgegebenenGarantiebedingungen,

indemdasGerätgekauftwurde.Sie

könnendieGarantiebedingungenjederzeit

überIhrenFachhändler,beidemSie

dasGerätgekaufthabenoderdirektbei

unsererLandesvertretunganfordern.Die

GarantiebedingungenfürDeutschlandund



vierSeitendiesesHeftes.Darüberhinaus

sinddieGarantiebedingungenauchim

InternetunterderbenanntenWebadresse

hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevon

GarantieleistungenistinjedemFalldie

VorlagedesKaufbelegeserforderlich.

Änderungenvorbehalten.

RobertBoschHausgeräteGmbH

de4 en

Safety notes

Please read through the instructions

carefully and proceed accordingly;

store in a safe place!





Connectandoperatetheapplianceonly



Thisapplianceisnotintendedforuseby

persons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,or



theyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliance

byapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensure

thattheydonotplaywiththeappliance.

Useonlyifpowercordandapplianceshow

nosignsofdamage.

Unplugaftereveryuseorifdefective.

Repairstotheappliance,suchasreplacing

adamagedpowercord,mayonlybecarried

outbyourcustomerserviceinorderto

avoidrisks.

Neverimmersetheapplianceorthemains

cableinwater.

Thepowercordshouldnot

touchhotparts

bepulledoversharpedges

beusedasacarryinghandle.

Thebrusheswillbecomehot.Handleonly

thebrushadapterend.Donotuseifhairis

verywet.Donotuseonfakehair.

Do not use near water

contained in bathtubs, sinks,

or in other containers.



Danger

Neverallowtheappliancetomakecontact

withwater.Evenaswitchedoffappliance

posesadanger;unplugtheapplianceafter

everyuseorwheninterruptedduringuse.

Installingagroundfaultcircuitbreakerup

to30mAinthehouseoffersadditional

protection.Pleaseconsultanelectrician.

–

Parts and accessories

 1 Coolbuttonon/off

 2 Temperature/blowerswitch

 3 Powerindicatorlightforionization

 4 Ionizationon/offswitch

 5 Releasebutton

 6 BrushØ30mm(retractablebristles)

 7 RoundbrushØ22mm

 8 RoundbrushØ38

 9 Rollupbag

How to use

Nevercoveruptheblowerorintake.Make

surethattheintakeisfreefromlintand

hair.Thehotairstylingbrushwillswitchoff

automaticallyifoverheatedduetoanair

inletthatwascovered.Itwillswitchbackon

automaticallyafterafewminutes.Attachall

accessorypartsatthemarkingandtwist



 

Tochangetheaccessory,

pressthereleasebutton

5and

takeofftheaccessorypartby

twisting.

Brushes

Selectandattachabrushdependingon

hairlengthanddesiredhairstyle.

Takeasmallsectionoftoweldriedhairand

turnupfromthetiptoacurl.

 

Setswitch2tosetting1(gentle/

warm),or2(strong/hot)anddry

hairsectionwiththewarmair.

 Byswitchingonthecoolbutton

1

thecoolerair.

PHA266207/2008

de 5en

 Brush6hasretractablebristles.

Thisincreasestheelasticityof



thebrushfromthecurledhair.

Ionisation

Thishotairstylingbrushisequippedwith

aniongenerator.Ionsareelectrically



nature.Yourhairwillbesofterandeasierto



 Theiongeneratorcanbe

switchedonatanylevelwith

switch

4.Powerindicatorlamp

3willlightup.

Storage

 Donotwindupthepowercord

tootightly!

Rollup bag 9

 Theapplianceandthecorres

pondingaccessoriescanbe

putintothesuppliedbag.The

bagcanthenberolledupfor

storage.

Cleaning



Danger of electric shock!

Unplugbeforecleaning.

Neverplacetheapplianceintowater.

Donotuseasteamcleaner.



Donotusestrongorabrasivecleansers.



softbrush.



them.Useonlyaftertheyhavedriedoff

completely.

Disposal

Thisapplianceislabelledinaccordance

withtheEuropeanDirective2002/96/EG

relatingtowasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE.Thedirectiveprovides

theframeworkfortheEUwidetakeback

anddisposalofendoflifeappliances.

Pleaseaskyourspecialistretailerabout

currentdisposalfacilities.

Guarantee

Theguaranteeconditionsforthisappliance



countryinwhichitissold.Detailsregarding

theseconditionscanbeobtainedfromthe

dealerfromwhomtheappliancewaspur

chased.Thebillofsaleorreceiptmustbe

producedwhenmakinganyclaimunderthe

termsofthisguarantee.

Changesreserved.

RobertBoschHausgeräteGmbH

de6 fr



Danger de mort

Nejamaismettrel’appareilaucontactde

l’eau.Ilyaégalementrisquelorsquel’ap



pareilestéteint.C’estlaraisonpourlaquel

leaprèsutilisationoulorsd’uneinterruption



L’installationd’uninterrupteurdeprotection

contrelescourantsdecourtcircuitjusqu’à

30mAdanslamaisonoffreuneprotection

supplémentaire.Sefaireconseillerparun

monteurendispositifsélectriques.

