Forno Venetzia FVTOR300R Mode d'emploi

Marque
Forno Venetzia
Modèle
FVTOR300R
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Assembly Guide
Istruzioni per il montaggio
Guide d’assemblage
TORINO
300
Table of Contents / Sommario / Sommaire
Forno Venetzia Wood Burning Oven Assembly Guide ..........................................................................................................................2
Storing Your Forno Venetzia Wood Burning Oven .................................................................................................................................7
Guida All’assemblaggio ....................................................................................................................................................................................11
Immagazzinaggio Del Vostro Forno ..............................................................................................................................................................19
Guide d’assemblage ...........................................................................................................................................................................................20
Entreposer votre four…. ...................................................................................................................................................................................28
FVTOR300
FVTOR500
ProductSpecifications
SpecifichedelProdotto
SpécificationsduProduit
A
83.75”/212.75cm
F
B
61.75”/156.85cm
G
C
43.75”/111.15cm
H
D
35.75”/90.8cm
I
E
6”/15.25cm
J
K
ProductWeight
551.15Lbs/250Kg
PizzaCapacity
Cooking
surface
24”x32”
61x81.3cm
Max.oven
temperature
Heatingtime
15–20min
Shipping
Dimensions
L43.5xW38.25xH43.5”
L110xW97xH110cm
ShippingWeight
FVTOR300
FVTOR500
ProductSpecifications
SpecifichedelProdotto
SpécificationsduProduit
A
83.75”/212.75cm
F
B
61.75”/156.85cm
G
C
43.75”/111.15cm
H
D
35.75”/90.8cm
I
E
6”/15.25cm
J
K
ProductWeight
551.15Lbs/250Kg
PizzaCapacity
Cooking
surface
24”x32”
61x81.3cm
Max.oven
temperature
Heatingtime
15–20min
Shipping
Dimensions
L43.5xW38.25xH43.5”
L110xW97xH110cm
ShippingWeight
Storingyouroven….
1. Ensureanyembersandashareextinguishedcompletelyandemptyintothemetal
bucketorcontaineraspreviouslyinstructed.Sweepovenhearthtoremoveanyresidual
ashandsoot.
2. Removeoventoolsfromtoolholderandgentlylowerthetoolholderdowntothe
storedposition.Donotletthetoolholderdropasthiswilldamagetheovenandthe
toolholder.
3. Slidetheshelfbackunderneaththeoven.
4. Carefullyremovethechimneycapandthenthechimneypipe.Takecareasthechimney
capmayhavesomesootaroundtheedgesofthetopofthecap.
5. Carefullystorethechimneycapandpipeinsidetheovenchamberandreplacethedoor.
6. Ensurethewheelblocksareplacedupagainstthewheelstopreventtheovenfrom
accidentallymovingduringtheoffseason.
7. CovertheovenwithaFornoVenetziacoveroratarpwithstrapsortiedowns.
FornoVenetzia
andTorino
areRegisteredTrademarksofFornoVenetziaCorporation
FVTOR300
FVTOR500
ProductSpecifications
SpecifichedelProdotto
SpécificationsduProduit
A
83.75”/212.75cm
F
10.25”/26.0cm
B
61.75”/156.85cm
G
25”/63.5cm
C
43.75”/111.15cm
H
21.5”/54.5cm
D
35.75”/90.8cm
I
40.35”/102.25cm
E
6”/15.25cm
J
20.5”/52.1cm
K
39.5”/100.5cm
ProductWeight
551.15Lbs/250Kg
PizzaCapacity
4
Cooking
surface
24”x32”
61x81.3cm
Max.oven
temperature
Approx.
850
°
F/450
°
C
Heatingtime
15–20min
Shipping
Dimensions
L43.5xW38.25xH43.5”
L110xW97xH110cm
ShippingWeight
620Lbs/280Kg
1
Wood Burning Oven
TORINO
300
Product Specifications
Specifiche del Prodotto
Spécifications du Produit
FVTOR300
FVTOR500
ProductSpecifications
SpecifichedelProdotto
SpécificationsduProduit
A 83.75”/212.75cm F 10.25”/26.0cm
B
61.75”/156.85cm
G
25”/63.5cm
C
43.75”/111.15cm
H
21.5”/54.5cm
D
35.75”/90.8cm
I
40.35”/102.25cm
E
6”/15.25cm
J
20.5”/52.1cm
K
39.5”/100.5cm
ProductWeight 551.15Lbs/250Kg PizzaCapacity 4
Cooking
surface
24”x32”
61x81.3cm
Max.oven
temperature
Approx.
850
°
F/450
°
C
Heatingtime
15–20min
Shipping
Dimensions
L43.5xW38.25xH43.5”
L110xW97xH110cm
ShippingWeight
620Lbs/280Kg
E
H
K
F
J
B D
G
C
I
A
Storingyouroven….
1. Ensureanyembersandashareextinguishedcompletelyandemptyintothemetal
bucketorcontaineraspreviouslyinstructed.Sweepovenhearthtoremoveanyresidual
ashandsoot.
2. Removeoventoolsfromtoolholderandgentlylowerthetoolholderdowntothe
storedposition.Donotletthetoolholderdropasthiswilldamagetheovenandthe
toolholder.
3. Slidetheshelfbackunderneaththeoven.
4. Carefullyremovethechimneycapandthenthechimneypipe.Takecareasthechimney
capmayhavesomesootaroundtheedgesofthetopofthecap.
5. Carefullystorethechimneycapandpipeinsidetheovenchamberandreplacethedoor.
6. Ensurethewheelblocksareplacedupagainstthewheelstopreventtheovenfrom
accidentallymovingduringtheoffseason.
7. CovertheovenwithaFornoVenetziacoveroratarpwithstrapsortiedowns.
FornoVenetzia
andTorino
areRegisteredTrademarksofFornoVenetziaCorporation
2
Wood Burning Oven
TORINO
300
Assembly Guide
3
AssemblyGuide
1. Carefullyunpacktheovenandallothercontentsfoundinsidetheboxtakingcarenotto
scratchthevariousparts.Donotdisposeofthepolystyreneasyouwillneedthisduring
assemblytoavoidscratchingtheovenandparts.