Eléments d‘utilisation et

accessoires

1 Touchefroidmarche/arrêt

 2 

 3 

 4 Interrupteurionisationmarche/arrêt

 5 Touchededéverrouillage

 6 BrosseØ30(poilsrétractables)

 7 BrosserondeØ22

8 BrosserondeØ38

 9 Sac

Utilisation





d‘aspirationrestelibredepeluchesetde





àairchauds‘éteintautomatiquementetse

remetenmarcheaprèsquelquesminutes.





 

Pourchangerd’accessoire,

appuyersurlatouchede

déverrouillage

5etretirer

l’accessoireenletournant.

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d‘emploi,

s‘y conformer lors de l‘utilisation et le

conserver !



 Risque de chocs électriques et

d‘incendie

Nebrancheretn‘utiliserl‘appareilque



laplaquesignalétique.





sensoriellesouintellectuellesdiminuées





lefontsoussurveillanceousiellesont



àproposdelamanipulationdel’appareilde

lapartdelapersonneresponsabledeleur

sécurité.



empêcherdejoueravecl’appareil.

N‘utiliserquelorsquelecordonetl‘appareil

neprésententaucundommage.



encasdedysfonctionnement.

Lesréparationssurl‘appareiltellesque

remplacementd‘uncordonendommagéne

doiventêtreeffectuéesqueparnotreSAV



Nejamaisplongerl’appareiloulecordon

électriquedansl’eau.

Nepasmettrelecordon

encontactavecdespiècesbrûlantes

nepaslefaireglissersurunearêtevive,

nepasl‘utilisercommepoignée.

Lesbrossessontbrûlantes.

Nesaisirqueparl’adaptateurdebrosse.





tiques.

Ne pas utiliser à proximité

des baignoires, des lavabos

ou autres récipients

contenant de l‘eau.

–

PHA266207/2008

de 7fr

Brosses







séchéeavecuneserviettedetoiletteàpar

tirdelapointepourenfaireuneboucle.

 Commuterl‘interrupteur2au



trèschaudetsécherlamèche



 Encommutantlatouchefroid1,



formeàl‘airfroid.

 Labrosse6permetderétracter

lespoils.Cequiaugmentela

forcedeserragedelaboucleet

permetderetirerlabrosseplus

facilementdelaboucle.

Ionisation

Cettebrossestylingàairchaudestéquipée

d‘ungénérateurd‘ions.Danslanature,





deviennentainsiplussouplesetsontplus

facilesàpeigner.Deplus,le„désordre“et



 Legénérateurd‘ionspeutêtre

commutéenplusàchaque

niveauàl‘aidedel‘interrupteur

43

s’allume.

Rangement

 Nepastropserrerlecordon

enl‘enroulant.

Sac 9

 L‘appareiletlesaccessoires

correspondantspeuventêtre

rangésdanslesaclivré.

Enroulerlesacavecles

élémentspourranger.

Nettoyage



Danger de chocs électriques!



réseau.

Nejamaisplongerl’appareildansl’eau.

Nepasutiliserd’appareildenettoyageà

vapeur.



qu’avecunchiffonhumide.Nepasutiliser

denettoyantagressifourécurant.







Nelesréutiliserquelorsqu’ilssont

entièrementsecs.

Mise au rebut





déchetsd‘équipementsélectriqueset



lesconditionsdecollecteetderecyclage

desanciensappareilsàl’intérieurde

l’UnionEuropéenne.S‘informerauprès

durevendeursurlaprocédureactuellede

recyclage.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicables

sontcellespubliéesparnotredistributeur

danslepaysoùaétéeffectuél’achat.Le

revendeurchezquivousvousêtesprocuré

l’appareilfourniralesmodalitésdegarantie

sursimpledemandedevotrepart.Encas

derecoursengarantie,veuilleztoujours

vousmunirdelapreuved’achat.



RobertBoschHausgeräteGmbH

de8 it

Avvertenze di sicurezza

Leggere, osservare e conservare le

istruzioni con cura!



Rischio di scossa elettrica e di

incendio

Collegareefarfunzionarel’apparecchio

soloconformementealleindicazionifornite

sullatarghetta.

Nonpermetterel’usodell’apparecchioai

bambinioasoggetticonridottecapacità





amenochenonsianosorvegliatio

nonabbianoricevutoistruzionisull’uso

dell’apparecchiodaunapersonachesi

assumalalororesponsabilità.

Sorvegliareibambini,perevitareche

giochinoconl’apparecchio.

Utilizzaresoloseilcavoel’apparecchio

nonpresentanodifetti.

Estrarrelaspinadopoogniutilizzooin

casodiguasto.



sull’apparecchio,comeades.la

sostituzionediuncavodanneggiato,sono

consentitesoloalnostroservizioclienti.

Nonimmergeremail’apparecchiooilcavo

nell’acqua.

Ilcavo

nondeveesseremessoacontattocon

particalde



nondeveessereutilizzatocomemaniglia.

Lespazzolediventanocalde.

Impugnarel’apparecchiosull’applicatore

dellaspazzola.

Nonutilizzaresucapelligrondantid’acqua



Non utilizzare vicino all’acqua

contenuta nella vasca da

bagno, nel lavandino o in altri

contenitori.

–



Pericolo di morte

Nonmetterel’apparecchioacontattocon

l’acqua.Ilrischiosussisteanchequando

l’apparecchioèspento,pertanto,estrarre

laspinadopol’utilizzooincasodipausa

durantel’uso.L’installazionenell’impianto

elettricodiuninterruttoreautomaticoper



unaprotezioneaggiuntiva.Sipregadi

consultareunelettricista.

Elemeni di comando

e accessori

1 Pulsantecoolon/off

 2 

 3 Spiadicontrolloperlaionizzazione

 4 Interruttoreionizzazioneon/off

 5 Tastodisblocco

 6 SpazzolaØ30(setoleretrattili)

 7 SpazzolatondaØ22

8 SpazzolatondaØ38

 9 Borsa

Utilizzo

Noncopriremailafuoriuscitaolapresa

d’aria.Assicurarsichelepresed’arianon

venganoostruitedapeliecapelli.Incasodi

surriscaldamento,ades.dovutoallacoper



temodellantesispegneautomaticamentee

siriaccendedopoqualcheminuto.

Applicaregliaccessoriincorrispondenza

delsegnoebloccarliruotandolisu.

 

Persostituireunaccessorio,

premereiltastodisblocco5

edestrarloruotandoloinsenso

contrario.

Spazzole

Sceglierelaspazzolaasecondadella

lunghezzadeicapelliedellapettinatura

desiderata.

Arrotolareunasottilecioccadicapelliumidi

apartiredallepunte.

PHA266207/2008

de 9it

 Spostarel’interruttore2sulla

posizione1delicato/caldoo2

forte/moltocaldoeasciugarela

cioccaconl’ariacalda.

 Conl’azionamentodeltasto

cool1

riccioloconariapiùfresca.

 Laspazzola6halesetole

retrattili.Ciòaumentala

tensionedelriccioloefacilita

l’estrazionedellaspazzoladalla

cioccadicapelli.

Ionizzazione



generatorediioni.Gliionisonoparticelle

carichedielettricitàpresentiinnatura.I

capellidiventanopiùmorbidiepiùfacilida

pettinare.Siriduce,inoltre,ilfenomeno

della„staticità“deicapellielalorotendenza

adarricciarsi.

 Ilgeneratorediionipuòessere

inseritoinogniposizionecon

l’interruttore4.Siaccendela

spiadicontrollo3.

Da conservare

Nonavvolgereilcavotroppo

stretto!

Borsa 9

 Perriporrecomodamente

l‘apparecchioeirelativi

accessori.Earrotolarelaborsa

perconservarla.

Pulizia



Rischio di scossa elettrica!

Primadieffettuarelapulizia,estrarre

laspinaelettrica.Nonimmergeremai

l’apparecchionell’acqua.Nonutilizzareun

pulitoreavapore.



unpannoumido.Nonutilizzaredetersivi

corrosivioabrasivi.



d’ariaconunpennello.



soloquandosarannoperfettamente

asciutti.

Smaltimento

Questoapparecchioècontrassegnato

conformementeallaDirettivaeuropea



elettricheedelettroniche(wasteelectrical

andelectronicequipementWEEE).La

direttivastabilisceilquadrogeneraleper

unritiroerecuperovalidointuttaI‘UE.

Informarsipressoilrivenditorespecializzato

sulleattualidisposizioniperlarottamazione.

Garanzia

Perquestoapparecchiosonovalidele

condizionidigaranziapubblicatedalnostro

rappresentantenelpaesedivendita.

Ilrivenditore,pressoilqualeèstato

acquistatol’apparecchio,èsempreben

dispostoafornirearichiestainformazioni

aproposito.Perl’eserciziodeldiritto

digaranziaècomunquenecessario

presentareildocumentodiacquisto.



RobertBoschHausgeräteGmbH

de10 nl

Veiligheidsaanwijzingen

Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing

nauwkeurig door, bewaar deze

zorgvuldig en handel ernaar!



 Gevaar voor elektrische schokken en

brand

Hetapparaatuitsluitendvolgensde

gegevensophettypeplaatjeaansluitenen

bedienen.

Personen(ookkinderen)metfysieke,

zintuiglijkeofgeestelijkebeperkingenof

meteengebrekaanervaringenkennis

mogenhetapparaatnietgebruiken,tenzij

zedaarbijondertoezichtstaanofworden

begeleiddooreenpersoondievoorhun

veiligheidverantwoordelijkis.