2. Carefullyremovethebricksfromtheinsideoftheoven.Thiswillmakeitlighterand
easiertomove.Handlethebrickswithcareastheyarefragile.
3. Next,ensureyouhaveallthenecessarypartsandcomponents.
FornoVenetziaTorino300HardwareList
Item
Name
Size
Material
Image
Quantity
Usefor
1
Hexagon
socket
screws
M6x16
Carbon
steel
59
WheelAssemblies
Lowershelf
Middleshelf
SlidingShelfHousing
Legpanels
Oven
2
Allenkey
M4,
Length
143mm
Stainless
steel
1
Tool
3
Plastic
head
screws
M6x20
Stainless
steel
6
Toolholder
4
Plastic
washers
19.5x2
mm
Nylon
Plastic
6
Toolholder(4)
5
Cross
Recessed
Round
head
screws
M4x10
Stainless
Steel
10
SlidingShelf
6
Wheel
Blocks
n/a
Rubber
2
Placefirmlyup
againstwheelsto
preventmovement
duringoperation
7
Philips
Screw
Driver
Ø6,
L=100mm
N/A
1
Tool
4
4.Carefullyremovethelaserfilmprotectivecovering.Avoidusingsharpormetalobjectssoas
tonotdamagethefinishoftheoven.
5.Positionthepolystyrenepackagingonthefloorandplacethepartsonittoavoidscratches.
**CAUTION–ASTHEOVENISHEAVYSOMESTEPSREQUIRETWOPEOPLETOPERFORMTHE
ASSEMBLY**
1–ChimneyCap
1–ChimneyPipe
1–AdjustableOvenToolHolder
1–OvenBody
1–OvenDoor
1–SlidingShelf
1–SlidingShelfHousing
1–MiddleShelf
2–LegPanels
1–LowerShelf
2–WheelBrackets
2–SwivelWheels
2–FixedWheels
5
Cross
Recessed
Round
head
screws
M4x10
Stainless
Steel
10
SlidingShelf
6
Wheel
Blocks
n/a
Rubber
2
Placefirmlyup
againstwheelsto
preventmovement
duringoperation
7
Philips
Screw
Driver
Ø6,
L=100mm
N/A
1
Tool
4.Carefullyremovethelaserfilmprotectivecovering.Avoidusingsharpormetalobjectssoas
tonotdamagethefinishoftheoven.
5.Positionthepolystyrenepackagingonthefloorandplacethepartsonittoavoidscratches.
**CAUTION–ASTHEOVENISHEAVYSOMESTEPSREQUIRETWOPEOPLETOPERFORMTHE
ASSEMBLY**
1–ChimneyCap
1–ChimneyPipe
1–AdjustableOvenToolHolder
1–OvenBody
1–OvenDoor
1–SlidingShelf
1–SlidingShelfHousing
1–MiddleShelf
2–LegPanels
1–LowerShelf
2–WheelBrackets
2–SwivelWheels
2–FixedWheels
8.Laythepartiallyassembledcartonitssidesothatthewheelbracketsarehorizontal.
9.Positionthelowershelfsothatthe
cutoutsonthelowershelfarealignedwith
thewheelbrackets.
10.Attachthelowershelftothelegpanels
withthehexagonsocketscrewsprovided.
5
6.AttachedtheWheelAssembliestothe
WheelBracketswiththehexagonsocket
screwsprovided
NOTE:Eachlegpanelhasafrontandback.
Thefrontsidehasasmalllipontheoutside
partofthelegpanel.Seeimage.
7.Positionbothlegpanelsupsidedown
withthecutoutsectionsontheinsideand
sufficientlyseparatedtoallowroomforthe
wheelbrackets.Insertthewheelbrackets
throughthecutoutsectionsoneachleg
panelandattachtheWheelBracketstothe
legpanelswiththehexagonsocketscrews
provided.
NOTE:Ensuretheswivelwheelsareboth
ontherightsideforeachwheelbracket.
8.Laythepartiallyassembledcartonitssidesothatthewheelbracketsarehorizontal.
9.Positionthelowershelfsothatthe
cutoutsonthelowershelfarealignedwith
thewheelbrackets.
10.Attachthelowershelftothelegpanels
withthehexagonsocketscrewsprovided.
6.AttachedtheWheelAssembliestothe
WheelBracketswiththehexagonsocket
screwsprovided
NOTE:Eachlegpanelhasafrontandback.
Thefrontsidehasasmalllipontheoutside
partofthelegpanel.Seeimage.
7.Positionbothlegpanelsupsidedown
withthecutoutsectionsontheinsideand
sufficientlyseparatedtoallowroomforthe
wheelbrackets.Insertthewheelbrackets
throughthecutoutsectionsoneachleg
panelandattachtheWheelBracketstothe
legpanelswiththehexagonsocketscrews
provided.
NOTE:Ensuretheswivelwheelsareboth
ontherightsideforeachwheelbracket.
6
8.Laythepartiallyassembledcartonitssidesothatthewheelbracketsarehorizontal.
9.Positionthelowershelfsothatthe
cutoutsonthelowershelfarealignedwith
thewheelbrackets.
10.Attachthelowershelftothelegpanels
withthehexagonsocketscrewsprovided.
11.Positionthemiddleshelfinsidetheleg
panelssothattheholesintheshelfalign
withthetreadedscrewholesinthemiddle
ofthelegpanel.
12.Attachthemiddleshelftotheleg
panelswiththehexagonsocketscrews
provided.
13.PositiontheSlidingshelfhousinginside
thelegpanelswiththecutoutforthe
slidingshelfontherightside.Alignthe
holesinthehousingwiththethreaded
screwholesatthetopofthelegpanel.
14.Attachtheslidingshelfhousingtothe
legpanelswiththehexagonsocketscrews
provided.
15.Turnthenowassemblecartrightsideup.
16.PositiontheSlidingshelfinthesliding
shelfhousing.Aligntheholesinthesliding
shelfwiththethreadedscrewholesinthe
housing.
17.Attachtheslidingshelftothehousing
withthehexagonsocketscrewsprovided.
18.Placethewheelblocksupagainstthewheelstoensurethecartdoesnotmove.
11.Positionthemiddleshelfinsidetheleg
panelssothattheholesintheshelfalign
withthetreadedscrewholesinthemiddle
ofthelegpanel.
12.Attachthemiddleshelftotheleg
panelswiththehexagonsocketscrews
provided.
13.PositiontheSlidingshelfhousinginside
thelegpanelswiththecutoutforthe
slidingshelfontherightside.Alignthe
holesinthehousingwiththethreaded
screwholesatthetopofthelegpanel.
14.Attachtheslidingshelfhousingtothe
legpanelswiththehexagonsocketscrews
provided.
15.Turnthenowassemblecartrightsideup.
16.PositiontheSlidingshelfinthesliding
shelfhousing.Aligntheholesinthesliding
shelfwiththethreadedscrewholesinthe
housing.
17.Attachtheslidingshelftothehousing
withthehexagonsocketscrewsprovided.
18.Placethewheelblocksupagainstthewheelstoensurethecartdoesnotmove.
19.Withassistance,positiontheovenbody
ontopofthecartwiththeovenmouthat
thefrontofthecart.Theslidingshelfwill
beontherightsideoftheoven.
Ensurethecornersoftheovenareexactly
linedupwiththecornersofthecart.This
alignsthescrewholesinthecartwiththe
threadedscrewholesinthebottomofthe
oventhatattachtheoventothecart.
20.Fromunderneaththeslidingshelf
housing,attachtheoventothecartusing
thehexagonsocketscrewsprovidedas
illustrated.
Ensureall4screwsarecompletelyinserted
andtightenedtofirmlysecuretheoven
bodytothecart.
21.Attachtheadjustabletoolholderusing
4plasticheadscrewsand4plastic
washers.
7
8.Laythepartiallyassembledcartonitssidesothatthewheelbracketsarehorizontal.
9.Positionthelowershelfsothatthe
cutoutsonthelowershelfarealignedwith
thewheelbrackets.
10.Attachthelowershelftothelegpanels
withthehexagonsocketscrewsprovided.
11.Positionthemiddleshelfinsidetheleg
panelssothattheholesintheshelfalign
withthetreadedscrewholesinthemiddle
ofthelegpanel.
12.Attachthemiddleshelftotheleg
panelswiththehexagonsocketscrews
provided.
13.PositiontheSlidingshelfhousinginside
thelegpanelswiththecutoutforthe
slidingshelfontherightside.Alignthe
holesinthehousingwiththethreaded
screwholesatthetopofthelegpanel.
14.Attachtheslidingshelfhousingtothe
legpanelswiththehexagonsocketscrews
provided.
15.Turnthenowassemblecartrightsideup.
16.PositiontheSlidingshelfinthesliding
shelfhousing.Aligntheholesinthesliding
shelfwiththethreadedscrewholesinthe
housing.
17.Attachtheslidingshelftothehousing
withthehexagonsocketscrewsprovided.
18.Placethewheelblocksupagainstthewheelstoensurethecartdoesnotmove.
11.Positionthemiddleshelfinsidetheleg
panelssothattheholesintheshelfalign
withthetreadedscrewholesinthemiddle
ofthelegpanel.
12.Attachthemiddleshelftotheleg
panelswiththehexagonsocketscrews
provided.
13.PositiontheSlidingshelfhousinginside
thelegpanelswiththecutoutforthe
slidingshelfontherightside.Alignthe
holesinthehousingwiththethreaded
screwholesatthetopofthelegpanel.
14.Attachtheslidingshelfhousingtothe
legpanelswiththehexagonsocketscrews
provided.
15.Turnthenowassemblecartrightsideup.
16.PositiontheSlidingshelfinthesliding
shelfhousing.Aligntheholesinthesliding
shelfwiththethreadedscrewholesinthe
housing.
17.Attachtheslidingshelftothehousing
withthehexagonsocketscrewsprovided.
18.Placethewheelblocksupagainstthewheelstoensurethecartdoesnotmove.
19.Withassistance,positiontheovenbody
ontopofthecartwiththeovenmouthat
thefrontofthecart.Theslidingshelfwill
beontherightsideoftheoven.
Ensurethecornersoftheovenareexactly
linedupwiththecornersofthecart.This
alignsthescrewholesinthecartwiththe
threadedscrewholesinthebottomofthe
oventhatattachtheoventothecart.
20.Fromunderneaththeslidingshelf
housing,attachtheoventothecartusing
thehexagonsocketscrewsprovidedas
illustrated.
Ensureall4screwsarecompletelyinserted
andtightenedtofirmlysecuretheoven
bodytothecart.
21.Attachtheadjustabletoolholderusing
4plasticheadscrewsand4plastic
washers.
8
19.Withassistance,positiontheovenbody
ontopofthecartwiththeovenmouthat
thefrontofthecart.Theslidingshelfwill
beontherightsideoftheoven.
Ensurethecornersoftheovenareexactly
linedupwiththecornersofthecart.This
alignsthescrewholesinthecartwiththe
threadedscrewholesinthebottomofthe
oventhatattachtheoventothecart.
20.Fromunderneaththeslidingshelf
housing,attachtheoventothecartusing
thehexagonsocketscrewsprovidedas
illustrated.
Ensureall4screwsarecompletelyinserted
andtightenedtofirmlysecuretheoven
bodytothecart.
21.Attachtheadjustabletoolholderusing
4plasticheadscrewsand4plastic
washers.
19.Withassistance,positiontheovenbody
ontopofthecartwiththeovenmouthat
thefrontofthecart.Theslidingshelfwill
beontherightsideoftheoven.
Ensurethecornersoftheovenareexactly
linedupwiththecornersofthecart.This
alignsthescrewholesinthecartwiththe
threadedscrewholesinthebottomofthe
oventhatattachtheoventothecart.
20.Fromunderneaththeslidingshelf
housing,attachtheoventothecartusing
thehexagonsocketscrewsprovidedas
illustrated.