Leteropdatkinderennietmethetapparaat

spelen.

Uitsluitendgebruikenindienstroomkabelen

apparaatnietbeschadigdzijn.

Naelkgebruikeningevalvanstoringende

stekkeruithetstopcontacttrekken.

Reparatiesaanhetapparaat,bijv.een

beschadigdestroomkabelvervangen,

mogenuitsluitendwordenuitgevoerd

dooronzeklantenservice,omgevaarlijke

situatiestevoorkomen.

Hetapparaatofdestroomkabelnooitin

waterdompelen.

Destroomkabelniet

metheteonderdeleninaanrakinglaten

komen,

overscherperandentrekken,

alsdraaggreepgebruiken.

Deborstelswordenheet.Uitsluitend

vasthoudenaandeborsteladapter.

Nietopkletsnatofkunststofhaargebruiken.

Niet gebruiken in de buurt

van water, dat zich in

badkuipen, wastafels of

andere reservoirs bevindt.



Levensgevaar

Hetapparaatnooitmetwaterinaanraking

latenkomen.Erbestaatookgevaarbijeen

–

uitgeschakeldapparaat,daaromnagebruik

oftijdenseenonderbrekingvanhetgebruik

destekkeruithetstopcontacttrekken.

Deinbouwvaneenaardlekschakelaar



bescherming.Laatuhiervooradviseren

dooreenerkendelektroinstallateur.

Bedieningsonderdelen en

toebehoren

1 Coolknopuit/aan

 2 Schakelaartemperatuur/ventilator

 3 Controlelampjevoorionisatie

 4 Schakelaarionisatieuit/aan

 5 Ontgrendelingsknop

 6 BorstelØ30(inschuifbareharen)

 7 RondeborstelØ22

8 RondeborstelØ38

 9 Roltas

Gebruik

Ventilatieofaanzuigopeningnooitafdek

ken.Eroplettendatdeaanzuigopeningniet

verstoptraaktdoorpluizenenharen.Bij

oververhittingbijv.doorafdekkingvaneen

luchtopening,schakeltdeheteluchtstyling

borstelautomatischuitennaenkeleminu

tenweerin.Alletoebehorenopzettenbijde

markering

tedraaien.

 Voorhetverwisselen

vandetoebehorenop

ontgrendelingsknop5drukken

enhetonderdeeldoor

terugdraaienverwijderen.

Borstels

Afhankelijkvandelengtevanhethaaren

hetgewenstekapseleenborstelkiezenen

ophetapparaatzetten.

Eenhanddoekdroge,dunnestrenghaar

vanafdepuntentoteenkruldraaien.

PHA266207/2008

de 11nl

 Deschakelaar2opstand1

zacht/warmof2sterk/heet

schakelenendestrenghaar

metdewarmeluchtdrogen.

Doorbijschakelenvancool

knop1

vormen.

 Bijborstel6kunnendeharen

wordeningeschoven.Dit

verhoogtdeveerkrachtvan

dekrulenvergemakkelijkthet

verwijderenvandeborsteluit

dekrul.

Ionisatie

Dezeheteluchtstylingborstelisuitgerust

meteenionengenerator.Ionenzijnin

denatuuraanwezigeelektrischgeladen

deeltjes.Hethaarwordtdaardoorzachter

enbeterkambaar.Bovendienwordtpluizen

enkroezenvanhethaarverminderd.

 

Deionengeneratorkanmet

schakelaar4bijelkestand

wordeningeschakeld.Controle

lampje3brandt.

Opbergen

Stroomkabelniettestrak

oprollen!

Roltas 9

 Hetapparaatende

bijbehorendeaccessoires

kunnenindebijgevoegdetas

wordengestoken.Vervolgens

kuntudetasoprollenenhet

apparaatopbergen.

Reinigen



Gevaar voor elektrische schokken!

Vóórhetschoonmakendestekkeruithet

stopcontacttrekken.

Hetapparaatnooitinwateronderdompelen.

Geenstoomreinigergebruiken.



meteenvochtigedoekschoonmaken.

Geenscherpeofschurendeschoon

maakmiddelengebruiken.



schoonmakenmeteenzachtekwast.



maken.Pasweergebruikenalsze

volledigdroogzijn.

Afval

Ditapparaatisgemarkeerdvolgensde

Europeserichtlijnbetreffendeafgedankte

elektrischeenelektronischeapparatuur

(AEEA)2002/96/EG.Dezerichtlijnbepaalt

hetkadervoordeterugnameenverwerking

vanafgedankteapparatuur,datoverheel

Europawordttoegepast.

Raadpleeguwgespecialiseerdehandelaar

voordegeldendevoorschrifteninzake

afvalverwijdering.