Ensureall4screwsarecompletelyinserted
andtightenedtofirmlysecuretheoven
bodytothecart.
21.Attachtheadjustabletoolholderusing
4plasticheadscrewsand4plastic
washers.
Positiontheplasticwashersbehindthe
toolholdertopreventthetoolholderfrom
scratchingthelegpanelasillustrated.
22.Toextendtheretractabletoolholderslidethetoolholderupwarduntiltheplastichead
screwscanbesteeredintothe“hooks”ontheleftsideoftheslotinthetoolholder.
23.Ensureall4plasticheadscrewsarecompletelyinsertedintothe“hooks”andthetighten.
Thishelpsminimizesthepossibilityofthetoolholderretractingwhenholdingoventoolsinthe
extendedposition.
Positiontheplasticwashersbehindthe
toolholdertopreventthetoolholderfrom
scratchingthelegpanelasillustrated.
22.Toextendtheretractabletoolholderslidethetoolholderupwarduntiltheplastichead
screwscanbesteeredintothe“hooks”ontheleftsideoftheslotinthetoolholder.
23.Ensureall4plasticheadscrewsarecompletelyinsertedintothe“hooks”andthetighten.
Thishelpsminimizesthepossibilityofthetoolholderretractingwhenholdingoventoolsinthe
extendedposition.
24.Toretractthetoolholder,removealltools,andloosenall4plasticheadscrews.Nowliftthe
toolholderslightlytotakeitoffthe“hooks”andgentlyallowittoslidedownintothestorage
position.
25.Slidethechimneypipeintotheflueopeningonthetopoftheoven.Ensureitiscompletely
inplaceandstraight.
26.Slidethechimneycapintothetopofthechimneypipe.Ensureitisalsocompletelyinserted
intothechimneypipe.
9
19.Withassistance,positiontheovenbody
ontopofthecartwiththeovenmouthat
thefrontofthecart.Theslidingshelfwill
beontherightsideoftheoven.
Ensurethecornersoftheovenareexactly
linedupwiththecornersofthecart.This
alignsthescrewholesinthecartwiththe
threadedscrewholesinthebottomofthe
oventhatattachtheoventothecart.
20.Fromunderneaththeslidingshelf
housing,attachtheoventothecartusing
thehexagonsocketscrewsprovidedas
illustrated.
Ensureall4screwsarecompletelyinserted
andtightenedtofirmlysecuretheoven
bodytothecart.
21.Attachtheadjustabletoolholderusing
4plasticheadscrewsand4plastic
washers.
Positiontheplasticwashersbehindthe
toolholdertopreventthetoolholderfrom
scratchingthelegpanelasillustrated.
22.Toextendtheretractabletoolholderslidethetoolholderupwarduntiltheplastichead
screwscanbesteeredintothe“hooks”ontheleftsideoftheslotinthetoolholder.
23.Ensureall4plasticheadscrewsarecompletelyinsertedintothe“hooks”andthetighten.
Thishelpsminimizesthepossibilityofthetoolholderretractingwhenholdingoventoolsinthe
extendedposition.
Positiontheplasticwashersbehindthe
toolholdertopreventthetoolholderfrom
scratchingthelegpanelasillustrated.
22.Toextendtheretractabletoolholderslidethetoolholderupwarduntiltheplastichead
screwscanbesteeredintothe“hooks”ontheleftsideoftheslotinthetoolholder.
23.Ensureall4plasticheadscrewsarecompletelyinsertedintothe“hooks”andthetighten.
Thishelpsminimizesthepossibilityofthetoolholderretractingwhenholdingoventoolsinthe
extendedposition.
24.Toretractthetoolholder,removealltools,andloosenall4plasticheadscrews.Nowliftthe
toolholderslightlytotakeitoffthe“hooks”andgentlyallowittoslidedownintothestorage
position.
25.Slidethechimneypipeintotheflueopeningonthetopoftheoven.Ensureitiscompletely
inplaceandstraight.
26.Slidethechimneycapintothetopofthechimneypipe.Ensureitisalsocompletelyinserted
intothechimneypipe.
10
Storingyouroven….
1. Ensureanyembersandashareextinguishedcompletelyandemptyintothemetal
bucketorcontaineraspreviouslyinstructed.Sweepovenhearthtoremoveanyresidual
ashandsoot.
2. Removeoventoolsfromtoolholderandgentlylowerthetoolholderdowntothe
storedposition.Donotletthetoolholderdropasthiswilldamagetheovenandthe
toolholder.
3. Slidetheshelfbackunderneaththeoven.
4. Carefullyremovethechimneycapandthenthechimneypipe.Takecareasthechimney
capmayhavesomesootaroundtheedgesofthetopofthecap.
5. Carefullystorethechimneycapandpipeinsidetheovenchamberandreplacethedoor.
6. Ensurethewheelblocksareplacedupagainstthewheelstopreventtheovenfrom
accidentallymovingduringtheoffseason.
7. CovertheovenwithaFornoVenetziacoveroratarpwithstrapsortiedowns.
FornoVenetzia
andTorino
areRegisteredTrademarksofFornoVenetziaCorporation
Storingyouroven….
1. Ensureanyembersandashareextinguishedcompletelyandemptyintothemetal
bucketorcontaineraspreviouslyinstructed.Sweepovenhearthtoremoveanyresidual
ashandsoot.
2. Removeoventoolsfromtoolholderandgentlylowerthetoolholderdowntothe
storedposition.Donotletthetoolholderdropasthiswilldamagetheovenandthe
toolholder.
3. Slidetheshelfbackunderneaththeoven.
4. Carefullyremovethechimneycapandthenthechimneypipe.Takecareasthechimney
capmayhavesomesootaroundtheedgesofthetopofthecap.
5. Carefullystorethechimneycapandpipeinsidetheovenchamberandreplacethedoor.
6. Ensurethewheelblocksareplacedupagainstthewheelstopreventtheovenfrom
accidentallymovingduringtheoffseason.
7. CovertheovenwithaFornoVenetziacoveroratarpwithstrapsortiedowns.
FornoVenetzia
andTorino
areRegisteredTrademarksofFornoVenetziaCorporation
11
Storingyouroven….
1. Ensureanyembersandashareextinguishedcompletelyandemptyintothemetal
bucketorcontaineraspreviouslyinstructed.Sweepovenhearthtoremoveanyresidual
ashandsoot.
2. Removeoventoolsfromtoolholderandgentlylowerthetoolholderdowntothe
storedposition.Donotletthetoolholderdropasthiswilldamagetheovenandthe
toolholder.
3. Slidetheshelfbackunderneaththeoven.
4. Carefullyremovethechimneycapandthenthechimneypipe.Takecareasthechimney
capmayhavesomesootaroundtheedgesofthetopofthecap.
5. Carefullystorethechimneycapandpipeinsidetheovenchamberandreplacethedoor.
6. Ensurethewheelblocksareplacedupagainstthewheelstopreventtheovenfrom
accidentallymovingduringtheoffseason.
7. CovertheovenwithaFornoVenetziacoveroratarpwithstrapsortiedowns.
FornoVenetzia
andTorino
areRegisteredTrademarksofFornoVenetziaCorporation
Storingyouroven….
1. Ensureanyembersandashareextinguishedcompletelyandemptyintothemetal
bucketorcontaineraspreviouslyinstructed.Sweepovenhearthtoremoveanyresidual
ashandsoot.
2. Removeoventoolsfromtoolholderandgentlylowerthetoolholderdowntothe
storedposition.Donotletthetoolholderdropasthiswilldamagetheovenandthe
toolholder.
3. Slidetheshelfbackunderneaththeoven.
4. Carefullyremovethechimneycapandthenthechimneypipe.Takecareasthechimney
capmayhavesomesootaroundtheedgesofthetopofthecap.
5. Carefullystorethechimneycapandpipeinsidetheovenchamberandreplacethedoor.
6. Ensurethewheelblocksareplacedupagainstthewheelstopreventtheovenfrom
accidentallymovingduringtheoffseason.
7. CovertheovenwithaFornoVenetziacoveroratarpwithstrapsortiedowns.
FornoVenetzia
andTorino
areRegisteredTrademarksofFornoVenetziaCorporation
Wood Burning Oven
TORINO
300
Istruzioni per il montaggio
12
Istruzioniperilmontaggio
1. Toglieteilfornoetuttigliaccessoridall'imballaggio,facendoattenzioneanongraffiare
lediverseparti.Nonbuttareilpolistirolo,datocheviserviràduranteilmontaggioper
evitaredigraffiareilfornoeisuoicomponenti.
2. Toglieteimattonichetrovateall'internodelforno.Inquestomodosaràpiùleggeroe
saràpiùfacilespostarlo.Maneggiateimattoniconcura,perchésonopiuttostofragili.
3. Dopodicheverificatediavereadisposizionetuttelepartieicomponentinecessari.
FornoVenetziaTorino300Elencodellaminuteria
Art. Nome
Dimensione
Materiale Immagine Quantità Dausareper
1
Vitia
esagono
cavo
M6x16
Acciaioal
carbonio
59
Montaggioruote
Mensolainferiore
Mensolaintermedia
Alloggiamento
mensolascorrevole
Pannellicopri
gambe
Forno
2
Chiavea
brugola
M4,
lunghezza
143mm
Acciaio
inossida
bile
1 Utensile
3
Viticon
testaa
crocein
plastica
M6x20
Acciaio
inossida
bile
6 Portautensili
4
Rondelle
inplastica
19.5x2
mm
Nylon
6 Portautensili(4)
5
Vitia
croce
autofilet
tantia
testa
tonda.
M4x10
Acciaio
inossidabi
le
10 Ripianoscorrevole
6
Blocchi
perle
ruote
N/D
Gomma
2
Fissarlicontrole
ruoteperevitare
qualsiasimovimento
durantel'usodel
forno.
7
Cacciavite
acroce
Ø6,
L=100mm
N/D
1
Utensile
13
Istruzioniperilmontaggio
1. Toglieteilfornoetuttigliaccessoridall'imballaggio,facendoattenzioneanongraffiare
lediverseparti.Nonbuttareilpolistirolo,datocheviserviràduranteilmontaggioper
evitaredigraffiareilfornoeisuoicomponenti.
2. Toglieteimattonichetrovateall'internodelforno.Inquestomodosaràpiùleggeroe
saràpiùfacilespostarlo.Maneggiateimattoniconcura,perchésonopiuttostofragili.
3. Dopodicheverificatediavereadisposizionetuttelepartieicomponentinecessari.
FornoVenetziaTorino300Elencodellaminuteria
Art.
Nome
Dimensione
Materiale
Immagine
Quantità
Dausareper
1
Vitia
esagono
cavo
M6x16
Acciaioal
carbonio
59
Montaggioruote
Mensolainferiore
Mensolaintermedia
Alloggiamento
mensolascorrevole
Pannellicopri
gambe
Forno
2
Chiavea
brugola
M4,
lunghezza
143mm
Acciaio
inossida
bile
1
Utensile
3
Viticon
testaa
crocein
plastica
M6x20
Acciaio
inossida
bile
6
Portautensili
4
Rondelle
inplastica
19.5x2
mm
Nylon
6
Portautensili(4)
5
Vitia
croce
autofilet
tantia
testa
tonda.
M4x10
Acciaio
inossidabi
le
10
Ripianoscorrevole
6
Blocchi
perle
ruote
N/D Gomma
2
Fissarlicontrole
ruoteperevitare
qualsiasimovimento
durantel'usodel
forno.
7
Cacciavite
acroce
Ø6,
L=100mm
N/D
1 Utensile
4.Toglieredelicatamentelapellicolaprotettiva.Evitandodiusareoggettiaffilatioutensiliin
metallopernondanneggiarelafinituradelforno.
5.Metteteperterragliimballiinpolistiroloeposizionatevisopralevariecomponentiper
evitarechesigraffino.