Garantie

Voorditapparaatgeldendegarantievoor

waardendiewordenuitgegevendoorde

vertegenwoordigingvanonsbedrijfinhet

landvanaankoop.Deleverancier,bijwieu

hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierover

graagmeerinformatie.Omaanspraakte

makenopdegarantieheeftualtijduw

aankoopbewijsnodig.

Wijzigingenvoorbehouden.

RobertBoschHausgeräteGmbH

de12 da

Sikkerhedshenvisninger

Du bedes læse brugsvejledningen

grundigt, overholde og opbevare den!



 Fare for elektriske stød og brandfare

Apparatetmåkuntilsluttesogbrugesi

overensstemmelsemedoplysningernepå

typeskiltet.

Personer(ogsåbørn)mednedsattefysiske

sanseevner,nedsatåndsevneellerperso

ner,dermanglererfaringogviden,måikke

benyttemaskinen,medmindredettesker

underopsynellerdeharfåetengrundig

instruktionafenperson,derharansvaret

forderessikkerhed.

Børnskalholdesunderopsynforat

forhindre,atdebenytterapparatettilleg.

Apparatetmåkunbruges,hviselledningen

ogselveapparatetikkevisertegnpå

beskadigelse.

Stikketskaltrækkesudefterhveranven

delseelleritilfældeaffejl.

Foratundgåfarermåreparationerpåap

paratet,f.eks.udskiftningafenbeskadiget

elledning,kunudføresafvoreskunde

service.

Apparatetellerelledningenmåikkedyppes

ivand.

Elledningenmåikke

kommeikontaktmedvarmedele

trækkesoverskarpekanter

benyttessombæregreb.

Børsterneblivervarme.

Tagkunfatibørsteadapteren.

Måikkebrugespådryppendevådthårog

syntetiskhår.

Må ikke bruges i nærheden af



håndvaske eller andre

beholdere.



Livsfare

Apparatetmåaldrigkommeikontaktmed

vand.Dererogsåfare,nårapparateter

slukket;derforskalstikkettrækkesud

efterbrugoghvisanvendelsenafbrydes.

Elinstallatørenkangiverådogvejledning.

–

Betjening og tilbehør

1 Cooltasttil/fra

 2 Omskiftertemperatur/blæser

 3 Kontrollampeforionisering

 4 Omskifterioniseringtil/fra

 5 Oplåsningstast

 6 BørsteØ30(børsterkantrækkesind)

 7 RundbørsteØ22

 8 RundbørsteØ38

 9 Rullepose

Anvendelse

Blæserellerindsugningsåbningen

måaldrigtildækkes.Holdøjemed,

atindsugningsåbningenaltiderfri

forfnugoghår.Vedoverophedning,

f.eks.hvisenluftåbningtildækkes,slås

varmluftstylingbørstenfraautomatiskogtil

igenefternogleminutter.Alletilbehørsdele

sættespåmarkeringenoglåsesved



 

Tilskiftaftilbehørtrykkerman

påoplåsningstasten5og

fjernertilbehørsdelenvedat

drejetilbage

Børstning

Vælgenbørstealtefterhårlængdeog

ønsketfrisureogsætdenpå.

Enhåndklædetør,tyndhårtotdrejestilen

krøllefraspidserne.

 Sætomskifteren2tiltrin1

blidt/varmteller2kraftigt/meget

varmtogtørhårtottenmedden

varmeluft.

 

Vedaktiveringafcooltasten1



denkøligereluft.

PHA266207/2008

de 13da

 Påbørsten6kanbørsterne

trækkesind.Detteøger

krøllensspændkraftoggørdet

lettereattagebørstenudaf

krøllen

Ionisering

Dennevarmluftstylingbørsteerforsynet

medenionbytter.Ionererelektriskladede



blødereoglettereatbørste.Desuden



krølle.

 Ioneffektenkantilkobles

hverttrinmedomskifteren

4.Kontrollampen3tændes.

Opbevaring

 Ledningenmåikkevikles

opforstramt.

Rullepose 9

 Apparatetogdettilsvarende

tilbehørkansættesindiden

pose,somfølgermed.Derefter

rullesposensammentil

opbevaring.

Rengøring



Fare for elektriske stød!

Træknetstikketudførrengøringen.

Sænkaldrigapparatetnedivand.

Brugikkedamprensere.



enfugtigklud.Brugikkeskarpeeller

skurenderengøringsmidler.



regelmæssigtmedenblødpensel.



Måførstbrugesigen,nårdeerhelttørre.

Bortskaffelse

Maskinenermærketiht.deteuropæiske

direktiv2002/96/EComaffaldafelektriske

ogelektroniskeprodukter(wasteelectrical

andelectronicequipmentWEEE).

DirektivetfastsætterfællesEUreglerom

tilbagetagelse,håndteringoggenbrugaf

elskrot.Dukanfånærmereinformationer

omaktuellemulighederforbortskaffelsei

faghandlen.