**ATTENZIONEILFORNOÉPESANTE,INALCUNEFASIDIMONTAGGIOSONONECESSARIE
DUEPERSONEPERSPOSTARLO**
1–Comignolo
1–Cannafumaria
1–Portautensilifornoregolabile
1–Corpodelforno
1–Sportellodelforno
1–Ripianoscorrevole
1–Alloggiamentodelripiano
scorrevole
1–Ripianointermedio
2–Pannellicoprigambe
1–Ripianoinferiore
2–Staffeperruote
2–Ruotegirevoli
2–Ruotefisse
4.Toglieredelicatamentelapellicolaprotettiva.Evitandodiusareoggettiaffilatioutensiliin
metallopernondanneggiarelafinituradelforno.
5.Metteteperterragliimballiinpolistiroloeposizionatevisopralevariecomponentiper
evitarechesigraffino.
**ATTENZIONEILFORNOÉPESANTE,INALCUNEFASIDIMONTAGGIOSONONECESSARIE
DUEPERSONEPERSPOSTARLO**
1–Comignolo
1–Cannafumaria
1–Portautensilifornoregolabile
1–Corpodelforno
1–Sportellodelforno
1–Ripianoscorrevole
1–Alloggiamentodelripiano
scorrevole
1–Ripianointermedio
2–Pannellicoprigambe
1–Ripianoinferiore
2–Staffeperruote
2–Ruotegirevoli
2–Ruotefisse
14
6.Fissareleruotealleappositestaffe
usandolevitiatestaesagonalefornite.
NOTA:Ognipannellocoprigambehauna
parteanterioreeunaposteriore.Illato
anteriorehaunbordinosullaparteesterna
delpannello.Vedereimmagine.
7.Posizionareentrambiipannellicopri
gambecapovolticonlesezioniintagliate
versol'internoeadunadistanzasufficiente
perlasciarespazioallestaffedelleruote.
Inserirelestaffedelleruoteattraversole
sezioniintagliatediognipannellocopri
gambeefissarleusandolevitiatesta
esagonalefornite.
NOTA:Controllarecheleruotegirevoli
sianoentrambesullatodestrodiogni
staffa.
6.Fissareleruotealleappositestaffe
usandolevitiatestaesagonalefornite.
NOTA:Ognipannellocoprigambehauna
parteanterioreeunaposteriore.Illato
anteriorehaunbordinosullaparteesterna
delpannello.Vedereimmagine.
7.Posizionareentrambiipannellicopri
gambecapovolticonlesezioniintagliate
versol'internoeadunadistanzasufficiente
perlasciarespazioallestaffedelleruote.
Inserirelestaffedelleruoteattraversole
sezioniintagliatediognipannellocopri
gambeefissarleusandolevitiatesta
esagonalefornite.
NOTA:Controllarecheleruotegirevoli
sianoentrambesullatodestrodiogni
staffa.
8.Posizionareilcarrelloparzialmentemontatosuunlatoinmodochelestaffedelleruotesiano
inposizioneorizzontale.
9.Posizionareilripianoinferioreinmodo
chelescanalaturesianoallineateconle
staffeperleruote.
10.Fissareilripianoinferioreaipannelli
coprigambeusandolevitiadesagono
incassatofornite.
8.Posizionareilcarrelloparzialmentemontatosuunlatoinmodochelestaffedelleruotesiano
inposizioneorizzontale.
9.Posizionareilripianoinferioreinmodo
chelescanalaturesianoallineateconle
staffeperleruote.
10.Fissareilripianoinferioreaipannelli
coprigambeusandolevitiadesagono
incassatofornite.
11.Posizionareilripianointermedio
all'internodeipannellicoprigambein
modocheiforidelripianosianoallineati
coniforiperlevitifilettatepostiametà
delpannellostesso.
12.Fissareilripianointermedioaipannelli
coprigambeusandolevitiadesagono
incassatofornite.
13.Posizionatel'alloggiamentodelripiano
scorrevoleall'internodelpannellocopri
gambe,tenendolascanalaturaperil
ripianoscorrevolesullatodestro.Allineare
iforipostisull'alloggiamentoconiforiper
levitifilettatepostisullapartesuperiore
delpannellocoprigambe.
14.Fissatel'alloggiamentodelripiano
scorrevoleaipannellicoprigambeusando
levitiaesagonoincassatofornite.
15.Aquestopuntocapovolgeteilcarrellomontatoconillatodestroversol'alto.
16.Posizionateilripianoscorrevole
nell'appositoalloggiamento.Allineateifori
postisulripianoscorrevoleconiforidelle
vitifilettatepresentisull'alloggiamento.
17.Fissateilripianoscorrevole
all'alloggiamentoconlevitiaesagono
incassatofornite.
15
6.Fissareleruotealleappositestaffe
usandolevitiatestaesagonalefornite.
NOTA:Ognipannellocoprigambehauna
parteanterioreeunaposteriore.Illato
anteriorehaunbordinosullaparteesterna
delpannello.Vedereimmagine.
7.Posizionareentrambiipannellicopri
gambecapovolticonlesezioniintagliate
versol'internoeadunadistanzasufficiente
perlasciarespazioallestaffedelleruote.
Inserirelestaffedelleruoteattraversole
sezioniintagliatediognipannellocopri
gambeefissarleusandolevitiatesta
esagonalefornite.
NOTA:Controllarecheleruotegirevoli
sianoentrambesullatodestrodiogni
staffa.
6.Fissareleruotealleappositestaffe
usandolevitiatestaesagonalefornite.
NOTA:Ognipannellocoprigambehauna
parteanterioreeunaposteriore.Illato
anteriorehaunbordinosullaparteesterna
delpannello.Vedereimmagine.
7.Posizionareentrambiipannellicopri
gambecapovolticonlesezioniintagliate
versol'internoeadunadistanzasufficiente
perlasciarespazioallestaffedelleruote.
Inserirelestaffedelleruoteattraversole
sezioniintagliatediognipannellocopri
gambeefissarleusandolevitiatesta
esagonalefornite.
NOTA:Controllarecheleruotegirevoli
sianoentrambesullatodestrodiogni
staffa.
8.Posizionareilcarrelloparzialmentemontatosuunlatoinmodochelestaffedelleruotesiano
inposizioneorizzontale.
9.Posizionareilripianoinferioreinmodo
chelescanalaturesianoallineateconle
staffeperleruote.
10.Fissareilripianoinferioreaipannelli
coprigambeusandolevitiadesagono
incassatofornite.
8.Posizionareilcarrelloparzialmentemontatosuunlatoinmodochelestaffedelleruotesiano
inposizioneorizzontale.
9.Posizionareilripianoinferioreinmodo
chelescanalaturesianoallineateconle
staffeperleruote.
10.Fissareilripianoinferioreaipannelli
coprigambeusandolevitiadesagono
incassatofornite.
11.Posizionareilripianointermedio
all'internodeipannellicoprigambein
modocheiforidelripianosianoallineati
coniforiperlevitifilettatepostiametà
delpannellostesso.
12.Fissareilripianointermedioaipannelli
coprigambeusandolevitiadesagono
incassatofornite.
13.Posizionatel'alloggiamentodelripiano
scorrevoleall'internodelpannellocopri
gambe,tenendolascanalaturaperil
ripianoscorrevolesullatodestro.Allineare
iforipostisull'alloggiamentoconiforiper
levitifilettatepostisullapartesuperiore
delpannellocoprigambe.
14.Fissatel'alloggiamentodelripiano
scorrevoleaipannellicoprigambeusando
levitiaesagonoincassatofornite.
15.Aquestopuntocapovolgeteilcarrellomontatoconillatodestroversol'alto.
16.Posizionateilripianoscorrevole
nell'appositoalloggiamento.Allineateifori
postisulripianoscorrevoleconiforidelle
vitifilettatepresentisull'alloggiamento.
17.Fissateilripianoscorrevole
all'alloggiamentoconlevitiaesagono
incassatofornite.
16
11.Posizionareilripianointermedio
all'internodeipannellicoprigambein
modocheiforidelripianosianoallineati
coniforiperlevitifilettatepostiametà
delpannellostesso.
12.Fissareilripianointermedioaipannelli
coprigambeusandolevitiadesagono
incassatofornite.
13.Posizionatel'alloggiamentodelripiano
scorrevoleall'internodelpannellocopri
gambe,tenendolascanalaturaperil
ripianoscorrevolesullatodestro.Allineare
iforipostisull'alloggiamentoconiforiper
levitifilettatepostisullapartesuperiore
delpannellocoprigambe.
14.Fissatel'alloggiamentodelripiano
scorrevoleaipannellicoprigambeusando
levitiaesagonoincassatofornite.
15.Aquestopuntocapovolgeteilcarrellomontatoconillatodestroversol'alto.
16.Posizionateilripianoscorrevole
nell'appositoalloggiamento.Allineateifori
postisulripianoscorrevoleconiforidelle
vitifilettatepresentisull'alloggiamento.
17.Fissateilripianoscorrevole
all'alloggiamentoconlevitiaesagono
incassatofornite.
18.Posizionareiblocchidelleruotecontroleruoteperevitarecheilcarrellosisposti.
19.Conl'aiutodiun'altrapersona,
posizionareilfornosoprailcarrello
tenendol'aperturaversolaparteanteriore
delcarrello.Ilripianoscorrevolesaràsulla
destradelforno.
Verificatechegliangolidelfornosiano
perfettamenteallineaticongliangolidel
carrello.Inquestomodoiforidelleviti
presentisulcarrellosarannoallineaticoni
foridellevitifilettatesulfondodelforno,
perpoterlifissare.
20.Lavorandonellaparteinferiore
dell'alloggiamentoripianoinferiore,fissate
ilfornoalcarrellousandolevitiaesagono
incassato,comemostratoinfigura.
Controllatechetuttele4vitisianostate
inseritecompletamenteestringetelein
mododafissareilcorpodelfornoal
carrello.
21.Fissareilportautensiliregolabile
usandole4vitiinplasticaele4rondellein
plastica.
18.Posizionareiblocchidelleruotecontroleruoteperevitarecheilcarrellosisposti.
19.Conl'aiutodiun'altrapersona,
posizionareilfornosoprailcarrello
tenendol'aperturaversolaparteanteriore
delcarrello.Ilripianoscorrevolesaràsulla
destradelforno.
Verificatechegliangolidelfornosiano
perfettamenteallineaticongliangolidel
carrello.Inquestomodoiforidelleviti
presentisulcarrellosarannoallineaticoni
foridellevitifilettatesulfondodelforno,
perpoterlifissare.
20.Lavorandonellaparteinferiore
dell'alloggiamentoripianoinferiore,fissate
ilfornoalcarrellousandolevitiaesagono
incassato,comemostratoinfigura.
Controllatechetuttele4vitisianostate
inseritecompletamenteestringetelein
mododafissareilcorpodelfornoal
carrello.
21.Fissareilportautensiliregolabile
usandole4vitiinplasticaele4rondellein
plastica.
17
11.Posizionareilripianointermedio
all'internodeipannellicoprigambein
modocheiforidelripianosianoallineati
coniforiperlevitifilettatepostiametà
delpannellostesso.
12.Fissareilripianointermedioaipannelli
coprigambeusandolevitiadesagono
incassatofornite.
13.Posizionatel'alloggiamentodelripiano
scorrevoleall'internodelpannellocopri
gambe,tenendolascanalaturaperil
ripianoscorrevolesullatodestro.Allineare
iforipostisull'alloggiamentoconiforiper
levitifilettatepostisullapartesuperiore
delpannellocoprigambe.
14.Fissatel'alloggiamentodelripiano
scorrevoleaipannellicoprigambeusando
levitiaesagonoincassatofornite.
15.Aquestopuntocapovolgeteilcarrellomontatoconillatodestroversol'alto.
16.Posizionateilripianoscorrevole
nell'appositoalloggiamento.Allineateifori
postisulripianoscorrevoleconiforidelle
vitifilettatepresentisull'alloggiamento.