Reklamationsret

PådetteapparatyderBOSCH2årsrekla

mationsret.Købsnotaskalaltidvedlægges

vedindsendelsetilreparation,hvisdenne

ønskesudførtindenforrettentilreklama

tion.Medfølgerkøbsnotaikke,vilreparatio

nenaltidbliveudførtmodberegning.

Indsendelse til reparation

SkulleDeresBOSCHapparatgåistykker,

kandetindsendestilvortserviceværksted:

BSHHvidevarerA/S,Telegrafvej4,

2750Ballerup,tlf.44898810.

Rettilændringerforbeholdes.

RobertBoschHausgeräteGmbH

de14 no

Sikkerhetsinformasjon

Vennligst les denne bruksanvisningen

nøye og følg den. Oppbevar bruksanvis

ningen til senere bruk!



 Fare for elektrisk støt og brann

Apparatetskalbaretilkoblesstrømnettetog

brukesisamsvarmedopplysningenepå

typeskiltet.

Personer(ogsåbarn)medreduserte

sanseevnerellermentaleferdighetereller

somikkehardenerfaringenogkunnskapen

somkreves,skalikketaapparatetibruk.

Unntakgjelderbarehvisdehartilsyneller

harblittforklarthvordanapparatetskal

håndteresavenpersonsomeransvarlig

forsikkerhetenderes.

Barnmåværeundertilsynforåunngåat

delekermedapparatet.

Produktetmåbarebrukesnårstrømkabelen

ogselveapparateterutenskade.

Etterbrukogvedeventuellefeilskal

støpselettasutavstikkontakten.

Foråunngåfarligesituasjonermåappara

tetikkerepareresavandreennprodusen

tenskundeservice.Dettegjelderf.eks.ved

utskiftingavenskadetstrømkabel.

Apparatetognettkabelenmåaldridyppes

ivann.

Ledningenmåaldri

kommeikontaktmedvarmedeler

trekkesoverskarpekanter

benyttessombærehåndtak.

Børsteneblirvarme.

Apparatetskalbareholdesihoveddelen

(ikkeibørstetilbehørogstrømkabel).

Ikkebrukapparatetnårhåreter

gjennomvåt,ellerpåkunstighår.

Må ikke brukes i nærheten

av badekar, vaskeservant

eller lignende beholdere som

inneholder vann.



Livsfare

Apparatetmåaldrikommeiberøringmed

vann.Farekanogsåoppstånårapparatet

erslåttav,taderforalltidutstøpseletetter

–

brukellernårduleggerapparatetfradeg

midlertidig.

Ytterligereverngirenjordfeilbryter,opptil

30mA,sommonteresisikringsskapet.

Nærmereopplysningergisavnærmeste

elektroentreprenør.

Betjeningselementer og

tilbehør

1 Knappforkaldluft,på/av

 2 Bryterfortemperatur/vifte

 3 Kontrolllampeforionisering

 4 Bryterforionisering,på/av

 5 Utløserknappforbytteavtilbehør

 6 Litenbørste,diameter30mm,med

  bustersomkantrekkesinn

 7 Rundbørste,diameter22mm

 8 Rundbørstediameter38mm

 9 Sammenleggbarveske

Bruk

Vifteoginnluftåpningenemåaldritildek

kes.Passpåatinnluftåpningenikkeblokke

resavlooghår.Vedoveroppheting,f.eks.

nårenluftåpningertildekket,slårvarmluft

hårstylerensegautomatiskavogetternoen

minutterpåigjen.Alletilbehørsdelerskal

settespåvedmerketoglåsesvedåvri



 

Nårtilbehørskalskiftes,trykker

dupåutløserknappen(5),vrir

tilbehørettilbakeogtardetav.

Børster

Velgenbørstesompassertillengdenpå

håretogdenønskedefrisyren,ogsett

børstenpåapparatet.Taenhåndkletørr

tynnhårlokkogkrølldenfratuppenogmot

hårroten.

PHA266207/2008

de 15no

 Settbryteren(2)påtrinn1

(svakvarme)ellertrinn2(sterk

varme)ogtørkhårlokkenmed

denvarmeluften.

 Trykkitilleggpåknappenfor

kaldluft(1

håretmedkjøligluft.

 Busteneidenlillebørsten(6)

kantrekkesinn.Detteøker

spenstenidetkrølletehåretog

gjørdetlettereådrabørstenut.

Ionisering

Dennevarmlufthårstylerenerutstyrtmed

eniongenerator.Ionererelektriskladete



pådennemåtenmykereoglettereågre.I

tilleggblirdetfærreenkelthårsomstårut.

 

Iongeneratorenkoblesinnmed

bryteren(4)uansettvarmetrinn,

ogkontrollampen(3)lyser.

Oppbevaring

 Strømkabelenskalikkevikles

forstramtrundtapparatet!

Sammenleggbar veske 9

 Apparatetogtilbehøretkan

leggesidenvedlagtevesken.

Deretterkanveskenrulles

sammenforoppbevaring.

Rengjøring



Fare for strømstøt!

Taalltidutstøpseletførdurengjør

apparatet.

Apparatetskalaldridyppesivann.

Ikkebrukdamprenser.



utvendig.Ikkebruksterkerengjørings

midler,skurepulvero.l.



mellomrommedenmykpensel.



Ikkesettdelenepåførdeerblitthelt

tørre.

Avfallshåndtering

Detteapparatetermerketisamsvarmed

deeuropeiskeretningslinjene2002/96/EG

angåendebrukteelektriskeogelektroniske

apparater(wasteelectricalandelectronic

equipmentWEEE).Retningslinjene

fastsetterrammeneiheleEUforretur

ogavfallshåndteringavgammeltutstyr.

Faghandelenkangiopplysningerom

aktuelleavfallsmottak.

Garanti

Fordetteapparatetgjelderdegarantibe

tingelsersomeroppgittavvårrepresentant

iderespektiveland.Detaljeromdisse

garantibetingelsenefårduvedåhenvende

degtilelektrohandelenderduharkjøpt

apparatet.Vedkraviforbindelsemed

garantiytelser,erdetiallefallnødvendigå

leggeframkvitteringforkjøpetavapparatet.

Dettasforbeholdomendringer.

RobertBoschHausgeräteGmbH

de16 sv

Säkerhetsanvisningar

Läs bruksanvisningen noga innan

du börjar använda apparaten. Spara

bruksanvisningen.



Risk för strömstöt och brand

Anslutochanvändapparatenendastenligt

uppgifternapåtypskylten.

Personer(ävenbarn)mednedsattfysisk

ellerpsykiskförmågaellermedbristande

erfarenhetellerkunskapfårintehantera

apparatenomdeinteärunderuppsikteller

harfåttinstruktioneromhurapparaten

användsavenpersonsomansvararför

derassäkerhet.

Habarnunderuppsiktförattförhindraatt

delekermedapparaten.

Användinteapparatenomdeneller

sladdenärskadad.

Drautkontaktenurvägguttagetomdet

inträffarnågotfelmedapparaten.

Förattundvikariskerfårreparationerpå



endastutförasavvårkundtjänst.

Doppaaldrigapparatenellernätkabelni

vatten.

Kabelnfårinte

berörasavhetadelar

drasövervassakanter

användassomhandtag.

Borstarnablirvarma.

Taalltidbaratagiborstarnas/tillbehörens

hållare.

Fårinteanvändaspådyblötthårellerpå

plasthår.

Får inte användas i närheten



tvättfat eller andra kärl.



Livsfara

Låtinteapparatenkommaikontaktmed

vatten.Dettaärfarligtävennärapparaten

ärfrånslagen.Dradärföralltidutkontakten

urvägguttageteftervarjeanvändning.

–

Ytterligareskyddfårmangenomattbygga

inenjordfelsbrytarepåupptill30mAi

byggnadenselinstallation.Rådgörmeden

elinstallatöromdetta.

Reglage och tillbehör

1 Coolknapppå/av

 2 

 3 Kontrollampaförjonisering

 4 Knappjoniseringpå/av

 5 Knappförattlossatillbehören

 6 BorsteØ30(indragbarborst)

 7 RundborsteØ22

 8 RundborsteØ38

 9 Förvaringsväska

Användning



Setillattinsugningsöppningenärfrifrån



attenluftöppninghartäcktsför,stängs

denmonteradevarmluftsstylingborstenav

automatisktochslåspåigenefternågra

minuter.Allatillbehörsdelarsättspåvid

markeringenochlossasgenomattman



 

Byttillbehörgenomatttrycka

påknappen5ochtabort

tillbehöretgenomattdrautdet.

Borstar

Väljborsteberoendepåhårlängdenoch

denönskadefrisyrenochsättpåborsten.

Rullauppentunnslingahanddukstorrthår

fråntopparnamothårbotten.

 Ställknappen2iläge1mjukt/

varmteller2kraftigt/hettoch

torkahårslinganmedden

varmaluften.

PHA266207/2008

de 17sv

 Kopplapåcoolknappen1och



svalareluft.

 Borsten6harindragbarborst.

Detgerenspänstigarelockoch

gördetlättareatttautborsten

urlocken.

Jonisering

Denhärvarmluftsstylingborstenärutrustad

medenjongenerator.Jonerärelektriskt



blirmjukareochgårlättareattkamma.



krusarsigintesålätt.

 

Jongeneratornkan

kopplastillmedknappen

4iallainställningslägen.

Kontrollampan3 tänds.

Förvaring

 Rullainteuppsladdenförhårt!

Förvaringsväska 9

 Apparatenochtillbehörenkan

förvarasidenmedföljande

väskan.Rullaihop

förvaringsväskannärduhar

placeratdelarnaiden.

Rengöring



Risk för elektrisk stöt!

Drautkontaktenurvägguttagetföre

rengöring.

Doppaaldrignedapparatenivatten.

Användinteångrengörare.



fuktigduk.Skarpaellerslipande

rengöringsmedelfårinteanvändas.



mjukpensel.



demtorkaheltochhålletinnande

användsigen.

Avfallshantering

Denhärapparatenärmärktenligt

europeisktdirektiv2002/96/EGomavfall

somutgörsavellerinnehållerelektriskaoch

elektroniskaprodukter(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).Idirektivet



återvinningavförbrukadeapparaterinom

EG.

Kontaktadinfackhandelomduvillha

ytterligareinformation.

Konsumentbestämmelser

ISverigegälleravEHLantagnakonsument



hosdinhandlare.Sparkvittot.

Rätttilländringarförbehålls.

RobertBoschHausgeräteGmbH

de18 

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi

sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet.



Sähköisku ja palovaara

Sähköverkkoonliittäminenjakäyttövain

nimikilvessäolevienohjeidenmukaisesti.

Laitettaeisaaantaasellaistenhenkilöiden

(myöskäänlasten)käyttöön,joidenfyysiset,

aistinvaraisettaihenkisetkyvyteivätriitä

laitteenturvalliseenkäyttööntaijoilta

puuttuuriittäväkokemusjariittävättiedot,

paitsisiinätapauksessa,ettähekäyttävät

tätälaitettavalvonnanalaisinataimikäli

heidänTURVALLISUUDESTAANvastuussa

olevahenkilöonopettanutheillelaitteen

käytön.

Varmista,ettälapseteivätleikitällä

laitteella.

Laitettasaakäyttääainoastaansilloin,kun

laitejasenjohtoeivätolevaurioituneita.

Ainakäytönjälkeentaivianilmestyessäon

pistokevedettäväirtiseinästä.

Vaaranvälttämiseksilaitteenkorjaukset,

kutenesim.vioittuneenjohdonvaihto,on

ainasuoritettavaasiakaspalvelussamme.

Huom!

Laitettataiverkkojohtoaeisaamilloinkaan

upottaaveteen.

Huomaa,että

–virtajohtoeisaakoskeakuumiinesineisiin

–virtajohtoaeisaavetääterävienreunojen

yli

–virtajohtoaeisaakäyttääkantokahvana.

Harjaosatkuumenevatkunlaitettakäyte

tään.

Laitettasaapitääkiinnivainharjan

pidikkeestä.

Laitettaeisaakäyttäämärkiinhiuksiintai

muovistavalmistettuunkeinohiuksiin.

Älä käytä kylpyammeessa,

pesualtaassa tai kosteissa

tiloissa.





Hengenvaara

Laiteeisaaollakosketuksessaveden

kanssa.Vaaraonolemassa,vaikkavirta

olisipoispäältä.Pistokeonotettavairti

seinästäkunlaitettaeikäytetä.

Lisätietojajaneuvojasaavaltuutetuilta

sähköasentajilta.

Laitteen osat ja varusteet

1 Coolpainikepäälle/poispäältä

 2 Lämptilan/puhaltimenkytkin

 3 Ionisaationmerkkivalo

 4 Ionisaationkytkinpäälle/poispäältä

 5 Lukituspainike

 6 HarjaØ30(sisäänvedettävätharjakset)

 7 PyöreäharjaØ22

 8 PyöreäharjaØ38

 9 Rullalaukku

Käyttö

Äläkoskaanpeitäpuhallintataiimuaukkoa.

Varo,etteihiuksiatainöyhtääpääse

imuaukkoon.Esim.tukkeutuneenimuaukon

vuoksiylikuumentunuthiustenmuotoiluharja

kytkeytyyautomaattisestipoispäältäja

muutamanminuutinkuluttuatakaisinpäälle.

Asetakaikkilisäosatkohtaanjalukitse



 

Lisäosienvaihtamistavarten

painalukituspainike5jairrota

poistettavalisäosakääntämällä

semyötäpäivään.

Harjat

Valitsesopivaharjahiustenpituudenja

halutunkampauksenmukaanjakiinnitäse

pidikkeeseen.

Kierräohut,pyyhekuivahiussuortuva

kärjestäalkaenkiharaksi.

 Kytkekytkin2asentoon1

mieto/lämmintaiasentoon

2vahva/kuumajakuivaa

hiussuortuvalämpimänilman

avulla.

La page charge ...

Bosch PHA2662 Operating Instructions Manual

Marque: Bosch

Modèle: PHA2662

Taper: Operating Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Bosch PHA2662
English: Bosch PHA2662
español: Bosch PHA2662
Deutsch: Bosch PHA2662
русский: Bosch PHA2662
Nederlands: Bosch PHA2662
português: Bosch PHA2662
dansk: Bosch PHA2662
polski: Bosch PHA2662
svenska: Bosch PHA2662
Türkçe: Bosch PHA2662
suomi: Bosch PHA2662

Documents connexes

Autres documents

Siemens PH3760A Mode d'emploi