17.Fissateilripianoscorrevole
all'alloggiamentoconlevitiaesagono
incassatofornite.
18.Posizionareiblocchidelleruotecontroleruoteperevitarecheilcarrellosisposti.
19.Conl'aiutodiun'altrapersona,
posizionareilfornosoprailcarrello
tenendol'aperturaversolaparteanteriore
delcarrello.Ilripianoscorrevolesaràsulla
destradelforno.
Verificatechegliangolidelfornosiano
perfettamenteallineaticongliangolidel
carrello.Inquestomodoiforidelleviti
presentisulcarrellosarannoallineaticoni
foridellevitifilettatesulfondodelforno,
perpoterlifissare.
20.Lavorandonellaparteinferiore
dell'alloggiamentoripianoinferiore,fissate
ilfornoalcarrellousandolevitiaesagono
incassato,comemostratoinfigura.
Controllatechetuttele4vitisianostate
inseritecompletamenteestringetelein
mododafissareilcorpodelfornoal
carrello.
21.Fissareilportautensiliregolabile
usandole4vitiinplasticaele4rondellein
plastica.
18.Posizionareiblocchidelleruotecontroleruoteperevitarecheilcarrellosisposti.
19.Conl'aiutodiun'altrapersona,
posizionareilfornosoprailcarrello
tenendol'aperturaversolaparteanteriore
delcarrello.Ilripianoscorrevolesaràsulla
destradelforno.
Verificatechegliangolidelfornosiano
perfettamenteallineaticongliangolidel
carrello.Inquestomodoiforidelleviti
presentisulcarrellosarannoallineaticoni
foridellevitifilettatesulfondodelforno,
perpoterlifissare.
20.Lavorandonellaparteinferiore
dell'alloggiamentoripianoinferiore,fissate
ilfornoalcarrellousandolevitiaesagono
incassato,comemostratoinfigura.
Controllatechetuttele4vitisianostate
inseritecompletamenteestringetelein
mododafissareilcorpodelfornoal
carrello.
21.Fissareilportautensiliregolabile
usandole4vitiinplasticaele4rondellein
plastica.
18.Posizionareiblocchidelleruotecontroleruoteperevitarecheilcarrellosisposti.
19.Conl'aiutodiun'altrapersona,
posizionareilfornosoprailcarrello
tenendol'aperturaversolaparteanteriore
delcarrello.Ilripianoscorrevolesaràsulla
destradelforno.
Verificatechegliangolidelfornosiano
perfettamenteallineaticongliangolidel
carrello.Inquestomodoiforidelleviti
presentisulcarrellosarannoallineaticoni
foridellevitifilettatesulfondodelforno,
perpoterlifissare.
20.Lavorandonellaparteinferiore
dell'alloggiamentoripianoinferiore,fissate
ilfornoalcarrellousandolevitiaesagono
incassato,comemostratoinfigura.
Controllatechetuttele4vitisianostate
inseritecompletamenteestringetelein
mododafissareilcorpodelfornoal
carrello.
21.Fissareilportautensiliregolabile
usandole4vitiinplasticaele4rondellein
plastica.
Posizionarelerondelleinplasticadietroil
portautensiliperevitarechequestopossa
graffiareilpannellocoprigambe,come
illustratoinfigura.
22.Perallungareilportautensiliestraibileènecessariofarloscorrereversol'altofinoachele
vitiinplasticanonsiinseriscononei"ganci"sullatosinistro.
23.Controllatechetuttele4vitiinplasticasianocompletamenteinseritenei"ganci"e
stringetele.Inquestomodoilportautensilinonsichiuderàimprovvisamentequandoèin
posizioneestesa.
Posizionarelerondelleinplasticadietroil
portautensiliperevitarechequestopossa
graffiareilpannellocoprigambe,come
illustratoinfigura.
22.Perallungareilportautensiliestraibileènecessariofarloscorrereversol'altofinoachele
vitiinplasticanonsiinseriscononei"ganci"sullatosinistro.
23.Controllatechetuttele4vitiinplasticasianocompletamenteinseritenei"ganci"e
stringetele.Inquestomodoilportautensilinonsichiuderàimprovvisamentequandoèin
posizioneestesa.
24.Peraccorciareilportautensili,toglietetuttigliutensilieallentarele4viti.Aquestopuntoè
necessariosollevareilportautensilipersganciarloefareinmodocheritorni,scorrendo,alla
posizioneadattaperl'immagazzinamento.
25.Inseritelacannafumarianell'aperturadiuscitafumipostasullapartesuperioredelforno.
Controllatechesiainposizionecorrettaediritta.
26.Inseriteilcomignolosullacimalacannafumaria.Accertatevichesiainserito
completamentenellacannafumaria.
Comeimmagazzinareilvostroforno...
18
1. Verificatechelebracielaceneresianocompletamentespentiesvuotatelinelsecchiodi
metalloonelcontenitoreapposito.Pulitel'internodelfornopereliminarequalsiasi
residuodicenereofuliggine.
2. Toglietegliutensilidelfornodalportautensiliechiudetelodelicatamenteper
immagazzinarlo.Evitatedifarcadereilportautensiliperchépotrebbedanneggiarsie
danneggiareilforno.
3. Inseriteilripianosottoilforno.
4. Facendomoltaattenzioneestraeteilcomignoloepoilacannafumaria.Fateattenzione
perchéilcomignolopotrebbeavereancoradeiresiduidifuliggineattornoaibordi.
5. Inseriteilcomignoloelacannafumarianellacameradicotturadelfornoechiudetelo
sportello.
6. Controllatecheiblocchidelleruotesianoposizionaticontroleruoteperevitarecheil
fornosispostiaccidentalmenteduranteilperiodoincuinonvieneutilizzato.
7. CopriteilfornoconunacoperturaFornoVenetziaoconunatelaceratadotatadicinghie
olegacci.
FornoVenetziaeTorinosonomarchiregistratidiFornoVenetziaCorporation

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Forno Venetzia FVTOR300R Mode d'emploi

Marque
Forno Venetzia
Modèle
FVTOR300R
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents